# This YAML file is auto-generated from a translation import.
# Do not edit it by hand, your changes will be overwritten.
--- 
he: 
  1_item_scores_5512cd03: "1- ציוני הפריט"
  1_item_scores_examplescores_9736236: "1- ציוני פריט: %{exampleScores}"
  1_user_found_76399771: "נמצא משתמש אחד"
  1st_reviewer_3c1d0119: "בודק/ת מספר 1"
  25th_75th_ile_406a67bf: "האחוזון ה 25-75"
  25th_75th_percentile_aa4c11f2: "האחוזון ה 25-75"
  2_final_score_7b0fd15e: "2- ציון סופי"
  2_final_score_exampleresult_922edf9c: "2- ציון סופי: %{exampleResult}"
  2_options_available_use_arrow_keys_to_navigate_opt_c55a8e61: "2 אפשרויות זמינות: השתמשו בחצים כדי להתנתב באפשרויות"
  2nd_reviewer_94fdbcd: "בודק/ת מספר 2"
  451_message: 
    description: "אין הרשאה לגשת לאתר זה לנמצאים במדינה המוגבלת בקשרי המסחר עם ארה\"ב"
    headings: 
      page: "אינך מורשה"
    title: "אינך מורשה"
  4_rows_added_44e0db4d: "4 שורות נוספו"
  4_rows_removed_f4ae9fb1: "4 שורות הוסרו"
  558x270_png_jpg_gif_c3faa839: "png, jpg, gif 558 X 270"
  558x558_png_jpg_gif_1_8x_the_standard_tile_size_so_c56cc472: |-
      558X558 png, jpg, gif 
      (גודל הכותרת הסטנדרטי  מוכפל ב 1.8, כדי שניתן יהיה להגדיל או להקטין לפי הצורך)
  AssignmentGroupCreateDialog: 
    titles: 
      add_assignment_group: "הוספת קבוצת משימה"
  AssignmentGroupListItemView: 
    never_drop_rule: "אין לדלג על משימה %{assignment_name}"
    toggle_message: "עבור בין מצבי ניראות המשימה."
  AssignmentKeyBindingsMixin: 
    keyboard_add_item: "הוספת משימה לקבוצה שנבחרה"
    keyboard_close_menu: "סגירת הדיאלוג הפעיל"
    keyboard_del_item: "ביטול המשימה או הקבוצה הזו"
    keyboard_edit_item: "עריכת המשימה או הקבוצה הזו"
    keyboard_next_item: "התמקדות במשימה או בקבוצה הבאה"
    keyboard_prev_item: "התמקדות במשימה או בקבוצה הקודמת"
    keyboard_show_assign: "הצגה מקדימה מלאה של המשימה שנבחרה"
    keycodes: 
      add_item: a
      close_menu: " esc"
      del_item: d
      edit_item: e
      next: j
      previous: k
      show_assign: f
  AssignmentListItemView: 
    complete: הושלם
    grade_gpa_scale_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_letter_grade_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_pass_fail_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_percent: "%{grade}%"
    grade_percent_screenreader: "ציון: %{grade}%"
    incomplete: "לא הושלם"
  CollectionView: 
    no_items: "אין פריטים"
  CreateAssignmentView: 
    name_is_required: "דרוש שם!"
    points_possible_number: "ערך נקודות אפשריות חייב להיות מספרי"
  DeleteGroupView: 
    cannot_delete_group: "נדרשת לפחות קבוצת משימה אחת"
    confirm_delete_group: "בטוח/ה שרוצה לבטל קבוצת משימה זו?"
  EditAppointmentGroupDetails: 
    affect_reservations: "מהי תהיה ההשפעה על ההסתייגויות?"
    and_n_contexts: "ו%{n} אחרים"
    and_n_sectionCodes: "ו%{n} אחרים"
    bad_max_appts: "עליכם לאפשר לפחות פגישה אחת לכל משתתף"
    bad_per_slot: "עליכם לאפשר לפחות פגישה אחת לכל חלון זמן"
    context_required: "עליכם לבחור יומן"
    select_calendars: "בחרו יומנים"
  EditGroupAssignmentView: 
    move_to: "העבר ל"
  EditRubricPage: 
    titles: 
      find_outcomes: "חיפוש תוצאות למידה"
  EditorToggle: 
    done: 
      title: "הקלקה לסיום עריכת איזור התוכן העשיר"
    done_as_in_finished: בוצע
  EquationEditorView: 
    button: 
      insert_equation: "הוספת נוסחה"
    cannot_render_equation: "נוסחה זו לא ניתנת להצגה בתצוגה בסיסית"
    equation_editor_title: "יש להשתמש כאן בסרגל הכלים, או לעבור לתצוגה מתקדמת כדי להקליד/להדביק ב LaTeX"
  ExternalContentFileSubmissionView: 
    file_retrieval_error: "איחזור הקובץ נכשל"
    getting_file: "מאחזר קובץ..."
    invalid_file_retrieval: "היתה תקלה באיחזור קובץ שנשלח מכלי זה."
  ExternalToolsPlugin: 
    more_external_tools: "כלים חיצוניים נוספים"
  GradingSchemeManagement: 
    confirm: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל את סכימת ההערכה הזו?"
  GroupDetailView: 
    delete_confirm: "האם אתה בטוח שאתה מעוניין להסיר את הקבוצה הזו?"
    flash: 
      removeError: "לא ניתן להסיר את הקבוצה. אנא נסה שנית מאוחר יותר"
      removed: "קבוצה הוסרה בהצלחה"
    student_count: 
      many: "%{count} תלמידים"
      one: "תלמיד אחד"
      other: "%{count} תלמידים"
      two: "%{count} תלמידים"
    user_count: 
      many: "%{count} משתמשים"
      one: "משתמש %{count} "
      other: "%{count} משתמשים"
      two: "%{count} משתמשים"
  GroupUserCollection: 
    flash: 
      userAlreadyInGroup: "התראה: המשתמש %{user} הינו כבר חבר ב %{group}"
  InsertUpdateImageView: 
    titles: 
      insert_edit_image: "הוספת / עריכת תמונה"
  KeyboardNavDialog: 
    titles: 
      keyboard_shortcuts: "קיצורי מקלדת"
  LongTextEditor: 
    cancel: ביטול
    save: שמירה
  OutcomeContentBase: 
    blank_error: "אין להשאיר ריק"
    confirm: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל?"
    flash: 
      addSuccess: "נוצר בהצלחה"
      deleteError: "משהו השתבש. לא ניתן לבטל כרגע."
      deleteSuccess: "הביטול הצליח"
      error: "אירעה שגיאה. יש לרענן את הדף ולנסות שוב"
      unexpectedDeleteError: "משהו השתבש. לא ניתן לבטל כרגע."
      updateSuccess: "עודכן בהצלחה"
    length_error: "255 תווים לכל היותר "
  OutcomeView: 
    length_error: "255 תווים לכל היותר "
    mastery_error: "צריך להיות גדול או שווה 0"
  OutcomesDirectoryView: 
    flash: 
      error: "אירעה שגיאה. יש לרענן את הדף ולנסות שוב"
      updateSuccess: "עודכן בהצלחה"
  ResendInvitationsView: 
    error_sending_invitations: "שגיאה בשליחת הזמנה. יש לנסות שוב"
    invitations_re_sent: "הזמנות נשלחו בהצלחה"
  RosterDialogMixin: 
    updating: מעדכן...
  RosterUserView: 
    flash: 
      removeError: "אין אפשרות להסיר את המשתמש. יש לנסות מאוחר יותר"
    nobody: "אף אחד"
    observing_user: "עוקב אחר: %{user_name}"
  RosterView: 
    greater_than_three: "בבקשה להקליד מונח חיפוש עם 3 תווים ומעלה "
    unknown_error: "החיפוש שלך השתבש. יש לנסות שוב."
  SwitchEditorControl: 
    switch_editor_html: "עורך HTML"
    switch_editor_rich_text: "עורך תוכן עשיר"
  UploadMediaTrackForm: 
    cancel: ביטול
    track_uploaded_successfully: "הערוץ הועלה בהצלחה. נא לרענן את הדף"
    upload: העלאה
    uploading: מעלה...
  _2d4c0d31: …
  _5a374287: "..."
  _at_the_bottom__4360f2b4: "-- בתחתית --"
  _b4455c8b: "%"
  a_calculation_value_is_not_used_with_this_calculat_b1e854b4: "בשיטת חישוב זו אין שימוש בערך מחושב"
  a_file_named_itemname_already_exists_in_this_folde_b0dc7185: " מסמך בשם %{itemName}  כבר קיים בתיקיה זו"
  a_front_page_is_required_fd57b80: "נדרש דף נחיתה"
  a_full_size_logo_that_appears_in_the_right_sidebar_18873685: "לוגו בגודל מלא אשר מופיע בצידו של הנווט הצידי בלוח המחוונים של קנבס. הגודל המיטבי הנו  140 * 360 פיקסלים. הפורמטים האפשרים:   svg, png, jpeg, gif"
  a_handy_key_value_dump_of_a_host_of_interesting_en_d0518dfe: "רשימה שימושית של הצירוף מפתח/ערך של מידע בעל ענין מתוך סביבת המחשב המארח עבור המשתמש המדווח"
  a_locked_item_named_name_already_exists_in_this_lo_ab03ee39: "פריט נעול בשם \"%{name}\" כבר נמצא כאן, בבקשה להקליד שם חדש."
  a_message_is_required_129e1814: "נדרש להקליד תוכן הודעה"
  a_name_for_this_set_is_required_222bad23: "נדרש שם לאוגדן הזה"
  a_name_is_required_b5df38a9: "נדרש שם"
  a_new_assignment_has_been_created_for_your_course__12b72639: "הוקצתה לך משימה חדשה בקורס  %{course_name}"
  a_partner_id_is_required_to_use_academic_benchmark_adba3df0: "נדרש מזהה חברות כדי להשתמש בתקני השוואה אקדמים"
  a_partner_key_is_required_to_use_academic_benchmar_da9f31bd: "נדרש מפתח חברות כדי להשתמש בבתקני השוואה אקדמים"
  a_problem_occurred_adding_reviewers_57b083d9: "אירעה תקלה בעת הוספת בודקים"
  a_sis_integration_is_not_configured_and_the_enable_3c560d89: "האינטגרציה של המערכת הבית סםרית SIS לא הוגדרה ותכונת השיפעול של האינטגרציה החדשה לא הופעלה"
  a_table_containing_the_name_of_the_grading_scheme__8e6d32f8: "טבלה הכוללת את שם סכימת ההערכה והכפתורים לעריכת וביטול הסכימה."
  a_table_of_answers_and_brief_statistics_regarding__f516e98f: "טבלת התשובות ותקציר סטטיסטיקה של אפשרויות התשובה של תלמיד"
  a_table_that_contains_the_grading_scheme_data_each_fe739bf6: "טבלה שכוללת את נתוני סכימת ההערכה. כל שורה כוללת שם, אחוז מרבי, ואחוז מזערי. בנוסף, כל שורה כוללת כפתור להוספה של שורה חדשה מתחת, וכפתור לביטול השורה הנוכחית."
  a_z_243c3301: A-Z
  a_z_29d8e67c: "א - ת"
  about_70c18bba: אודות
  about_this_service_b10bc808: "אודות שירות זה"
  academic_benchmark: 
    no_api_key: "נדרש מפתח API כדי להשתמש באמות מדה אקדמיות"
    no_file: "לא סופק קובץ הישגי למידה או שאין הרשאה לביצוע"
    no_permissions: "אין למשתמש רשות לערוך הישגי למידה כוללניות"
    no_perms: "אין למשתמש רשות לערוך הישגי למידה כוללניות"
    plugin_settings: 
      api_url_description: "(למשל %{url})"
      common_core_guid: "(למשל %{guid})"
      description: "יש צורך בהרשאות לחשבון  [Academic Benchmark](%{url}) "
      labels: 
        api_key: "מפתח API"
        api_url: "כתובת דף ה API "
        common_core_guid: " מזהה ייחודי (GUID) של הליבה המשותפת (אופציונלי)"
        partner_id: "מזהה חברות"
        partner_key: "מפתח חברות"
  accept_2fdd362e: קבלה
  accept_grades_4d56a3dd: "אישור ציונים"
  accept_grades_by_gradername_7a98b969: "אישור ציונים ע\"י %{graderName}"
  acceptable_use_policy_29a28124: "מדיניות שימוש מקובלת"
  accepted_c9f8ab87: נתקבל
  accepted_formats_hex_rgba_rgb_hsl_42a37ef7: "הפורמטים האפשריים: hex, rgb, rgba, hsl"
  accepted_formats_svg_png_jpg_gif_f793e4bc: "הפורמטים האפשריים: svg, png, jpg, gif"
  accepted_user_role_type_course_course_2ce91589: "נתקבל: %{user}, בתפקיד %{role_type}, לקורס %{course}"
  accepting_40ba3b70: מקבל
  access_report_80d28095: "דוח גישה"
  access_token_3be22221: "אסימון גישה"
  access_token_count_access_token_count_dfb5463c: "מונה אסימון גישה: %{access_token_count}"
  access_token_is_valid_until_d2f048cf: "הרשאת אסימון הגישה בתוקף עד"
  access_tokens_can_be_used_to_allow_other_applicati_16c4a3ab: "ניתן להשתמש באסימוני גישה כדי לאפשר לאפליקציות אחרות לבצע קריאות API בעבורך. תוכל/י גם לייצר אסימוני גישה ו *להשתמש ב Canvas Open API* כדי לפתח אינטגרציות עצמיות."
  accordion_section_1_7888782d: "איזור נפתח 1"
  accordion_section_2_e1812997: "איזור נפתח  2"
  accordion_section_3_96861901: "איזור נפתח 3"
  account: 
    ask_canvas_network: "ניתן לשאול את קהילת רשת קנבס"
    default_account_name: "חשבון ברירת מחדל"
    default_site_administrator_account_name: "מנהל אתר"
    default_term_name: "תקופת לימודים ברירת מחדל"
    errors: 
      invalid_discovery_url: "כתובת דף ה discovery אינה תקינה"
    feedback_coach: "שאל/י את הקהילה"
    feedback_coach_sub: "קבלת עזרה ממומחה קנבס"
    feedback_feature_request_sub: "יש לך הצעה לשיפור קנבס?"
    manually_created_courses: "קורסים שנוצרו ידנית"
    root_account_cant_have_sis_id: "מזהי SIS אינם יכולים להיות מוגדרים בחשבון המשתמש הבסיסי "
    sis_id_in_use: "מזהה SIS \"%{sis_id}\" כבר נמצא בשימוש"
    tab_admin_tools: "כלים ניהוליים"
    tab_apps: תוספות
    tab_authentication: הזדהות
    tab_brand_configs: "ערכות נושא"
    tab_courses: קורסים
    tab_developer_keys: "מפתחות פיתוח"
    tab_extensions: תוספות
    tab_faculty_journal: "יומן פקולטה"
    tab_grading_standards: "חישוב הציון"
    tab_jobs: "תהליכי עיבוד"
    tab_outcomes: תוצאות
    tab_permissions: הרשאות
    tab_plugins: תוספים
    tab_question_banks: "בנקי שאלות"
    tab_root_accounts: "חשבונות בסיס"
    tab_rubrics: רובריקות
    tab_settings: הגדרות
    tab_sis_import: "ייבוא SIS"
    tab_statistics: סטטיסטיקות
    tab_sub_accounts: "חשבונות משנה"
    tab_terms: תנאים
    tab_users: משתמשים
    turnitin_pledge: "הגשת משימה זו היא יצירה מקורית שלי"
  account_580e7fda: חשבון
  account_97b34646: "חשבון משתמש"
  account_account_b6b3746b: "חשבון: %{account}"
  account_and_subaccount_40c6430: "חשבון וחשבון משנה"
  account_authorization_config: 
    default_delegated_login_handle_name: התחברות
    default_login_handle_name: דוא"ל
  account_authorization_config/ldap: 
    test_bind_failed: "היקשרות נכשלה עם השגיאה הבאה: %{error}"
    test_bind_timeout: "חלון הזמן נגמר תוך כדי החיבור"
    test_connection_timeout: "שגיאת Timeout בניסיון התחברות"
    test_host_unknown: "מחשב מארח אינו מוכר: %{host}"
    test_login_auth_exception: "שגיאת התחברות: %{error}"
    test_login_auth_failed: "ההזדהות נכשלה"
    test_search_failed: "החיפוש נכשל עם השגיאה הבאה: %{error}"
  account_authorization_config/saml: 
    debug: 
      logout_redirect: "בקשת התנתקות נשלחה למנגנון ההזדהות"
      wait_for_login: "המתנה לניסיון התחברות"
    saml_eppn_domain_stripped: "%{eppn}(הדומיין הוסר)"
  account_authorization_configs: 
    account_required: "חיוב בזיהוי באמצעות LDAP"
    index: 
      delete_auth_confirmation: "האם אתם בטוחים? משתמשים עשויים לא להצליח להתחבר במידה וזה מוסר."
      delete_auth_link: "הסרת ההזדהות"
      ip_address_list_description: "במידה ואתם משתמשים בשירות הזדהות שדורש ששרתי Canvas יתקשרו ישירות עם השרתים שלכם, דוגמת LDAP, עליכם לוודא שהשרתים יודעים לקבל חיבורים מכתובות ה-IP הבאות:"
      no_auth_type_description: "אתר זה כרגע לא עובד עם מנגנון הזדהות"
      page_title: "הגדרות הזדהות"
      profile_page_link_example: "לדוגמא, כאן דף הפרופיל שלכם: [%{friendlyname}](%{url})"
      settings_description: "על מנת שמשתמש יוכל להזדהות באמצעות מנגנון הזדהות, הוא צריך מזהה התחברות המקושר לאתר זה וגם תואם למזהה הייחודי המוחזר ממנגנון ההזדהות. כדי לראות את פרטי ההתחברות של משתמש, ראה \"פרטי התחברות\" תחת פרופיל המשתמש. (ניתן למצוא את הפרופיל ע\"י חיפוש המשתמש בכרטיסיית \"משתמשים\".)"
      settings_title: "הגדרות הזדהות"
      test_ldap_link: "בדיקת הזדהות LDAP"
    ldap_fields: 
      auth_filter_description: "השתמש ב- *%{placeholder}* כמשתנה המחזיק את שם המשתמש איתו המשתמש הזדהה. לדוגמא: *(sAMAccountName=%{placeholder})*"
      identifer_format_description: "מאפיין LDAP לשימוש בחיפוש הלוג-אין של קנבס. יש להשאיר ריק כדי להשתמש בשם אשר סופק ע\"י המשתמש."
      ldap_timeout_failure_help2: "אם ישנם יותר מדי כשלי פסק זמן בקשר עם שרת LDAP, תתבצע נעילת האפשרות לנסיונות הזדהות נוספים מצד שרת ה LDAP הזה למשך: %{time}. הכשל הדומה האחרון משרת ה LDAP שלך אירע ב %{timestamp}"
    ldap_settings_test: 
      labels: 
        pass: סיסמא
        user: "שם משתמש"
      ldap_test_login_button: "בחינת התחברות"
      test_ldap_bind_help_body: "שרת הLDAP  דחה את נסיון ההתחברות. דברים שאפשר להביא בחשבון:"
      test_ldap_bind_help_fixes_1: "אנא וודא את הגדרת מחרוזת הסינון (למשל '(sAMAccountName={{login}})')."
      test_ldap_bind_help_fixes_2: "האם שם המשתמש צריך להיות ממוקד יותר? (למשל  'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com')."
      test_ldap_bind_help_header: "המערכת לא מצליחה לבצע היקשרות (bind) לשרת הLDAP"
      test_ldap_bind_label: "בודק את היקשרות (bind) ה LDAP"
      test_ldap_connection_help_body: "החיבור נדחה או עבר Timeout. דברים לקחת בחשבון:"
      test_ldap_connection_help_fixes_1: "המערכת מתחברת אל %{ips}"
      test_ldap_connection_help_fixes_2: " זו הייתה רק בדיקת התחברות. סרטיפיקציות ההצפנהSLL אינן תקפות"
      test_ldap_connection_help_fixes_3: "בדוק את הגדרות הfirewall שלך. האם כל כתובות הIP של מערכת קנבס רשאיות לגשת לשרת שלך?"
      test_ldap_connection_help_header: "מערכת קנבס אינה יכולה להתחבר לשרת ה- LDAP"
      test_ldap_connection_label: "בודק התחברות..."
      test_ldap_dialog_close: סגירה
      test_ldap_dialog_page_title: "בודק את הגדרות הLDAP"
      test_ldap_login_form_header: "אנא ספק שם משתמש/סיסמאת LDAP תקינים על מנת לבדוק התחברות:"
      test_ldap_login_help_header: "הרשאות לא מספיקות לביצוע הפעולה בשרת הLDAP"
      test_ldap_login_label: "בודק התחברות משתמש..."
      test_ldap_search_help_body: "החיפוש נכשל או החזיר 0 תוצאות. דברים לקחת בחשבון:"
      test_ldap_search_help_fixes_1: "אנא וודא את מחרוזת הסינון (למשל '(sAMAccountName={{login}})')."
      test_ldap_search_help_fixes_2: "וודא את בסיס הגדרות החיפוש שסופק (Base. למשל 'ou=people,dc=example,dc=com')."
      test_ldap_search_help_fixes_3: "וודא כי למשתמש ה- LDAP יש מספיק הרשאות לבצע את החיפוש עבור הבסיס (base) שסופק."
      test_ldap_search_help_header: " מערכת קנבס אינה יכולה לחפש בשרת הLDAP שלך"
      test_ldap_search_label: "בודק חיפוש LDAP..."
    linkedin_fields: 
      description: |-
          יש צורך ב[רישום האפליקציה בלינקדאין](%{linkedin_url}).
          יש להוסיף %{callback_url} כ OAuth 2.0 עם הפניה מורשה של כתובת דף, ולהגדיר את סטטוס האפליקציה כפעיל.
          אחרי שיצרת את האפליקציה שלך, יש לזכור את מזהה ה Client ואת המלה הסודית ולהקלידם כאן.
    login_required: "חובת הזנה"
    no_changing_auth_types: "לא ניתן לשנות את צורת ההזדהות, אנא מחק וצור קונפיגורציה חדשה."
    password_required: "חובת הזנה"
    saml_required: "הגדרות SAML  נחוצות כדי לבדוק את  SAML"
    saml_settings_test: 
      refresh_debugging: רענן
      saml_debug_instructions: "מרגע שתתחיל לדבג, כל המידע על ניסיון התחברות ה- SAML הבא יאסף. לחץ \"רענן\" כדי לראות האם מידע נוסף נאסף או \"עצור דיבאג\" כדי לנקות את המידע שנאסף ולעצור את ניסיון הדיבאג הנוכחי."
      saml_debugging: "בדיקת תקינות קוד ב SAML"
      saml_required: "הגדרות SAML נחוצות כדי לבדוק SAML"
      start_debugging: "התחל דיבאג"
      stop_debugging: "עצור דיבאג"
    saml_testing: 
      auth_request_to_idp: "בקשת הזדהות נשלחה למנגנון ההזדהות"
      auth_response_from_idp: "תשובת ההזדהות ממנגנון ההזדהות"
      labels: 
        canvas_login_fail_message: " הודעת שגיאת התחברות למערכת קנבס"
        fingerprint_from_idp: "certificate fingerprint (ממנגנון ההזדהות)"
        idp_in_response_to: "תגובת מנגנון הזדהות  IdP inResponseTo"
        idp_login_destination: "יעד תשובת ההתחברות של מנגנון ההזדהות"
        idp_logout_destination: "יעד תשובת ההתנתקות של מנגנון ההזדהות"
        idp_logout_in_response_to: "מנגנון ההזדהות בהתנתקות IdP logout inResponseTo"
        idp_logout_response_encoded: "מנגנון הזדהות - קידוד תשובת התנתקות IdP LogoutResponse encoded"
        idp_logout_response_xml_encrypted: "מנגנון הזדהות - XML של תשובת ההתנתקות"
        idp_response_encoded: "מנגנון הזדהות - פיענוח תשובת ההתחברות"
        idp_response_xml_decrypted: "מנגנון הזדהות - תשובת ההתחברות מפוענחת"
        idp_response_xml_encrypted: "מנגנון הזדהות - תשובת ההתחברות מוצפנת"
        is_valid_login_response: "מערכת קנבס סבורה כי התגובה תקינה"
        logged_in_user_id: "מזהה המשתמש המחובר"
        login_response_validation_error: "שגיאת ואלידציה"
        login_to_canvas_success: "המשתמש התחבר בהצלחה למערכת קנבס"
        logout_request_id: "מזהה בקשת התנתקות"
        logout_to_idp_url: "כתובת בקשת התנתקות מוצפנת"
        logout_to_idp_xml: "XML בקשת ההתנתקות נשלח למנגנון ההזדהות"
        request_id: "מזהה בקשה"
        state_of_debug: "בודק מצב"
        to_idp_url: "כתובת בקשת התחברות מוצפנת"
        to_idp_xml: "XML בקשת ההתחברות נשלח למנגנון ההזדהות"
      logout_request_to_idp: "בקשת התנתקות נשלחה למנגנון ההזדהות"
      logout_response_from_idp: "תשובת ההזדהות שהתקבלה ממנגנון ההזדהות"
    sso_settings_form: 
      change_password_url_help: "השאירו ריק להתנהגות ברירת מחדל של קנבס"
      discovery_url_description: "אם הוגדרה כתובת דף discovery , קנבס ינתב את כל המשתמשים לכתובת זו באם יש צורך בהזדהות. דף זה יצטרך להנחות את המשתמשים היכן מבצעים את הלוג-אין. אם לא הוגדרה הכתובת, הקונפיגורציה הראשונית תשמש כנסיון לאמת את זהות המשתמש."
      login_handle_name_description: "הכיתוב המשמש למזהי התחברות יחודיים. לדוגמא: מזהה משתמש, שם משתמש, מספר תלמיד וכו'."
      unknown_user_url_description: "כתובת הדף לניתוב כאשר משתמש מזוהה לא אותר במערכת קנבס."
  account_course_and_user_search_22bf297a: "חשבון הקורס וחיפוש משתמשים"
  account_domain_78f43049: "דומיין החשבון"
  account_domain_lookups_f9d1147e: "חיפושי דומיין לחשבון"
  account_groups_2f301732: "קבוצות חשבון "
  account_id_2c3b4f15: "מזהה חשבון"
  account_id_73966078: account_id
  account_id_f6e26867: "מזהה חשבון"
  account_level_settings_manage_4fca6f8e: "הגדרות ברמת החשבון - ניהול"
  account_name_13ed649: "%{account_name}"
  account_name_7f63a13: "שם חשבון"
  account_name_analytics_62bf60ae: "ניתוח פעילות  של %{account.name} "
  account_name_bff54ed5: "שם חשבון"
  account_navigation_80bbefd4: "ניתוב בדף חשבון משתמש"
  account_navigation_menu_10c05bf9: "תפריט ניווט בחשבונות"
  account_notification: 
    errors: 
      invalid_account_notification_end_at: "זמן סיום של הודעת חשבון משתמש צריכה להיות מאוחרת מזמן תחילה."
  account_notifications: 
    announcement_created_notice: "ההודעה נוצרה בהצלחה"
    announcement_creation_failed_notice: "יצירת ההודעה נכשלה"
    announcement_deleted_notice: "ההודעה נמחקה בהצלחה"
    permission_denied_notice: "אינכם רשאים ליצור הודעות עבור חשבון זה"
  account_notifications_f3b7f01f: "הודעות לחשבון"
  account_proficiency_ratings_saved_292d9239: "דרוג מקצועיות החשבון נשמרה"
  account_reports: 
    default: 
      active_terms: "תקופות לימודים פעילות"
      all_terms: "כל המחציות / סמסטרים"
      course_text: "עבור קורס: %{course} ;"
      description: 
        header: דוגמה
      end_text: "מסתיים ב: %{end_at} ;"
      error_text: "הפעולה נכשלה. בבקשה לדווח את קוד השגיאה הבא למנהל המערכת שלך: %{error};"
      extra_text_term: "מחצית/סמסטר: %{term_name};"
      message: "דוח ה %{type} נוצר בהצלחה על פי ההגדרות הבאות: חשבון: %{account} והמאפיינים: %{options}"
      section_text: "להקבצה: %{section};"
      start_text: "התחלה בתאריך: %{start_at};"
      term_text: "מחצית/סמסטר: %{term_name}; "
    grades: 
      limited: "רכיבים שבוטלו מוגבלים במספר הימים שהוגדר;"
    outcomes: 
      order: "הזמנה:  %{order}"
    report_header_account_id: account_id
    report_header_assessment_id: "זיהוי הערכה"
    report_header_assessment_question: "שאלת הערכה"
    report_header_assessment_question_id: "זיהוי שאלת הערכה"
    report_header_assessment_title: "כותרת הערכה"
    report_header_assessment_type: "סוג הערכה"
    report_header_assignment_id: "מזהה משימה"
    report_header_assignment_title: "כותרת משימה"
    report_header_assignment_url: "קישור למשימה"
    report_header_associated_user_id: associated_user_id
    report_header_attempt: ניסיון
    report_header_authentication_provider_id: authentication_provider_id
    report_header_canvas_account_id: canvas_account_id
    report_header_canvas_associated_user_id: canvas_associated_user_id
    report_header_canvas_course_id: canvas_course_id
    report_header_canvas_group_id: canvas_group_id
    report_header_canvas_nonxlist_course_id: canvas_nonxlist_course_id
    report_header_canvas_parent_id: canvas_parent_id
    report_header_canvas_section_id: canvas_section_id
    report_header_canvas_term_id: canvas_term_id
    report_header_canvas_user_id: canvas_user_id
    report_header_canvas_xlist_course_id: canvas_xlist_course_id
    report_header_course: קורס
    report_header_course__id: course_id
    report_header_course_format: course_format
    report_header_course_id: "מזהה קורס"
    report_header_course_name: "שם קורס"
    report_header_course_sis: "קורס של המערכת הבית ספרית"
    report_header_course_sis_id: "מזהה קורס במערכת הבית ספרית"
    report_header_created_at: "נוצר ב"
    report_header_current_score: "ציון נוכחי"
    report_header_email: דואל
    report_header_end__date: end_date
    report_header_end_date: "תאריך סיום"
    report_header_enrollment_state: "מצב הרשמה"
    report_header_expiration: "פקיעת תוקף"
    report_header_final_score: "ציון סופי"
    report_header_first_name: first_name
    report_header_full_name: full_name
    report_header_group_id: group_id
    report_header_id: מזהה
    report_header_integration_id: integration_id
    report_header_last_access_at: "ניגש לאחרונה בתאריך"
    report_header_last_activity_at: "פעילות אחרונה בתאריך"
    report_header_last_ip: "IP אחרון"
    report_header_last_name: last_name
    report_header_learning_outcome_id: "מזהה הישגי למידה"
    report_header_learning_outcome_name: "שם הישגי הלמידה"
    report_header_login_id: login_id
    report_header_long__name: long_name
    report_header_long_name: "שם מלא"
    report_header_name: שם
    report_header_nonxlist_course_id: nonxlist_course_id
    report_header_outcome_score: "ציון הישגי הלמידה"
    report_header_parent_account_id: parent_account_id
    report_header_role: תפקיד
    report_header_role_id: role_id
    report_header_section: הקבצה
    report_header_section__id: section_id
    report_header_section_id: "מזהה הקבצה"
    report_header_section_name: "שם הקבצה"
    report_header_section_sis: "הקבצה של המערכת הבית ספרית"
    report_header_section_sis_id: "מזהה הקבצה במערכת הבית ספרית"
    report_header_short__name: short_name
    report_header_short_name: "שם מקוצר"
    report_header_sis_id: "מזהה המערכת הבית ספרית"
    report_header_sortable_name: sortable_name
    report_header_start__date: start_date
    report_header_start_date: "תאריך התחלה"
    report_header_status: מצב
    report_header_student_id: "מזהה תלמיד"
    report_header_student_name: "שם תלמיד"
    report_header_student_sis: "המערכת הבית ספרית של התלמיד"
    report_header_student_sis_id: "מזהה המערכת הבית ספרית של תלמיד"
    report_header_submission_date: "תאריך הגשה"
    report_header_submission_score: "ציון הגשה"
    report_header_term: "עונת לימודים"
    report_header_term__id: term_id
    report_header_term_id: "מזהה מחצית/סמסטר"
    report_header_term_sis: "מחצית/סמסטר  של המערכת הבית ספרית"
    report_header_token_dev_key_id: "מפתח מזהה dev"
    report_header_token_dev_key_name: "שם מפתח key"
    report_header_token_hint: "רמז לשחזור האסימון"
    report_header_token_last_used: "שומש לאחרונה"
    report_header_user__id: user_id
    report_header_user_id: "מזהה משתמש"
    report_header_user_name: "שם משתמש"
    report_header_user_short_name: short_name
    report_header_user_sis_id: "מזהה המערכת הבית ספרית של משתמש"
    report_header_xlist_course_id: xlist_course_id
    sis_exporter: 
      reports: "דוחות: %{files}"
    student: 
      enrollment_state: "הכללת מצב רישום: חיובי;"
      enrollment_states: "מצבי הרשמה: %{states};"
  account_reports_eeb41194: "דוחות חשבון"
  account_roles_10fea071: "תפקידי חשבון"
  account_roles_d13f8f75: "תפקידי חשבון"
  account_rubrics_40c190a8: "רובריקות חשבון"
  account_settings: 
    account: "חשבון משתמש"
    account_name_too_long: "חשבון משתמש ארוך מדי"
    confirms: 
      delete_announcement: "האם אתם בטוחים כי ברצונכם למחוק הודעה זו?"
      global_announcement: "עליך לאשר את ההודעה הכללית"
      remove_account_admin: "האם אתם בטוחים כי ברצונכם להסיר את חשבון מנהל אתר זה?"
    course: קורס
    custom_text_blank: "[טקסט מותאם]"
    help_menu_name_too_long: "שם תפריט העזרה ארוך מדי"
    links: 
      turnitin: 
        confirm_settings: "אשר הגדרות Turnitin"
    notices: 
      turnitin: 
        checking_settings: "בודק הגדרות Turnitin..."
        invalid_settings: "הגדרות Turnitin לא תקינות, אנא בדוק את מזהה החשבון ואת הערך הסודי המשותף מ- Turnitin"
        setings_confirmed: "הגדרות Turnitin אושרו!"
    siteadmin: "מנהל אתר"
    titles: 
      configure_report: "הגדרת דו\"ח"
      open_registration_delegated_warning_dialog: "מנגנון הזדהות חיצוני מופעל"
      what_are_quiz_ip_filters: "מהם מסנני IP למבחנים?"
    user: משתמש
  account_settings_fe083453: "הגדרות חשבון"
  account_settings_subaccount_navigation_3af6f7f5: "הגדרות חשבון (ניווט בחשבונות משנה)"
  account_sis_id_2e4a461: "מזהה חשבון המערכת הבית ספרית"
  account_sis_id_5da8fd2d: "מזהה חשבון המערכת הבית ספרית"
  account_standards_a657d5e2: "תקני חשבון"
  account_statistics_2b52a1c9: "סטטיסטיקות חשבון"
  account_surveys_b0039876: "סקרי חשבונות"
  account_user: 
    types: 
      account_admin: "חשבון מנהל אתר"
  accounts: 
    account_name_required: "שם החשבון אינו יכול להיות ריק"
    account_quotas_not_updated: "מכסות החשבון לא עודכנו"
    account_quotas_updated: "מכסות החשבון עודכנו"
    account_user: 
      remove_admin_tooltip: "הסרת מנהל מערכת זה"
    add_course_button: "הוספת קורס"
    add_course_dialog_title: "הוספת קורס חדש"
    add_course_or_user: 
      add_course_button: "הוספת קורס"
      add_course_link: "קורס חדש"
      add_user_button: "הוספת משתמש"
      add_user_link: "משתמש חדש"
      display_name_help: "שם זה יוצג לאנשים בדיונים, הודעות ותגובות"
      full_name_description: "שם זה יהיה בשימוש ע\"י מורים לצורך הענקת ציונים."
      labels: 
        account_id: "חשבון משנה"
        course_code: "קוד הפניה"
        enrollment_term_id: "תקופת הרשמה"
        full_name: "שם מלא"
        name: "שם קורס"
        path: "דואר אלקטרוני"
        send_confirmation: "שלח הודעת דוא\"ל למשתמש על יצירת חשבון זה"
        short_name: "שם להצגה"
        sis_user_id: "מזהה SIS"
        sortable_name: "שם למיון"
      sortable_name_help: "שם זה מופיע ברשימות הממוינות"
      unique_id_label_1: "%{label}:"
    add_user_button: "הוספת משתמש"
    add_user_dialog_title: "הוספת משתמש חדש"
    adding_course_message: "מוסיף קורס..."
    adding_user_message: "מוסיף משתמש..."
    additional_settings: 
      account_status: "מצב חשבון"
      add_new_domain: "הוספת דומיין חדש"
      labels: 
        consortium_autocreate_reverse_trust: "אפשר/י לחשבון האב לתת אמון אוטומטי בחשבונות בסיס חדשים (ההיפך הנו תמיד נכון) "
        consortium_autocreate_web_of_trust: "יצירת רשת אמון באופן אוטומטי בעת פתיחת חשבונות חדשים"
        consortium_can_create_own_accounts: "קונסורציום של מנהלי מערכת יכול ליצור חשבונות בסיס"
        consortium_parent_account: "חשבון האב של קונסורציום"
        shard_per_account: "יצירת שיתוף חדש לכל חשבון בסיס חדש"
      license: רישיון
      license_type: "סוג רשיון"
      new_account_domain_title: "חשבון דומיין חדש"
    additional_settings_right_side: 
      links: 
        suspend: "השעית חשבון"
        unsuspend: "ביטול השעית חשבון"
      title: 
        suspend: "השעית חשבון"
      titles: 
        unsuspend: "ביטול השעית חשבון"
    admin_tools: 
      admin_tools: 
        tab_labels: 
          admin_tools_logging: מזדהה
          restore_course: "שחזור קורסים"
        view_messages: "עיון בהודעות"
      admin_tools_cumb: "כלי מנהל המערכת"
      admin_tools_title: "כלי מנהל המערכת"
      auth_logging_content_pane: 
        auth_logging: "פעילות כניסת / יציאת משתמש מהמערכת"
      auth_logging_search_results: 
        activity: פעילות
        date: תאריך
        no_item_found: "לא נמצאו פריטים"
        time: "זמן "
      comm_message_item: 
        created_at: "נוצר במועד:"
        from_name: מאת
        reply_to: "מענה ל-"
        sent_at: "נשלח אל"
        to: עבור
      comm_messages_content_pane: 
        search_info2: "לעיון בכל ההודעות שנשלחו למשתמש קנבס, יש לבחור את המשתמש וטווח התאריכים לחיפוש."
        view_notifications: "עיון בהודעות"
      comm_messages_search_overview: 
        messages_viewed: "הודעות נשלחו אל *%{user}*  מתאריך *%{start_date}*  עד תאריך *%{end_date}*."
      comm_messages_search_results: 
        no_messages_found: "לא נמצאו הודעות"
      course_logging_content: 
        course_activity: "פעילות הקורס"
        find: מצא
      course_logging_details: 
        Field: שדה
        From: מאת
        To: עבור
        Value: ערך
        blank_placeholder: "-"
        copied_from_label: "הועתק מ-"
        copied_to_label: "הועתק אל"
        date: תאריך
        event_id: "מזהה אירוע"
        event_sis_batch: "אוגדן SIS  "
        event_source_label: מקור
        event_type_label: סוג
        reset_from_label: "חזרה למצב ברירות מחדל מ-"
        reset_to_label: "חזרה למצב ברירות מחדל עד"
        time: "זמן "
        user: משתמש
      course_logging_item: 
        blank_placeholder: "-"
        view_event_details: "עיון בפירוט"
      course_logging_results: 
        date: תאריך
        event_details: "פרטי אירוע"
        event_source: מקור
        event_type: סוג
        no_item_found: "לא נמצאו פריטים"
        time: "זמן "
        user: משתמש
      course_search_form: 
        course_id: "מזהה קורס"
        labels: 
          find_deleted_course: "חיפוש על פי מזהה של קורסים שבוטלו"
        select_default: "בחירת קורס"
        select_label: "בחירת קורס"
      course_search_results: 
        error_message: "קורס מבוטל במזהה המבוקש לא אותר לחשבון משתמש זה"
        info_text: "ההרשמות לקורס זה חייבות בשיחזור ידני."
        labels: 
          account_id: "מזהה חשבון:"
          account_id2: "מזהה חשבון:"
          coures_id1: "מזהה קורס:"
          coures_id2: "מזהה קורס:"
          course_code1: "קוד קורס:"
          course_code2: "קוד קורס:"
          restore_btn: שיחזור
        notdeleted_restore: 
          add_enrollments: "הוספת הרשמות"
          header_subtext: "(לא בוצע ביטול)"
          view_course: "עיון בקורס"
        successful_restore: 
          view_course: "עיון בקורס"
        successfull_restore: 
          add_enrollments: "הוספת הרשמות"
          subtext: "מה הדבר הבא שברצונך לבצע?"
      date_range_search: 
        message_date_from: מתאריך
        message_date_to: "עד תאריך"
      grade_change_logging_content: 
        find: מצא
        grade_change_activity: "פעילות שינוי הערכות"
        message_assignment_id: "מזהה משימה"
        message_course_id: "מזהה קורס"
      grade_change_logging_item: 
        blank_placeholder: "-"
        event_type: 
          corrupted: "אין פירוט"
        no-abbreviation: ל
        yes-abbreviation: כ
      grade_change_logging_results: 
        Anonymous: "בלתי מזוהה"
        Assignment: משימה
        Course: קורס
        Grader: בוחן
        Student: תלמיד
        To: עבור
        date: תאריך
        from: מאת
        no_item_found: "לא נמצאו פריטים"
        time: "זמן "
      logging_content_pane: 
        authentication: "פעילות כניסת / יציאת משתמש"
        course: "פעילות הקורס"
        grade_change: "פעילות שינוי הערכות"
        select_default: "בחירת סוג הלוג"
        select_label: "בחירת סוג הלוג לחיפוש"
      page_title: "כלי מנהל מערכת עבור %{account}"
      user_date_range_search_form: 
        find: מצא
        generate_activity_userid: "מזהה משתמש: *%{user_id}* "
        generate_activity_username: "בצע פעילות עבור *%{user}*"
        message_date_from: מתאריך
        message_date_to: "עד תאריך"
        search: "חפש אנשים לפי מזהה או שם"
        search_people: "חיפוש אנשים"
    adtalem: 
      attendance_extract: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            start: 
              parameters: 
                header: "תאריך פעולה:"
      faculty_missing_grades: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
      no_submissions: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
      submissions_detail: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
    all_term_start_enrollment_parameters: 
      account_reports: 
        usu: 
          enrollment_type: 
            header: "סוג הרשמה"
      all: "כל ההרשמות"
      designer: "הרשמות מעצבים"
      observer: "הרשמות משקיפים"
      students: "הרשמות תלמידים"
      ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
      teachers: "הרשמות מורים"
    argo: 
      user_access: 
        parameters: 
          account_reports: 
            usu: 
              enrollment_type: 
                header: "סוג הרשמה"
          all: "כל ההרשמות"
          designer: "הרשמות מעצבים"
          observer: "הרשמות משקיפים"
          students: "הרשמות תלמידים"
          ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
          teachers: "הרשמות מורים"
    assignment_scheduling_csv_parameters: 
      account_reports: 
        newark: 
          assignment_count: 
            field: "מספר משימה:"
          assignment_groups: 
            label: "קבוצות משימה להכללה:"
          assignments: 
            check_box: משימות
          major: 
            check_box: עיקרי
          papers: 
            check_box: עבודות
          projects: 
            check_box: פרויקטים
          reports: 
            check_box: דוחות
          tests: 
            check_box: מבחנים
    avatars: 
      all_link: 
        one: "כל ה- %{count}"
        other: "כל ה- %{count}"
        zero: כל
      approve_link: אישור
      delete_link: ביטול
      labels: 
        show: הצגה
      lock_link: נעילה
      no_avatars_message: "אין תמונות פרופיל להצגה"
      page_title: "תמונות פרופיל"
      re_reported_link: 
        one: "מאושר, %{count} דווחו מחדש"
        other: "מאושר, %{count} דווחו מחדש"
        zero: "מאושר, דווח מחדש"
      reported_link: 
        one: "%{count} דווחו"
        other: "%{count} דווחו"
        zero: דווח
      saving: שומר...
      submitted_link: 
        one: "%{count} אושרו"
        other: "%{count} אושרו"
        zero: נשלח
      title: "תמונות פרופיל"
      unlock_link: "שחרור נעילה"
    campbell_union_hsd_grade_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          parameters: 
            header: מחצית
    cannot_manage_account: "אינך מורשה לנהל הגדרות חשבון"
    cannot_manage_quotas: "אינך מורשה לנהל הגדרות מכסות"
    ccp_zero_activity_csv_parameters: 
      account_reports: 
        ccp: 
          filter_online: 
            check_box: "קורסים מקוונים בלבד"
    confirm_delete_user: 
      confirm_delete: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק משתמש זה מהאתר %{account}? פעולה זה תמחק את המידע של המשתמש (כולל ציוניו) מכל הקורסים והקבוצות אליהם הוא משויך. תהליך זה בלתי הפיך."
      delete_button: "ביטול %{user}"
      page_title: "אישור ביטול"
      title: "אישור ביטול %{user} מ %{account}"
    consortium_user_search: 
      find_user_by: "חיפוש משתמש לפי הלוג-אין / דוא\"ל"
      find_user_by_label: לוג-אין/דוא"ל
    consortium_users: 
      user_search_label: "חיפוש משתמשים"
    course: 
      associated_count: 
        many: "%{count} קורסים נלווים"
        one: "קורס נלווה אחד"
        other: "%{count} קורסים נלווים"
        two: "%{count} קורסים נלווים"
      course_unpublished_title: "קורס זה טרם פורסם"
      course_unpublished_tooltip: "לא פורסם"
      homepage_link: "דף הבית"
      more_count: 
        many: "עוד %{count}"
        one: "עוד אחד"
        other: "עוד %{count}"
        two: "עוד %{count}"
      none: "אף אחד"
      settings_link: הגדרות
      sis_id_label: "מזהה SIS"
      statistics_link: סטטיסטיקות
      student_count: 
        many: "%{count} תלמידים"
        one: "חניך אחד"
        other: "%{count} תלמידים"
        two: "%{count} תלמידים"
      teachers_label: מורים
    course_add_failed_message: "הוספת קורס נכשלה, אנא נסו שוב"
    course_added_message: "%{course} נוסף בהצלחה!"
    course_selector_parameters: 
      account_reports: 
        linn_benton: 
          course_ids: 
            text: מזהי_קורס
    course_type: קורס
    courses: 
      courses_crumb: קורסים
      no_results_message: "לא נמצאו תוצאות"
      page_title: "תוצאות חיפוש קורס עבור \"%{query}\""
      search_results_crumb: "תוצאות חיפוש עבור \"%{query}\""
      title: "תוצאות חיפוש קורס עבור \"%{query}\""
    courses_right_side: 
      all_terms: "כל עונות הלימודים"
      course_filtering: "סינון קורס"
      enrollment_term_label: "הצגת קורסים מעונת הלימודים"
      filter_label: "מציאת קורס"
      go_button: בצע
      hide_enrollmentless_courses: "הסתר קורסים ללא נרשמים"
    crumb_statistics: סטטיסטיקות
    custom_grade_export_csv_parameters: 
      account_reports: 
        ross: 
          parameters: 
            note: "קורסים עם משימות מושהות יתכן שלא ישקפו בנאמנות את הציונים שבדוח זה."
    custom_outcomes_csv_parameters: 
      account_reports: 
        edison: 
          outcome: 
            text: מזהה_תוצאה
    date_picker_parameter: 
      account_reports: 
        default: 
          end: 
            parameters: 
              header: "מסתיים ב:"
          start: 
            parameters: 
              header: "מתחיל ב:"
      custom_reports: 
        end: 
          parameters: 
            header: "מסתיים ב:"
        start: 
          parameters: 
            header: "מתחיל ב:"
    default_account_quotas_not_updated: "מכסות ברירות המחדל של החשבון לא עודכנו"
    default_account_quotas_updated: "מכסות ברירות המחדל של החשבון עודכנו"
    devry: 
      attendance_extract: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            start: 
              parameters: 
                header: "תאריך פעולה:"
      no_submissions: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
      submissions_detail: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
    devry_u: 
      attendance_extract: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            start: 
              parameters: 
                header: "תאריך פעולה:"
      faculty_missing_grades: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
      no_submissions: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
      submissions_detail: 
        parameters: 
          custom_reports: 
            end: 
              parameters: 
                header: "סיום ב:"
            start: 
              parameters: 
                header: "התחלה ב:"
    embry_riddle_activity_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        embry_riddle: 
          outcome: 
            text: "מבנה קורס המערכת הבית ספרית (SIS) (רשימה מופרדת בפסיקים  - CSV)"
    engagement_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        bryan_engagement: 
          enrollment_term_ids: 
            field: "מזהי רישום למחצית"
    excelsior_activity_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        excelsior: 
          outcome: 
            text: "תבנית פסקה"
    find_not_authorized: "אינך מורשה לגשת  ל%{type} זה"
    grade_export_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          description: 
            text: "דוח זה מציג את הציונים הסופיים עבור כל התלמידים בתקופת לימודים נתונה. הקובץ המתקבל CSV יציג שורה אחת לכל הרשמה, ויראה את הציון הנוכחי והסופי שמופיע בספר הציונים של הקורס."
    group_type: קבוצה
    gsd: 
      student_outcome_results: 
        parameters: 
          account_reports: 
            outcomes: 
              course: 
                radio: קורסים
              order: 
                label: מיון
              outcome: 
                radio: "תוצאות למידה"
              user: 
                radio: משתמשים
    ilumno: 
      grade_export: 
        course_date_picker_parameter: 
          Optional: רשות
          settings: הגדרות
    include_deleted_parameter: 
      account_reports: 
        default: 
          include_deleted: 
            check_box: "יש לכלול רכיבים שבוטלו"
    index: 
      accounts_crumb: חשבונות
      no_accounts_message: "אין חשבונות"
      page_title: חשבונות
      title: "חשבונות תחת ניהולי"
    instructure_bundled_reports: 
      last_user_activity: 
        parameters: 
          all: "כל ההרשמות"
          designer: "הרשמות מעצבים"
          observer: "הרשמות משקיפים"
          students: "הרשמות תלמידים"
          ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
          teachers: "הרשמות מורים"
    integer_required: "נדרש ערך של מספר שלם"
    issaquah: 
      grade_export: 
        description: 
          account_reports: 
            default: 
              description: 
                text: "דוח זה מציג את הציונים הסופיים עבור כל התלמידים בתקופת לימודים נתונה. הקובץ המתקבל CSV יציג שורה אחת לכל הרשמה, ויראה את הציון הנוכחי והסופי שמופיע בספר הציונים של הקורס."
    last_enrollment_activity_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          last_enrollment_activity: 
            text: "דוח זה מציג את הפעילות האחרונה שבהרשמת המשתמשים."
    last_user_access_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          last_user_access: 
            text: "דוח זה מציג את מועד הכניסה האחרונה למערכת של משתמשים פעילים."
    learning_outcome_assignment_type_csv_parameters: 
      account_reports: 
        samuel_merrit_university: 
          course: 
            sis: 
              text: "מזהה SIS של הקורס"
            text: "מזהה קורס"
          parameters: 
            note1: "ניתן להשאיר את מזהה הקורס ריק כדי לקבל דוח לכל הקורסים שבעונת הלימודים. "
    lewisville_course_activity_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          parameters: 
            header: מחצית
    lti_report_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          lti_reports: 
            text: "דוח זה מספק יצוא נתונים המראים מידע על שימוש בכלי למידה משולבים (אל. טי. איי.) "
    melbourne_grammer_school: 
      student_submission_report_parameters: 
        account_reports: 
          default: 
            parameters: 
              header: מחצית
    mississippi_sis_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          enrollments: 
            check_box: "קובץ CSV של ההרשמות"
          sections: 
            check_box: "קבץ CSV של הקבצות"
          users: 
            check_box: "קבץ CSV של המשתמשים"
    new_excelsior_activity_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        excelsior: 
          outcome: 
            text: "תבנית פסקה"
    no_user_message: "לא נמצא משתמש עם מזהה זה"
    outcome_results_csv_description: 
      account_reports: 
        outcomes: 
          description: 
            text: "דוח זה מראה את הישגי הלמידה לכל התלמידים. קבץ ה CSV המופק יציג שורה לכל משתמש, בצמד תלמיד-תוצאה, ויראה את פרטי התוצאה כולל המשימה הנלווית."
    outcome_results_csv_parameters: 
      account_reports: 
        outcomes: 
          course: 
            radio: קורסים
          order: 
            label: מיון
          outcome: 
            radio: תוצאות
          user: 
            radio: משתמשים
    ph_student_grades_csv_parameters: 
      account_reports: 
        penn_harris: 
          parameters: 
            note: "ציונים בקורסים עם משימות מושהות עשויים לא להשתקף בנאמנות  בדוח זה. "
    proserv_student_progress_custom_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        pearson: 
          outcome: 
            text: "מזהה קורס במערכת הבית ספרית"
    proserve_all_versions_submissions_csv_parameters: 
      account_reports: 
        proserv: 
          use_serialized_submission: 
            check_box: "השתמשו בחותמת הזמן של הגשות בחלקים"
    proservices: 
      provisioning: 
        parameters: 
          account_reports: 
            default: 
              accounts: 
                check_box: "קובץ CSV של חשבונות"
              courses: 
                check_box: "קובץ CSV של קורסים"
              enrollments: 
                check_box: "קובץ CSV של ההרשמות"
              group_categories: 
                login: 
                  check_box: "קובץ CSV של קבוצות קטגוריה"
              group_membership: 
                login: 
                  check_box: "קובץ CSV של חברות בקבוצות"
              groups: 
                check_box: "קובץ CSV של קבוצות"
              question_banks: 
                check_box: "בנקי שאלות"
              sections: 
                check_box: "קבץ CSV של הקבצות"
              terms: 
                check_box: "קובץ CSV של תקופות לימוד"
              users: 
                check_box: "קבץ CSV של המשתמשים"
              xlist: 
                check_box: "קובץ CSV של רשימת X "
            sis_default: 
              parameters: 
                note: "*הגדרות תקופת הלימוד משפיעות רק על קובצי CSV של קורסים, הקבצות, הרשמות, ורשימת X ."
    provisioning_csv_description: 
      account_reports: 
        sis_export: 
          description: 
            text: "הדוח הזה ייצא את כל המידע הנחוץ הקשור לצרכי קנבס בקטגוריות השונות"
    provisioning_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          accounts: 
            check_box: "קובץ CSV של חשבונות"
          courses: 
            check_box: "קובץ CSV של קורסים"
          enrollments: 
            check_box: "קובץ CSV של הרשמות"
          group_categories: 
            login: 
              check_box: "קובץ CSV של קבוצות קטגוריה"
          group_membership: 
            login: 
              check_box: "קובץ CSV של קבוצות חבריויות"
          groups: 
            check_box: "קובץ CSV של קבוצות"
          include_deleted: 
            check_box: "יש לכלול רכיבים שבוטלו"
          sections: 
            check_box: "קובץ CSV של הקבצות"
          terms: 
            check_box: "קובץ CSV של עונות"
          users: 
            check_box: "קובץ CSV של משתמשים"
          xlist: 
            check_box: "קובץ CSV של רשימות X"
        sis_default: 
          parameters: 
            note: "*הגדרת תקופות משפיעה רק על קורסים, הקבצות, רישום וקבצי CSV של רשימות X"
    public_courses_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          public_courses: 
            text: "דוח זה מציג את כל הקורסים שלא בוטלו מעונת לימודים נתונה ואשר הם ציבוריים. קובץ ה CSV שנגזר יראה שורה אחת לקורס ויכלול מזהה קורס, מזהה SIS של הקורס, שם מקוצר של הקורס, שם הקורס, ותאריכי תחילה וסיום הקורס."
    quota_integer_required: "נדרש ערך של מספר שלם"
    quota_must_be_positive: "הערך חייב להיות חיובי"
    quota_not_updated: "המכסה לא עודכנה"
    quota_too_large: "הערך גדול מדי"
    quota_updated: "המכסה עודכנה"
    recently_deleted_courses_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          recently_deleted_courses: 
            text: "דוח זה מציג את כל הקורסים בתקופת לימודים נתונה אשר בוטלו ב 30 הימים האחרונים. קובץ ה CSV שמתקבל יציג שורה אחת עם הפרטים הבאים לכל קורס: מזהה, מזהה SIS, שם קצר, שם, ותאריכי התחלה וסיום."
    reports_tab: 
      headers: 
        report_last_run: "הרצה אחרונה"
        report_name: שם
      headings: 
        sections: דוחות
      links: 
        configure_report: הגדרות...
        run_report: "הרצת דו\"ח"
      open_report_description: "תיאור דוח גמיש"
      report_last_run_never: "אף פעם"
      report_running: "הדו\"ח רץ. *תקבלו הודעת דוא\"ל כאשר הוא יסיים.*"
    retry_login: "נסו שוב להתחבר"
    root_accounts: 
      labels: 
        name: "שם חשבון"
    safety_drill_csv_parameters: 
      account_reports: 
        newark: 
          assignment_groups: 
            label: "קבוצות משימה שיש לכלול:"
          assignments: 
            check_box: משימות
          major: 
            check_box: ראשי
          papers: 
            check_box: עבודות
          projects: 
            check_box: פרויקטים
          reports: 
            check_box: דוחות
          tests: 
            check_box: מבחנים
    scantron_quiz_csv_parameters: 
      account_reports: 
        edison: 
          quiz_id: 
            field: "מזהה בוחן"
          section_id: 
            field: "מזהה פרק"
    settings: 
      about_google_docs: |-
          באמצעות תצוגה מקדימה של גוגל דוקס אפשר להציג מסמכים מתוך
          קנבס, במקום להוריד אותם ואז לפתוח
          את האפליקציה המתאימה כגון וורד או אקסל.
          
          תצוגה מקדימה של גוגל דוקס יכולה לפתוח גם סוגי קבצים שאינם נתמכים ע"י התצוגה המקדימה של קנבס. השימוש בשירות זה מהווה אישור קריאה והסכמה ל
          [תנאי השרות של התצוגה המקדימה של גוגל דוקס](%{terms_url}).
      about_google_docs_tooltip: "אודות התצוגה המקדימה של Google Docs"
      account_admins_title: "מנהלי חשבון"
      account_quotas: 
        file_quota: "מכסת קבצים"
        gigabytes: גיגהבייט
        media_quota: "מכסת מדיה"
        site_admin_quotas: "מכסות ניהול אתר"
        student_quota: "מכסות תלמידים"
        update: עדכון
      account_roles: "תפקידי בעל חשבון"
      account_settings_title: "הגדרות חשבון"
      add_a_custom_help_link: "הוספת קישור עזרה מותאם אישית"
      add_admin_title: "הוספת מנהל חשבון"
      add_announcement_button: "הוספת הודעה"
      add_announcement_link: "הוספת הודעה חדשה"
      add_ip_filter_link: מסנן
      alert_icon_calendar_option: יומן
      alert_icon_error_option: שגיאה
      alert_icon_information_option: מידע
      alert_icon_question_option: שאלה
      alert_icon_warning_option: אזהרה
      alert_timespan: "מתאריך %{start_at} עד תאריך %{end_at}"
      alerts_title: התראות
      announcement_blank_to_all: "(אם אף אחד לא נבחר ישלח לכולם)"
      announcement_sent_to_roles: "לשליחה רק לסוגי המשתמשים הבאים:"
      announcement_sent_to_subset: "לשליחה ל 1 / %{denominator}  של משתמשים בכל חודש"
      buttons: 
        add_users: "נראה טוב, הוסף משתמשים אלו"
        continue: המשיכו...
        modify_users: "חזרה לעריכת רשימת המשתמשים"
      confirm_global_announcement: "הודעה זו תוצג לכל משתמש קנבס. יש לאשר שזה מה שברצונך ליצור."
      confirm_turnitin_settings_link: "אשור הגדרות Turnitin"
      course_roles: "תפקידי הקורס:"
      create_courses_description: "(מנהלי חשבונות יכולים ליצור קורסים תמיד)"
      create_courses_title: "מי יכול ליצור קורסים חדשים"
      custom_links_to_include_in_the_help_dialog_popup: "קישורים מותאמים אישית שיכללו בחלון העזרה הקופץ"
      default_language_description: "הגדרה זה תדרוס כל הגדרת שפה המוגדרת בדפדפן/מערכת ההפעלה. עדיין ניתן לקבוע שפה אחרת ברמת קורס/משתמש."
      delete: ביטול
      delete_announcement_tooltip: "ביטול הודעה זו"
      email_notification_from_description: "הגדרה זו מאפשרת למנהל המערכת למתג או לתייג את התוית 'נשלח מ-' בכל ההודעות שנשלחות מקנבס לחשבון זה."
      email_notification_from_settings: "הגדרות הודעת דוא\"ל \"נשלח מ-\""
      enabled_web_serices_title: "Web Services מופעלים"
      equall_endpoint_help: "זו היא הכתובת לשירות ה- equella שלך. הוא כנראה יראה בסגנון הזה: \"%{sample_url}\"."
      equella_settings_title: "הגדרות Equella"
      feature_options: "תכונות אפשריות"
      features_title: תכונות
      global_announcements_description: |-
          מודעות גלובליות הן דרך עבורכם לפרסם הודעות דביקות על לוח המחוונים של כל המשתמשים בחשבונכם. הן יופיעו על לוח המחוונים של כל משתמש לתקופה נתונה או עד אשר המשתמש ילחץ על קישור ה"סגור"(X) על-מנת להתעלם מההתרעה.
          **במודעות אלה יש להשתמש במשורה.**
      global_announcements_title: "הודעות גלובליות"
      global_js_and_css_includes_description: "קבצים אלה יכללו בכל טעינות הדפים בחשבונך"
      global_js_and_css_includes_title: "Global JavaScript ו CSS Includes"
      google_docs_domain: "דומיין מורשה של גוגל דוקס"
      headers: 
        report_last_run: "הרצה אחרונה"
        report_name: שם
      headings: 
        privacy: פרטיות
        quotas: "מכסות חשבון"
        sections: דוחות
        settings: "הגדרות חשבון"
      help_link_available_to_all_admins: "מנהלי מערכת"
      help_link_available_to_all_students: תלמידים
      help_link_available_to_all_teachers: מורים
      help_link_available_to_all_users: משתמשים
      if_you_would_like_to_link_to_your_own_campus_support_website_in_the_help_dialog_you_can_do_that_here: "במידה ותרצו לקשר את אתר התמיכה הקמפוסי שלכם במסך העזרה ביכולתכם לעשות זאת כאן"
      interpolate_account_domain: "הכנס \"{{ACCOUNT_DOMAIN}}\"  להחלפת חשבון הבסיס של משתמש הדומיין."
      interpolate_user_id: "הכנס \"{{CANVAS_USER_ID}}\" להחלפת המזהה הייחודי של משתמש קנבס."
      ip_filter_filter_label: סינון
      ip_filter_name_label: שם
      labels: 
        account_notification_icon: "צלמית (אייקון)"
        admins_can_change_passwords: "הגדרות סיסמא ע\"י מנהלי המערכת"
        admins_can_view_notifications: "מנהל המערכת יכול לעיין בהודעות"
        allow_invitation_previews: "תצוגות מקדימות של הזמנות"
        allow_name_pronunciation_edit_for_admins: "מנהל המערכת"
        allow_name_pronunciation_edit_for_students: תלמיד
        allow_name_pronunciation_edit_for_teachers: מורה
        allow_sending_scores_in_emails: "תלמידים יכולים להרשם לקבלת תוצאות בהתראות לדוא\"ל"
        allow_sis_import: "ייבוא SIS"
        author_email_in_notifications: "הצגת כתובת הדוא\"ל של השולח בהודעות תקשורת למשתמשים"
        canvadocs_prefer_office_online: "העדפת מציג הקבצים של אופיס 365"
        default_language: "שפת ברירת המחדל"
        default_time_zone: "איזור זמן ברירת המחדל"
        domain: דומיין
        edit_institution_email: "המשתמשים יכולים לבטל את כתובת הדוא\"ל  שהוקצתה להם ע\"י הארגון"
        enable_alerts: "התראות (בטא)"
        enable_course_catalog: "הצגת רשימה ניתנת לחיפוש של קורסים מחשבון בסיס זה המאפשרים \"הכללת קורס זה באינדקס הקורסים הפתוחים לכל\" "
        enable_eportfolios: ePortfolios
        enable_profiles: "אפשור פרופילי משתמש"
        enable_turnitin: Turnitin
        enable_user_notes: "יומן פקולטה"
        end_at: מסתיים
        equella: Equella
        equella_endpoint: "Equella Endpoint"
        equella_teaser: "תגובות Equella"
        global_includes: "דריסה בהתאמה אישית של CSS/JavaScript "
        global_javascript: "Global JavaScript URL"
        global_stylesheet: "Global CSS URL"
        help_link_available_to: "זמין ל"
        help_link_subtext: "כתוביות משנה"
        help_link_text: "כותרת הקישור"
        help_link_url: "כתובת אינטרנט"
        include_students_in_global_survey: "הכללת תלמידים בסקרים גלובליים"
        lock_all_announcements: "ניטרול הערות על הכרזות"
        locked: "נעילת ההגדרה עבור חשבונות-משנה וקורסים"
        locked_for_sub_accounts: "נעילת ההגדרה עבור חשבונות משנה"
        login_handle_name: "תווית התחברות"
        message: הודעה
        mfa_settings: "אימות זיהוי רב-מרכיבים"
        name: "שם חשבון"
        new_sub_account_includes: "אפשר/י לחשבונות משנה להשתמש בעורך ערכות הנושא כדי לבצע מיתוג עצמאי "
        no_enrollments_can_create_courses: "משתמשים ללא רישומים לקורסים"
        open_registration: "הרשמה פתוחה"
        originality_report_visibility: "לתלמידים האפשרות לעיין בדוח המקוריות "
        outgoing_email_default_name: "שם:"
        outgoing_email_default_name_option_custom: "הגדרה אישית של השם ב\"נשלח מ\""
        outgoing_email_default_name_option_default: "הגדרת ברירות המחדל של קנבס"
        prevent_course_renaming_by_teachers: "מניעת האפשרות של מורים לשנות את שם הקורס"
        restrict_quiz_questions: "מניעת עיון תלמידים בשאלות הבוחן אחרי תאריך סיום הקורס"
        restrict_student_future_listing: "הגבלת תלמידים מצפיה בקורסים עתידיים שברשימת ההרשמות"
        restrict_student_future_view: "הגבלת תלמידים מגישה לקורסים קודם לתאריך התחילה"
        restrict_student_past_view: "הגבלת תלמידים מגישה לקורסים לאחר מועד סיום הקורס"
        role_id: "הוסיפו עוד"
        self_enrollment: "אפשר רישום עצמי לקורסים"
        show_scheduler: "אפשור מנהל התיזמון "
        sis_app_token: "האסימון של מייצג מערכת המידע הבית ספרית "
        sis_app_url: "כתובת אתר אפליקצית SIS "
        sis_source_id: "מזהה SIS"
        start_at: מתחיל
        students_can_create_courses: תלמידים
        sub_account_includes: "מאפשר לחשבונות משנה להשתמש בעורך התצוגה כדי לבצע מיתוג עצמאי"
        subject: נושא
        teachers_can_create_courses: מורים
        trusted_referers: "הפניות בטוחות בפרוטוכול HTTP"
        turnitin: Turnitin
        turnitin_account_id: "מזהה חשבון Turnitin"
        turnitin_comments: "הערות הגשה"
        turnitin_host: "שרת Turnitin "
        turnitin_pledge: "מחוייבות תאימות"
        turnitin_shared_secret: "מלה סודית משותפת של Turnitin "
        users_can_edit_name: "משתמשים יכולים לערוך את שמם"
        value: "נטרול תגובות להודעות"
      links: 
        add_admins: "מנהלי חשבון"
        configure_report: הגדרות...
        run_report: "הרצת דו\"ח"
      login_handle_name_placeholder: "למשל: לוגאין, שם משתמש, או מספר תלמיד"
      manual_quotas: 
        find_button: חיפוש
        manual_quotas_title: "מכסות להגדרה ידנית"
        megabytes: מגהבייט
        megabytes_tooltip: מגהבייט
        select_type_courses: "מזהה קורס"
        select_type_groups: "מזהה קבוצה"
        select_type_label: "מציאת קורס או קבוצה"
        update_button: "עדכון מכסות"
      never_allow_self_enrollment_option: "לעולם לא"
      no_enrollment_roles: "משתמשים שלא נרשמו לקורס"
      no_language_preference: "לא מוגדר (ברירת המחדל היא %{language})"
      notifications: 
        custom_name_description: "אם נבחר, יחליף כל מיתוג אחר שנשלח בהודעות קנבס."
        email_date: תאריך
        email_reply_to: השב
        email_to: עבור
        example: "דוגמה:"
        external_services: "הודעות שנשלחו למערכות חיצוניות"
        external_services_label: "הצגה חד פעמית של חלון קופץ עם אזהרה לגבי העדפות של דף ה\"הכרזות / הודעות\""
        external_services_warning: "שימו לב: חלק מההודעות עשויות להכיל מידע חסוי. אם בחרתם לקבל הודעות בכתובת דוא\"ל  שאינה הכתובת הארגונית שלכם, אתם עלולים  להעביר אל מחוץ לארגון מידע רגיש אודות קורסים וקבוצות של קנבס."
        external_services_warning_label: "תוכן ההודעה הקופצת:"
        from: מאת
        sample_subject: "תזכורות קנבס אחרונות"
        subject: נושא
      open_registration_delegated_warning_message: "ספק זהות חיצוני מאופשר ומשתמשים שנוצרו דרך רישום פתוח עלולים לא להיות מסוגלים להתחבר, אלא אם לטופס החיבור של ספק הזהות החיצוני יש קישור חזרה ל%{url}."
      open_registration_delegated_warning_tooltip: "מנגנון הזדהות חיצוני מופעל"
      open_report_description: "תיאור דוח גמיש"
      page_header_title: "הגדרות חשבון"
      page_title: "הגדרות חשבון"
      quiz_ip_filters_delete: "ביטול מסנן"
      quiz_ip_filters_help_message: |-
          מסנני IP מאפשרים למנוע גישה לבחנים ממחשבים בתחום IP מוגדר. נא לציין קבוצה של מסנני כתובות IP שמורים יכולים להפעיל כדי להגביל גישה לבחנים. מסננים יכולים להיות רשימת כתובות המופרדות בפסיקים, או כתובת שאחריה מסכה:
          ("192.168.217.1/24" או "192.168.217.1/255.255.255.0").
      quiz_ip_filters_help_title: "מהם מסנני IP לבחנים?"
      quiz_ip_filters_help_tooltip: "מהם מסנני IP לבחנים?"
      quiz_ip_filters_title: "מסנני כתובת IP לבחנים"
      quotas: 
        ? "\n\
            \x20         megabytes_tooltip"
        : מגהבייט
        default_account_quota_title: "ברירות מחדל למכסות חשבון"
        default_course_storage_quota: "מכסות קורס"
        default_group_storage_quota: "מכסות קבוצה"
        default_user_storage_quota: "מכסות משתמש"
        megabytes: מגהבייט
        megabytes_tooltip: מגהבייט
        update_button: עדכון
      report_last_run_never: "לעולם לא"
      report_running: "הדו\"ח רץ. *תקבלו הודעת דוא\"ל כאשר הוא יסיים.*"
      select: 
        mfa: 
          disabled: "לא פעיל"
          optional: רשות
          required: חובה
          required_for_admins: "חובה עבור מנהל המערכת"
      self_enroll_for_any_courses_option: "עבור כל קורס"
      self_enroll_for_manually_created_courses_option: "עבור קורסים שנוצרו ידנית"
      settings_crumb: הגדרות
      survey_announcement: "זוהי הודעה על סקר. היא תשלח ל 1 / %{denominator} מן המשתמשים בחשבונות פעילים בכל חודש שבו הסקר פעיל."
      tab_admins: "מנהלי מערכת"
      tab_alerts: התראות
      tab_announcements: הכרזות
      tab_external_tools: אפליקציות
      tab_notifications: הודעות
      tab_privacy: פרטיות
      tab_quotas: מכסות
      tab_reports: דוחות
      tab_settings: הגדרות
      transifex_message: "הצטרפו ל{קהילת מתרגמי קנבס] (%{transifex_url})"
      turnitin_comments_help: "הערות אלו תוצגנה לתלמידים כאשר הם מגישים משימה באמצעות Turnitin"
      turnitin_pledge_help: "תלמידים צריכים לסמן תיבה המאשרת כי הם מסכימים עם הצהרה זו"
      turnitin_settings_title: "הגדרות Turnitin"
      update_settings_button: "עדכון הגדרות"
    settings_crumb: הגדרות
    show: 
      courses_crumb: קורסים
      no_courses_account_message: "אין קורסים בחשבון זה"
      no_courses_term_message: "אין קורסים בעונת לימוד זו"
      subtitle_term: "עבור עונת לימודים **%{term}**"
      title: "קורסים בחשבון זה"
      too_many_courses_message: "יש יותר מדי קורסים להצגה (%{count}). אנא השתמשו בחיפוש שבצד על-מנת למצוא את הקורס הספציפי."
    single_course_ag_selector_parameters: 
      account_reports: 
        linn_benton: 
          assignment_group_id: 
            text: "מזהה קבוצת המשימה"
          course_id: 
            text: "מזהה קורס"
    sis_agent_token_auth: 
      labels: 
        sis_app_token: "אסימון של המערכת הבית ספרית"
        sis_app_url: "כתובת אפליקצית המערכת הבית ספרית"
    sis_batch_counts: 
      accounts_label: חשבונות
      courses_label: קורסים
      crosslists_label: "רשימות הצלבה"
      enrollments_label: הרשמות
      group_enrollments: "הרשמה קבוצתית"
      groups: קבוצות
      imported_items_title: "פריטים מיובאים"
      sections_label: הקבצות
      terms_label: "עונות לימודים"
      users_label: משתמשים
    sis_batch_messages: 
      sis_batch_errors_title: "שגיאות המונעות ייבוא נתונים"
      sis_batch_warnings_title: אזהרות
    sis_export_csv_description: 
      account_reports: 
        sis_export: 
          description: 
            text: "דוח יצוא למערכת הבית ספרית: דוח זה ייצא את כל הקבצים הנחוצים עבור משתמשים, חשבונות, תקופות לימוד, קורסים, הקבצות, הרשמות, קבוצות, חברויות בקבוצה, ורשימות צולבות עבור התאמה לקטגוריות המקבילות במערכת הבית ספרית. התהליך יאחזר רק פריטים אשר נוצרו או עודכנו דרך המערכת הבית ספרית."
    sis_export_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          accounts: 
            check_box: "קובץ CSV של חשבונות"
          courses: 
            check_box: "קובץ CSV של קורסים"
          enrollments: 
            check_box: "קובץ CSV של ההרשמות"
          group_membership: 
            login: 
              check_box: "קובץ CSV של חברות בקבוצות"
          groups: 
            check_box: "קובץ CSV של קבוצות"
          include_deleted: 
            check_box: "יש לכלול רכיבים שבוטלו"
          sections: 
            check_box: "קבץ CSV של פרקים"
          terms: 
            check_box: "קובץ CSV של תקופות לימוד"
          users: 
            check_box: "קבץ CSV של המשתמשים"
          xlist: 
            check_box: "קובץ CSV של רשימת X "
        sis_default: 
          parameters: 
            note: "*הגדרות תקופת הלימוד משפיעות רק על קובצי CSV של קורסים, פרקים, הרשמות, ורשימת X ."
    sis_import: 
      add_sis_stickiness_instructions: "עם בחירת אפשרות זו, שינויים אשר יתבצעו ביבוא זה ממערכת בית ספרית (SIS) זו יעובדו כאילו הם שינויי ממשק משתמש, וימנעו ריצות יבוא של SIS \"בלתי דרסניות\" מלשנות שדות כאן."
      add_sis_stickiness_label: "עבד כשינויי UI"
      batch_import_instructions: "אם נבחרה, אפשרות זו תבטל הכל עבור מחצית זו, כולל כל הקורסים וההרשמות אשר אינן בהגדרות הקובץ לייבוא לעיל.\n\
          לפירוט ניתן לעיין בתיעוד המערכת "
      batch_mode_label: "זהו עדכון אצבה מלא"
      clear_sis_stickiness_instructions: "עם בחירת אפשרות זו, כל השדות בכל הרשומות שריצת היבוא של SIS זו נוגעת בהן תהיינה בנות שינוי בעתיד בריצות \"בלתי דורסניות\" של ייבוא SIS."
      clear_sis_stickiness_label: "ניקוי מצב שינויי UI"
      import_failed_message: "אירעה שגיאה בעת יבוא נתוני המערכת הבית ספרית שלך"
      import_failed_with_messages_message: "היבוא נכשל עם ההודעות הבאות:"
      import_log_title: "ייבוא יומן התקדמות"
      import_started_message: "תהליך הייבוא החל. התהליך יכול לקחת זמן רב בייבוא של נתונים מרובים. אפשר לעזוב את הדף זה ולחזור אליו בהמשך."
      import_type_label: "סוג ייבוא"
      imported_message: "כל נתוני המערכת הבית ספרית יובאו בהצלחה"
      imported_with_messages_message: "נתוני המערכת הבית ספרית יובאו אך עם ההודעות הבאות:"
      last_batch_title: "ריצת אצבה אחרונה"
      override_sis_stickiness_instructions: |-
          כברירת מחדל, לשינויי ממשק משתמש (UI) יש עדיפות על ייבוא שינוי המערכת הבית ספרית (SIS). למספר שדות, ייבוא SIS ימנע מלשנות נתונים אם מנהל מערכת שינה את השדה באמצעות ה UI. אם תבחר אפשרות זו, תהליך ייבוא של SIS זה ידרוס את שינויי ה UI.
          לפירוט ניתן לעיין בתיעוד המערכת.
      override_sis_stickiness_label: "דריסת שינויי UI"
      page_title: "ייבוא SIS"
      pending_batches_count: 
        many: "%{count} משימות אצבה ממתינות לביצוע"
        one: "%{count} משימה ממתינה לביצוע"
        other: "%{count} משימות אצבה ממתינות לביצוע"
        two: "%{count} משימות אצבה ממתינות לביצוע"
      pending_batches_title: "ריצות אצבות ממתינות"
      process_data_button: "עיבוד מידע"
      select_file_instructions: |-
          בחירת קבץ ה zip אשר יש לייבא.
          לתיאור האופן של יצירת קובצי ה zip  האלה, [נא לעיין בתיעוד הזה](%{url}).
      sis_import_crumb: "ייבוא SIS"
      started_at_message: "החל ב%{started_at}"
      title: "ייבוא SIS"
      try_import_again_link: "נסה לייבא שוב"
    sis_integration_settings: 
      labels: 
        value: תווים
    site_admin_statistics: 
      page_title: "סטטיסטיקות עבור %{account}"
    sj_valley_college: 
      attendance_extract_report_parameters: 
        custom_reports: 
          start: 
            parameters: 
              header: "תאריך פעולה:"
    statistics: 
      concluded_at: "הסתיים וסוכם ב%{at}"
      created_at: "נוצר ב%{at}"
      created_at_by: "נוצר ב%{at} על-ידי [%{teacher}](%{url})"
      download_csv_link: "הורדת CSV"
      ec715f09ddcd88edc20b89bbf850294e_truploaded_file_storage_header: "אחסון קבצים שהועלו"
      file_storage_header: "אחסון קבצים"
      general_numbers_title: "מספרים כלליים"
      heading_date: תאריך
      heading_value: ערך
      labels: 
        courses: קורסים
        generated_at: חולל
        media_storage: מדיה
        students: תלמידים
        teachers: מורים
        uploaded_storage: הועלה
        users: משתמשים
      last_logged_in_at: "התחברות אחרונה למערכת ב%{at}"
      loading_error: שגיאה
      loading_text: טוען...
      media_data: 
        many: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
        one: "%{file_size} *מתוך קובץ אחד*"
        other: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
        two: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
      media_file_storage_header: "אחסון קבצי מדיה"
      none_message: "אין מידע להציג"
      over_time_link: "לאורך זמן"
      page_header_title: "סטטיסטיקות חשבון"
      page_title: "סטטיסטיקות עבור %{account}"
      recently_created_courses_title: "קורסים שנוצרו לאחרונה"
      recently_ended_courses_title: "קורסים שהסתיימו לאחרונה"
      recently_logged_in_users_title: "משתמשים שהתחברו לאחרונה"
      recently_started_courses_title: "קורסים שהחלו לאחרונה"
      started_at: "החל ב%{at}"
      title_data_point_over_time: "%{data_point}  לאורך זמן"
      uploaded_data: 
        many: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
        one: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
        other: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
        two: "%{file_size} *מתוך %{count} קבצים*"
      uploaded_file_storage_header: "אחסון קבצים שהועלו"
    strategic_education: 
      all_versions_submissions: 
        parameters: 
          account_reports: 
            proserv: 
              use_serialized_submission: 
                check_box: "השתמשו בחותמת הזמן של הגשות בחלקים"
      grade_export: 
        description: 
          account_reports: 
            default: 
              description: 
                text: "דוח זה מציג את הציונים הסופיים עבור כל התלמידים בתקופת לימודים נתונה. הקובץ המתקבל CSV יציג שורה אחת לכל הרשמה, ויראה את הציון הנוכחי והסופי שמופיע בספר הציונים של הקורס."
      provisioning: 
        parameters: 
          account_reports: 
            default: 
              accounts: 
                check_box: "קובץ CSV של חשבונות"
              courses: 
                check_box: "קובץ CSV של קורסים"
              enrollments: 
                check_box: "קובץ CSV של ההרשמות"
              group_categories: 
                login: 
                  check_box: "קובץ CSV של קבוצות קטגוריה"
              group_membership: 
                login: 
                  check_box: "קובץ CSV של חברות בקבוצות"
              groups: 
                check_box: "קובץ CSV של קבוצות"
              question_banks: 
                check_box: "בנקי שאלות"
              sections: 
                check_box: "קובץ CSV של הקבצות"
              terms: 
                check_box: "קובץ CSV של תקופות לימוד"
              users: 
                check_box: "קבץ CSV של המשתמשים"
              xlist: 
                check_box: "קובץ CSV של רשימת X "
            sis_default: 
              parameters: 
                note: "*הגדרות תקופת הלימוד משפיעות רק על קובצי CSV של קורסים, הקבצות, הרשמות, ורשימת X ."
        v2: 
          parameters: 
            account_reports: 
              default: 
                accounts: 
                  check_box: "קובץ CSV של חשבונות"
                courses: 
                  check_box: "קובץ CSV של קורסים"
                enrollments: 
                  check_box: "קובץ CSV של ההרשמות"
                group_categories: 
                  login: 
                    check_box: "קובץ CSV של קבוצות קטגוריה"
                group_membership: 
                  login: 
                    check_box: "קובץ CSV של חברות בקבוצות"
                groups: 
                  check_box: "קובץ CSV של קבוצות"
                question_banks: 
                  check_box: "בנקי שאלות"
                sections: 
                  check_box: "קובץ CSV של הקבצות"
                terms: 
                  check_box: "קובץ CSV של תקופות לימוד"
                users: 
                  check_box: "קבץ CSV של המשתמשים"
                xlist: 
                  check_box: "קובץ CSV של רשימת X "
              sis_default: 
                parameters: 
                  note: "*הגדרות תקופת הלימוד משפיעות רק על קובצי CSV של קורסים, הקבצות, הרשמות, ורשימת X ."
      user_course_access_log: 
        parameters: 
          account_reports: 
            usu: 
              enrollment_type: 
                header: "סוג הרשמה"
          all: "כל ההרשמות"
          designer: "הרשמות מעצבים"
          observer: "הרשמות משקיפים"
          students: "הרשמות תלמידים"
          ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
          teachers: "הרשמות מורים"
        v2: 
          parameters: 
            account_reports: 
              usu: 
                enrollment_type: 
                  header: "סוג הרשמה"
            all: "כל ההרשמות"
            designer: "הרשמות מעצבים"
            observer: "הרשמות משקיפים"
            students: "הרשמות תלמידים"
            ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
            teachers: "הרשמות מורים"
    student_assessment_scores_csv_parameters: 
      account_reports: 
        orbis: 
          parameters: 
            note: "קורסים עם משימות מושהות יתכן שלא ישקפו בנאמנות את הציונים שבדוח זה."
    student_assignment_grades_csv_parameters: 
      account_reports: 
        auburn: 
          pseudonym_ids: 
            field: "מזהי לוג-אין"
    student_assignment_outcome_map_csv_description: 
      account_reports: 
        student_assignment_map: 
          description: 
            text: "דוח זה מציג הישגי למידה לכל התלמידים. קובץ CSV של התוצאות יראה שורה אחת בצמד משתמש-הישגי-למידה, ואת פירוט התוצאות כולל המשימות הנלוות. דוח זה כולל רק את הישגי הלמידה למשימות ואינו כולל תוצאות למידה הקשורות למאגר השאלות."
    student_grades_csv_parameters: 
      account_reports: 
        auburn: 
          pseudonym_ids: 
            field: "מזהים של שמות בדויים"
    student_progress_custom_report_csv_parameters: 
      account_reports: 
        pearson: 
          outcome: 
            text: "מזהה קורס במערכת הבית ספרית"
    students_with_no_submissions_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          students_with_no_submissions: 
            text: "זהו דוח של כל התלמידים שנרשמו לקורס במחצית נתונה אשר לא הגישו את משימותיהם בטווח התאריכים שנקבע בקורס. הדוח מכיל שורה לכל רישום של תלמיד אשר עונה על הקריטריונים. טווח התאריכים הנו שבועיים לכל היותר."
    students_with_no_submissions_csv_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          enrollment_state: 
            header: "מצב הרשמה"
          include_enrollment_state: 
            check_box: "כולל מצב הרשמה"
      active: "הרשמות פעילות"
      all: "כל ההרשמות"
    tempe_grade_export_csv_parameters: 
      account_reports: 
        tempe: 
          course: 
            text: "מזהה קורס"
          parameters: 
            note1: "ניתן להשאיר את מזהה הקורס ריק כדי לקבל דוח לכל הקורסים שבעונת הלימודים. "
            note2: "קורסים עם משימות מושהות יתכן שלא ישקפו בנאמנות את הציונים שבדוח זה."
    terms_parameters: 
      account_reports: 
        default: 
          parameters: 
            header: מחצית
      all_terms: "כל המחציות/רבעונים/סמסטרים"
    test_ldap_dialog_title: "בדיקת הגדרות LDAP"
    test_ldap_result_canceled: בוטל
    test_ldap_result_failed: נכשל
    test_ldap_result_ok: תקין
    test_login: "בדיקת התחברות"
    testing: בודק...
    unitek: 
      unitek_campus_vue_attendance: 
        parameters: 
          account_reports: 
            excelsior: 
              outcome: 
                text: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית:"
    university_of_tennessee: 
      student_academic_success_report_csv_parameters: 
        account_reports: 
          default: 
            parameters: 
              header: מחצית
          student_assignment_grade: 
            login_ids: 
              field: "מזהי לוג-אין"
    unpublished_courses_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          unpublishd_courses: 
            text: "דוח זה מציג את כל הקורסים למחצית נתונה אשר לא פורסמו. קבץ ה CSV שנוצר יראה שורה לכל קורס ויכלול את מזהה הקורס, מזהה המערכת הבית ספרית, שם מקוצר, שם הקורס, ומועדי תחילת וסיום הקורס."
    unrecognized_time_zone: "'%{timezone}'  אינו איזור זמן מוכר למערכת"
    unused_courses_csv_description: 
      account_reports: 
        unused_courses: 
          main: 
            text: "זהו דוח של כל הקורסים אשר אין להם ממצאים לרכיבים הבאים: משימות, הכרזות, דיונים, קבצים, מודולים, דפים או בחנים."
    update_failed_notice: "עדכון הגדרות החשבון נכשל"
    user_access_csv_parameters: 
      account_reports: 
        usu: 
          enrollment_type: 
            header: "סוג הרשמה"
      all: "כל ההרשמות"
      designer: "הרשמות מעצבים"
      observer: "הרשמות משקיפים"
      students: "הרשמות תלמידים"
      ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
      teachers: "הרשמות מורים"
    user_access_prospect_education_csv_parameters: 
      account_reports: 
        usu: 
          enrollment_type: 
            header: "סוג הרשמה"
      all: "כל ההרשמות"
      designer: "הרשמות מעצבים"
      observer: "הרשמות משקיפים"
      students: "הרשמות תלמידים"
      ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
      teachers: "הרשמות מורים"
    user_access_tokens_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          user_access_token: 
            text: "דוח זה מציג משתמשים עם אסימוני גישה"
    user_add_failed_message: "הוספת משתמש נכשלה, אנא נסו שוב"
    user_added_message: "*%{user}* נוסף בהצלחה!"
    user_added_message_sent_message: "*%{user}* נוסף בהצלחה! המשתמש יקבל בקרוב הודעת דוא\"ל לאישור."
    user_inactivity_csv_parameters: 
      account_reports: 
        webster: 
          login: 
            day_drop: "מספר מינימלי של ביקורים במרכיבי הקורס השונים:"
    users_list: 
      login_name_or_sis_id: "לוג-אין/ מזהה המערכת הבית ספרית"
      name: שם
      no_people_found: "לא נמצאו אנשים"
      you_can_search_by: "אפשר לחפש לפי:"
    wharton_online_student_activity_csv_parameters: 
      account_reports: 
        pearson: 
          outcome: 
            text: "מזהה קורס במערכת הבית ספרית"
    wssu: 
      user_access: 
        parameters: 
          account_reports: 
            usu: 
              enrollment_type: 
                header: "סוג הרשמה"
          all: "כל ההרשמות"
          designer: "הרשמות מעצבים"
          observer: "הרשמות משקיפים"
          students: "הרשמות תלמידים"
          ta: "הרשמת עוזרי הוראה"
          teachers: "הרשמות מורים"
    zero_activity_csv_description: 
      account_reports: 
        default: 
          zero_activity: 
            text: "דוח זה מציג את כל התלמידים שנרשמו בכל קורס שהוא במחצית נתונה. קובץ ה CSV הנגזר יראה שורה לכל הרשמת משתמש אשר לא ביקר בקורס מאז התאריך שנבחר."
  accounts_752dc365: חשבונות
  achieve_mastery_count_times_8c9bbcec: 
    many: "השגת רמת מומחה %{count} פעמים"
    one: "השגת רמת מומחה פעם אחת"
    other: "השגת רמת מומחה %{count} פעמים"
    two: "השגת רמת מומחה %{count} פעמים"
  act_as_is_essentially_logging_in_as_this_user_with_6244031c: "הפעלה כאילו ההתחברות היא כמו משתתמש זה ללא סיסמה. תוכלו לבצע כל פעולה כאילו הייתם המשתמש עצמו, ומבחינתם של משתמשים אחרים כאילו המשתמש עצמו ביצע את הפעולה. אך לוג הפעולות ירשום שזה את/ה שביצעת את הפעולה עבור המשתמש."
  act_as_name_16d15bfa: "בצע בשם %{name}"
  act_as_user_d7ef0e48: "בצע כמשתמש"
  act_as_user_name_5581cdbb: "בצע בשם %{user_name}"
  act_as_users_de7ee378: "בצע כמו משתמשים"
  action_db315788: פעולה
  action_was_not_anonymous_b5262db1: "הפעולה לא היתה אנונימית"
  actions_efcde10d: פעולות
  actions_for_course_312ff446: "פעולות לקורס %{course}"
  actions_taken_6fb20fd0: "פעולות שהתבצעו"
  activate_key_name_a99df672: "מפתח הפעלה %{name}"
  activate_this_key_6cd98f4b: "הפעלת מפתח זה"
  active_d7e32718: פעיל
  active_students_e4c48a06: "תלמידים פעילים"
  active_terms_83df727e: "תקופות לימודים פעילות"
  activerecord: 
    errors: 
      messages: 
        record_invalid: "ואילידאציה נכשלה: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy: 
          has_many: "אי אופשר לבטל כיון שקיים %{record}"
          has_one: "אין אפשרות לבטל רשומה כיון שיש %{record} התלויה בה"
          many: "אין אפשרות לבטל רשומה כיון שקיימת %{record} הקשורה אליה"
          one: "אין אפשרות לבטל רשומה כיון שיש %{record} התלויה בה"
  activity_13915493: פעילות
  activity_by_category_9c2033d1: "פעילות לפי קטגוריה"
  activity_by_date_878c5b49: "פעילות לפי תאריך"
  activity_compared_to_class_8133cb0: "פעילות מושווית לכתה"
  add_2nd_review_ea988088: "הוספת ביקורת מספר 2"
  add_8523c19b: הוסף
  add_a_comment_48994930: "הוספת הערה"
  add_a_comment_872470ac: "הוספת הערה"
  add_a_course_b72b18d7: "הוספת קורס"
  add_a_custom_help_link_4328252f: "הוספת קישור לדף עזרה יעודי"
  add_a_message_a5ed12bf: "הוספת הודעה"
  add_a_new_announcement_878b717f: "הוספת הכרזה חדשה"
  add_a_new_course_4a041207: "הוספת קורס חדש"
  add_a_new_outcome_cbdbe96c: "הוספת הישג למידה חדש"
  add_a_new_outcome_group_e3fab2fc: "הוסםת קבוצת השגי למידה"
  add_a_new_user_c440d053: "הוספת משתמש חדש"
  add_a_reviewer_for_the_selected_students_1c7b5d6f: "הוספת בודק/ת לתלמידים נבחרים"
  add_account_admins_99c03c9e: "הוספת מנהלי חשבון"
  add_alert_b2729c99: "הוספת התראה"
  add_an_assignment_fb73942e: "הוספת מטלה"
  add_an_attachment_b2e9092f: "הוספת קובץ "
  add_an_identity_provider_to_this_account_c2644478: "הוספת מנגנון הזדהות לחשבון זה:"
  add_announcement_165c3b05: "הוספת הכרזה"
  add_announcement_e6de0fd: "הוספת הכרזה"
  add_another_assignment_fc5c908f: "הוספת מטלה נוספת"
  add_app_baf540f: "הוספת אפליקציה"
  add_as_a_faculty_journal_entry_55a38a30: "הוספה כמופע ביומן הפקולטה"
  add_assignment_da1c1529: "הוספת משימה"
  add_assignment_to_name_caf173b0: "הקצאת משימה ל%{name}"
  add_attachment_93868828: "הוספת תצריף"
  add_attribute_6d6d4a65: "הוספת מאפיין"
  add_bank: 
    default_name: "אין שם"
  add_collaboration_da9665ac: "הוספת שיתוף פעולה"
  add_comment_3205529f: "הוספת הערה"
  add_contact_method_d2dfea03: "הוספת אופן התקשרות"
  add_content_58b4305a: "הוספת תוכן"
  add_content_to_module_name_589a8d54: "הוספת תוכן ל %{module_name}"
  add_course_406cb773: "הוספת קורס"
  add_course_assignments_628ed6d0: "הוספת משימות קורס"
  add_course_calendar_events_146154a5: "הוספת אירועי יומן בקורס"
  add_criterion_eb9587ef: "הוספת קריטריון"
  add_custom_link_22059c0: "הוספת קישור יעודי"
  add_discussion_653dab4c: "הוספת דיון"
  add_email_address_aef3b61: "הוספת כתובת דוא\"ל"
  add_existing_content_7e36da66: "הוספת תוכן קיים"
  add_external_feed_6d437a28: "הוספת פיד חיצוני"
  add_feed_49ed1cb2: "הוספת פיד"
  add_files_to_the_course_da6ffd32: "הוספת קבצים לקורס"
  add_folder_ba50d107: "הוספת תיקיה"
  add_grading_period_6f774dc3: "הוספת תקופת חישוב ציונים"
  add_grading_scheme_81e23c05: "הוספת סכימת חישוב ציונים"
  add_group_c84f9e9d: "הוספת קבוצה"
  add_group_set_f9809e11: "הוספת אוסף קבוצות"
  add_help_menu_links_de9fc34f: "הוספת קישורי תפריט עזרה"
  add_icon_567dbcaa: "הוספת צלמית"
  add_link_5c01c1e8: "הוספת קישור"
  add_link_fc336ed6: "הוספת קישור"
  add_moderator_review_copy_1st_a484c813: "הוספת ביקורת מנחה (עותק מספר 1)"
  add_moderator_review_copy_2nd_e80d458f: "הוספת ביקורת מנחה (עותק מספר 2)"
  add_moderator_review_new_3c183cea: "הוספת ביקורת מנחה (חדש)"
  add_module_5ad6fee2: "הוספת מודול"
  add_more_e1ffaa65: "הוסיפו עוד"
  add_new_announcement_ddacd624: "הוספת הכרזה חדשה"
  add_new_domain_e097d4a0: "הוספת דומיין חדש"
  add_new_group_7ac49f31: "הוספת קבוצה חדשה"
  add_new_set_of_due_dates_e8e240f: "הוספת סט של תאריכי יעד חדשים"
  add_new_term_d2217c0d: "הוספת תקופת לימודים חדשה"
  add_people_7948b7da: "הוספת אנשים"
  add_people_7ee4b2ec: "הוספת אנשים"
  add_people_to_coursename_5ea234e1: "הוספת אנשים אל: %{courseName}"
  add_prerequisite_6409bd9: "הוספת דרישה מוקדמת"
  add_proficiency_rating_d819f6b8: "הוספת דירוג מומחיות"
  add_quiz_cebfa28b: "הוספת בוחן"
  add_quiz_ip_filter_c7b37dc5: "הוספת כתובת IP למסנן בוחן"
  add_rating_89d7fbde: "הוספת דירוג"
  add_recipient_ff135ed7: "הוספת נמען"
  add_remove_or_rearrange_sections_for_this_portfoli_4628320a: "הוספה, הסרה, או ארגון מחדש של הקבצות בפורטפוליו זה"
  add_review_2fb1590c: "הוספת ביקורת "
  add_role_3dc4d273: "הוספת תפקיד"
  add_rubric_3636d9a6: "הוספת רובריקה"
  add_scope_a5208f8b: "הוספת טווח"
  add_section_8b027a1c: "הוספת הקבצה"
  add_set_of_grading_periods_5b4d6e51: "הוספת אוגדן תקופות הערכה"
  add_students_by_searching_by_name_course_section_o_abb9e2f2: "הוספת תלמידים בעזרת חיפוש שמי, הקבצת קורס או בקבוצה. לאחר הקלדת הטקסט, הניווט בתוצאות הוא ע\"י השימוש בחץ התחתון. בחירת תוצאה מתבצעת בעזרת מקש ה ENTER"
  add_students_tas_and_observers_to_your_course_e84692dd: "הוספת תלמידים, עוזרי הוראה ומשקיפים לקורס שלך"
  add_students_to_the_course_874be8fb: "הוספת תלמידים לקורס"
  add_sub_account_to_account_name_b104db90: "הוספת חשבונות משנה אל %{account_name}"
  add_tas_to_the_course_2aac6e02: "הוספת עוזרי הוראה לקורס"
  add_theme_32fa3d50: "הוספת ערכת נושא"
  add_to_course_481a51c4: "הוספה לקורס..."
  add_to_do_7537af64: "הוספת פריט לביצוע"
  add_to_do_7def3c37: "הוספת מטלה לביצוע"
  add_to_student_to_do_58e66b4b: "הוספת מטלה לביצוע לתלמידים"
  add_trigger_bc1a0fae: "הוספת משפעל"
  add_user_e73e8e50: "הוספת משתמש"
  add_user_s_by_b2549f89: "הוספת משתמש(ים) באמצעות"
  add_users_b10c7fb1: "הוספת משתמשים"
  add_users_to_name_b8109bbb: "הוספת משתמשים ל  %{name}"
  add_your_assignments_you_can_just_make_a_long_list_8a7862dd: "הוספת משימותיך. ניתן לערוך רשימה ארוכה או לפרק לקבוצות - ואפילו להגדיר משקלות לכל קבוצת משימות"
  add_your_zendesk_instance_s_custom_field_id_for_ea_3aeb75f4: "הוספת שדה זיהוי למופעי Zendesk שלכם לכל אחד מהבאים (שדות ללא מזהה לא יתועדו ביומן הפעילות):"
  added_new_proficiency_rating_e30cab8a: "נתווסף דירוג מומחיות חדש"
  adding_efca307a: מוסיף...
  adding_rss_feed_f1202567: "מוסיף RSS Feed"
  additional_comments_9aed10bb: "הערות נוספות"
  additional_occurrence_s_7b5b0173: "עוד מופע(ים)"
  additional_outcomes_options_6df428f1: "אפשרויות נוספות להשגי למידה"
  additional_settings_for_sis_syncing_f926973e: "הגדרות נוספות עבור התאום מול המערכת הבית ספרית"
  additional_sis_sync_assignment_quiz_and_discussion_d941fa5: "מטלה נוספת לתיאום בין הגדרות דיונים ובחנים"
  address_3159962f: "כתובת:"
  address_book_dbecc4a3: "פנקס הכתובות"
  addressbook_microservice_a4940422: "שרות מיקרו עבור פנקס הכתובות"
  addressbook_performance_tap_98ddf67: "הקשה על ביצועי ספר הכתובות "
  adds_analytics_link_on_the_user_settings_menu_3a048816: "מוסיף קישור analytics בתפריט הגדרות המשתמש"
  adds_analytics_to_a_student_s_context_card_d4c1e3a3: "מוסיף  analytics להקשר של כרטיס התלמיד "
  adjust_events_and_due_dates_879744fc: "התאמת אירועים ותאריכי יעד"
  adjust_final_grade_fa45e7e0: "התאמת ההערכה המסכמת"
  admin_4d3ba42f: "מנהל המערכת"
  admin_csv_f8d1b3eb: "קובץ CSV של מנהל המערכת"
  admin_navigation_menu_77b801a2: "תפריט ניווט למנהל"
  admin_tools_9e2c9268: "כלי מנהל המערכת"
  admin_tools_grade_change_logs_d804833f: "כלי ניהול המערכת (לוג של שינויי ציונים)"
  admin_tools_logging_tab_680698f3: "כלי ניהול המערכת (טאב רישום הפעילויות)"
  admin_tools_restore_courses_tab_b07bbfa7: "כלי ניהול המערכת (טאב שיחזור קורסים)"
  admin_tools_undelete_courses_d9bd8631: "כלי ניהול המערכת (ביטול מחיקת קורסים)"
  admin_tray_3b680e7b: "מגש מנהל המערכת"
  admin_user_name_29dd115a: admin_user_name
  admin_view_a2f4cd5c: "תצוגת מנהל המערכת"
  administrator_f325c186: "מנהל המערכת"
  admins_3e1dce15: "מנהלי מערכת"
  admins_add_remove_26811ce5: "מנהלי מערכת - הוסף / הסר"
  afghanistan_93_ab06805: "אפגניסטן (+93)"
  after_48b9d69: לאחר...
  after_4c71e718: לאחר
  after_date_981cd41b: "אחרי %{date}"
  after_last_attempt_c9168da2: "בתום הנסיון האחרון"
  after_the_assignment_is_graded_53754607: "אחרי שהמטלה מוערכת"
  after_the_due_date_eee89c9c: "אחרי תאריך היעד"
  agenda_b010136d: "סדר יים"
  ahead_21f22939: בהמשך
  ajax_errors: 
    error_heading: "שגיאת AJAX: (תוכנה)  %{status_code}"
    errors: 
      connection_lost: "התקשורת ל %{host}  נפסקה. יש לוודא חיבור לאינטרנט ולנסות שוב."
      logged_out: "אינך מחובר/ת למערכת, הדבר יכול לקרות עקב אי פעילות לפרק זמן ארוך."
      unhandled: "אופס! הבקשה האחרונה לא התבצעה."
    links: 
      details: פרטים...
      login: התחברות
    no_text: "אין תוכן"
  alerts: 
    alert: 
      buttons: 
        add_criterion: משפעל
        add_recipient: נמען
        save_alert: "שמירת התראה"
      criteria: "הפעלת התראה כאשר"
      labels: 
        criteria: "הפעלת התראה כאשר"
        recipients: "שלח הודעה אל"
        repetition: "פעולה חוזרת"
      links: 
        title: 
          delete_alert: "מחק התראה זו"
          edit_alert: "ערוך התראה"
      no_repetition_description: "אל תשלח התראה חוזרת"
      recipients: "שלח הודעה אל"
      repetition_description: "שליחת התראה כל %{count} ימים עד אשר הסוגיה תיפתר"
    alerts: 
      alerts_description_account: "התראה נוצרת עבור כל תלמיד אשר עונה כל כל הקריטריונים. הן נבדקות כל יום, והודעות ישלחו לתלמיד, למורה, ו / או למנהל המערכת עד אשר הגורם לבעיה ייפתר."
      alerts_description_course: "התראה נוצרת עבור כל תלמיד אשר עונה כל כל הקריטריונים. הן נבדקות כל יום, והודעות ישלחו לתלמיד ו  או למורה עד אשר הגורם לבעיה ייפתר."
      buttons: 
        add_alert: התראה
      description: "מורה לא היה בקשר עם התלמיד במשך  %{count} ימים"
      option: "אין מעורבות מורה"
      remove: "הסר פריט זה"
      the_student: התלמיד/ה
      the_teacher: המורה
      title: "מספר הימים מאז מורה היה בקשר עם התלמיד"
      ungraded_count_description: "יותר מ %{count} משימות שבוצעו לא קיבלו ציון"
      ungraded_count_option: "(כמות) הגשות שלא הוערכו."
      ungraded_count_title: "מספר המשימות שנמסרו אך לא קיבלו ציון."
      ungraded_timespan_description: "משימה נותרה ללא ציון למשך %{count}  ימים"
      ungraded_timespan_option: "משימות שלא קיבלו ציון (בפרק זמן)"
      ungraded_timespan_title: "מספר הימים שמשימה נותרה ללא ציון"
      usernote_description: "לא נוסף אירוע ליומן הפקולטה במשך  %{count}  ימים"
      usernote_option: "אין אירוע יומן של הפקולטה"
      usernote_title: "מספר הימים מאז נוסף יומן פקולטה"
    errors: 
      criteria_required: "נדרשת לפחות סיבת הפעלה אחת"
      recipients_required: "נדרש לפחות נמען אחד"
      threshold_should_be_numeric: "מספר זה צריך להיות חיובי"
  alerts_6b871b71: התראות
  alerts_add_edit_delete_d71091c6: "אתראות - הוספה / עדכון / ביטול"
  alerts_course_settings_53551794: "אתראות (הגדרות קורס)"
  all_4321c3a1: הכל
  all_account_types_e83c1516: "כל סוגי החשבון"
  all_accounts_3bafc860: "כל החשבונות"
  all_assignment_groups_a65e9e46: "כל קבוצות המטלות"
  all_assignments_b79a4d6a: "כל המשימות"
  all_changes_were_saved_f6f3ddcc: "כל השינויים נשמרו"
  all_close_dates_must_be_on_or_after_the_end_date_b898d85d: "כל תאריכי הסגירה חייבים להיות בתום מועד הסיום"
  all_comments_are_sent_to_the_whole_group_284591e7: "כל ההערות נשלחו לכלל הקבוצה"
  all_comments_are_sent_to_the_whole_group_778126f3: "כל ההערות נשלחו לכלל הקבוצה"
  all_configured_apps_a14eef0a: "כל האפליקציות המקונפגות"
  all_content_3f06eb2a: "כל התוכן"
  all_courses_a7dbb853: "כל הקורסים"
  all_dates_fields_must_be_present_and_formatted_cor_3a0fe925: "כל שדות התאריך חייבים בתוכן בפורמט הנכון"
  all_day_fb42c4fc: "כל היום"
  all_finished_time_to_publish_your_course_click_the_b6f07217: "האם הכל מוכן? הגיע המועד לפרסום הקורס! יש להקליק על הכפתור שבהמשך כדי להפוך את הקורס לרשמי!. הפרסום יאפשר למשתמשים להתחיל ולהשתתף בקורס. "
  all_grading_period_sets_must_have_a_title_799538f: "נדרשת כותרת לכל תקופות ההערכה"
  all_grading_periods_77974940: "כל תקופת חישוב הציונים"
  all_grading_periods_must_have_a_title_a1a38d87: "כל תקופות חישוב הציונים צריכות לקבל כותרת"
  all_groups_cea25817: "כל הקבוצות"
  all_items_a49b66c7: "כל הפריטים"
  all_modules_20c9a1c8: "כל המודולים"
  all_my_files_a0213441: "כל הקבצים שלי"
  all_roles_f3bba14d: "כל התפקידים"
  all_rubrics_5114c466: "כל הרובריקות"
  all_scopename_scopes_6c220783: "כל %{scopeName} טווחים"
  all_sections_daf11554: "כל ההקבצות"
  all_start_dates_must_be_before_the_end_date_d949eca9: "כל תאריכי התחילה צריכים להיות קודמים לתאריכי הסיום."
  all_students_have_taken_the_quiz_b558f8b4: "כל התלמידים עשו את הבוחן"
  all_students_have_taken_the_survey_494f9f42: "כל התלמידים השתתפו בסקר"
  all_submissions_must_have_a_selected_grade_3a84e5a9: "נדרשת בחירת הערכה לכל ההגשות"
  all_terms_cd27b0fb: "כל התקופות/תנאים"
  all_timezones_5e8afa7b: "כל איזורי הזמן"
  all_weights_must_be_greater_than_or_equal_to_0_cc2dcdf1: "כל המשקלות צריכים להיות חיוביים או אפס"
  allow_a_moderator_to_review_multiple_independent_g_752c4b90: "אפשר/י למפקח לסקור מספר חישובי ציונים עצמאיים עבור הגשות נבחרות"
  allow_bb7ce9b1: הרשה/י
  allow_bulk_grade_export_to_sis_e11a6e66: "התרה לייצא הערכות למערכת הבית ספרית במנות "
  allow_comments_a1f45d8: "הרשאת הערות"
  allow_comments_for_title_7ac9e00: "הרשאת הערות ל %{title}"
  allow_course_content_to_be_downloaded_and_viewed_o_48a0d252: "התרה להורדת תכני קורס לעיון לא מקוון. "
  allow_course_images_to_be_assigned_to_a_course_and_82fb7bdd: "הרשאת השמה של תמונות הקורס לקורס והשימוש בהן על גבי לוח המחוונים."
  allow_dashboard_cards_to_be_reordered_for_each_use_81f989d7: "התרה לכל משתמש לסדר מחדש את פריטי דף המחוונים."
  allow_in_mastery_paths_5332c786: "אפשר/י במסלולי התמחות"
  allow_intra_group_peer_reviews_53f1e455: "התרה לסקירת עמיתים תוך קבוצתית"
  allow_liking_6dad6e52: "הרשאת סימוני אהבתי"
  allow_lor_tools: "אפשר/י למשתמשים לעיין ולהשתמש בכלי קונפיגורציה חיצוניים עבור LOR."
  allow_moderator_to_review_multiple_independent_gra_c59d64f6: "הרשאה למנחה לסקור מספר הערכות נפרדות להגשות נבחרות"
  allow_multiple_attempts_e67a0a37: "אפשרי נסיונות מרובים"
  allow_opt_out_of_inbox: "אפשר / י למשתמשים לעזוב את תיבת הדוא\"ל הפנימית של השיחות. הדבר יגרום לכל הודעות ותזכורות השיחה להישלח מהר ככל האשפר לדוא\"ל העיקרי של המשתמש, תוך העלמת ההודעות שלא נקראו בתיבה, והעלמת ההעדפות של הודעות השיחה."
  allow_outcome_extra_credit_57c1e84e: "הרשאת קרדיט נוסף לתוצאות"
  allow_passive_acceptance_of_terms_of_service_63ef5994: "להתיר קבלה פסיבית של תנאי השימוש"
  allow_reorder_dashboard_cards_78215947: "התרה לסידור מחדש של פריטי דף המחוונים"
  allow_self_sign_up_7520f8c5: "הרשה/י רישום עצמי "
  allow_students_to_download_course_content_and_view_810e66ec: "התרה לתלמידים להוריד תוכני קורס ולצפות במקוון"
  allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_497f4a46: "אפשר / י לתלמידים לצפות במי נרשם לחלון זמן."
  allow_students_to_see_who_has_signed_up_for_time_s_7eb1d0ef: "הרשאה לתלמידים לעיין ברשימת הנרשמים לחלונות הזמן שעדיין זמינים"
  allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_160ba252: "התרה לתלמידים לראות מי נרשם לחלונות זמן"
  allow_students_to_see_who_was_signed_up_for_time_s_37f5cb01: "הרשאה לתלמידים לעיין ברשימת הנרשמים לחלונות הזמן שעדיין זמינים"
  allow_switching_to_the_new_assignments_page_9ac0ad93: "הרשאה לעבור לדף המשימות החדש"
  allow_the_ability_to_send_notifications_through_ou_13cc8537: "אפשר/י את היכולת לשגר תזכורות באמצעות תור השדרים שלנו"
  allowed_attempts_4e229caa: "נסיונות מותרים"
  allows_creating_announcements_for_a_specific_secti_14e0a63d: "מאפשר יצירת הכרזות לסעיף יעודי"
  allows_teachers_to_mark_grade_data_to_be_exported__a6bf77cf: "התרה למורים לסמן נתוני הערכה לייצוא במנות לסינכרון עם המערכת הבית ספרית"
  allows_the_duplicating_of_modules_in_canvas_2e15b444: "הרשאה לשכפל מודולים בקנבס"
  allows_the_scheduling_of_recurring_calendar_events_aac71007: "אפשר / י תזמון של אירועים נשנים ביומן האירועים"
  allows_users_with_international_phone_numbers_to_r_f90f8522: "אפשר / י למשתמשים עם מספר טלפון בינלאומי לקבל הודעות טקסט מקנבס."
  alphabetically_60ab47e4: "בסדר אלף בית"
  always_3a59e701: תמיד
  always_load_the_rce_and_sidebar_from_a_canvas_rich_1495e3fd: "תמיד יש לטעון את עורך התוכן העשיר והסרגל הצידי משרות התוכן העשיר של קנבס בכל המקומות"
  an_api_key_is_required_to_use_academic_benchmarks_26011dd6: "נדרש מפתח API כדי להשתמש בתקני השוואה אקדמים"
  an_assignment_name_dc624e70: "שם מטלה"
  an_auto_generated_chronological_summary_of_your_co_eeafee13: "סיכום כרונולוגי מיוצר-אוטומטית לקורס שלך"
  an_error_accurred_selecting_provisional_grades_61b36f64: "אירעה שגיאה בבחירת ציונים זמניים"
  an_error_occured_please_try_again_e59b65b: "אירעה שגיאה. נא לנסות שוב."
  an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_81bb16e5: "אירעה שגיאה בעת ביטול אוגדן תקופת ההערכה"
  an_error_occured_while_deleting_the_grading_period_c8343484: "אירעה שגיאה בעת ביטול תקופת ההערכה"
  an_error_occured_while_fetching_enrollment_terms_1b7b4ac: "אירעה שגיאה בעת איחזור הרישום לתקופות לימוד"
  an_error_occured_while_fetching_grading_period_set_b4f12aa5: "אירעה שגיאה בעת איחזור אוגדן תקופות הערכה"
  an_error_occured_while_updating_the_grading_period_9e024cd1: "אירעה שגיאה בעת עדכון אוגדן תקופות הערכה"
  an_error_occurred_attempting_to_dismiss_the_opport_f86e0667: "אירעה שגיאה בעת נסיון לוותר על ההזדמנות"
  an_error_occurred_changing_the_lock_state_for_file_77443f15: "אירעה שגיאה בעת שינוי מצב הנעילה של  \"%{fileName}\""
  an_error_occurred_making_a_network_request_d1bda348: "אירעה שגיאה ביצירת בקשת רשת"
  an_error_occurred_please_post_your_reply_again_lat_b0220ac6: "*אירעה שגיאה*, בבקשה לפרסם שוב את תשובתך מאוחר יותר"
  an_error_occurred_please_try_again_95361e05: "אירעה שגיאה. נא לנסות שוב."
  an_error_occurred_please_try_again_later_84223241: "אירעה שגיאה. נא לנסות מאוחר יותר"
  an_error_occurred_publishing_grades_cfdf7631: "אירעה שגיאה בעת פרסום הציונים."
  an_error_occurred_selecting_provisional_grades_9d7bcda: "אירעה שגיאה בעת בחירת הציונים הזמניים"
  an_error_occurred_trying_to_apply_this_theme_pleas_253d0996: "אירעה שגיאה בעת הנסיון להחיל ערכת נושא זה. נא לנסות שוב."
  an_error_occurred_trying_to_generate_this_theme_pl_b493e2e9: "אירעה שגיאה בנסיון לייצר ערכת נושא זה. נא לנסות שנית."
  an_error_occurred_trying_to_prepare_download_pleas_df6fa596: "אירעה שגיאה בעת הנסיון להכין הורדת קובץ. נא לנסות שנית."
  an_error_occurred_when_setting_the_usage_right_for_d4ea78f5: "אירעה שגיאה בעת ההגדרה של זכויות שימוש ל %{filename}"
  an_error_occurred_while_attempting_to_contact_turn_b7de17d6: "אירעה שגיאה בעת הנסיון להתחבר ל Turnitin."
  an_error_occurred_while_checking_the_migration_sta_d17035b1: "אירעה שגיאה בעת בדיקת מצב הייצוא"
  an_error_occurred_while_loading_associations_9699b3ee: "אירעה שגיאה בעת טעינת שיוכים"
  an_error_occurred_while_loading_changes_9851b56f: "אירעה שגיאה בעת טעינת השינויים"
  an_error_occurred_while_loading_courses_11d4571e: "אירעה שגיאה בעת טעינת הקורסים"
  an_error_occurred_while_loading_late_policies_c415f676: "אירעה שגיאה בעת העלאת דפי מדיניות"
  an_error_occurred_while_migrating_405ac0b5: "אירעה שגיארה בעת ייצוא הנתונים"
  an_error_occurred_while_saving_associations_bd66f3f4: "אירעה שגיאה בעת שמירת שיוכים"
  an_error_occurred_while_starting_migration_8e6015e2: "אירעה שגיארה בעת תחילת הייצוא"
  an_error_occurred_while_updating_late_policies_a95b707f: "אירעה שגיאה בעת עדכון מסמכי מדיניות אחרונים"
  an_error_ocurred_while_deleting_the_appointment_gr_4948bbc5: "אירעה תקלה בעת נסיון ביטול פגישה קבוצתית"
  an_error_ocurred_while_loading_announcements_32af2ce4: "אירעה שגיאה בעת טעינות הכרזות"
  an_error_ocurred_while_loading_sync_history_ad9dc6df: "אירעה שגיאה בעת טעינת היסטוריית הסנכרון"
  an_error_ocurred_while_loading_unsynced_changes_aed0d04d: "אירעה שגיאה בעת טעינת השינויים הלא-מסונכרנים"
  an_error_ocurred_while_saving_the_appointment_grou_e19452cd: "אירעה תקלה בעת נסיון לשמור פגישה קבוצתית"
  an_existing_canvas_user_with_the_sis_id_user_id_ha_4b64d1c1: "משתמש קנבס קיים עם מזהה בית ספרי זה %{user_id} כבר ביקש %{other_user_id}של user_id . מתעלם."
  an_existing_canvas_user_with_the_user_id_has_alrea_aabbea6e: "משתמש קנבס קיים  %{user_id} %{other_user_id}'של user_id כבר ביקש מידע על קוד הכניסה. מתעלם. "
  an_existing_canvas_user_with_the_user_id_has_alrea_e487b0: "משתמש קנבס קיים %{user_id} כבר ביקש את %{other_user_id}' integration_id, מתעלם."
  an_export_is_already_in_progress_54270f01: "תהליך ייצוא כבר בפעולה"
  an_integer_value_is_required_e073bd46: "נדרש ערך של מספר שלם"
  an_internal_error_occurred_83b8a685: "אירעה תקלה פנימית"
  an_item_named_name_already_exists_in_this_location_147b7312: "פריט בשם  \"%{name}\"  כבר קיים במיקום זה. האם בכוונתך להחליף את הקובץ הקיים?"
  an_unknown_server_error_occurred_please_try_again_f517eaf3: "אירעה שגיאת שרת לא ידועה. נא לנסות שוב."
  an_update_is_available_for_toolname_bba3fa2: "יש עדכון זמין עבור %{toolName}"
  analytics: 
    course: 
      analytics: "ניתוח פעילות"
      page_title: "ניתוח פעילות: %{course}"
    crumb: 
      completed: "קורסים שהסתיימו"
      current: "קורסים שרצים כעת"
    department: 
      analytics: "ניתוח פעילות"
    deprecated: 
      analytics: "ניתוח פעילות "
    filters: 
      completed: "קורסים שהסתיימו"
      current: "קורסים שרצים כעת "
    page_title: 
      completed: "ניתוח פעילות: %{account} -- קורסים שנסתיימו"
      current: "ניתוח פעילות: %{account} -- קורסים שרצים כעת"
      term: "ניתוח פעילות: %{account} -- %{term}"
    student_in_course: 
      analytics: "ניתוח פעילות "
      page_title: "נתוח נתוני: %{course} -- %{student}"
  analytics_account_name_filter_name_c0fb1a7b: "ניתוח פעילות: %{account_name} -- %{filter_name}"
  analytics_c94ba601: "ניתוח פעילות"
  analytics_course_code_student_name_d63bab4c: "ניתוח פעילות %{course_code} -- %{student_name}"
  and_count_more_43eae021: "ו %{count} יותר..."
  and_more_1c35b232: ויותר...
  ange_name: "ממיר Angel"
  angel: 
    file_copy_fail: "לא ניתן להעתיק את התיקיה \"%{base_path}\""
    file_copy_fail_message: "שינוי שם התיקיה בכתובת: \"%{path}\" לא הצליח "
    file_import_fail: "ייבוא נכשל לקובץ \"%{file_path}\""
  angel_display: "ANGEL Learning"
  angel_file_description: "יצוא קובץ zip  ממערכת Angel "
  announcement: 
    no_title: "אין כותרת"
  announcement_creation_failed_f7d227f5: "יצירת הכרזה נכשלה"
  announcement_e37d6dbd: הכרזה
  announcement_ends_at_4ccc2a7e: "תוקף ההכרזה מסתיים במועד"
  announcement_fb4cb645: הכרזה
  announcement_not_found_d6d124c3: "ההכרזה לא נמצאה"
  announcement_starts_at_2e987a38: "ההכרזה נכנסת לתוקף בתאריך"
  announcement_successfully_created_731a707f: "הכרזה נוצרה בהצלחה"
  announcement_successfully_updated_7bc5130: "הכרזה עודכנה בהצלחה"
  announcement_type_b231573b: "סוג הכרזה"
  announcement_update_failed_6a6ec9fe: "עדכון הכרזה נכשל"
  announcements: 
    announcements_crumb: הכרזות
    error_draft_state: "נושא זה אינו יכול להיות במצב טיוטא כיון שזו הכרזה."
    external_feed: 
      alts: 
        deleted_feed: "מחק פיד זה."
      labels: 
        keyword: "מילת מפתח"
      messages: 
        external_feed_post_count: 
          one: "פרסום אחד נוסף"
          other: "%{count} פרסומים נוספו"
    feed_name: " פיד הכרזות בקורס %{course}"
    feed_title_course: "אטום פיד של הכרזות הקורס"
    feed_title_group: "אטום פיד של הכרזות  קבוצה"
    index: 
      feed_title_course: "אטום פיד של הכרזות קורס"
      feed_title_group: "אטום פיד של הכרזות  קבוצה"
      podcast_title_course: "פודקאסט פיד של הכרזות קורס"
      podcast_title_group: "פודקאסט פיד של הכרזות  קבוצה"
    index_view: 
      announcements_title: הכרזות
      delete: ביטול
      loading: טוען...
      lock_for_comments: "נעילה להערות"
      make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly: "לוודא שכל מונחי החיפוש אויתו כהלכה"
      rss_feed: "RSS feed"
      suggestions: "הצעות:"
      there_are_no_announcements_show: "אין הכרזות להציג"
      title_add_announcement: "הוספת הכרזה"
      try_different_more_general_or_fewer_keywords: "לנסות מילות מפתח שונות, כלליות יותר, או מעטות יותר."
      try_disabling_the_unread_filters: "יש לנסות ולנטרל את מסנן ה\"לא נקראו\""
      unread: "לא נקראו"
      your_search_did_not_match_any_announcements: "החיפוש לא תאם אף הכרזה."
    podcast_feed_description_course: "כל קובץ מדיה המקושר או מוטבע בתוך ההכרזות בקורס  \"%{course}\" יוצג בפיד זה"
    podcast_feed_description_group: "כל קובץ מדיה המקושר או מוטבע בתוך הכרזות הקבוצה \"%{group}\" יוצג בפיד זה"
    podcast_feed_name: "פודקאסט פיד של הכרזות הקורס %{course} "
    podcast_title_course: "פודקאסט פיד של הכרזות קורס"
    podcast_title_group: "פודקאסט פיד של הכרזות  קבוצה"
  announcements_a4b8ed4a: הכרזות
  announcements_loaded_e9335d5f: "הכרזות נטענו"
  announcements_tutorial_tray_994287d6: "מגש מדריך ההכרזות"
  anonymize_all_annotations_made_by_instructors_on_s_4f2b70a5: "הפוך לאנונימי את כל ההערות שבוצעו ע\"י מנחים על הגשות של מטלה זו ב SpeedGrader"
  anonymous_e1b8ad27: אנונימי
  anonymous_grading_ccb5045c: "מתן ציונים אנונימי"
  anonymous_grading_forces_student_names_to_be_hidde_8b46d7e7: "מתן ציונים אנונימי מחייב ששמות התלמידים יוסתרו ב SpeedGrader"
  anonymous_instructor_annotations_2b6c822: "הערות אנונימיות של מנחה"
  anonymous_user: "משתמש אנונימי"
  anonymous_user_d984b9ce: "משתמש אנונימי"
  anonymously_graded_59149570: "הוערך אנונימית"
  another_assignment_name_369f8481: "שם מטלה נוסף"
  another_configuration_is_currently_selected_select_95b394e: "קונפיגורציה שונה נבחרה כבר. בחירה של קונפיגורציה זו תבטל בחירה קודמת."
  answer_address_book_queries_through_76842372: "מענה לחיפוש רשימת הכתובות באמצעות"
  answer_answerid_97fc4afc: " מענה %{answerId}"
  answer_correct_answer_c2c4a20c: "%{answer}, (תשובה נכונה)"
  answer_description_6b353cfd: "תיאור תשובה"
  answer_distribution_2a956e3f: "התפלגות התשובות"
  answer_incorrect_answer_80efe585: "%{answer}, (תשובה לא נכונה)"
  answer_sequence_cfeda025: "רצף תשובות"
  answer_text_909894d6: "תוכן תשובה"
  answer_weight_43420dc5: "משקל תשובה"
  answers_which_scored_in_the_bottom_27_74409483: "תשובות אשר ציונן בקבוצת  27% שבתחתית"
  answers_which_scored_in_the_middle_46_46466ffd: "תשובות אשר ציונן בקבוצת האמצע של 46%"
  answers_which_scored_in_the_top_27_a605232d: "תשובות אשר ציונן ב 27% העליונים"
  answers_will_be_shown_after_your_last_attempt_d9db6b1d: "התשובות תוצגנה בתום הנסיון האחרון שלך"
  any_sub_account_ec7069f2: "כל חשבון משנה"
  any_term_d49af19f: "כל תקופת לימודים"
  api_key_eeeb2167: "מפתח API"
  app_b157c2b3: אפליקציה
  app_center_will_appear_in_the_apps_tab_on_the_sett_1b9eb936: "מרכז האפליקציות יופיע בלשונית ה\"אפלקציות\" בדף ההגדרות של הקורס או החשבון. הכתובת המסופקת בהמשך צריכה להצביע אל נקודת מרכז אפליקציות תקף. (לדוגמה:   %{url} -- יש וודא שה / שבסוף הכתובת מוסר."
  app_placements_6d877225: "מיקומי אפליקציות"
  app_reregistration_87cc8817: "הרשמה מחודשת של אפליקציה"
  app_was_installed_by_admin_and_is_locked_3bee4d39: "%{app} הותקנה ע\"י מנהל המערכת והנה נעולה"
  app_was_installed_by_the_master_course_and_is_lock_dbeb24a6: "%{app} הותקנה ע\"י מנהל הקורס והנה נעולה"
  app_was_installed_by_the_master_course_e55ba1d7: "%{app} הותקנה ע\"י מנהל הקורס"
  appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__bca98abd: "מצרף מספר לסיומת כל כותרת אירוע (למשל אירוע 1, אירוע 2, וכו')"
  appends_a_number_to_the_end_of_each_event_title_e__e9573bf8: "מצרף מספר לסיומת כל כותרת אירוע (למשל אירוע 1, אירוע 2, וכו') עבור append_iterator"
  application: 
    errors: 
      feed_not_found: "הפיד לא נמצא"
      feed_private: "התוכן התואם הפך לפרטי, כך שפידים ציבוריים כמו זה לא יהיו נצפים יותר."
      feed_private_course: "הקורס התואם הפך לפרטי, כך שפידים ציבוריים כגון זה לא יוכלו יותר להיות נצפים."
      feed_private_group: "הקבוצה התואמת הפכה לפרטית, כך שפידים ציבוריים כגון זה לא יוכלו יותר להיות נצפים."
      feed_unpublished_course: "פידים לקורס זה לא ניתנים לגישה טרם פרסומו."
      feed_unpublished_group: "פידים לקבוצה זו אינם ניתנים לגישה טרם פרסומה."
      invalid_external_tool: "לא נמצאו הגדרות תקפות לקישור זה"
      invalid_external_tool_id: "לא נמצאו הגדרו תקפות לכלי זה"
      invalid_feed_parameters: "פרמטרים לא תקפים ל\"פיד\"."
      invalid_tag_type: "סוג פריט אינו מוכר לתג זה"
      invalid_verification_code: "קוד האימות אינו תקף"
      mismatched_verification_code: "קוד האימות אינו תואם לאף משתמש אשר רשום כעת"
      permission_denied: "אין לך הרשאות גישה לדף זה"
      quota_exceeded: "נפח איחסון מעל למכסה"
      quota_exceeded_account: "נפח אחסון לחשבון זה מעל למכסה"
      quota_exceeded_course: "נפח אחסון לקורס זה מעל למכסה"
      quota_exceeded_group: "נפח אחסון לקבוצה זו מעל למכסה"
      quota_exceeded_user: "נפח אחסון למשתמש מעל למכסה"
      student_view_unauthorized: "אין אפשרות לגשת לפונקציונליות זו כתלמידים"
      submission_unauthorized: "אין הרשאות לעיין בהגשה זו"
      unauthorized: 
        not_started_yet: "הקורס טרם החל. מועד תחילתו %{date}."
        unpublished: "מנחה הקורס עוד לא פרסם את הקורס."
    notices: 
      first_teacher: "הקורס הוכרז כעת, ונרשמת בתור המורה הראשון/נה."
      first_teacher_with_email: "הקורס הוכרז כעת, ונרשמת בתור המורה הראשון/נה. בקרוב תישלח אליך הודעת דוא\"ל להשלמת תהליך הרישום."
      need_to_accept_enrollment: "יש צורך [לקבל את הזמנת הרישום](%{url}) כדי להשתתף בקורס זה במלואו."
      need_to_accept_future_enrollment: "יש צורך [לאשר את הזמנת הרישום](%{url}) כדי להשתתף בקורס זה במלואו, החל מתאריך  %{date}."
      page_disabled: "הדף המבוקש הושבת"
      page_disabled_for_account: "הדף המבוקש הושבת עבור חשבון זה"
      page_disabled_for_course: "הדף המבוקש הושבת עבור קורס זה"
      page_disabled_for_group: "הדף המבוקש הושבת עבור קבוצה זו"
    warnings: 
      details: 
        suspended: "חשבון ארגון זה בקנבס הוקפא. רק מנהלי החשבון יכולים להתחבר כדי לתקן בעיות"
      please_log_in: "מטעמי בטיחות, נא להקליד את סיסמתך כדי להמשיך."
      titles: 
        suspended: "הארגון הושעה"
    wiki_front_page_default_content_course: "ברוכים הבאים לדף הויקי של הקורס החדש שלכם!"
    wiki_front_page_default_content_group: "ברוכים הבאים לדף הויקי של הקבוצה החדשה שלכם!"
  application_id_2aa1640f: "מזהה אפליקציה"
  application_secret_e6803c7e: "סיסמה סודית של היישום"
  applied_cc7be774: ייושם
  apply_781a2546: החל
  apply_filters_note_clicking_this_button_will_cause_753f04: "הפעלת מסננים. שימו לב: הקשה על כפתור זה תגרום לטעינת הדף מחדש"
  apply_theme_7af08387: "החלת ערכת נושא"
  applying_new_styles_to_subaccounts_e8aeeef2: "החלת סגנונות חדשים לחשבונות המשנה"
  applying_please_be_patient_f7b5f244: "מיישם, נא להתאזר בסבלנות"
  appointment_group: 
    errors: 
      invalid_end_at: "זמן סיום הפגישה צריך להיות מאוחר יותר מזמן תחילה"
      needs_contexts: "נדרש לפחות הקשר אחד"
      overlapping_appointments: "יש חפיפה בפגישות"
  appointment_group_sub_context: 
    errors: 
      invalid_course_section: "ההקבצה בקורס אינו מזוהה"
      invalid_group_category: "קטגורית קבוצה שגויה"
      missing_group_category: "פגישות קבוצה חייבות להשתייך לקטגורית קבוצה"
  appointments_dcb41d23: פגישות
  approved_c3b285d4: אושר
  approximate_value_with_precision_precision_6b7cc6ef: "%{approximate_value} עם דיוק של  %{precision}"
  apps_54d24a47: תוספות
  apps_are_an_easy_way_to_add_new_features_to_canvas_2cbc2531: "אפליקציות הנן דרך נוחה להוסיף תכונות חדשות לקנבס. הן יכולות להתווסף לקורסים מסוימים או לכל הקורסים בחשבון. עם הגדרתן, תוכלו להתקשר אליהם דרך המודולים של הקורס וליצור משימות עבור כלי הערכה."
  appt_calendar_event_dialog: 
    invalid_participants: "יש לאפשר לפחות למשתמש אחד להשתתף"
    title: "עריכת  %{name}"
    update: עדכון
  archive_3f794d7e: "העברה לארכיון"
  archive_selected_d64506ca: "ארכיון נבחר"
  archived_de543437: "הועבר לארכיון"
  are_you_sure_26795d3c: "האם אתם בטוחים?"
  are_you_sure_you_want_to_archive_your_copies_of_th_7d219afe: 
    many: "האם אתם בטוחים שרוצים להכניס לארכיב את עותקי שיחה זו שלכם?"
    one: "האם אתם בטוחים שרוצים להכניס לארכיב את עותקי שיחה זו שלכם?"
    other: "האם אתם בטוחים שרוצים להכניס לארכיב את עותקי שיחה זו שלכם?"
    two: "האם אתם בטוחים שרוצים להכניס לארכיב את עותקי שיחה זו שלכם?"
  are_you_sure_you_want_to_cancel_changes_you_made_m_c5210496: "האם בטוחים שרוצים לבטל? שינויים שבוצעו לא ישמרו"
  are_you_sure_you_want_to_cancel_your_appointment_w_dbbd27eb: "בטוחים שרוצים לבטל את הפגישה עם %{name}?"
  are_you_sure_you_want_to_copy_to_the_final_mark_th_28a7e7b3: "בטוח/ה שרוצה להעתיק אל הרישום הסופי? הדבר ידרוס את הרישום הקיים."
  are_you_sure_you_want_to_deactivate_this_user_they_3fdaab79: "האם בטוחים שרוצים להשבית משתמש זה? הדבר ימנע מהתלמיד/ה השתתפות בקורס כל עוד נמצא/ת במצב לא פעיל."
  are_you_sure_you_want_to_delete_these_count_items_148e98ba: 
    many: "בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} פריטי החשבון האלה?"
    one: "בטוח/ה שרוצה לבטל את פריטי החשבון %{name}? האלה?"
    other: "בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} פריטי החשבון האלה?"
    two: "בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} פריטי החשבון האלה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_announcement_293d51a8: "האם אתם בטוחים כי ברצונכם לבטל הודעה זו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_assignment_88be6f5e: "בטוחים שרוצים לבטל מטלה זו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_comment_4ee386d: "האם בטוחים שרוצים לבטל הערה זו"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_developer_key_9937481a: "בטוח/ה שרוצה לבטל מפתח פיתוח זה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_discussion_334554e0: "האם אתם בטוחים כי ברצונכם לבטל את הדיון?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_enrollment_74ecfeb1: "האם בטוחים שרוצים לבטל הרשמה זו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_entry_9aecd6d3: "בטוח/ה שרוצה לבטל מופע זה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_event_824b1e33: "האם בטוחים שברצונכם לבטל אירוע זה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_380b040d: "האם בטוחים שרוצים לבטל אוגדן תקופות הערכה זה"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_perio_422359cd: "בטוח/ה שרוצה לבטל את תקופת ההערכה הזו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_grading_schem_df8b75f9: "בטוח/ה שרוצה לבטל את סכימת ההערכה הזו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_planner_item_b71e330c: "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את פריט המתכנן הזה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_rubric_f1c9eaa2: "אתם בטוחים שברצונכם לבטל רובריקה זו?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_this_to_do_item_497016ea: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל פריט משימה זה?"
  are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_these_f04442ed: 
    many: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל עותק של שיחות אלו? אין אפשרות לשחזר את הביטול."
    one: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל עותק של שיחה זו? אין אפשרות לשחזר את הביטול."
    other: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל עותק של שיחות אלו? אין אפשרות לשחזר את הביטול."
    two: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל עותק של שיחות אלו? אין אפשרות לשחזר את הביטול."
  are_you_sure_you_want_to_delete_your_copy_of_this__8490c9d4: "בטוח/ה שרוצה לבטל או להעתיק את ההודעה הזו? אין אפשרות להתחרט על פעולה זו."
  are_you_sure_you_want_to_delete_your_reservation_t_5ae87209: "בטוחים שרוצים לבטל את הרשמתכם לאירוע זה?"
  are_you_sure_you_want_to_disable_sync_to_sisname_f_f24245c1: "האם אתם בטוחים שרוצים למנוע את הסיכנכרוניזציה ל %{sisName} לכל המשימות האלו?"
  are_you_sure_you_want_to_do_this_it_cannot_be_undo_3379a544: "בטוח/ה שרוצה לבצע פעולה זו? לא ניתן לשחזר זאת והפעולה תדרוס ציונים קיימים בספר הציונים."
  are_you_sure_you_want_to_remove_this_grading_perio_e3251c09: "בטוח/ה שרוצה להסיר את תקופת ההערכה הזו?"
  are_you_sure_you_want_to_remove_this_tool_7363f90b: "בטוח/ה שרוצה להסיר כלי זה?"
  are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_8d1a8295: "האם בטוחים שרוצים להסיר משתמש זה"
  are_you_sure_you_want_to_remove_this_user_s_profil_6d703c4: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להסיר את תמונת פרופיל המשתמש הזו?"
  are_you_sure_you_want_to_report_this_profile_pictu_e22c2210: "בטוח/ה שרוצה לדווח על תמונת הפרופיל הזו?"
  are_you_sure_you_want_to_resync_these_grades_to_th_e509cb9e: "האם אתם בטוחים שרוצים לבצע סינכרוניזציה מחודשת של ציונים אלו למערכת המידע של התלמיד?"
  are_you_sure_you_want_to_submit_this_comment_fbe76ba6: "האם בטוחים שרוצים לשגר הודעה זו"
  are_you_sure_you_want_to_sync_these_grades_to_the__ca3c28a4: "האם אתם בטוחים שרוצים לבצע סינכרוניזציה מחודשת של ציונים אלו למערכת המידע של התלמיד? יש לבצע זאת רק לאחר שכל הציונים הם סופיים."
  are_you_sure_you_want_to_unarchive_these_conversat_ec7d7e8d: 
    many: "האם אתם בטוחים שרוצים להחזיר שיחות אלו מהארכיון?"
    one: "האם אתם בטוחים שרוצים להחזיר שיחות אלו מהארכיון?"
    other: "האם אתם בטוחים שרוצים להחזיר שיחות אלו מהארכיון?"
    two: "האם אתם בטוחים שרוצים להחזיר שיחות אלו מהארכיון?"
  argentina_3257a200: ארגנטינה
  argentina_54_375d6af4: "ארגנטינה (+54)"
  arrange_by_34a545de: "אירגון לפי"
  arrange_by_a121617c: "סידור לפי"
  arrange_columns_by_assignment_group_33acdf03: "ארגן את העמודות לפי קבוצת משימה."
  arrange_columns_by_assignment_group_59bbddd0: "סידור עמודות לפי קבוצת משימה"
  arrange_columns_by_due_date_888f2551: "ארגן את העמודות לפי תאריך יעד"
  arrange_columns_by_due_date_f74f9e2d: "סידור עמודות לפי תאריך יעד"
  arrange_columns_by_points_48da9ba3: "סידור העמודות לפי נקודות"
  as_you_type_in_this_field_the_list_of_groups_will__16688a5f: "בעת הקלדה בשדה זה, רשימת הקבוצות תסונן אוטומטית לאלו העונים על הקלט שלך."
  as_you_type_in_this_field_the_list_of_results_will_c1a1a3e4: "בעת הקלדה בשדה זה, רשימת התוצאות תסונן באופן אוטומטי."
  ask_your_instructor_a_question_a61ca5e9: "שאלו את המנחה שלכם שאלה"
  assess_and_survey_your_students_ce8172a9: "הערכת וסקירת תלמידיך"
  assessment_by_name_7b879a2c: "הערכה ע\"י %{name}"
  assessment_id_9a1476be: "זיהוי הערכה"
  assessment_not_yet_completed_e800a0a7: "הערכה טרם הושלמה"
  assessment_question: 
    default_question_name: שאלה
  assessment_question_6ad1766d: "שאלת הערכה"
  assessment_question_bank: 
    default_imported_title: "שאלות מיובאות"
    default_title: "חסר שם -  %{course}"
    default_unfiled_title: "שאלות שלא הוגשו"
  assessment_question_id_4eacadb3: "זיהוי שאלת הערכה"
  assessment_title_7ab69b66: "כותרת הערכה"
  assessment_type_81a73b9c: "סוג הערכה"
  assign_eedf72bb: הקצאה
  assign_reviews_on_date_7e48ec50: "הקצאת סקירות עמיתים לתאריך"
  assign_to_c46e21: "הקצאה ל-"
  assignment: 
    assignment_group_must_have_group: "יש לבחור קבוצת משימה למשימה זו."
    at_least_one_file_type: "נא להגדיר לפחות סוג קובץ מותר אחד."
    at_least_one_submission_type: "נא לבחור לפחות סוג הגשה אחד"
    atom_no_author: "אין עורכ/ת"
    buttons: 
      select_url: בחירה
    comment_from_files: 
      many: "ראו קובצים מצורפים"
      one: "ראו קובץ מצורף"
      other: "ראו קובצים מצורפים"
      two: "ראו קובצים מצורפים"
    errors: 
      cannot_save_att: "אינך מורשה לערוך את המאפיין הנעול %{att_name}"
      upload_as_zip: "יש להעלות קבצים בפורמט זיפ. "
    feed_entry_title: "משימה: %{assignment}"
    feed_entry_title_with_course: "משימה %{course} %{assignment} :"
    gpa_scale_explainer: "מהו סולם דרוג ה GPA?"
    grading_type_options: 
      gpa_scale: "סולם GPA"
      letter_grade: "הערכה מילולית"
      not_graded: "לא מוערך"
      pass_fail: "הושלם/ לא הושלם"
      percent: אחוז
      points: ניקוד
    group_assignment_must_have_group_set: "נא לבחור את הקבוצה שהוגדרה למשימה זו"
    labels: 
      due: "תאריך יעד"
    name_is_required: "נדרש שם!"
    name_too_long: "שם ארוך מדי"
    points_possible_number: "ערך נקודות אפשריות חייב להיות מספרי "
    select_external_tool_dialog_title: "קינפוג כלי חיצוני"
    submission_action_take_quiz: "קח %{title}"
    submission_action_turn_in_assignment: "החזר  %{title}"
    submission_types: 
      a_content_page: "דף תוכן"
      a_discussion_post: "פרסום של דיון"
      a_file_upload: "העלאת קובץ"
      a_media_recording: "הקלטת מדיה"
      a_quiz: בוחן
      a_text_entry_box: "תיבת קלט טקסטואלי"
      a_website_url: "כתובת אתר"
      external_tool: "כלי חיצוני"
      on_paper: "על גבי נייר"
    titles: 
      gpa_scale_explainer: "מהו סולם דרוג ה GPA?"
      grading_scheme_info: "הצגת/עריכת סכימת הערכה"
    vericite_submission_types_validation: "VeriCite תומך רק בהגשת קבצים והקלדת טקסט"
  assignmentRubricDialog: 
    loading: "בטעינה... "
    titles: 
      assignment_rubric_details: "פרטי טור המשימה"
  assignment_976578a8: משימה
  assignment_assignment_submission_paper_view_8a4c9776: "הגשת משימה%{assignment} בתצוגת מאמר"
  assignment_assignment_submission_plain_text_view_b217d372: "הגשת משימה%{assignment} בתצוגה טקסטואלית"
  assignment_comments_e43ed898: "הערות משימה"
  assignment_created_assignment_name_course_name_324a5639: "משימה נפתחה - %{assignment_name}, %{course_name}"
  assignment_d8387b78: מטלה
  assignment_details: 
    no_graded_submissions: "אין הגשות שהוערכו"
  assignment_details_bc488179: "פרטי משימה"
  assignment_details_collapsed_55b67150: "פרטי מטלה הוסתרו"
  assignment_details_dialog: 
    average_score: "ציון ממוצע:"
    count_of_submissions: "%{cnt} הגשות"
    grading_statistics_for_assignment: "סטטיסטיקת ציונים של: %{assignment.name}"
    high_score: "ציון גבוה:"
    low_score: "ציון נמוך:"
    no_one_scored_higher: "אף אחד לא קיבל ציון הגבוה מ: %{max}"
    no_one_scored_lower: "אף אחד לא קיבל ציון הנמוך מ: %{min}"
    scores_higher_than_the_average: "ציונים מעל לממצוע של: %{average}"
    scores_lower_than_the_average: "ציונים מתחת לממוצע של: %{average}"
    total_graded_submissions: "סך הגשות שקיבלו ציון:"
  assignment_details_expanded_20c6f0c7: "פרטי מטלה נגלו"
  assignment_editview: 
    at_least_one_file_type: "נא להגדיר לפחות סוג קובץ מותר אחד."
    at_least_one_submission_type: "נא לבחור לפחות סוג הגשה אחד"
    buttons: 
      select_url: בחירה
    name_is_required: "דרוש שם!"
    points_possible_number: "ערך נקודות אפשריות חייב להיות מספרי"
    select_external_tool_dialog_title: "קינפוג כלי חיצוני"
    vericite_submission_types_validation: "VeriCite תומך רק בהגשת קבצים והקלדת טקסט"
  assignment_excused_eb6c08fa: "פטור למשימה"
  assignment_grades_have_already_been_published_ff2d84c6: "ציוני המשימות כבר פורסמו."
  assignment_grading_type: 
    gpa_scale_explainer: "מהו סולם דרוג ה GPA?"
    grading_type_options: 
      gpa_scale: "סולם GPA"
      letter_grade: "הערכה מילולית"
      not_graded: "לא מוערך"
      pass_fail: "הושלם/ לא הושלם"
      percent: אחוז
      points: ניקוד
    titles: 
      gpa_scale_explainer: "מהו סולם דרוג ה GPA?"
      grading_scheme_info: "הצגת/עריכת סכימת הערכה"
  assignment_group: 
    default_name: משימות
    default_title: משימות
  assignment_group_1a781505: "קבוצת משימה"
  assignment_group_filter_c03f8a1d: "מסנן קבוצת משימות"
  assignment_group_selector: 
    assignment_group_must_have_group: "יש לבחור קבוצת משימה למשימה זו."
  assignment_group_was_saved_successfully_5caa27d3: "קבוצת משימה נשמרה בהצלחה"
  assignment_group_weights_and_drop_rules_can_t_be_e_7b5f305d: "משקלות מטלה קבוצתית או כללי נשירה לא ניתנים לעריכה כיון שבאחת הקבוצות יש מטלות  אשר תאריך הסיום שלהן עבר."
  assignment_group_weights_can_t_be_edited_because_t_b6b591ae: "משקלות מטלה קבוצתית לא ניתנים לעריכה כיון שבאחת הקבוצות יש מטלות אשר תאריך הסיום שלהן עבר."
  assignment_group_weights_dialog: 
    buttons: 
      save: שמירה
    titles: 
      assignment_group_weights: "ניהול השיקלול של קבוצת משימה"
      total: סה"כ
    weight_final: "שקלול של ציון סופי על בסיס קבוצתי"
  assignment_groups: 
    errors: 
      cannot_delete_group: "אין אפשרות לבטל קבוצה עם משימה נעולה"
    notices: 
      created: "קבוצת משימה נוצרה בהצלחה"
      deleted: "קבוצה זו בוטלה"
      updated: "קבוצת המשימה עודכנה בהצלחה"
  assignment_groups_api: 
    errors: 
      frozen_assignments_error: "אין אפשרות לבטל קבוצה עם משימה נעולה"
  assignment_groups_bc9cc3c9: "קבוצות משימה"
  assignment_groups_weight_2f1a5a7c: "משקל קבוצות מטלה"
  assignment_id_96baa1b7: "מזהה משימה"
  assignment_id_b040cee0: "מזהה משימה"
  assignment_information_e871d0e0: "מידע על משימה"
  assignment_menu_91fe3716: "תפריט משימות"
  assignment_muted_4cb590a4: "המשימה הושהתה"
  assignment_muted_8d74bfa0: "המשימה הושתקה"
  assignment_muter: 
    mute_assignment: "השתקת משימה"
    muting_assignment: "משתיק משימה..."
    unmute_assignment: "ביטול השתקת משימה"
    unmute_button: "ביטול השתקת משימה"
    unmute_dialog: "משימה זו כרגע אינה פעילה. המשמעות הנה שתלמידים אינם יכולים לעיין בציוניהם ובמשוב. האם להפעילה מחדש?"
    unmuting_assignment: "מחדש משימה שהושתקה..."
  assignment_name_a_z_aeefaa36: "שם משימה א-ת"
  assignment_name_b2d87383: "שם משימה"
  assignment_name_course_name_is_now_due_55613e9b: "%{assignment_name}, %{course_name}, צריכה להיות מוגשת כעת"
  assignment_name_course_name_no_longer_has_a_due_da_a37b6a7c: "%{assignment_name}, %{course_name}, כברח ללא מועד הגשה"
  assignment_name_course_name_override_is_now_due_ed5ce1e: "%{assignment_name}, %{course_name} (%{override}) צריכה להיות מוגשת כעת"
  assignment_name_course_name_override_no_longer_has_5a94da2b: "%{assignment_name}, %{course_name} (%{override}) כבר ללא תאריך הגשה"
  assignment_name_grade_history_b506426c: "הסטורית הציונים של %{assignment_name}  "
  assignment_name_z_a_34f92f4b: "שם משימה במיון הפוך"
  assignment_options_1e5b7074: "אפשרויות משימה"
  assignment_override: 
    student_count: 
      many: "%{count} תלמידים "
      one: "%{count} תלמידים "
      other: "%{count} תלמידים "
      two: "%{count} תלמידים "
  assignment_path_selected_e80191d1: "מסלול המטלה נבחר"
  assignment_preview_3833e819: "תצוגה מקדימה של %{assignment}"
  assignment_selection_6bff05c4: "בחירת משימה"
  assignment_title_82b4422e: "כותרת המטלה:"
  assignment_title_8a707dd2: "כותרת משימה"
  assignment_url_37c849c6: "קישור למשימה"
  assignment_was_deleted_8320d26d: "המשימה בוטלה"
  assignment_weights_d4bcf9ab: "משקלות המטלה"
  assignments: 
    assignment_count: 
      one: "משימה אחת"
      other: "%{count} משימות"
    assignment_group_create_dialog: 
      assignment_group: 
        labels: 
          name: שם
      buttons: 
        add_group: "הוספת קבוצה"
        cancel: ביטול
      links: 
        add_assignment_group: "הוספת קבוצת משימה"
    assignment_group_list: 
      no_assignment_groups: "אין קבוצות משימה"
    assignment_group_list_item: 
      add_assignment_to: "הקצאת משימה ל%{name}"
      assignment_group_delete: "ביטול קבוצת משימה"
      assignment_group_edit: "עריכת קבוצת משימה"
      assignment_group_move: "העברת קבוצת משימה"
      delete: ביטול
      edit: עריכה
      group_weight: "%{groupWeight}% מהסה\"כ"
      manage: ניהול
      move: "העברה אל..."
      move_to_accessibility_warning: "אזהרה: לגישה משופרת אל מיון מחדש של משימות וקבוצות, נא להשתמש בחלון מעבר אל המופיע בתפריט. "
    assignment_group_selector: 
      assignment_group: "קבוצת משימה"
      assignment_group_options: 
        create_group: "יצירת קבוצה "
        new_group: "קבוצה חדשה"
    assignment_groups_count: 
      one: "קבוצה אחת"
      other: "%{count} קבוצות"
    assignment_list_item: 
      delete: ביטול
      edit: עריכה
    assignment_list_item_score: 
      assignment_grading_type_is_not_graded: "למשימה זו לא ינתן ציון."
      assignment_not_yet_graded_screenreader: "המשימה טרם הוערכה.  %{pointsPossible} נקודות אפשריות"
      empty_points_possible: "%{pointsPossible} /- נקודות"
      no_submission: "אין הגשה"
      no_submission_for_assignment_screenreader: "אין הגשה למשימה זו. %{pointsPossible} נקודות אפשריות"
      not_yet_graded: "*טרם בוצעה הערכה*"
      score_with_points_possible: "%{score}*/%{pointsPossible}* נקודות"
      score_with_points_possible_screenreader: "ציון: %{score} מתוך  %{pointsPossible} נקודות"
    assignment_settings: 
      cancel: ביטול
      save: שמירה
      validating: שומר...
      weight_groups: "שקלול הציון הסופי בהתבסס על קבוצות המשימה"
    assignments_list_right_side: 
      links: 
        manage_assignments: "ניהול משימות"
        see_current_grades: "עיון בציוני עד כה"
      titles: 
        show_only_assignments_from: "הצגת משימות רק מ-"
        upcoming_assignments: "משימות שבדרך"
    available_date_description: 
      available_until: "זמין עד"
      closed: סגור
      not_available_until: "אינו זמין לפני"
    buttons: 
      add_group: "הוספת קבוצה"
      delete_group: "ביטול קבוצה"
      submit_assignment: "הגשת משימה"
    cannot_delete_group: "נדרשת לפחות קבוצת משימה אחת"
    complete: נסתיים
    confirm: 
      delete_assignment: "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את המשימה?"
      delete_group: "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל קבוצה זו?"
    confirm_delete_group: "בטוח/ה שרוצה לבטל קבוצת משימה זו?"
    confirms: 
      delete_assignment: "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל משימה זו?"
    create_assignment: 
      assignment: משימה
      assignment_due_at: "תאריך יעד:"
      assignment_name: "שם:"
      assignment_points: "נקודות:"
      assignment_type: "סוג:"
      buttons: 
        save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      cancel: ביטול
      differentiated_due_dates: "תאריך יעד מפוצל"
      discussion_type: דיון
      external_tool_type: "כלי חיצוני"
      more: "אפשרויות נוספות"
      multiple_due_dates: "תאריכי יעד מרובים"
      not_graded_type: "לא מוערך"
      quiz_type: בוחן
      save: "שמירה "
      saving: שומר...
    create_group: 
      cancel: ביטול
      drop_highest: "ציונים מרביים:"
      drop_lowest: "ציונים מזעריים:"
      example_group_name: "למשל, קבוצת מאמר 1"
      group_name: "שם קבוצה:"
      never_drop: "משימת חובה:"
      percent_of_total: "% של הציון הכולל"
      save: "שמירה "
      saving: שומר...
    create_new_crumb: "צור/י חדש"
    date_available_column_view: 
      available: זמין
      multiple_dates: "תאריכים מרובים"
    date_due_column_view: 
      due: "תאריך יעד"
      due_date: "תאריך יעד"
      multiple_dates: "תאריכים מרובים"
    delete_group: 
      cancel: ביטול
      delete: "ביטול קבוצה"
      deleting: מבטל...
      labels: 
        delete_assignments_in_group: "ביטול המשימות"
        move_assignments_to: "העברת המשימות אל"
      options: 
        select_group: "בחירת קבוצה"
      tooltips: 
        target_group: "בחירת הקבוצה אליה תועבר משימה זו"
      warnings: 
        delete_assignment_group: "את/ה עומד/ת לבטל את *%{name}*, הכולל **%{assignment_count}**  משימות"
      would_you_like: "האם תרצו ל:"
    drop_highest_rule: 
      many: "השמטת %{count} הציונים הגבוהים ביותר"
      one: "השמטת הציון הגבוה ביותר"
      other: "השמטת %{count} הציונים הגבוהים ביותר"
      two: "השמטת %{count} הציונים הגבוהים ביותר"
    drop_highest_scores: "התעלם מ%{number}  הציונים הגבוהים ביותר"
    drop_lowest_rule: 
      many: "השמטת %{count} הציונים הנמוכים ביותר"
      one: "השמטת הציון הנמוך ביותר"
      other: "השמטת %{count} הציונים הנמוכים ביותר"
      two: "השמטת %{count} הציונים הנמוכים ביותר"
    drop_lowest_scores: "התעלם מ%{number}  הציונים הנמוכים ביותר"
    due_date_view: 
      overrides: 
        remove_these_dates: "הסרת תאריכים אלו"
    edit: 
      links: 
        add_rubric: רובריקה
    edit_header_view: 
      buttons: 
        not_published: "לא פורסם"
        published: פורסם
      manage_assignment: "ניהול משימה"
      page_header_title: "משימה חדשה"
      titles: 
        delete: ביטול
    edit_view: 
      assignment_name: "שם משימה"
      buttons: 
        save: "שמירה "
        save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      description: תיאור
      freeze_properties: "נעילת מאפייני משימה בעת העתקה"
      notify_content_change: "הודיעה למשתמשים שתוכן זה השתנה"
      points_possible: ניקוד
      post_to_sis: "הכללת ציוני המשימה הזו בעת הפרסום למערכת המידע של תלמידי ביה\"ס"
      warnings: 
        assignment_is_frozen: "חלק מההגדרות ננעלו ע\"י מנהל המערכת."
    errors: 
      add_group_failed: "הוספת קבוצה נכשלה"
      delete_reminder_failed: "הביטול נכשל"
      google_docs_masquerade_rejected: "כשלון בהתקשרות לגוגל דוקס כמשתמש מתחזה"
      reminder_failed: "פעולת התזכורת נכשלה"
    everyone_else: "כל אחד אחר"
    external_content_homework_file_submission_view: 
      additional_comments: "הערות נוספות"
      buttons: 
        submit_assignment: "הגשת משימה"
      group_assignment_header: "הערות... "
    external_content_homework_url_submission_view: 
      additional_comments: "הערות נוספות"
      buttons: 
        submit_assignment: "הגשת משימה"
      group_assignment_header: "הערות... "
    external_grader_sidebar: 
      edit_assignment_settings: "עריכת הגדרות משימה"
      speed_grader: "Speed Grader"
    file_retrieval_error: "איחזור הקובץ נכשל"
    getting_file: "מאחזר קובץ..."
    grade_assignment: 
      buttons: 
        upload_files: "העלאת קבצים"
      graded_count: "%{graded_count}  * מתוך * %{total} הגשות שהוערכו"
      links: 
        download_submissions: "הורדת הגשות"
        peer_reviews: "בדיקת עמיתים"
        reupload_submissions: "העלאה מחדש של הגשות"
      resubmission_count: 
        many: "%{count} הגשות מחודשות שלא הוערכו"
        one: "הגשה מחודשת שלא הוערכה"
        other: "%{count} הגשות מחודשות שלא הוערכו"
        two: "%{count} הגשות מחודשות שלא הוערכו"
      speed_grader: SpeedGrader
      titles: 
        related_items: "פריטים משויכים"
    grade_gpa_scale_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_letter_grade_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_pass_fail_screenreader: "ציון: %{grade}"
    grade_percent: "%{grade}%"
    grade_percent_screenreader: "ציון: %{grade}%"
    grading_type_selector: 
      display_grade_as: "הצג ציונים כ-"
      gpa_scale_explainer: "סולם ההערכה של הGPA תוכנן לבתי ספר אשר משתמשים בסולם 4.0 (או 5.0/6.0) לכל המשימות. סכימת דירוג זו דומה לתצוגת סכימת ההערכה המילולית  אך עם כמה הבדלים משמעותיים:"
      gpa_scale_input_explainer: "הציונים הם על בסיס סולם 4.0. למשל, אם למשימה 100 נקודות, השקלול של 3.5 מתוך 4.0 הוא 87%, וכו'. "
      gpa_scale_letters_explainer: "ניתן להשתמש בהערכה מילולית בנוסף לציונים המספריים."
      gpa_scale_percentage_explainer: "אין אפשרות להקליד ניקוד באופן ישיר, אך אפשר להקליד אחוזים. למשל, אם המשימה היא מתוך 50 נקודות, \"40\" לא יעבוד, אך 80% כן."
      gpa_scale_recommendation: "אלא אם בית ספרך משתמש בסולם 4.0 (או 5.0 / 6.0) להערכות, קנבס ממליץ הצגת הציונים כהערכה מילולית"
      gpa_scale_scores_explainer: "הציונים האפשריים הם רק מתוך סכימת הערכה שהוגדרה מראש."
      gpa_scale_title: "\"מה זה סולם הערכה GPA?\""
      grading_type_options: 
        gpa_scale: "סולם GPA"
        letter_grade: "הערכה מילולית"
        not_graded: "ללא ציון"
        pass_fail: "הושלם/ לא הושלם"
        percent: אחוז
        points: נקודות
      view_grading_scheme: "עיון בסכימת ההערכה"
    group_category_selector: 
      grade_group_students_individually: "ביצוע הערכה לכל תלמיד בנפרד"
      group_assignment_header: "משימה קבוצתית"
      group_category_locked_explanation: "תלמידים כבר הגישו שיעורי בית למשימה זו, כך שהגדרות קבוצה אינן ברות שינוי."
      group_category_options: "קטגורית קבוצות חדשה"
      group_set: "אוסף קבוצות"
      is_group_assignment: "זוהי משימה קבוצתית"
    group_comment: 
      labels: 
        group_comment: "שליחת הערה לקבוצה כולה"
    group_name: "שם הקבוצה"
    group_submission_reminder: 
      warnings: 
        group_submission: "יש לזכור, הגשה זו תחשב לכל אחד בקבוצה %{group_type}."
    group_weights: 
      headers: 
        assignment_group: "קבוצת משימה"
        group_weight: משקל
        total: סה"כ
    higher_than_max: "אין אפשרות להקליד מספר הגדול ממספר המשימות"
    incomplete: "לא הושלם"
    index_view: 
      add_assignment: משימה
      add_group: "קבוצה "
      add_quiz_lti: בוחן/בחינה
      assignments: משימות
      assignments_settings: "הגדרות משימות"
      assignments_settings_screenreader: "הגדרות משימות"
      search_for_assignment: "חיפוש משימה"
      title_add_assignment: "הוספת משימה"
      title_add_group: "הוספת קבוצת משימה"
      title_add_quiz_lti: "הוספת בוחן/בחינה"
    invalid_file_retrieval: "היתה תקלה באיחזור קובץ שנשלח מכלי זה."
    invalid_tool_return: "הכלי שבשימוש החזיר סטטוס של משאב לא תקין למשימה זו."
    keyboard_add_item: "הוספת משימה לקבוצה שנבחרה"
    keyboard_close_menu: "סגירת הדיאלוג הפעיל"
    keyboard_del_item: "ביטול המשימה או הקבוצה הזו"
    keyboard_edit_item: "עריכת המשימה או הקבוצה הזו"
    keyboard_next_item: "התמקדות במשימה או בקבוצה הבאה"
    keyboard_prev_item: "התמקדות במשימה או בקבוצה הקודמת"
    keyboard_show_assign: "הצגה מקדימה מלאה של המשימה שנבחרה"
    keycodes: 
      add_item: a
      close_menu: " esc"
      del_item: d
      edit_item: e
      next: j
      previous: k
      show_assign: f
    labels: 
      assignment_group_move_label: "קבוצת משימה"
      label_place_before: "הצב לפני"
    messages: 
      adding_group: "הוספת קבוצה..."
      agree_to_pledge: "חובה להסכים לתנאי ההגשה לפני שניתן להגיש משימה זו."
      not_submitted_yet: "טרם נסתיימה הגשת המשימה שלך. יש צורך להקליק על \"ביצוע\" כדי לסיים את תהליך ההגשה. האם תרצה/י לעזוב דף זה בכל זאת?"
      now_overdue: "תאריך יעד להגשה עבר. כל ההגשות הנוספות יסומנו כמאוחרות. האם להמשיך בכל זאת"
      overdue: "ההגשה הזו באיחור. האם בכל זאת להגיש?"
      record_before_submitting: "יש להקליט לפני שמגישים."
      submit_failed: "הגשה נכשלה, יש לנסות שוב"
      submitting: מבצע...
    multiple_due_dates: "תאריכי יעד מרובים"
    name_is_required: "נדרש שם!"
    name_too_long: "שם ארוך מדי"
    name_too_long_error: "שם ארוך מדי"
    never_drop_collection: 
      add_another_assignment: "הוספת משימה אחרת"
      add_first_assignment: "הוספת משימה"
    never_drop_rule: "אין לדלג על משימה %{assignment_name}"
    never_drop_scores: "אין לדלג על משימה %{assignment_name}"
    new_assignment: "מטלה חדשה"
    no_assignments: "[אין משימות]"
    no_assignments_list_item: 
      no_assignments_in_this_group: "אין משימות בקבוצה זו"
    no_assignments_search: 
      aria_assignments: משימות
      assignments: משימות
      no_assignments_found: "לא נמצאו משימות"
    no_name_error: "יש לספק שם"
    no_tools_found: "לא נמצאו כלים"
    non_number: "יש להשתמש בערך מספרי"
    notices: 
      assignment_delete: "המשימה הזו בוטלה"
      assignment_not_available: "המשימה שבקשת אינה זמינה להקבצה שלך בקורס הזה."
      created: "המשימה נוצרה בהצלחה"
      quizzes_published: 
        one: "בוחן אחד פורסם בהצלחה!"
        other: "%{count} בחנים פורסמו בהצלחה!"
        two: "%{count} בחנים פורסמו בהצלחה!"
      quizzes_unpublished: 
        one: "בוחן אחד הוסר מפירסום בהצלחה!"
        other: "%{count} בחנים הוסרו מפירסום בהצלחה!"
        two: "%{count} בחנים הוסרו מפירסום בהצלחה!"
      updated: "המשימה עודכנה בהצלחה"
    number_of_assignments: 
      one: "משימה אחת"
      other: "%{count} משימות"
    other_assignments: "משימות אחרות"
    overdue_assignments: "משימות שלא הוגשו במועד"
    past_assignments: "משימות עבר"
    peer_review_assignment: 
      titles: 
        remind_reviewer: "הזכירו ל%{user}  לגבי ההערכה"
        remind_reviewier_with_last_notification: "הזכירו ל%{user}  לגבי ההערכה. תזכורת אחרנוה בוצעה בתאריך %{at}"
        user_default: משתמש
    peer_reviews: 
      buttons: 
        add: הוספה
        assign_peer_reviews: "הקצאת ביקורות עמיתים"
      descriptions: 
        automatically_assign_reviews: "תוכלו להקצות ביקורת עמיתים למשתמשים אשר הגישו אך טרם הוקצו להם סוקרים בהקלקה על הכפתור שבהמשך."
      details: "תוכלו לעיין בצד הדף ברשימת התלמידים למשימה זו, וכן אלו הגשות (אם בכלל) הם קיבלו לסקירת עמיתים."
      links: 
        assign_peer_review: "הקצה ל%{student} הגשה נוספת לסקירת עמיתים"
        back_to_assignment: "חזרה למשימה"
      messages: 
        cancel_peer_review: "האם לבטל ביקורת עמיתים זו?"
        no_students_found: "לא נמצאו תלמידים"
      none_assigned: "אף אחד לא הוקצה"
      not_yet_submitted: "טרם הוגש"
      options: 
        select_student: "[ בחירת תלמיד ]"
      overview: "ביקורת עמיתים של התלמיד / ה תיחשב כמושלמת כאשר נכתבה לפחות הערה אחת בדף."
      overview_with_rubric: "ביקורת עמיתים של התלמיד / ה תיחשב כמושלמת כאשר נכתבה לפחות הערה אחת בדף וטבלת הטופס מולאה עבור ההגשה."
      page_title: "הערכת עמיתים"
      reviews_per_user: "%{count}  סקירות עמיתים למשתמש"
      submitted: הוגש
      title: "%{assignment} של ביקורות עמיתים"
      titles: 
        automatically_assign_reviews: "הקצאת סקירות עמיתים באופן אוטומטי."
        remind: "תזכורת ל%{assessor} לגבי ההערכה, תזכורת אחרונה היתה במועד %{time}"
        reminder: "תזכורת ל%{assessor} לגבי ההערכה, הודעה אחרונה היתה במועד %{time}"
    peer_reviews_selector: 
      anonymous_peer_reviews: אנונימיות
      how_to_peer_review: "כיצד להקצות ביקורות עמיתים"
      labels: 
        anonymous_peer_reviews: "ביקורות עמיתים יוצגו אנונימית"
        automatically_assign_peer_reviews: "הקצאת ביקורות עמיתים באופן אוטומטי."
        manually_assign_peer_reviews: "הקצאת ביקורות עמיתים ידנית"
        require_peer_reviews: "נדרשת ביקורות עמיתים"
      locked_until: "הקצאת סקירות עמיתים"
      peer_reviews_assign_at_explanation: "חייב להיות לאחר תאריך היעד. אם הושאר ריק, תאריך היעד יהיה התאריך."
      peer_reviews_header: "הערכות עמיתים"
      reviews_per_user: "סקירות עמיתים למשתמש"
    points_possible_number: "ערך נקודות אפשריות חייב להיות מספרי"
    positive_number: "חובה לספק מספר חיובי"
    redirect_page: 
      redirect_message: |-
          הגשה זו הנה בדף אחר, ואנו מנתבים אותך דרך הקישור שבהמשך.
          [הקלק כאן כדי לעבור להגשה](%{url})
    remove_never_drop_rule: "הסרת הכלל \"אין לדלג\""
    remove_unsaved_never_drop_rule: "הסרת כללי \"אין לדלג\" שלא נשמרו"
    rules_text: 
      many: "%{count} כללים"
      one: "כלל אחד"
      other: "%{count} כללים"
      two: "%{count} כללים"
    select_assignment: "[בחירת משימה]"
    show: 
      allowed_attempts: "נסיונות מותרים"
      assignment_locked: "משימה זו נעולה כעת"
      attempts: נסיונות
      available_from: "זמין מתאריך"
      date_time_by: "%{date} לפי %{time}"
      defaults: 
        no_content: "חסר תכן"
      due: "תאריך יעד"
      due_at: "תאריך יעד"
      for: עבור
      links: 
        add_rubric: רובריקה
        assign_rubric: "הקצאת רובריקה"
        edit: עריכה
      manage: ניהול
      messages: 
        locked: "משימה זו נעולה כעת"
      new_assignment: "משימה חדשה"
      no_due_date: "אין תאריך יעד"
      no_points: "אף אחד"
      no_submission: מאומה
      points: נקודות
      speed_grader: SpeedGrader™
      submission_types: "סוגי קובץ"
      submitting: מגיש/ה
      turnitin: Turnitin
      turnitin_enabled: "Turnitin הופעל עבור משימה זו."
      turnitin_enabled_short: "(Turnitin הופעל)"
      until: "עד אשר"
      vericite: VeriCite
      vericite_enabled: "VeriCite שופעל למטלה זו."
      vericite_enabled_short: "(VeriCite שופעל)"
    show_locked: 
      labels: 
        assignment: משימה
      locked: נעול
    status: 
      deleting_group: "מבטל קבוצה..."
    student_assignment_overview: 
      allowed_attempts: "נסיונות מותרים"
      attempts: נסיונות
      date_time_by: "%{date} לפי %{time}"
      due_at: "תאריך יעד"
      no_due_date: "אין תאריך יעד "
      no_points: "אף אחד"
      points: ניקוד
      submission_types: "סוגי קובץ"
      submitting: מגיש/ה
      turnitin_enabled_short: "(Turnitin הופעל)"
      vericite_enabled_short: "(VeriCite שופעל)"
    submission_sidebar: 
      comment_signature: "%{author}, %{created_at}"
      labels: 
        grade: "ציון: %{grade} *(%{points_possible} ניקוד אפשרי)*"
        graded_anonymously: "הערכה אנונימית: %{value}"
        ? "no"
        : לא
        none_assigned: "אף אחד לא הוקצה"
        rqd_grade: "ציון: %{grade}"
        ? "yes"
        : כן
      links: 
        submission: 
          details: "פירוט ההגשה"
          download_attachment: "הורדה של %{attachment_display_name}"
          view_original_page: "עיין בדף המקורי"
          view_quiz: "צפייה בבוחן שהוגש"
          view_survey: "צפייה במענה לסקר"
        view_rubric_evaluation: "עיין ברובריקת הערכה"
      messages: 
        no_comments: "אין הערות"
        submission_late_timestamp: "%{submitted_at}  (באיחור)"
      titles: 
        assigned_peer_reviews: "ביקורות עמיתים שהוקצאו"
        comments: "הערות:"
        submission: הגשה
        submission_not_turned_in: "לא הוגש!"
        submission_turned_in: הוגש!
    submission_types_form: 
      advanced_turnitin_settings: "הגדרות מתקדמות של Turnitin"
      advanced_vericite_settings: "הגדרות מתקדמות של VeriCite "
      descriptions: 
        allowed_extensions: "הוסף רשימת סוגי מסמך תקינים, כגון doc, xls, txt, docx"
      external_tool_group_warning: "למשימות קבוצתיות אין אפשרות להשתמש בכלים חיצוניים. הגדרות הקבוצה יתבטלו בעת ביצוע שמירה."
      external_tool_options: "אפשרויות של כלים חיצוניים"
      label: 
        external_tool_new_tab: "העלה כלי זה בלשונית חדשה"
        turnitin_enabled: "אפשר/י הגשות Turnitin"
        vericite_enabled: "שפעול הגשות VeriCite "
      labels: 
        allow_file_uploads: "העלאות קבצים"
        allow_media_recordings: "הקלטות מדיה"
        allow_text_entry: "הקלדת טקסט"
        allow_url: "כתובת אתר"
        allowed_extensions: "סוגי קבצים מורשים."
        restrict_file_extensions: "מגבלות העלאת סוגי קבצים"
      online_entry_options: "אפשרויות כניסה מקוונת"
      submission_type: "סוג הגשה"
      submission_types: 
        external_tool: "כלי חיצוני"
        no_submission: "אין הגשה"
        on_paper: "על גבי נייר"
        online: מקוון
    submit_assignment: 
      additional_comments: "הערות נוספות"
      buttons: 
        record_media: "הקלטת / טעינת מדיה"
        submit_assignment: "הגשת משימה"
      comments_placeholder: הערות...
      errors: 
        unacceptable_file_type: "סוג הקובץ אינו מורשה. סוגי הקבצים התקינים הנם: %{allowed_extensions_list}"
      gmail_restriction_description: "לחשבונך מגבלה על הגשות גוגל דוקס לחשבונות גוגל בדומיין %{domain} . להגשת משימה זו באמצעות מסמך גוגל, יש צורך לקנפג מחדש את האינטגרציה עם גוגל דוקס בדף הגדרות המשתמש שלך."
      instructions: 
        from_external_tool: "בחירת כלי מהרשימה להעלות ולהגיש משאב המסופק באמצעות כלי זה."
        google_docs: "בחר את הקובץ מהרשימה."
        media_recording: "השתמשו בקישור שבהמשך כדי להקליט את הגשתכם. הקליקו \"שמירה\" כאשר סיימתם ומוכנים לשגר."
        online_text_entry: "העתקת והדבקת או הקלדת הגשה שלך בדיוק כאן."
        online_url: "העתקת והדבקת הקישור לאתר שברצונך להגיש עבור משימה זו."
      invalid_google_docs_domain: "דומיין לא תקין"
      labels: 
        uploaded_data: קובץ
        url: "כתובת אתר"
      links: 
        add_another_file: "הוספת קובץ אחר"
        authorize_google_drive: "הרשאת גישה לגוגל דרייב"
        find_file: "לחצו כאן בכדי למצוא קבץ שכבר העליתם"
        submit: 
          external_tool: עוד
          file_upload: "העלאת קובץ"
          google_doc: "גוגל דוקס"
          media: מדיה
          text_entry: "הקלדת טקסט"
          website: "כתובת אתר"
      loading_tools: "מעלה כלים..."
      messages: 
        google_drives_auth_required: "לפני שניתן יהיה לשגר משימות ישירות מגוגל דרייב יש לספק הרשאות גישה לקנבס אל חשבון הגוגל דרייב שלך."
        media_recording_ready: "מוכנים לשגר! הקליקו על כפתור \"הגש משימה\" כדי לסיים את תהליך ההגשה."
        media_recordings_disabled: "הקלטות מדיה אין פעילות באתר קנבס זה, ולא ניתן לשלוח סוגים אלה של משימות. יש ליצור קשר עם המדריך שלך כדי לבצע שינוי בהגדרות של משימה זו, או עם מנהל המערכת שלך לגבי הפעלת האפשרות להקלטות מדיה."
        submitting: מבצע...
        uploading: "מאחזר עותק של מסמך גוגל שלך כדי לשגר עבור משימה זו. הדבר עלול לקחת זמן מה, תלוי בגודל הקובץ."
      no_files: "אין קבצים"
      no_submission: "לא נבחרה הגשה"
      submission_url: "הגשה:"
      titles: 
        media_recordings_disabled: "הקלטות מדיה אינן מופעלות באתר קנבס זה"
      upload_or_choose_file: "העלאת קובץ, או בחירת קובץ שכבר הועלה."
    syllabus: 
      page_title: "הסילבוס עבור %{course}"
    syllabus_content: 
      buttons: 
        update_syllabus: "עדכון סילבוס"
      headers: 
        date: תאריך
        details: פרטים
        due: "תאריך יעד"
      instructions: 
        syllabus: |-
            דף הסילבוס מראה תצוגה טבלאית של לו"ז הקורס ואופן מתן הציונים.
            ניתן להוסיף הערות ומחשבות שלך לגבי מבנה הקורס
            אופן ההתנהלות בו וכל נושא אחר רלוונטי.
            
            כדי להוסיף הערות, יש להקליק על קישור העריכה שלמעלה.
      labels: 
        assignments_summary: "סיכום קורס"
        syllabus_body: "תיאור תוכנית הלימוד"
        syllabus_description: "תיאור תוכנית הלימוד"
      links: 
        edit_syllabus_description: עריכה
        jump_to_today: "עבור להיום"
      titles: 
        course_syllabus: "תוכנית הלימוד של הקורס"
    syllabus_right_side: 
      links: 
        edit_syllabus_description: "עריכת תיאור תוכנית הלימוד"
    titles: 
      add_assignment_group: "הוספת קבוצת משימה"
      uploading: "מעלה הגשה"
    toggle_message: "עבור בין מצבי ניראות המשימה."
    toggle_show_by: 
      date: תאריך
      show_by: "הצג לפי:"
      type: סוג
    turnitin_settings_dialog: 
      assignments: 
        turnitin_settings: 
          labels: 
            exclude_small_matches: "התאמות זעירות"
      buttons: 
        update_settings: "עדכון הגדרות"
      turnitin_settings: 
        labels: 
          compare_against: "השוואה מול"
          do_not_consider: "אין צורך להביא בחשבון"
          exclude_biblio: "חומר ביבליוגרפי"
          exclude_quoted: "חומר מצוטט"
          internet_check: "מסד נתונים אינטרנטי"
          journal_check: "ז'ורנלים, כתבי עת ופרסומים"
          student_paper_check: "עבודות אחרות של התלמיד"
          submit_papers_to: "להכללה במאגר הנתונים"
          turnitin_repository: "מאגר Turnitin"
        originality_report_never: "אף פעם"
        originality_report_visibility: "תלמידים יכולים לעיין בדו\"ח המקוריות"
        originality_report_visible_after_due_date: "לאחר תאריך היעד"
        originality_report_visible_after_grading: "אחרי שהמטלה מוערכת"
        originality_report_visible_immediately: מיד
        settings_exclude_fewer_than_count: "פחות מ%{wordsInput} מלים"
        settings_exclude_less_than_percent: "פחות מ%{percentInput} של המסמך"
    undated_assignments: "משימה שאינה מתוארכת."
    upcoming_assignments: "משימות שבדרך"
    veri_cite_settings_dialog: 
      buttons: 
        update_settings: "עדכון הגדרות"
      vericite_settings: 
        originality_report_never: "אף פעם"
        originality_report_visibility: "תלמידים יכולים לעיין בדו\"ח המקוריות"
        originality_report_visible_after_due_date: "לאחר תאריך היעד"
        originality_report_visible_after_grading: "אחרי שהמטלה מוערכת"
        originality_report_visible_immediately: מיד
  assignmentsNeverDrop: 
    remove_never_drop_rule: "הסרת הכלל \"אין לדלג\""
    remove_unsaved_never_drop_rule: "הסרת כללי \"אין לדלג\" שלא נשמרו"
  assignmentsToggleShowByView: 
    overdue_assignments: "משימות שלא הוגשו במועד"
    past_assignments: "משימות עבר"
    undated_assignments: "משימה שאינה מתוארכת."
    upcoming_assignments: "משימות שבדרך"
  assignments_1e02582c: משימות
  assignments_2: 
    attempts: 
      filter: נסיונות
    submission_attempts: נסיונות
  assignments_api: 
    invalid_date_time: "מועד לא תקין ל%{attribute}"
    invalid_submission_types: "סוגי הגשה לא תקינים"
  assignments_dce45885: "מספר המשימות"
  assignments_in_this_group_have_no_points_possible__3cd35922: "הגשות בקבוצה זו אינן מאפשרות ניקוד ואינן נכללות בחישוב הציון"
  assignments_in_this_group_have_no_points_possible__ab0adb72: "מטלות בקבוצה זו הן ללא ניקוד ואינן יכולות להכלל בתחשיב הציון"
  assignments_list_fe3e54be: "רשימת מטלות"
  assignments_settings_30613d0c: "הגדרת מטלות"
  assignments_tutorial_tray_4cc844b: "מגש מדריך ההכרזות"
  assignments_usage_report_50671804: "דוח שימוש משימות"
  associated_74756cc4: נלווה
  associated_account_course_id_d87a01c5: "מזהה חשבון/קורס נלווה"
  associated_account_name_91854e37: "שם חשבון נלווה"
  associated_course_name_9b5b1945: "שם קורס נלווה"
  associated_courses_1fbc6202: "קורסים נלווים"
  associations_3fd4abe8: שיוכים
  associations_saved_successfully_48b9eae3: "שיוכים נשמרו בהצלחה"
  at_the_bottom_a6a5f0fe: בתחתית
  at_the_top_fa836591: בכותרת
  atom_no_author: "אין עורכ/ת"
  attach_4234a79b: צירוף
  attach_files_to_discussions_bd16c245: "צירוף קבצים לדיונים"
  attach_terms_2b8770a5: "צירוף תקופות"
  attached_display_name_afa00c2e: "מצורף: %{display_name}"
  attached_files_4c1d26cf: "קבצים מצורפים: "
  attached_files_must_be_greater_than_0_bytes_7f57bee7: "קבצים מצורפים צריכים להיות גדולים יות מ 0 בתים"
  attachment: 
    default_filename: קובץ
    errors: 
      not_found: "לא ניתן למצוא את קובץ הנתונים"
    feed_title_with_context: "קובץ, %{course_or_group}: %{title}"
    over_quota: "הקובץ שמורד הנו מעבר למכסה המותרת"
    title: 
      migration_list: "קבצים נלווים"
    upload_error_invalid_response_code: "קוד תגובה לא תקין. במקום קוד 200 נתקבל %{code}"
    upload_error_invalid_url: "נכשל הניתוח של הכתובת האינטרנטית:  %{url}"
    upload_error_over_quota: "גודל הקובץ עובר על המכסה של: %{bytes} בתים"
    upload_error_relative_uri: "אין host לכתובת האינטרנט: %{url}"
    upload_error_timeout: "ההמתנה למענה מכתובת דף זה התארכה מדי: %{url}"
    upload_error_too_many_redirects: "יותר מדי הפניות"
    upload_error_unexpected: "אירעה שגיאה לא ברורה בעת הורדה מהדף: %{url}"
  attachment_deffe5a9: תצריף
  attempt_3dd42b18: ניסיון
  attempt_f2691284: נסיון
  attendance: 
    options: 
      clear_attendance_marks: "ניקוי סימוני נוכחות"
      edit_assignment: "עריכת משימה"
      mark_all_as_absent: "סימון כולם כנעדרים"
      mark_all_as_present: "סימון כולם כנוכחים"
    titles: 
      attendance_help: "עזרה בנוכחות"
  attendance_ca433183: נוכחות
  attendees_eb402bac: "משתתפים "
  attention_aaca1f1d: "יש לשים לב!"
  attribute_d9f3af72: מאפיין
  attributes_locked_1a1a0f46: "%{attributes} נעול"
  audio_content_is_not_supported_by_your_device_or_a_2f5037c6: "סוג השמע אינו נתמך ע\"י המכשיר או האפליקציה שלך."
  audio_dd489fcc: שמע
  australia_61_eb9bb701: "אוסטרליה (+61)"
  australia_e8d44bf8: אוסטרליה
  austria_43_7bc58b34: "אוסטריה (+43)"
  auth_logging: 
    corrupted: "אין פירוט"
    login: התחברות
    logout: התנתקות
  authentication_1b518c38: הזדהות
  authentication_context_60748f2f: "הקשר הזדהות"
  authentication_provider: 
    default_delegated_login_handle_name: לוג-אין
    default_login_handle_name: דוא"ל
  authentication_provider/ldap: 
    test_bind_failed: "היקשרות נכשלה עם השגיאה הבאה: %{error}"
    test_bind_timeout: "חלון הזמן נגמר תוך כדי החיבור"
    test_connection_timeout: "שגיאת Timeout בניסיון התחברות"
    test_host_unknown: "מחשב מארח אינו מוכר: %{host}"
    test_login_auth_exception: "שגיאת התחברות: %{error}"
    test_login_auth_failed: "ההזדהות נכשלה"
    test_search_failed: "החיפוש נכשל עם השגיאה הבאה: %{error}"
  authentication_provider/saml: 
    debug: 
      logout_redirect: "בקשת התנתקות נשלחה למנגנון ההזדהות"
  authentication_providers: 
    account_required: "חיוב בזיהוי באמצעות LDAP"
    debugging: 
      refresh_debugging: רענן
      start_debugging: "התחל דיבאג"
      stop_debugging: "עצור דיבאג"
    index: 
      delete_auth_confirmation: "האם אתם בטוחים? משתמשים עשויים לא להצליח להתחבר במידה וזה מוסר."
      delete_auth_link: "הסרת ההזדהות"
      ip_address_list_description: "במידה ואתם משתמשים בשירות הזדהות שדורש ששרתי Canvas יתקשרו ישירות עם השרתים שלכם, דוגמת LDAP, עליכם לוודא שהשרתים יודעים לקבל חיבורים מכתובות ה-IP הבאות:"
      no_auth_type_description: "אתר זה כרגע לא עובד עם מנגנון הזדהות"
      page_title: "הגדרות הזדהות"
      profile_page_link_example: "לדוגמא, כאן דף הפרופיל שלכם: [%{friendlyname}](%{url})"
      settings_description: "על מנת שמשתמש יוכל להזדהות באמצעות מנגנון הזדהות, הוא צריך מזהה התחברות המקושר לאתר זה וגם תואם למזהה הייחודי המוחזר ממנגנון ההזדהות. כדי לראות את פרטי ההתחברות של משתמש, ראה \"פרטי התחברות\" תחת פרופיל המשתמש. (ניתן למצוא את הפרופיל ע\"י חיפוש המשתמש בכרטיסיית \"משתמשים\".)"
      settings_title: "הגדרות הזדהות"
      test_ldap_link: "בדיקת הזדהות LDAP"
    ldap_fields: 
      auth_filter_description: "השתמש ב- *%{placeholder}* כמשתנה המחזיק את שם המשתמש איתו המשתמש הזדהה. לדוגמא: *(sAMAccountName=%{placeholder})*"
      identifer_format_description: "מאפיין LDAP לשימוש בחיפוש הלוג-אין של קנבס. יש להשאיר ריק כדי להשתמש בשם אשר סופק ע\"י המשתמש."
      ldap_timeout_failure_help2: "אם ישנם יותר מדי כשלי פסק זמן בקשר עם שרת LDAP, תתבצע נעילת האפשרות לנסיונות הזדהות נוספים מצד שרת ה LDAP הזה למשך: %{time}. הכשל הדומה האחרון משרת ה LDAP שלך אירע ב %{timestamp}"
    ldap_settings_test: 
      labels: 
        pass: סיסמה
        user: "שם משתמש "
      ldap_test_login_button: "בדיקת התחברות"
      test_ldap_bind_help_body: "שרת הLDAP  דחה את נסיון ההתחברות. דברים שאפשר להביא בחשבון:"
      test_ldap_bind_help_fixes_1: "אנא וודא את מחרוזת הסינון (למשל '(sAMAccountName={{login}})')."
      test_ldap_bind_help_fixes_2: "האם שם המשתמש צריך להיות ממוקד יותר? (למשל  'cn=Canvas,ou=people,dc=example,dc=com')."
      test_ldap_bind_help_header: "המערכת לא מצליחה לבצע היקשרות (bind) לשרת הLDAP"
      test_ldap_bind_label: "בודק את היקשרות (bind) ה LDAP"
      test_ldap_connection_help_body: "החיבור נדחה או עבר Timeout. דברים לקחת בחשבון:"
      test_ldap_connection_help_fixes_1: "המערכת מתחברת אל %{ips}"
      test_ldap_connection_help_fixes_2: " זו הייתה רק בדיקת התחברות. סרטיפיקציות ההצפנהSLL אינן תקפות"
      test_ldap_connection_help_fixes_3: "בדוק את הגדרות הfirewall שלך. האם כל כתובות הIP של מערכת קנבס רשאיות לגשת לשרת שלך?"
      test_ldap_connection_help_header: "מערכת קנבס אינה יכולה להתחבר לשרת ה- LDAP"
      test_ldap_connection_label: "בודק התחברות..."
      test_ldap_dialog_close: סגירה
      test_ldap_dialog_page_title: "בודק את הגדרות הLDAP"
      test_ldap_login_form_header: "אנא ספק שם משתמש/סיסמאת LDAP תקינים על מנת לבדוק התחברות:"
      test_ldap_login_help_header: "הרשאות לא מספיקות לביצוע הפעולה בשרת הLDAP"
      test_ldap_login_label: "בודק התחברות משתמש..."
      test_ldap_search_help_body: "החיפוש נכשל או החזיר 0 תוצאות. דברים לקחת בחשבון:"
      test_ldap_search_help_fixes_1: "אנא וודא את מחרוזת הסינון (למשל '(sAMAccountName={{login}})')."
      test_ldap_search_help_fixes_2: "וודא את בסיס הגדרות החיפוש שסופק (Base. למשל 'ou=people,dc=example,dc=com')."
      test_ldap_search_help_fixes_3: "וודא כי למשתמש ה- LDAP יש מספיק הרשאות לבצע את החיפוש עבור הבסיס (base) שסופק."
      test_ldap_search_help_header: " מערכת קנבס אינה יכולה לחפש בשרת הLDAP שלך"
      test_ldap_search_label: "בודק חיפוש LDAP..."
    linkedin_fields: 
      description: |-
          יש צורך ב[רישום האפליקציה בלינקדאין](%{linkedin_url}).
          יש להוסיף %{callback_url} כ OAuth 2.0 עם הפניה מורשה של כתובת דף, ולהגדיר את סטטוס האפליקציה כפעיל.
          אחרי שיצרת את האפליקציה שלך, יש לזכור את מזהה ה Client ואת המלה הסודית ולהקלידם כאן.
    login_required: "חובת הזנה"
    no_changing_auth_types: "לא ניתן לשנות את צורת ההזדהות, אנא מחק וצור קונפיגורציה חדשה."
    password_required: "חובת הזנה"
    sso_settings_form: 
      change_password_url_help: "השאירו ריק להתנהגות ברירת מחדל של קנבס"
      discovery_url_description: "אם הוגדרה כתובת דף discovery , קנבס ינתב את כל המשתמשים לכתובת זו באם יש צורך בהזדהות. דף זה יצטרך להנחות את המשתמשים היכן מבצעים את הלוג-אין. אם לא הוגדרה הכתובת, הקונפיגורציה הראשונית תשמש כנסיון לאמת את זהות המשתמש."
      login_handle_name_description: "הכיתוב המשמש למזהי התחברות יחודיים. לדוגמא: מזהה משתמש, שם משתמש, מספר תלמיד וכו'."
      unknown_user_url_description: "כתובת הדף לניתוב כאשר משתמש מזוהה לא אותר במערכת קנבס."
  authentication_settings_5c2078a3: "הגדרות הזדהות"
  authentication_with_provider_was_successful_but_no_6a194137: "ההזדהות עם %{provider} הצליחה, אך לא סופק מזהה ייחודי לכניסה לקנבס."
  authnrequest_sent_to_idp_74e030fc: "בקשת הזדהות נשלחה למנגנון ההזדהות"
  authnresponse_from_idp_185037e9: "תשובת ההזדהות ממנגנון ההזדהות"
  author_215203d2: מחבר/ת
  author_s_name_b35e905a: "שם המחבר"
  authorize_e3f25bb4: הרשאה
  auto_leader_7791c30a: auto_leader
  automatically_apply_deduction_to_late_submissions_2b68166e: "הפעלה אוטומטית של קנס על הגשות מאוחרות"
  automatically_apply_grade_for_missing_submissions_2b5c1a72: "מתן ציון אוטומטי להגשות חסרות"
  automatically_assign_a_student_group_leader_29448649: "ציוות אוטומטי של תלמיד/ה כמנהיג/ת הקבוצה"
  availability_dates_438d71e0: "תאריכי זמינות"
  availability_dates_changed_exceptions_465ba375: "חריג שינוי זמינות מועדים"
  available_8606e40c: זמין
  available_after_unlock_at_b5682224: "זמין אחרי %{unlock_at}"
  available_after_unlock_at_until_lock_at_499e8092: "זמין אחרי %{unlock_at}  עד %{lock_at}"
  available_from_587ce92f: "זמין מ"
  available_from_date_43b5e11d: "זמין מתאריך"
  available_from_date_afc594fa: "זמין מתאריך:"
  available_from_date_must_precede_available_until_c9f9e533: "\"זמין מתאריך\" צריך להיות קודם ל \"עד תאריך\""
  available_from_f84e4611: "זמין מ"
  available_from_field_for_styleguide_7ced3861: "שדה זמין מתאריך - למדריך למעצב"
  available_from_format_like_yyyy_mm_dd_hh_mm_8b726122: "זמין מ- בפורמט כגון YYYY-MM-DD hh:mm"
  available_to_b7350e02: "זמין ל"
  available_until_3278ebe9: "זמין עד"
  available_until_date_2c0ccec3: "זמין עד תאריך:"
  available_until_date_cd125c62: "זמין עד תאריך"
  available_until_f3b9c4ed: "זמין עד"
  available_until_field_for_styleguide_85d5d65a: "שדה זמין עד תאריך - למדריך למעצב"
  available_until_format_like_yyyy_mm_dd_hh_mm_622378d6: "זמין עד - בפורמט כגון YYYY-MM-DD hh:mm"
  available_until_lock_at_ab022445: "זמין עד %{lock_at}"
  availableslots_available_87b8b69d: "%{availableSlots} זמינים"
  availableslots_more_available_be5193a8: "%{availableSlots} נוספות זמינות"
  avatar_8a8aa935: אוואטאר
  avatar_for_author_2eabbf55: "אווטאר של %{author}"
  avatar_for_studentname_8ea511ae: "אווטאר של %{studentName}"
  average_49c63f9b: ממוצע
  average_score_15cd7c3c: "ציון ממוצע"
  back_2900f52a: חזרה
  back_to_announcements_1036e43e: "חזרה להכרזות"
  back_to_app_center_95420d83: "חזרה אל מרכז האפליקציות"
  back_to_assignment_1df86a69: "חזרה למשימה"
  back_to_ref_title_377ea1f0: "חזרה אל %{ref_title}"
  back_to_table_of_contents_d878b315: "חזרה לתכן הענינים"
  back_to_title_39e7a8f4: "חזרה אל %{title}"
  background_color_b92b52ac: "צבע רקע"
  background_image_1a401e1a: "תמונת רקע"
  base_847aca7c: בסיסי
  base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date_928ae7ab: "%{base_message} נא לוודא שיש ל %{name} מועד יעד."
  base_message_please_make_sure_name_has_a_due_date__9e9b0cfd: "%{base_message} נא לודא שיש ל %{name} מועד יעד ושהשם אינו ארוך מדי."
  base_message_please_make_sure_name_name_is_not_too_d0c9454f: "%{base_message} נא לוודא שיש ל %{name} שם לא ארוך מדי."
  base_role_type_a9cc892d: base_role_type
  base_url_for_mathman_service_bdd4b10b: "כתובת אינטרנט בסיסית עבור שרות שרות MathMan"
  based_on_what_if_scores_the_new_total_is_now_grade_d223be10: "בהתבסס על ציוני  What-If , הסיכום החדש הוא כעת %{grade}"
  bb_display: "Blackboard Learn"
  bb_file_description: "יצוא קובץ Blackboard 6/7/8/9 בפורמט zip "
  bb_name: "Blackboard Converter"
  be_a_hero_and_ask_your_instructor_to_fix_this_link_4981930c: "היו נועזים ובקשו מהמנחה לתקן את הקישור הזה."
  before_44c686b4: לפני
  before_cb32fc0: לפני..
  before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_128da8cd: "לפני שמבצעים עדכוני CSS או Javascript ידניים, בבקשה להתיחס ל * תיעוד שלנו*"
  before_implementing_custom_css_or_javascript_pleas_65423572: "לפני שמבצעים עדכוני CSS או Javascript ידניים, בבקשה להתיחס ל *תיעוד שלנו*"
  before_publishing_this_file_you_must_specify_usage_2229d20b: "טרם פרסום הקובץ הזה, יש להגדיר את זכויות השימוש."
  before_publishing_you_must_set_usage_rights_on_you_dcd7b567: "טרם הפרסום, יש להגדיר את זכויות השימוש של קבציך."
  before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cdfdc78c: "טרם פרסום הקרוס שלך יש לפרסם מודול או לבחור דף בית אחר."
  before_publishing_your_course_you_must_either_publ_cf84cad9: "טרם פרסום הקורס שלך, יש לפרסם מודול בדף המודולים או לבחור דף בית אחר."
  before_using_this_feature_we_recommend_trying_the__7e6f194e: "לפני שמשתמשים בתכונה זו, אנו ממליצים לנסות את *********%{t_theme_editor}********* כדי לבצע מיתוג כלשהו. הפעלת תכונה זו מאפשרת להעלות קבצי JavaScript and CSS פרטיים בעורך העיצוב. שינויים בדרך זו יכולים להתנגש עם שינויים עתידיים של מבנה  DOM של קנבס (למשל: שמות אלמנטים ב class או שינויי מבנה ה HTML ) ולכן אינם נתמכים. בנוסף, יהיה צורך לוודא  שהשינויים שבצעת מאפשרים גישה לכל, למשל למשתמשי  *תוכנות קריאת מסך*  ו **אלו** ***אשר נשענים*** על ****תכונת החדות הגבוהה****. Instructure מסיר אחריות מכל שינוי שתבצע/י. זו אחריתך להבטיח שהם עונים על *****כל***** ******התאמה****** *******לתקנים******* אשר את/ה נדרש להם על פי חוק. אלו אשר משתמשים בתכונה זו חייבים להכיר לעומק את JavaScript ו CSS וחייבים לתחזק את הקוד שלהם. ********השימוש הנו על אחריותכם!********"
  before_you_can_edit_your_profile_you_need_to_verif_4fd9143e: "לפני שתוכל/י לערוך את הפרופיל שלך, יש צורך לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך  (%{email}) ע\"י הקלקה על הקישור בהודעת הדוא\"ל שנשלחה אליך. אם אינך רואה אותה, *בבקשה להקליק על שיגור מחדש של ההודעה*, ולודא שלא נשלחה לתיבת דואר הזבל שלך."
  beginning_date_2d2a29ac: "זמן תחילה"
  beginning_of_your_to_do_history_61ef2dce: "התחלת ההיסטוריה של המטלות לביצוע שלך"
  behind_31e4e0fe: מאחורי
  belgium_32_e5f5b598: "בלגיה (+32)"
  belgium_ef8739b6: בלגיה
  below_this_search_field_is_a_list_of_content_type__58aaa03f: "מתחת לשדה חיפוש זה יש רשימה של %{content_type}. בעת ההקלדה, הרשימה תסונן להתאים לשאילתה שלכם. הודעות דיון יסוננו בכל דרך בה תבחרו."
  beta_url_3c7b88ec: "כתובת דף גירסת הביתא:"
  better_file_browsing_description: |-
      זהו ממשק משתמש חדש לעיון בקבצים, ידידותי ופשוט יותר.  אם תפעילו ברמת הקורס,
      כל משתמשי הקורס יראו את הממשק החדש. כדי לגרום לכך שגם ייראה כאשר הם מנווטים אל דף הקבצים האישיים של המשתמש ('/files') יש צורך להפעיל גם לחשבון בו הם חברים.
  between_1_and_5_f2a74bcf: "בין 1 ל 5"
  between_1_and_99_d421a4c0: "בין 1% ל 99%"
  big_blue_button_conference: 
    recording_setting: מקליט
    recording_setting_enabled_description: "הפעלת אפשרות הקלטה בשיחת ועידה זו"
  blackboard: 
    no_manifest: "קובץ ה Blackboard בפורמט zip הזה אינו כולל את הקבץ imsmanifest.xml  בתיקית הבסיס."
  blank_38df4238: "תו ריק"
  blocked_by_running_migration_d8a57cb7: "חסום ע\"י תהליך הגירת נתונים"
  blue_daf8fea9: כחול
  blueprint_5cca2ef: "תבנית דוגמה"
  blueprint_course_associations_72c9609: "שיוכים לקורס לדוגמה"
  blueprint_course_e16ed131: "תבנית קורס"
  blueprint_course_information_term_course_10d5cf30: "מידע על תבנית קורס לדוגמה: %{term} - %{course}"
  blueprint_courses_9dd321b8: "תבניות קורסים"
  blueprint_courses_create_edit_associate_delete_bf41988e: "תבינות קורסים (יצירה / עדכון / שיוך / ביטול)"
  blueprint_settings_233e909a: "הגדרות תבנית"
  body_9f663faf: גוף
  body_shadow_d36e8c2e: "צללית גוף"
  bolivia_591_9b8a7a5c: "בוליביה (+591)"
  bookmark_bank_46d729be: "סימון%{bank}"
  bookmark_service: 
    default_title: "אין כותרת"
  bookmark_this_question_bank_dc414a82: "סימון בנק שאלות זה לגישה מהירה."
  bottom_15a2a9be: תחתית
  bounce_count_reset_c4c2218f: "איפוס ספירת תעופות!"
  bounce_reason_689ed4c6: "סיבת תעופה"
  brazil_55_34103ffa: "ברזיל (+55)"
  brazil_c1d6e73a: ברזיל
  breadcrumb_1_cb3c504: "מיקום דף בניווט 1"
  breadcrumb_2_95ba94be: "מיקום דף בניווט 2"
  bring_existing_content_from_another_course_or_cour_6e740692: "הבאת תוכן קיים מקורס אחר או מקורס ממערכת ניהול הקורסים אל קורס הקנבס שלך"
  bring_your_content_into_your_course_c0f3df7e: "הבאת התוכן שלך לקורס שלך"
  broken_file_link_found_in_your_course_7cc24395: "קישור שגוי לקובץ נמצא בקורס שלך"
  brown_a82c3d0d: חום
  browse_your_computer_9a735a4: "סרוק/סרקי במחשבך"
  browse_your_computer_for_a_course_image_d7db2376: "סרוק/סרקי במחשבך אחר תמונת הקורס"
  bucket_name_must_be_one_of_the_following_bucket_na_81c1be40: "שם הסל צריך להיות אחד מהרשימה הבאה: %{bucket_names}"
  build_pages_containing_content_and_educational_res_4cdaec6: |-
      בניית דפים הכוללים תוכן ומקורות חינוכיים אשר
      עוזרים לתלמידים ללמוד אך אינם משימות. הוספת טקסט
      מולטימדיה וקישורים לקבצים ומקורות חיצוניים
  build_pages_containing_content_and_educational_res_6474319f: "בנו דפי תוכן ומקורות חינוכיים אשר עוזרים לסטודנט אך אינם מטלות. ניתן לכלול טקסט, מולטימדיה וקישורים לקבצים ומקורות חיצוניים."
  bulk_course_migration: 
    export_failed: "אירעה שגיאה בעת ייצוא הקורס מ Blackboard עם bb_lcid במזהה %{id}  "
    export_failed_no_id: "אירעה שגיאה בעת ייבוא קורס"
    export_failed_not_found: "הקורס עם bb_lcid במזהה %{id} לא אותר ב Blackboard  למשתמש  %{user_name}"
    export_failed_with_id: "אירעה שגיאה בעת ייבוא הקורס לקנבס עם bb_lcid במזהה %{id}  ."
    no_course_found: "לא נמצא קורס עם %{id_type} של %{id}"
    no_course_id_given: "אין קורס קנבס המזוהה עם bb_lcid של %{id}"
    no_credentials_found: "לא נמצאו הרשאות למשתמש בשם %{user_name}"
    no_credentials_given: "לא סופק שם משתמש לקורס %{course_identifier}"
    no_lcid_found: "לא הוגדר  bb_lcid לשורה"
    queue_error: "אירעה שגיאה בעת תזמון תהליך הגירת הנתונים."
  bulk_course_migrations: 
    bulk_course_migration: 
      exporting: "מייצא מ Blackboard"
      failed: נכשל
      finished: נסתיים
      importing: "מייבא לקנבס"
      migration_cancelled_on: "בוטל בתאריך %{date}"
      migration_failed_on: "נכשל בתאריך %{date}"
      migration_finished_on: "נסתיים בתאריך %{date}"
      migration_queueing: "הגירות קורס פרטניות מתוזמנות כעת לריצה."
      migration_started_at: "הגירת מכלול החלה ב%{time}"
      migration_waiting: "הגירת המכלול ממתינה לריצה"
      see_results: "ראה/י תוצאות"
      show_warnings: "הצג אזהרות"
      waiting_to_export: "ממתין לייצא מ Blackboard"
      waiting_to_import: "ממתין ליבא לקנבס"
    index: 
      available_courses: "קורסים זמינים"
      bulk_description: "אלו הכותרים המצופים בקובץ ה CSV"
      buttons: 
        add_credentials: "הוספת הרשאות"
        migrate_courses: "הגירת קורסים"
      column_name: "שם עמודה"
      course_id_description: "מזהה קנבס של הקורס אליו יש לייבא."
      credential_description: "כלי זה יאפשר לך להגר נתוני קורסים מרובים בבת אחת ממערכת Blackboard Vista/CE . יש להוסיף מערך הרשאות למערכת ה  Blackboard שלך ואז להוסיף  לתבנית ה CSV המסופקת את מזהי הקורס של קנבס  לצורך הגירת הקורסים שלך."
      csv_description: "ניתן להוסיף כל עמודה אחרת אך אלו לא ילקחו בחשבון. זוהי דוגמה של קובץ CSV פשוט עבור 3 קורסים של החשבון עבור המשתמש \"גרג\":"
      csv_template: "תבנית CSV"
      current_migration_batch: "תהליך אצבה להגירה הנוכחית"
      description: תיאור
      errors: 
        choose_file: "חובה לבחור קובץ CSV כדי להעלותו"
      labels: 
        only_use_one: "יש להשתמש רק באחת משתי העמודות הללו"
        password: סיסמא
        school: בי"ס
        user_name: "שם משתמש"
      lcid_description: "מזהה הקורס במערכת  Blackboard"
      login_credentials: "הרשאות הגישה של  Blackboard"
      page_title: "הגירת נתוני קבוצת קורסים"
      previous_migration_batches: "תהליכי הגירת אצבה קודמים"
      school: בי"ס
      school_not_supported: "נא לבקש ממנהל המערכת ליצור קשר עם Instructure כדי שבית ספרך יקבל סיוע "
      sis_id_description: "מזהה המערכת הבית ספרית של קורס הקנבס אליו יש לייבא."
      upload_migration_csv: "העלה קובץ הגירה בפורמט CSV"
      user_name: "שם משתמש"
      user_name_description: "שם המשתמש בעל הרשאות התחברות של מורה / מתכנן לקורס שבשורה. חייב להתאים לאחד משמות המשתמשים הקיימים בהרשאות ההתחברות של Blackboard לעיל."
    only_one_bulk_migration: "רק ריצת אצבה אחת להגירת קורס יכולה לרוץ בזמן נתון."
  bulk_migration: 
    buttons: 
      migrate_courses: "הגירת נתוני קורסים"
    confirm: 
      cancel_migration: "האם הנך בטוח/ה שרוצה להפסיק את הגירת הנתונים? כל הקורסים שכבר בתהליך יסיימו בכל מקרה."
      delete_credential: "האם הנך בטוח/ה שרוצה להסיר את ההרשאות האלה?"
    errors: 
      upload_failed: "העלאה נכשלה, יש לנסות שוב"
    messages: 
      uploading_button: "מעלה קובץ CSV..."
  bundles_quesiton_bank: 
    titles: 
      find_outcomes: "חיפוש תוצאות למידה"
  button: 
    submit_assignment: "הגש משימה"
  buttons: 
    add_item: "הוסף פריט"
    apply: החל
    authorize_google_drive: "הרשאת גישה לגוגל דרייב"
    back_to_outcomes: "חזרה לתוצאות"
    cancel: ביטול
    choose_a_file: "בחירת קובץ"
    delete: ביטול
    delete_file: "ביטול קובץ  %{name}"
    done: בוצע
    filter: סינון
    find_user: "חיפוש משתמש"
    import: ייבוא
    login: התחברות
    manage_rubrics: "ניהול רובריקות"
    masquerade: "התחזה/י למשתמש"
    ok: OK
    okay: OK
    publish: פרסום
    published: פורסם
    refresh: רענון
    save: שמירה
    search: חיפוש
    send: שליחה
    send_message: "שליחת הודעה"
    sending: שולח...
    sent: נשלח!
    show_all_artifacts: "הצגת את כל המוצגים"
    submit: שליחה
    unmasquerade: "הפסקת התחזות"
    unpublish: "ביטול פרסום"
    unpublished: "לא פורסם"
    update: עדכון
    view_account_roster: "הצג לוח משתתפי החשבון"
    view_course_roster: "הצג לוח משתתפי הקורס"
  by_assignment_group_and_position_57a4be14: "לפי קבוצת משימות ומיקום"
  by_default_all_links_are_enabled_for_a_course_stud_8e617dbc: "כברירת מחדל כל הקישורים מופעלים לקורס. תלמידים לא יראו קישורים לאיזורים ללא תוכן. למשל, אם טרם הגדרת בחנים, הקישור לבחנים לא יוצג. ניתן למיין ובאופן יזום להסיר קישורים אלו אם ישנם אזורים של הקורס שאינך רוצה שתלמידים יכנסו אליהם."
  by_due_date_648d7f3b: "לפי תאריך יעד"
  by_lti_2_registration_url_e421e523: "הכתובת להרשמה באמצעות LTI 2"
  by_url_a163275e: "לפי כתובת דף"
  c_2001_acme_inc_283f7f80: "(c) 2001 Acme Inc."
  c_modal_form: 
    close: סגירה
  calculation_int_is_not_a_valid_value_for_this_calc_1de6e060: "'%{calculation_int}'  אינו ערך חוקי לשיטת חישוב זו. הערך חייב להיות בין  '%{valid_calculation_ints_min}' ל '%{valid_calculation_ints_max}'"
  calculation_method_fe281f9: "שיטת חישוב"
  calculation_method_must_be_one_of_the_following_ca_d8ae5dac: "שיטת החישוב צריכה להיות אחת מהרשימה הבאה:  %{calc_methods}"
  calculator: 
    buttons: 
      save: שמירה
    command: 
      abs: 
        description: "מחשב את הערך האבסולוטי של מספר נתון."
      acos: 
        description: "מחשב את הארקוסינוס של הערך"
      asin: 
        description: "מחשב את הארקסינוס של הערך"
      at: 
        description: "מספק את האינדקס של הערך ברשימה"
      atan: 
        description: "מחשב את הארקטאנגנס של הערך"
      ceil: 
        description: "מחשב את התקרה לערך שניתן"
      comb: 
        description: "מחשב את צירופי התוצאות של הערכים שסופקו"
      cos: 
        description: "מחשב את הקוסינוס של הערך"
      cosec: 
        description: "מחשב את הקוסקנס של ערך נתון"
      cotan: 
        description: "מחשב את הקוטנגנס של הערך"
      count: 
        description: "מספק את מספר הפריטים ברשימה"
      default_description: "לא הוזן תיאור"
      deg_to_rad: 
        description: "מספק את תרגום הערך ממעלות לרדיאנים"
      e: 
        description: "מחזיר את הערך של e"
      fact: 
        description: "מספק את חישוב העצרת של מספר נתון"
      first: 
        description: "מספק את הערך הראשון ברשימה"
      floor: 
        description: "מחשב את ערך התחתית של הנתון"
      if: 
        description: "מחשב מתוך המשתנה הראשון לתוך המשתנה השני כל עוד התקבל ערך שאינו אפס, אחרת מחזיר את הערך השלישי."
      last: 
        description: "מספק את הערך האחרון ברשימה"
      length: 
        description: "מספק את מספר המשתנים ברשימה"
      ln: 
        description: "מחשב את הלוגריתם הטבעי של הערך"
      log: 
        description: "מחשב את הלוגריתם של הערך עם האפשרות להגדיר את בסיס הלוגריתם"
      max: 
        description: "מספק את הערך הגבוה ביותר ברשימה"
      mean: 
        description: "מספק את הממומצע של ערכי הרשימה"
      median: 
        description: "מחשב את החציון מבין ערכי הרשימה"
      min: 
        description: "מספק את הערך התחתון ברשימה"
      no_description: "אין תיאור לפונקציה %{functionName}"
      perm: 
        description: "מספק את תוצאות הפרמוטציה לערכים שניתנו"
      pi: 
        description: "מספק את הערך המחושב של פאי pi."
      rad_to_deg: 
        description: "ממיר את הערך מרדיאנים למעלות"
      rand: 
        description: "מספק מספר אקראי בין אפס לטווח שהוגדר, או לאחד אם לא הוגדר."
      range: 
        description: "מספק את טווח ערכי הרשימה"
      reverse: 
        description: "הופך את סדר המיון של הרשימה"
      round: 
        description: "מספק את הערך המעוגל למספר השלם הקרוב"
      sec: 
        description: "מחשב את סקאנס של ערך נתון"
      sin: 
        description: "מחשב את הסינוס של הערך"
      sort: 
        description: "מספק רשימת ערכים ממויינת מהנמוך לגבוה"
      sqrt: 
        description: "מחשב את השורש הריבועי של הערך"
      sum: 
        description: "מחשב את סך ערכי הרשימה"
      tan: 
        description: "מחשב את הטנגנס של הערך"
      unrecognized: "%{functionName} אינה פונקציה מוכרת"
    decimal_places: "מקומות עשרוניים"
    delete_formula: "ביטול נוסחה"
    drag_to_reorder: "גרור/י לסידור מחודש"
    headings: 
      formula: נוסחה
      result: תוצאה
    last_formula_row: "שורת הנוסחה האחרונה תשמש עבור חישוב התוצאה הסופית"
    sample_final_answer: "ערך זה הוא דוגמה לתשובה סופית עבור סוג השאלה זו"
  calendar: 
    agenda_view: 
      due: "תאריך יעד"
      loading: טוען
      no_events: "*אין אירועים אחרי מועד זה.*"
      starts_at: "מתחיל ב"
    agenda_view_displaying_start_end: "מציג כעת %{start} עד %{end}"
    appointment_group_deletion_details: "ביטול זה יגרום גם לביטול כל פגישה אשר נתבקשה ע\"י תלמידים"
    appointment_group_list: 
      delete: ביטול
      edit: עריכה
      location: "מיקום:"
      manage: "ניהול פגישת קבוצה %{title} "
      message_groups: "קבוצות הודעות אשר..."
      message_students: "הודעות תלמידים אשר..."
      scheduler_explanation_student_header: "לא קיימות עבורך קבוצות מפגש כלשהן להרשמה"
      scheduler_explanation_student_paragraph_1: "מורים יכולים להשתמש בכלי זה כדי לתזמן ארועים לתלמידים אליהם יוכלו להרשם, כלומר חלנות זמן לשעות משרד, זמני מצגת קבוצתית וכדומה."
      scheduler_explanation_student_paragraph_2: "בשלב זה אף אחד ממוריך לא פתח חלון זמין לפגישות. תקבל הודעה כאשר חלון כזה יפתח."
      scheduler_explanation_teacher_header: "לא יצרת כל קבוצת מפגש שהיא, ואין כאלו שניתן לך להרשם אליהן"
      scheduler_explanation_teacher_paragraph_1: "זהו כלי תזמון. תוכל להשתמש בו כדי ליצור קבוצות מפגש אליהם תלמידיך יוכלו להרשם."
      scheduler_explanation_teacher_paragraph_2: "לדוגמה, נניח שתרצו לעיין בעבודת ביניים של המחצית יחד עם כל אחד מהתלמידים בקורס. ניתן ליצור קבוצת מפגש חדשה, להגדיר את המועדים והזמנים בהם הנכם זמינים, להגדיר חלוקת זמן לחלונות של 15 דקות ולאפשר לתלמיד אחד להרשם לחלון זמן ספציפי."
      scheduler_explanation_teacher_paragraph_3: "הודעות תשלחנה לתלמידים כדי שידעו שעליהם להרשם לאחד מחלונות הזמן. אלו יוצגו ביומן בצד כל האירועים האחרים ביומן כדי להקל על התלמידים לבחור חלון זמן מתאים."
      scheduler_explanation_teacher_paragraph_4: "* התחל/י פעילות כעת ע\"י הקלקה על כפתור \"יצירת קבוצת מפגש\" שבצד המסך.\""
      signed_up_for: "*פגישת קבוצה %{title}* אליה נרשמת"
      x_groups_have_signed_up: "%{n_participant_count} קבוצות משתתפים נרשמו"
      x_people_have_signed_up: "%{n_participant_count} אנשים נרשמו"
    buttons: 
      cancel: ביטול
      send_message: שליחה
      sending_message: שולח...
    calendar_header: 
      create_event: "יצירת אירוע חדש"
      done_go_back_to_list: "בוצע. לחזרה לרשימה"
      links: 
        accessibility_warning: "אזהרה: לגישה משופרת לאירועי היומן, נא השתמשו בתצוגת סדר היום."
        calendar_agenda: "סדר יים"
        calendar_month: חודש
        calendar_scheduler: מתזמן
        calendar_week: שבוע
        improved_accessibility_recommend_agenda: "אזהרה: לגישה משופרת, נא להשתמש ב\"תצוגת סדר יום\""
      loading: טוען
      my_appointment_groups: "קבוצות המפגש שלי"
    calendar_navigator: 
      enter_navigation_date: "יש להקליד את התאריך אליו רוצים להתנתב."
      next: הבא
      previous: קודם
      today: היום
    calendar_title: "יומן:"
    cancel_appointment: "בטוח/ה שרוצה לבטל את הפגישה עם %{name}?"
    confirm_appointment_group_deletion: "בטוח/ה שרוצה לבטל את קבוצת המפגשים?"
    confirm_deletion: "יש לאשר ביטול"
    confirm_removal: "יש לאשר הסרה"
    confirm_unreserve: "יש לאשר הסרת שריון המועד"
    context_selector: 
      done: בוצע
    delete_item: 
      deletion_reason: "הסיבות לביטול:"
    do_nothing: "אין צורך לעשות מאומה"
    edit: 
      confirm_delete_calendar_event: "בטוח/ה שרוצהלבטל את אירוע היומן הזה?"
      errors: 
        title_required: "יש לספק כותרת"
      event_deleted: "%{event_title}  בוטל בהצלחה"
      event_saved: "האירוע נשמר בהצלחה"
      missingDueDate: 
        many: "%{sections} ללא תאריך יעד."
        one: "%{sections} ללא תאריך יעד."
        other: "%{sections} ללא תאריך יעד."
        two: "%{sections} ללא תאריך יעד."
      titles: 
        warning: אזהרה
    edit_appointment_group: 
      affect_reservations: "מה תהיה ההשפעה על שיריון המועדים?"
      appt_group_options_help1: "כמה משיריוני המועדים הנם מעל למגבלה שהוספת. אלו לא יושפעו. השינוי רק ימנע יצירת שיריוני מועד נוספים."
      appt_group_options_help2: "אך תוכלו להסיר ידנית כל בקשת שיריון מועד קיימת."
      calendar: יומן
      date: תאריך
      details: "פרטים:"
      group_category: "קטגורית קבוצות"
      group_signup: "אפשר/י לתלמידים להרשם בקבוצות"
      location: "מיקום:"
      name: שם
      time_range: "טווח זמן"
    edit_appt_calendar_event: 
      description: "תיאור:"
      slot_limit: "הגבל חלון זמן זה ל"
      users: משתמשים.
    edit_assignment: 
      calendar: "יומן:"
      due: "תאריך יעד:"
      group: "קבוצה:"
      links: 
        more_options: "אפשרויות נוספות"
      title: "כותרת:"
    edit_assignment_override: 
      calendar: "יומן:"
      due: "תאריך יעד:"
      links: 
        more_options: "אפשרויות נוספות"
    edit_calendar_event: 
      calendar: "יומן:"
      date: "תאריך:"
      from: "מ:"
      links: 
        more_options: "אפשרויות נוספות"
      location: "מיקום:"
      timespan_separator: עבור
      title: "כותרת:"
    edit_calendar_event_full: 
      buttons: 
        create: "יצירת אירוע"
        update: "עדכון האירוע"
      count: "ספירה:"
      date: תאריך
      delete: ביטול
      different_date_for_each_section: "השתמש/י בתאריך אחר לכל הקבצה"
      edit_calendar_event_header: "עריכת אירוע יומן"
      end_time: "מועד סיום"
      event_description: "תיאור אירוע"
      event_title: "שם האירוע"
      location_address: "כתובת:"
      location_name: "מיקום:"
      new_calendar_event_header: "אירוע יומן חדש"
      repeat: כפול
      start_time: "זמן התחלה"
    edit_event: 
      tabs: 
        appointment_group: "קבוצת פגישה"
        assignment: משימה
        event: אירוע
        todo: "מטלות לביצוע"
    edit_planner_note: 
      calendar: "יומן:"
      date: "תאריך:"
      title: "כותרת:"
    edit_to_do_item: 
      date: "תאריך:"
      links: 
        more_options: "אפשרויות נוספות"
      title: "כותרת:"
    end_before_start_error: "זמן התחלה חייב להיות קודם לזמן הסיום"
    ends_in_past_error: "לא ניתן ליצור חלון לפגישה שמועד סיומה כבר עבר"
    errors: 
      send_message_failed: "התרחשה שגיאה בשליחת ההודעה, בבקשה לנסות שנית."
    event_assignment_title: "כותרת משימה:"
    event_details: 
      attendees: "משתתפים "
      calendar: יומן
      close: סגירה
      details: פרטים
      links: 
        delete: ביטול
        edit: עריכה
        reserve: הקצאה
        unreserve: "ביטול הקצאה"
      location: "מיקום:"
      location_address: "כתובת:"
      message_students: "הודעות לתלמידים"
      slots_available: "יש חלון זמן זמין"
    event_event_title: "כותרת אירוע:"
    event_on_this_day: "קיים אירוע ביום זה"
    event_type: 
      assignment: משימה
      discussion: דיון
      event: אירוע
      quiz: בוחן
    loading_more_items: "טוען פריטים נוספים"
    loading_undated_events: "טוען אירועים ללא תאריך"
    message_participants: 
      all_groups: "כל הקבוצות"
      all_users: "כל המשתמשים"
      message_groups: "הודעות לקבוצה"
      message_label: "הודעה:"
      message_students: "הודע/י לתלמידים "
      registered_groups: "קבוצות שכבר נרשמו"
      registered_users: "משתמשים שכבר נרשמו"
      send_message_to: "שלח הודעה ל..."
      unregistered_groups: "קבוצות שטרם נרשמו"
      unregistered_users: "משתמשים שטרם נרשמו"
    messages_sent: "ההודעה נשלחה"
    missing_due_date_dialog: 
      buttons: 
        continue: המשך
        goBack: חזרה
        noDueDate: "אין תאריך יעד"
      modal: 
        chooseDueDate: "האם ברצונך לחזור ולבחור תאריך יעד?"
        goBackToInclude: "האם ברצנוך לחזור אחורנית כדי לכלול:"
        notAllSectionsAssigned: "פריט זה יוקצה לכל ההקבצות ."
    name_is_required: "דרוש שם!"
    no_dates_error: "יש להגדיר לפחות תאריך וזמן אחד."
    no_groups: "לא נמצאו קבוצות"
    no_users: "לא נמצאו משתמשים"
    ok: OK
    open_appointment_on_this_day: "יש חלון פגישה פתוח ביום זה"
    prompts: 
      delete_assignment: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשימה?"
      delete_event: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק ארוע זה?"
      delete_override: "בטוח/ה שרוצה לבטל את דריסת הקצאת משימה זו?"
      unreserve_event: "בטוח/ה שרוצה לבטל את שיריון ההשתתפות באירוע זה?"
    reschedule: "תזמון מחודש"
    reservation_over_limit_dialog: 
      appointment_limit_reached: "מכסת הפגישות התמלאה"
      cancel_existing_reservation: "האם לבטל רישום קיים לטובת הרשמה לאירוע זה?"
      cancel_some_appointments_and_try_again: "יש לבטל אחת מהרשמותיך האחרות ולנסות שוב"
      would_you_like_to_cancel_that_and_sign_up_for_this: "האם תרצו לבטל את ההיא לטובת הרישום לזו?"
      you_are_already_signed_up_for: "הנכם רשומים כבר ל:"
    save: שמירה
    save_and_publish: "שמירה ופרסום"
    save_changes: "שמירת שינויים"
    scheduler_right_side_admin_section: 
      create_a_new_set_of_appointments: "יצירת קבוצת מפגש"
    time_block_errors: "יש שגיאה בבחירת חלונות הזמן שלך."
    time_block_row: 
      date_label: תאריך
      delete_link: "ביטול תחום זמנים"
      end_time_label: "מועד סיום"
      start_time_label: "זמן התחלה"
    titles: 
      edit_appointment_group: "עריכת קבוצת משימה"
      edit_event: "עריכת אירוע"
    today: היום
    undated_events: 
      loading_undated_events: "טוען פריטים ללא תאריך..."
      no_undated_events: "אין פריטים ללא תאריך"
      show_undated_events: "הצגת פריטים ללא תאריך"
  calendar_283a9ed9: יומן
  calendar_a8563bb2: "יומן:"
  calendar_contextinfo_name_a7d98525: " יומן %{contextInfo.name}"
  calendar_d14cfc8f: יומן
  calendar_event: 
    errors: 
      duplicate_child_event_contexts: "שכפול הקונטקסט של אירועי הילד"
      invalid_child_event_context: "קונטקסט אירוע הילד שגוי"
      no_updating_user: "אין אפשרות לעדכן אירועים של הילד לפני שמגדירים את המשתמש המעדכן"
    feed_item_title: "אירוע יומן: %{event_title}"
    feed_item_title_with_context: "אירוע יומן, %{course_or_account_name}: %{event_title}"
    see_assignment: "ראה/י %{assignment_name}"
    see_discussion_topic: "ראה/י %{discussion_topic_name}"
    see_file: "ראה/י %{file_name}"
    see_quiz: "ראה/י %{quiz_name}"
    see_related_link: "ראה/י קישורים משויכים"
  calendar_event_89aadc1c: "אירוע יומן"
  calendar_events: 
    crumbs: 
      new: "אירוע יומן חדש"
    full_calendar_event: 
      no_content: "חסר תוכן"
    new: 
      page_title: "אירוע יומן חדש"
    notices: 
      created: "האירוע נוצר בהצלחה"
      deleted: "אירוע זה בוטל"
      updated: "אירוע עודכן בהצלחה"
    show: 
      links: 
        back_to_calendar: "חזרה ליומן"
        delete: "ביטול האירוע"
        edit: "עריכת אירוע יומן"
  calendar_events_8820f2db: "אירועי יומן"
  calendar_events_api: 
    feed_title: "פיד היומן של %{course_or_group_name} "
    ics_description: "אירוע יומן עבור %{context_name}"
    ics_description_course: "אירועי יומן לקורס,  %{course_name}"
    ics_description_group: "אירועי יומן לקבוצה %{group_name}"
    ics_description_user: "אירועי יומן למשתמש, %{user_name}"
    ics_title: "יומן (קנבס) של %{course_or_group_name} "
    invalid_date_or_time: "תאריך או זמן שגוי ב%{attr}"
  calendar_frequency_picker: 
    daily: יומי
  calendars: 
    event: 
      due: "תאריך יעד"
      event_title: "חובה: %{event_title}"
    feed_title: "אטום פיד ליומן קורס"
    show: 
      calendar_feed: "פיד ליומן"
      calendar_feed_instructions: "העתקת הקישור שבהמשך והדבקתו לאפליקצית יומן כלשהי אשר תומכת בפידים של iCal  למשל (Google Calendar, iCal, Outlook וכו'.)"
      calendars: יומנים
      feed_dialog_title: "פיד ליומן"
      feed_title: "אטום פיד ליומן קורס"
      links: 
        feed: "הקלק/י כאן לעיין בפיד"
      page_title_header: יומן
      skip_to_calendar: "דלג ליומן"
      undated_items: "ללא תאריך"
    show2: 
      calendar_feed: "פיד ליומן"
      calendar_feed_instructions: "העתקת הקישור שבהמשך והדבקתו לאפליקצית יומן כלשהי אשר תומכת בפידים של iCal  למשל (Google Calendar, iCal, Outlook וכו'.)"
      calendars: יומנים
      feed_dialog_title: "פיד ליומן"
      feed_title: "אטום פיד ליומן קורס"
      links: 
        feed: "הקלק/י כאן לעיין בפיד"
      page_title_header: יומן
      skip_to_calendar: "דלג ליומן"
      undated_items: "ללא תאריך"
    wizard_box: 
      descriptions: 
        assignment: "נחמד. כעת יש להקליק על לשונית ה\"משימה\" שבדיאלוג כדי ליצור משימה במקום אירוע יומן."
        assignment_done: "בוצע! כעת המשימה נוצרה! אפשר להקליק עליה כדי לעיין בפרטים, לערוך ולבטל את האירוע, או לגרור אותו ליום אחר כדי לשנות את התאריך."
        change_date: "פעולה זו קלילה. פשוט יש לגרור אל תאריך אחר ולשחרר. אפשר גם להקליק על האירוע ואז להקליק \"עריכה\" כדי להיות קצת יותר ספציפי."
        create: "כדי להתחיל ביצירת אירוע יומן, פשוט הקלק/י על היום ביומן בו האירוע יתקיים."
        create_assignment: "בדיוק כמו באירוע יומן, הקליקו על התאריך שבו ברצונכם להוסיף את המשימה. אפשר גם ליצור את המשימה ללא תאריך יעד בהקלקה על תיבת \"אירועים ללא תאריך\" (*היכן?*)"
        delete: "הקלק/י על האירוע או המשימה ביומן שברצונך לבטל."
        delete2: "כעת יש להקליק על \"ביטול\" (*היכן?*) והאירוע יתבטל."
        delete_done: "בוצע גם בוצע. ביטול זה דרש מיומנות גבוהה שהצלחת להפעיל."
        done: "בוצע! האירוע נוצר כעת! ניתן להקליק כדי לעיין בפרטיו, לערוך, ולבטל את האירוע, או לגרור אותו ליום אחר כדי לשנות תאריך."
        edit: "טוב מאד! כעת פשוט יש לספק שם לאירוע (*היכן*?). ניתן להגדיר זמן תחילה וסיום לפי הצורך, או רק זמן תחילה, או אפילו לוותר על הגדרת הזמנים. יש להקליק \"בצע\" כדי לסיים. "
        edit_assignment: "כעת פשוט יש לספק שם למשימה (*היכן*) ואת קבוצת המשימה אליה משתייכת. ניתן גם להגדיר תאריך יעד לפי הצורך. יש להקליק על \"בצע\" כדי לסיים."
      labels: 
        i_would_like_to: "הייתי מעונין/ת ל"
      links: 
        change_date: "שינוי מועד אירוע/משימה"
        create_assignment: "יצירת משימה חדשה"
        delete: "ביטול אירוע/משימה"
        new: "יצירת אירוע חדש"
  calendars_a756c286: יומנים
  calendars_toggle_list_visibility_488db143: "מעבר בין מצבי תצוגה שונים של היומן"
  can_create_rename_and_edit_course_pages_by_default_f9ad4253: "ניתן ליצור, לשנות שם, ולערוך דפי קורס כברירת מחדל"
  can_edit_this_page_role_selection_6ccec3c7: "ניתן לערוך את בחירת תפקיד זה"
  can_interact_with_users_in_their_section_only_48cb8c43: "ניתן לתקשר עם משתמשים רק בהקבצה שלהם."
  can_t_compute_score_until_an_assignment_has_points_f34dd600: "אין אפשרות לחשב ציון עד שיוגדר למטלה ניקוד אפשרי"
  can_t_delete_alignments_based_on_rubric_associatio_d9fd10a3: "אין אפשרות לבטל עימודים אשר מתבססים על קשרים ברובריקות. כדי להסיר קשרים אלו יש להסיר את השורה מרובריקת המאגר"
  can_t_perform_diffing_against_more_than_one_file_o_44475c0d: "אין אפשרות לבצע השוואה מול יותר מקובץ אחד מאותו הסוג."
  can_t_unpublish_if_there_are_student_submissions_2d7cd742: "אין אפשרות לבטל פרסום אם עדיין יש הגשות תלמידים"
  can_t_unpublish_item_name_if_there_are_student_sub_b83c7a9f: "אין אפשרות לבטל את הפרסום %{item_name} אם היו הגשות תלמידים"
  can_t_unpublish_name_if_there_are_student_submissi_8ab8086c: "לא ניתן לבטל את הפרסום %{name} אם יש הגשות תלמידים"
  canada_1_921df67a: "קנדה (+1)"
  canada_aec587fa: קנדה
  cancel_caeb1e68: ביטול
  cancel_custom_link_creation_39ec70bd: "ביטול יצירת קישורים יעודיים"
  cancel_submitting_comment_2666e98b: "ביטול שליחת תגובה"
  cancel_updating_comment_6816d855: "ביטול עדכון תגובה"
  cannot_access_group_in_concluded_course_90a8db52: "אין אפשרות להכנס לקבוצה בקורס שסוכם"
  cannot_autograde_at_this_time_a146ad9d: "לא ניתן לבצע כרגע הערכה אוטומטית"
  cannot_be_associated_with_a_different_account_ac863be2: "אין אפשרות לקשר לחשבון אחר"
  cannot_be_associated_with_different_accounts_f461814f: "אין אפשרות לשייך לחשבונות שונים"
  cannot_be_blank_c4e30496: "אין להשאיר ריק"
  cannot_be_blank_for_any_assignees_when_post_to_sis_2edd9b2a: "אין להשאיר ריק באף מטלה אם נבחרה האפשרות של יצוא למערכת הבית ספרית"
  cannot_be_changed_at_this_time_grading_error_88f5a96b: "לא ניתן לשנות כרגע: %{grading_error}"
  cannot_be_changed_because_this_assignment_is_due_i_a529873f: "לא ניתן לשנות כיון שמטלה זו מתוחמת לתקופת הערכה שנסגרה"
  cannot_be_edited_for_assignments_in_closed_grading_792ef6c1: "לא ניתן לעדכן עבור מטלות שמתוחמות בתקופת הערכה שכבר נסגרה"
  cannot_be_empty_when_course_id_is_nil_and_account__ca96a97e: "אין אפשרות להשאיר ריק כאשר course_id  ריק ו account_id ריק"
  cannot_be_nil_when_account_id_is_nil_be6d1d60: "חייב בתוכן אם account_id ללא תוכן"
  cannot_be_nil_when_course_id_is_nil_f539388: "חייב בתוכן אם course_id ללא תוכן"
  cannot_be_present_when_account_id_is_present_f7d9b51f: "לא יכול להיות בכפיפה אחת עם account_id"
  cannot_be_present_when_course_id_is_present_785e6a59: "לא יכול להיות בכפיפה אחת עם course_id"
  cannot_change_an_override_due_date_to_a_date_withi_8b1be496: "לא ניתן לשנות תאריך יעד לתאריך המתוחם בתקופת הערכה שנסגרה"
  cannot_change_the_due_date_of_an_override_in_a_clo_4b3a4dcd: "לא ניתן לשנות תאריך יעד בתוך תקופת הערכה סגורה"
  cannot_change_the_due_date_to_a_date_within_a_clos_61eb0951: "לא ניתן לשנות תאריך יעד למועד המתוחם בתקופת הערכה סגורה"
  cannot_change_the_due_date_when_due_in_a_closed_gr_965b99cb: "לא ניתן לשנות תאריך יעד כאשר הוא בתוך תקופת הערכה סגורה"
  cannot_delete_a_file_that_has_been_submitted_as_pa_fda24c4: "אין אפשרות לבטל קובץ אשר הוגש כחלק ממשימה"
  cannot_delete_an_override_with_a_due_date_within_a_fa94ca3b: "לא ניתן לבטל תיקון עם תאריך יעד המתוחם בתקופת הערכה סגורה"
  cannot_grade_at_this_time_489744b0: "לא ניתן כרגע לבצע הערכה"
  cannot_have_a_blueprint_course_with_students_248e3e76: "אין אפשרות לקורס לדוגמה עם תלמידים"
  cannot_restrict_by_section_unless_groups_are_empty_662d3144: "לא ניתן להגביל להקבצה אלא אם קבוצות הנן ריקות וללא מגבלת גודל"
  cannot_set_only_visible_to_overrides_when_due_in_a_fac518ce: "לא ניתן להציג רק את התיקונים כאשר תאריך היעד הנו בתוך תקופת הערכה סגורה"
  cannot_set_override_due_date_to_a_date_within_a_cl_a3fa90e6: "לא ניתן להגדיר תאריך יעד לתיקונים לתאריכים בתחום תקופת הערכה סגורה"
  cannot_set_sis_account_id_on_a_root_account_dc7a969e: "לא מצליח להקים sis_account_id במסגרת root_account."
  cannot_set_the_due_date_to_a_date_within_a_closed__8c88c45d: "לא ניתן להגדיר תאריך יעד למועד בתוך תקופת הערכה סגורה"
  canvas: 
    migration: 
      errors: 
        file_does_not_exist: "הקובץ \"%{file_path}\" לא קיים כפריט במארז ולא ניתן היה לייבאו."
      warning: 
        unzip_warning: "תוכן החבילה נפתח בהצלחה, אך עם אזהרות"
    plugins: 
      errors: 
        all_fields_required: "כל השדות חובה"
        aws_creds_required: "הרשאות ה AWS נדרשות"
        endpoint_or_region_required: "איזור ה AWS (או נקודת קצה) נדרשים."
        fields_required: "השדה \"%{field}\" נדרש"
        invalid_live_events_url: "נקודת קצה לא חוקית, נדרשת כתובת דף תקינה. "
        invalid_url: "כתובת דף אינטרנט לא תקינה"
        login_expiration_minimum: "פקיעת תוקף Session חייבת להיות 20 דקות או יותר"
        need_integer: "בבקשה לספק ערך מספרי שלם עבור המטמון של רשימת הנגן"
        stream_name_required: "נדרש שם לרצף התנועה"
  canvas_3962b702: קנבס
  canvas_account_id_97b0471f: canvas_account_id
  canvas_alert_change_assignment_name_course_name_2fc63d9c: "התראת קנבס - יש לשנות:%{assignment_name}, %{course_name}"
  canvas_alert_invited_course_as_role_type_9ed79ce3: "התראת קנבס - הוזמנת: %{course} כ %{role_type}"
  canvas_alert_invited_course_as_role_type_ea825937: "התראת קנבס - הוזמנת: קורס כ %{role_type}"
  canvas_alert_late_submission_user_name_assignment__ee1301ac: "התראת קנבס - הגשה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name}"
  canvas_attribute_eaa7e31a: "מאפיין קנבס"
  canvas_by_instructure_1490381: "קנבס באמצעות Instructure"
  canvas_cartridge_description: "הדבר מאפשר המרה של ייצוא קנבס לפורמט זמני של JSON אשר אותו יש לייבא"
  canvas_cartridge_display: "Common Cartridge של קנבס"
  canvas_cartridge_file_description: "חבילת הייצוא של קורס קנבס"
  canvas_cartridge_name: "מייבא Canvas Cartridge"
  canvas_cloud_information_fdd404f2: "מידע על Canvas Cloud"
  canvas_course_id_db4de2b8: canvas_course_id
  canvas_dashboard_links_will_navigate_to_the_catalo_4143635e: "קישורי לוח המחוונים של קנבס ינתבו ללוח המחוונים של הקטלוג"
  canvas_default_7f81a6b8: "ברירת המחדל של קנבס"
  canvas_demo_7a005cf3: "הדגמת קנבס"
  canvas_did_not_recognize_your_identity_provider_cb0e50fc: "קנבס לא זיהה את ספק הזהות שלך"
  canvas_doesn_t_have_an_account_for_user_user_5bcae0dd: "אין בקנבס חשבון למשתמש: %{user}"
  canvas_enrollment_id_d0e8b9a4: canvas_enrollment_id
  canvas_error_report_ff678539: "דוח שגיאות של קנבס"
  canvas_group_category_id_38d8cfd7: canvas_group_category_id
  canvas_introduction_video_2d81f3ad: "סרטון ההכירות של קנבס"
  canvas_lms_6ce68514: "קנבס LMS"
  canvas_login_failure_message_4c922f2f: " הודעת שגיאת התחברות למערכת קנבס"
  canvas_login_instructure_271b8d00: "התחברות לקנבס"
  canvas_multi_factor_authentication_backup_codes_4bd08f93: "קודי גיבוי להזדהות מרובת מרכיבים של קנבס."
  canvas_observer_id_59db0918: canvas_observer_id
  canvas_parent_description: "סידור זה מבצע בקרה לגבי קישור הורים לתלמידים במוסד שלך בעזרת אפליקצית הסמארטפון Canvas Parent"
  canvas_parent_improved_description: "הגדרה זו מאפשרת בקרה באם הורים שיצרו לעצמם חשבון הורה יכולים להתחבר לתלמיד במוסדך תוך שימוש באפליקציה הסלולרית של הורי קנבס. שימו לב: הורים שנרשמו כמשגיחי קנבס יכולים להשתמש באפליקצית הורי קנבס גם כאשר אופציה זו כבויה."
  canvas_revision_unknown: "לא מוכר"
  canvas_student_id_c74f57bf: canvas_student_id
  canvas_thinks_response_is_valid_8cc4a67d: "מערכת קנבס סבורה כי התגובה תקינה"
  canvas_ticketing_email_connector_27e253ae: "מחבר הדוא\"ל של מערכת דווח תקלות של קנבס."
  canvas_ticketing_web_post_connector_11158897: "מחבר הודעות אינטרנט של מערכת דווח תקלות של קנבס"
  canvas_user_id_4c18b78a: canvas_user_id
  canvas_will_regrade_all_your_submissions_after_you_2d68694a: "קנבס ישערך מחדש את כל ההגשות שלך לאחר שמירת הבוחן, הפעולה יכולה להמשף כמה דקות"
  card_view_eaf73185: "תצוגת כרטיס"
  careful_changes_to_group_membership_will_apply_to__19a9089c: "זהירות! שינויים לחברות בקבוצה יופעלו בקבוצות אשר כבר הוגשו להן משימות. הגשות משימה קבוצתית יתכן שלא יתישרו עם השינוי.  האם תרצו להקים קבוצה חדשה לטובת הגשות עתידיות"
  cas_url_4ba2843e: "כתובת דף CAS"
  catalog_already_enabled_56478a3c: "אופצית הקטלוג כבר מופעלת"
  catalog_name_46d37909: "שם קטלוג"
  catalog_url_a01655dd: "כתובת אינטרנט של הקטלוג"
  catalog_users_already_exist_2894b8c4: "משתמשי הקטלוג כבר קיימים."
  category_b9a94408: קטגוריה
  cc: 
    by: "הרשאה שימוש עם קרדיט למחבר"
    by_nc: "הרשאה שימוש שאינה מסחרית עם קרדיט למחבר"
    by_nc_nd: "הרשאה שימוש שאינה מסחרית וללא שינויים עם קרדיט למחבר"
    by_nc_sa: "הרשאה שימוש שאינה מסחרית וניתנת להפצה הלאה באותם תנאי שימוש ועם קרדיט למחבר"
    by_nd: "הרשאה שימוש ללא שינויים עם קרדיט למחבר"
    by_sa: "הרשאה שימוש שניתנת להפצה הלאה באותם תנאי שימוש ועם קרדיט למחבר"
    private: "פרטי (מוגן בזכויות יוצרים)"
    public_domain: "נחלת הכלל"
  cc_attribution_f6de631f: "הרשאה שימוש עם קרדיט למחבר"
  cc_attribution_no_derivatives_b006744f: "הרשאה שימוש ללא שינויים עם קרדיט למחבר"
  cc_attribution_non_commercial_39e0d30d: "הרשאת שימוש שאינה מסחרית עם קרדיט למחבר"
  cc_attribution_non_commercial_no_derivatives_9fe74c00: "הרשאה שימוש שאינה מסחרית וללא שינויים עם קרדיט למחבר"
  cc_attribution_non_commercial_share_alike_c7edb1e5: "הרשאה שימוש שאינה מסחרית וניתנת להפצה הלאה באותם תנאי שימוש ועם קרדיט למחבר"
  cell_number_69a7c309: "מספר סלולרי"
  cell_number_is_invalid_bd6faee0: "מספר טלפון לא חוקי!"
  cell_number_is_required_2edcee60: "נדרש מספר טלפון"
  certificate_fingerprint_b376df90: "טביעת האצבע של הסמכה"
  change_applied_89d1aa5a: "השינוי בוצע"
  change_beginning_date_to_39dbd06e: "שנוי תאריך תחילה ל:"
  change_dcaa253a: שינוי
  change_ending_date_to_d2cebd54: "שינוי תאריך סיום ל:"
  change_groups_4e2ab6c3: "שינוי קבוצות"
  change_image_14ad465b: "שינוי תמונה"
  change_image_d56c695f: "שינוי תמונה"
  change_name_c8cce76c: "שינוי שם"
  change_name_to_568374c8: "שינוי \"%{name}\" ל:"
  change_points_possible_to_match_rubric_dialog: 
    prompts: 
      update_assignment_points: "השארת סך נקודות המשימה ב %{assignmentPoints}  והרובריקה מספר נקודות כולל ב %{rubricPoints}  יגרור ציון מרבי אפשרי של %{toPercentage_pointRatio} להגשות התלמיד אשר הוערך באמצעות הרובריקה."
    titles: 
      update_assignment_points: "לשנות נקודות משימה כדי שיתאימו לרובריקה?"
  change_section_to_sectionname_6e947e90: "שינוי סעיף ל %{sectionName}"
  change_sis_ids_3a47154d: "שינוי מזהי המערכת הבית ספרית SIS"
  change_to_b757d327: "שינוי ל"
  changed_item_1d16a85f: "פריט ששונה"
  changes_will_still_apply_if_you_leave_this_page_935cedc6: "השינוי ישאר בתוקף גם לאחר עזיבת דף זה."
  changes_you_made_may_not_be_saved_4e8db973: "תיקונים שבצעת יתכן שלא ישמרו"
  changing_the_late_policy_will_affect_previously_gr_49071db7: "שינוי הכללים האחרונים ישפיע על הגשות קודמות שהוערכו"
  changing_your_policy_now_will_affect_previously_gr_62063898: "שינוי הכללים כעת ישפיע על ציוני הגשות קודמות."
  chars_written_max_character_length_len_fec9bd18: "%{chars} תווים נכתבו, מספר תווים מירבי %{len}"
  chart_of_the_student_s_grades_on_each_assignment_a1fb1908: "תרשים של ציוני התלמיד בכל מטלה"
  chat_2153c6b7: שיחה
  check_back_in_a_little_while_17756399: "נא לבדוק שוב עוד מעט."
  check_to_add_a_user_for_loginid_6cd25597: "סימון כדי להוסיף משתמש ל %{loginid}"
  check_to_select_all_98e484f1: "סמן כדי לבחור את כולם"
  check_to_skip_adding_a_user_for_loginid_5fa643da: "סימון כדי לדלג על הוספת משתמש ל %{loginid}"
  checked_883b93fd: סומן
  child_course_must_belong_to_the_same_root_account__66ed7b8e: "קורס בן חייב להשתייך לאותו החשבון של קורס האב"
  child_s_username_dde3aa9: "שם המשתמש של הילד/ה"
  chile_56_88238b47: "צ'ילה (+56)"
  chile_9081cde6: צי'לה
  choose_a_color_or_course_nickname_for_course_2585e42c: "בחירה של צבע או שם חלופי ל%{course}"
  choose_a_color_or_course_nickname_or_move_course_c_dd23f754: "בחירת צבע או כינוי קורס או העברת כרטיס של הקורס %{course}"
  choose_a_course_home_page_8059c7b: "בחירת דף הבית של הקורס"
  choose_a_csv_file_to_upload_9644480c: "בחירת קובץ CSV להעלאה:"
  choose_a_timezone_d9c52998: "בחירת איזור זמן"
  choose_an_authentication_service_47dc8875: "בחירה של שירות אימות ההזדהות"
  choose_and_publish_980812cb: "בחירה ופרסום"
  choose_assignment_b0132c5e: "-- בחירת מטלה --"
  choose_assignment_group_9e7de13c: "בחירת קבוצת משימה"
  choose_assignment_path_8ea55f3a: "בחירת מסלול משימה"
  choose_assignment_set_415f1b3: "בחירת אוגדן משימה"
  choose_attribute_to_add_866e128d: "בחירת מאפיין להוספה"
  choose_course_home_page_d8642f9e: "בחירת דף הבית של הקורס"
  choose_home_page_80cef4ee: "בחירת דף הבית "
  choose_image_242f727e: "בחירת תמונה"
  choose_image_e5ee5d7a: "בחירת תמונה"
  choose_one_2c4277df: "בחר/י אחד"
  choose_student_1513fcd1: "-- בחירת תלמיד --"
  choose_the_next_mastery_path_b035b727: "בחירת מסלול ההתמחות הבא"
  choose_usage_rights_33683854: "בחירה של זכויות שימוש..."
  chosencolor_is_not_a_valid_color_5d542cc: "'%{chosenColor}'  אינו צבע אפשרי"
  clear_2084585f: ניקוי
  clear_all_e23811b1: "איפוס כל הערכים"
  click_for_more_details_on_this_outcome_8c018d2f: "הקלק/י לפירוט נוסף של התוצאות האלה"
  click_here_for_an_account_9536cb36: "הקלק/י כאן עבור חשבון"
  click_here_it_s_free_eeccb9cb: "הקלק/י כאן, זה חופשי!"
  click_here_on_the_calendar_link_c9965631: "הקלק/י כאן על קישור *היומן*"
  click_here_to_download_size_of_file_74443988: "יש להקליק כאן כדי להוריד %{size_of_file}"
  click_here_to_log_in_again_4a6055de: "לחצו כאן להתחברות מחדש"
  click_here_to_review_the_submission_ae017c01: "הקלק/י כאן כדי לעיין בהגשה"
  click_here_to_see_the_file_79e2b366: "הקלק/י כאן לצפות בקובץ."
  click_here_to_view_ec8cb2fd: "הקש/י כאן כדי לעיין"
  click_here_to_view_the_submission_24777a69: "יש להקליק כאן כדי לעיין בהגשה "
  click_on_a_snapshot_to_revert_back_to_your_trial_a_39250fdb: "הקלק/י על צילום המצב כדי לחזור חזרה לגירסת הניסוי שלך כפי שהיתה בעת שהצילום נלקח. שימו לב: כל פעולה שהתבצעה מאז צילום המצב תעלם ולא ניתן יהיה לשחזר."
  click_to_add_a_name_6cf551b0: "הקש/י כדי להוסיף שם"
  click_to_change_profile_picture_for_display_name_6a4b41db: "הקש/י כדי לשנות תמונת פרופיל של  %{display_name}"
  click_to_create_a_new_user_for_address_325f6683: "הקש/י כדי ליצור משתמש חדש ל %{address}"
  click_to_create_a_new_user_for_login_56d2daf5: "הקש/י כדי ליצור משתמש חדש ל %{login}"
  click_to_edit_drag_to_reorder_ab725681: "הקש/י כדי לעדכן, גרור/י כדי לשנות סדר"
  click_to_enter_comments_if_the_student_chooses_thi_507c20f6: "הקלקה להזנת הערות, אם בחר התלמיד תשובה זו"
  click_to_load_a020891b: "(הקלקה כדי להעלות)"
  click_to_modify_89fa26aa: "הקלקה לעדכון"
  click_to_report_profile_picture_370f9625: "הקלקה לדיווח על תמונת פרופיל"
  click_to_select_bd3b3a0d: "הקש/י כדי לבחור"
  click_to_select_user_name_41746803: "הקש/י כדי לבחור משתמש %{name}"
  click_to_set_this_answer_as_correct_1326e3fd: "יש להקליק כדי להגדיר תשובה זו כנכונה"
  click_to_skip_address_8f874b32: "הקש/י כדי לדלג  %{address}"
  click_to_sort_by_email_ascending_cb789ec4: "לחצו למיון לפי סדר דואל עולה"
  click_to_sort_by_email_descending_72801b54: "לחצו למיון לפי סדר דואל יורד"
  click_to_sort_by_enrollments_ascending_f535b994: "לחצו למיון לפי סדר הרשמה עולה"
  click_to_sort_by_enrollments_descending_3e5c80ee: "לחצו למיון לפי סדר הרשמה יורד"
  click_to_sort_by_last_login_ascending_eafcbee4: "לחצו למיון לפי סדר התחברות אחרונה עולה"
  click_to_sort_by_last_login_descending_61fdadc: "לחצו למיון לפי סדר התחברות אחרונה יורד"
  click_to_sort_by_name_ascending_739c011e: "לחצו למיון לפי סדר שמות עולה"
  click_to_sort_by_name_descending_b6262093: "לחצו למיון לפי סדר שמות יורד"
  click_to_sort_by_number_of_students_ascending_d09bea31: "הקש/י כדי למיין לפי מספר התלמידים בסדר עולה"
  click_to_sort_by_number_of_students_descending_3600dc1f: "הקש/י כדי למיין לפי מספר התלמידים בסדר יורד"
  click_to_sort_by_sis_id_ascending_832c870: "הקש/י כדי למיין לפי מזהה המערכת הבית ספרית בסדר עולה"
  click_to_sort_by_sis_id_descending_2d611236: "הקש/י כדי למיין לפי מזהה המערכת הבית ספרית בסדר יורד"
  click_to_sort_by_sub_account_ascending_989b1ab: "הקש/י כדיין למיין לפי חשבונות משנה בסדר עולה"
  click_to_sort_by_sub_account_descending_88c611db: "הקש/י כדיין למיין לפי חשבונות משנה בסדר יורד"
  click_to_sort_by_teacher_ascending_cda7a18c: "לחצו למיון לפי סדר מורים עולה"
  click_to_sort_by_teacher_descending_45ef0d1e: "לחצו למיון לפי סדר מורים יורד"
  click_to_sort_by_term_ascending_c3ef1eb7: "לחצו למיון לפי סדר סמסטרים עולה"
  click_to_sort_by_term_descending_199c48c0: "לחצו למיון לפי סדר סמסטרים יורד"
  click_to_sort_c81ff8c8: "לחצו למיון."
  click_to_test_a_different_score_2e0bb6f0: "הקש/י כדי לבחון ציון שונה"
  click_to_test_dropdown_b950974d: "הקלקה לבדיקת רשימה נפתחת"
  click_to_view_event_details_b25dc1f3: "הקלקה לצפייה בפרטי אירוע"
  clicking_on_the_column_headers_will_sort_the_rows__3a6e9573: "הקלקה על כותרת עמודות תמיין את השורות לפי עמודה זו."
  client_id_cb2502af: "מזהה קליינט"
  clone_group_set_c2a40e15: " שכפול של אוסף קבוצות"
  close_17f50799: סגירה
  close_and_return_to_canvas_80544344: "סגירה וחזרה לקנבס"
  close_d634289d: סגירה
  close_date_a2f617b3: "תאריך סגירה"
  close_details_sidebar_ff8f663d: "סגירת פירוט סרגל צדי"
  close_for_comments_37783f56: "סגור להערות"
  close_grade_info_58ef5a20: "סגור/י את המידע על ציונים"
  close_move_tray_8609e988: "סגירת העברת תיבה"
  close_opportunity_center_popup_9907d981: "חלון קופץ של סגירת מרכז ההזדמנויות"
  close_sidebar_10b0fbb4: "סגירת סרגל-צד"
  close_submission_tray_c4988fa8: "סגירת תיבת הגשות"
  closed_for_comments_e395b42f: "סגור להערות"
  closes_5c6b4367: "מסתיים:"
  code_is_case_sensitive_d8175cad: "הקוד הנו רגיש לסוג אות"
  cog_icon_69bdffd5: "צלמית Cog"
  col_is_sorted_ascending_cc5152cc: "%{col} ממויין בסדר עולה"
  col_is_sorted_descending_1cef74aa: "%{col} ממוין בסדר יורד"
  collaboration: 
    default_title: "שיתוף פעולה נטול שם"
  collaboration_71c024f4: "שיתוף פעולה"
  collaboration_ce3e2bac: "+ שיתוף פעולה"
  collaboration_creation_failed_95ff831f: "יצירת שיתוף פעולה נכשל"
  collaboration_update_failed_eb6622f3: "עדכון שיתופי פעולה נכשל"
  collaboration_was_deleted_9cf9934b: "שיתוף הפעולה בוטל"
  collaborations: 
    auth_google_drive: 
      google: 
        drive: 
          upgrade: 
            description: "כדי להכנס לשיתוף פעולה זה יש צורך להרשות לקנבס להכנס לחשבון הגוגל דרייב שלך."
    collaboration: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל שיתוף פעולה זה?"
      links: 
        delete: "ביטול שיתוף פעולה זה"
        edit: "עריכת שיתוף פעולה זה"
        show_participants: 
          one: "משתתף *אחד*"
          other: "*%{count}* משתתפים"
      titles: 
        collaboration: "שיתוף פעולה"
    collaboration_footer: 
      started_by: "נפתח ע\"י *%{user}* ב, %{at}"
    collaborator_picker: 
      labels: 
        available_groups: "קבוצות זמינות"
        available_users: "משתמשים זמינים"
        collaborate_with: "שתף פעולה עם:"
        collaboration_members: "חברי שיתוף הפעולה"
        groups: "קבוצות "
        loading: טוען
        people: "אנשים "
        remove_all: "הסרת כולם"
      member_instructions: "יש להקליק על משתמש או קבוצה בעמודה הקיצונית כדי להוסיף שותפים לפעילות"
    delete_button: 
      links: 
        delete: "ביטול שיתוף פעולה זה"
    edit: 
      buttons: 
        cancel: ביטול
        update: "עדכון שיתוף הפעולה"
      labels: 
        description: "תיאור:"
        title: "כותרת שיתוף הפעולה"
    edit_button: 
      links: 
        edit: "עריכת שיתוף פעולה זה"
    errors: 
      cannot_load_collaboration: "לא מצליח לטעון את שיתוף הפעולה"
      create_failed: "יצירת שיתוף הפעולה נכשלה"
      no_name: "נא להזין שם עבור שיתוף פעולה זה"
      not_enabled: "שיתופי פעולה לא הופעלו לאתר קנבס זה"
      title_too_long: "נא להשתמש ב%{maxLength} תווים או פחות עבור השם. יש להשתמש בשדה התיאור עבור תוכן נוסף "
      update_failed: "עדכון שיתוף הפעולה נכשל"
    forms: 
      buttons: 
        delete_from_canvas: |-
            רק לבטל
            מקנבס
        delete_from_google_docs: |-
            גם לבטל
            מגוגל דוקס
        start_collaborating: "התחלת שיתוף פעולה"
        update: "עדכון שיתוף פעולה"
      collaboration_name: "שיתוף פעולה ב%{course_or_group_name} "
      descriptions: 
        etherpad: |-
            EtherPad הנו פרויקט קוד פתוח אשר מאפשר לך במהירות לארגן מסמכים משותפים. הוא מספיק מהיר כך שתוכל לראות מה אחרים מקלידים בעת ביצוע פעולתם. מצד שני, "PADS" אינם מוגנים בסיסמה כך שכל אחד עם קישור אליהם יכול לבצע עריכה. EtherPad מתאים יותר מגוגל דוקס אם תרצו לתמוך באנונימיות ו/או לאפשר אנשים ללא חשבון גוגל להשתתף.
            
            **אזהרה**. היו בטוחים שאתם מכירים את [מדיניות הביטול של EtherPad](%{etherpad_deletion_policy_url}) כדי להבטיח שעבודתכם נשמרה.
        google_docs: |-
            גוגל דוקס הנו מקום טוב לשיתוף פעולה במשימות פרויקט. הוא דומה לתפקוד של MS Word של מיקרוספוט, אך מאפשר עבודה משותפת עם אחרים באותו המסמך בו זמנית ללא צורך בשיגור הודעות דוא"ל.
            
            **אזהרה**. כל המשתתפים בפרויקט צריכים חשבון גוגל כדי להשתתף בתהליך של גוגל דוקס כלשהו.
      labels: 
        collaboration_type: "שתף/י פעולה תוך שימוש ב:"
        description: "תיאור:"
        document_name: "שם מסמך:"
      messages: 
        delete_google_doc_as_well: "שיתוף פעולה זה נשמר כמסמך גוגל. האם ברצונכם לבטל אותו רק מקנבס, או להסיר גם מגוגל דוקס?"
      titles: 
        new: "פתיחת שיתוף פעולה חדש"
    google_drive: 
      file_not_found: "קובץ שיתופי לא נמצא"
    index: 
      description_rs: |-
          כלי אינטרנט חינמיים כגון [גוגל דוקס](%{google_url}) הנם מקום מצויין לתלמידים שרוצים לעבוד בצורה קבוצתית על פרויקטים או עבודות, לשתף הערות וכדומה.
          מורה *או* תלמידים יכולים לפתוח קבוצת שיתופי פעולה.
      description_student: |-
          **למה הכוונה בשיתוף?**  אנו מדברים על כלים מבוססי אינטרנט עבור
          עבודה משותפת על מסמכים. ניתן להשתמש במשאבים כגון.
          [Google Docs](%{google_url})
          לעבוד במשותף על משימות כגון מאמרי קבוצה או הצמדת הערות. דף זה הנו
          מקום נוח לשמירת עקבות של שיתופים אלו, וגם להגדיר אותם
          מבלי הצורך בשיגור הודעות דוא"ל.
      description_teacher: |-
          **למה הכוונה במושג שיתופי פעולה?** אנו מתכוונים לכלים אינטרנטיים אשר
          די סביר שהתלמידים שלכם כבר מכירים. תלמידים יוכלו להשתמש באמצעים כגון [גוגל דוקס](%{google_url})
          לעבוד בשיתוף על משימות כגון עבודות קבוצתיות או רשימת הערות. דף זה מאפשר להם
          (ולך) מקום ידידותי לעקוב אחר פעילות משותפת, וכן לבצע עריכה ללא העברתם בדוא"ל.
      google: 
        drive: 
          upgrade: 
            description: "כדי להכנס לשיתוף זה עליך להרשות לקנבס לגשת לחשבון הגוגל שלך."
      how_to_start_a_new_collaboration: "כדי ללמוד עוד על סוג שיתוף פעולה כלשהו, יש להקליק על \"התחלת שיתוף פעולה חדש\" ואז לבחור את הסוג מתוך רשימה נפתחת."
      links: 
        collaboration: "שיתוף פעולה "
        delete: "ביטול שיתוף פעולה זה"
        edit: "עריכת שיתוף פעולה זה"
        new: "יצירת שיתוף פעולה חדש"
      page_title: "שיתוף פעולה "
      started_by: "נפתח ע\"י *%{user}* ב, %{at}"
      titles: 
        collaborations: "שיתופי פעולה"
        current: "שיתופי פעולה מקוונים"
    lti_collaborations: LTICollaborations
    show: 
      error_cause_1: "בעל/ת חשבון הגוגל דרייב שונה מאשר החשבון שבשימוש עמו מנסים ליצור את שיתוף הפעולה."
      error_cause_2: "יוצר שיתוף הפעולה אינו הבעלים של מסמך הגוגל דוקס יותר."
      error_cause_3: "מסמך גוגל כבר לא קיים.."
      error_summary: "נראה ששיתוף פעולה זה אינו פועל. סיבות אפשריות:"
      error_title: "שגיאת שיתוף של גוגל דרייב"
      headings: 
        page: "שגיאת שיתוף של גוגל דרייב"
      resolution: "יש ליצור קשר עם היוצרים ולעדכן אותם."
    titles: 
      delete: "האם לבטל את שיתוף הפעולה?"
  collaborations_5c56c15f: "שיתופי פעולה"
  collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_6e9f7b3f: "שיתופי פעולה הנם כלי אינטרנט הפועלים במשותף על משימות כגון כתיבת הערות או ניירות עבודה של קבוצה. לתחילת עבודה יש להקליק על כפתור  \"+ שיתוף פעולה\" "
  collaborations_are_web_based_tools_to_work_collabo_8ae6dd38: "שיתופים הם כלי אינטרנט שמאפשרים עבודה משותפת על משימות כגון הערות על מסמך קבוצתי. התחילו שיתוף באמצעות הורדת אפליקצית שיתוף."
  collaborations_tutorial_tray_9219d9d: "לשונית מדריך שיתופי פעולה"
  collapse_all_50275533: "כווץ של הכל"
  collapse_group_c2af7cad: "כיווץ קבוצה"
  collapse_list_of_group_members_for_groupname_d6c66fa0: "כווץ רשימת החברים בקבוצה עבור %{groupName}"
  collapse_replies_ef4fc36b: "כיווץ התגובות"
  collapse_subdiscussion_89af1f5c: "כווץ את חלון דיוני המשנה"
  collapse_tutorial_tray_66ee7dc1: "כיווץ איזור המדריך"
  collapsed_510aa02a: כווץ
  colombia_57_c6c75620: "קולומביה (+57)"
  colombia_919c87f9: קולומביה
  color_a363e1b0: צבע
  color_overlay_fb5ecce7: "מילוי בצבע"
  columns_464bd055: עמודות
  coming_up_4348b0bd: בקרוב
  comm_messages: 
    from_beginning: ההתחלה
    to_now: כעת
  comment_7ef1428e: הערה
  comment_by_replying_to_this_message_or_join_the_co_26d42fde: "העיר/י הערה ע\"י תשובה להודעה זו, או הצטרף/י לשיחה תוך שימוש בקישור הזה: %{link}."
  comment_by_replying_to_this_message_or_join_the_co_52b5ac1c: "העיר/י הערה ע\"י תשובה להודעה זו, או הצטרף/י לשיחה תוך שימוש בקישור הזה: %{link}. כאשר אפשרי, אם נחוץ לצרף מסמך, יש להתחבר אל קנבס ולהגיב לשיחה."
  comment_by_replying_to_this_message_or_join_the_co_886bc612: "העיר/י הערה ע\"י תשובה להודעה זו, או הצטרף/י לשיחה תוך שימוש בקישור הזה: %{link}. כאשר אפשרי, אם נחוץ לצרף מסמך, יש להתחבר אל קנבס ולהגיב להכרזה."
  comment_from_files: 
    many: "ראו קובצים מצורפים"
    one: "ראו קובץ מצורף"
    other: "ראו קובצים מצורפים"
    two: "ראו קובצים מצורפים"
  comments_e07bcbe3: הערות
  common_cartridge_description: "הדבר מאפשר הסבת חבילות Common Cartridge בפורמט ביניים JSON אותו יש לייבא"
  common_cartridge_display: "Common Cartridge"
  common_cartridge_file_description: "חבילת Common Cartridge 1.x"
  common_cartridge_name: "מייבא Common Cartridge"
  common_timezones_2b00baba: "איזורי זמן משותפים"
  communicate_to_your_students_exactly_what_will_be__7312d45d: "העבר/י לתלמידיך את הנדרש מהם באופן מדויק ובסדר כרונולוגי. ייצר/י סילבוס המבוסס על הכרזות ואירועים אשר יצרת."
  communication_5255723c: תקשורת
  communication_channel: 
    body: "קוד האימות שלך מקנבס הנו %{verification_code}"
    default_twitter_handle: "משתמש טוויטר"
    default_yo_name: "שם ה Yo"
  communication_channel_id_197ef6f9: "מזהה ערוץ תקשורת"
  communication_channels: 
    confirm: 
      buttons: 
        add_email_address: "כן, הוסיפו את כתובת הדוא\"ל"
        back: חזרה
        continue: המשך
        create_account: "צור את חשבוני"
        have_account: "יש לי חשבון קנבס"
        login_as: "הזדהה כ%{invited_user}"
        merge: שלב
        new_account: לא
        ? "no"
        : לא
        register: "יש להרשם"
        transfer_enrollment: "העברת הרשמה"
        ? "yes"
        : כן
      details: 
        account_exists: |-
            יש כבר חשבון משתמש המשוייך לכתובת דוא"ל %{email}.
            
            **האם את/ה %{name}?**
        account_needed: "הוזמנת להצטרף אל **%{course}**. כדי לקבל הזמנה זו יש צורך בחשבון קנבס. יש להקיש על הקישור שבהמשך ליצירת חשבון קנבס"
        add_email: "האם ברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל זו לחשבונך הנוכחי?"
        choose_login: "בחירת הדף אליו רוצים להכנס בעת ההתחברות"
        logged_in_other_user: "**%{email}** הנו חשבון חדש, אך התחברת כ **%{user}**."
        logged_in_other_user_course: "ההזמנה ל%{course}  נשלחה ל**%{email}**, אך התחברת כ **%{user}**."
        merge_multiple: "בחירת החשבון שרוצים לשלב עם **%{current_user}**."
        merge_one: "האם ברצונך לשלב את חשבונות המשתמש **%{current_user}**  ו **%{other_user}**?"
        multiple_accounts_course: |-
            יש כבר %{count} חשבונות הנלווים לכתובת דוא"ל זו.
            
            מי מהם את/ה?
        none_of_these: "אף אחד מאלו. אני משתמש/ת חדש/ה"
        register: "כדי להקים את חשבונך, נצטרך קצת יותר מידע."
        register_with_course: "כדי לסיים את תהליך השמתך לקורס **%{course}**, נצטרך קצת יותר מידע."
        wrong_account: "ההזמנה ל %{course}  נשלחה אל **%{invited_user}**, אך התחברת כ**%{current_user}**"
      labels: 
        password: סיסמא
        subscribe_to_emails: "אני רוצה לקבל מידע, חדשות וטיפים מהמערכת"
        time_zone: "איזור זמן"
        unique_id: התחברות
      page_title: "רישם של %{email}"
      titles: 
        welcome_aboard: "ברוכים הבאים!"
    confirm_failed: 
      feedback: "אם התקלות תמשכנה, להקליק על הקישור \"עזרה\" שבהמשך כדי לחפש את המדריכים או לידע אותנו מה קורה."
      page_title: "אישור הרשמה נכשל"
      titles: 
        problems_with_registration: "תקלה בתהליך ההרשמה"
    notices: 
      login_to_confirm: "נא להתחבר כדי לאשר את כתובת הדוא\"ל"
      registration_confirmed: "הרשמה אושרה!"
    profile: 
      notices: 
        contact_registered: "שיטת ההתקשורת נרשמה! "
  complete_4f4efbc: השלמה
  complete_all_items_e1779257: "יש להשלים את כל הפריטים"
  complete_fd828dea: הושלם
  complete_incomplete_15b3a89c: "הושלם/ לא הושלם"
  complete_one_item_90e5fb03: "יש להשלים פריט אחד"
  complete_title_7482ddcf: "%{title} הושלם"
  completed_19711ce7: הושלם
  completed_9b809e44: הושלם
  compose_a_new_message_db3a68ed: "כתיבת הודעה חדשה"
  compose_message_8abd180a: "חיבור הודעה"
  concluded_63150003: "נסתיים וסוכם"
  concluded_conferences_cdbe53f9: "שיחות ועידה שהסתיימו וסוכמו"
  concluded_courses_94782e21: "קורסים שהסתיימו וסוכמו"
  concluded_e1e482a0: "נסתיים וסוכם"
  concluded_enrollments_9da8da6: "סיום הרשמות"
  conditional_content_7d39e313: "תוכן מותנה"
  conditional_content_b284da8f: "תוכן מותנה"
  conditional_release_d206e93b: "שיחרור גירסה מותנה"
  conduct_virtual_lectures_virtual_office_hours_and__cc05907b: "בצע שיעורים וירטואליים, שעות משרד וירטואלי, וקבוצות תלמידים. שדר אודיו ווידאו בזמן אמת, שתף מצגות, הדגם אפליקציות ומשאבים מקוונים ועוד."
  conference_36b50fda: "שיחת ועידה"
  conference_was_deleted_30869390: "שיחת הועידה בוטלה"
  conferences: 
    concluded_conference: 
      ? " delete"
      : ביטול
      delete: ביטול
      recording: "הקלטה 1"
      recordings: "%{recordingCount} הקלטות"
      settings: הגדרות
      type: "%{type}"
      view: תצוגה
    confirm: 
      close: |-
          בטוח/ה שרוצה לסיים את שיחת הועידה?
          
          לא ניתן יהיה לפתחה שוב.
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל את שיחת הועידה הזו?"
    disabled_error: "שיחות ועידה אינטרנטיות לא הופעלו לאתר קנבס זה"
    edit_conference_form: 
      advanced_settings: "ניהול הגדרות מתקדמות..."
      conference_type: סוג
      description: תיאור
      duration: משך
      duration_in_minutes: דקות
      invite_all: 
        course: "הזמנת כל חברי הקורס"
        group: "הזמנת כל חברי הקבוצה"
      long_running: "אין מגבלת זמן (לשיחות ועידה ארוכות)"
      members: חברים
      name: שם
      options: אפשרויות
    general_error: "שגיאת התחברות לשיחת ועידה"
    general_error_with_message: "שגיאת התחברות לשיחת ועידה. הודעה: '%{message}'"
    inactive_error: "שיחת הועידה לא פעילה"
    index: 
      concluded_conferences: "שיחות ועידה שנסתיימו וסוכמו"
      conference: "שיחת ועידה"
      conference_header: "שיחות ועידה"
      conferences: כנסים
      new_conference: "שיחת ועידה חדשה"
      new_conferences: "שיחות ועידה חדשות"
      page_title: "ועידות אינטרנטיות"
    loading_urls_message: "מעלה, בבקשה להמתין..."
    multiple_urls_message: "ישנם סוגים רבים של %{type} דפים הזמינים לשיחת ועידה זו. בבקשה לבחור אחד."
    new_conference: 
      ? " delete"
      : ביטול
      ? " edit"
      : עריכה
      delete: ביטול
      edit: עריכה
      end_it_now: סיום
      in_progress: בתהליך
      join: הצטרפות
      recording: "הקלטה 1"
      recordings: "%{recordingCount} הקלטות"
      settings: הגדרות
      start: התחלה
      to: עבור
      type: "%{type}"
      view: תצוגה
    no_concluded_conferences: "אין שיחות ועידה שסוכמו"
    no_new_conferences: "אין שיחות ועידה חדשות"
    no_settings_error: "לשיחת ועידה זו אין דף הגדרות מתקדם"
    no_urls_error: "מצטערים, נראה כי אין עדין שום סוג דף %{type} עבור שיחת הועידה הזו."
    notifications: 
      inaccessible: "אזהרה: דף זה כולל תוכן של צד שלישי אשר אינו זמין לתוכנות קריאת מסך."
    show: 
      buttons: 
        close: "סיימו כעת"
        join: "הצטרפו כעת"
    type_disabled_error: "סוג זה של שיחת ועידה אינו זמין יותר עבור אתר הקנבס הזה"
  conferences_a0a8984b: כנסים
  conferences_tutorial_tray_6f071ce2: "לשונית מדריך שיחות הועידה"
  config_url_e96ceaf3: "קינפוג כתובת דף אינטרנט"
  configurate_tool_app_5a721f2c: "לקנפג את האפליקציה  %{tool} ?"
  configuration_location_ee0f6592: "מיקום הקונפיגורציה"
  configuration_type_25a084a4: "סוג קונפיגורציה"
  configure_ecb97e30: קינפוג
  configure_individual_learning_paths_for_students_b_e2fce294: "קינפוג מסלולי למידה פרטניים לתלמידים בהתבסס על תוצאות הערכה."
  configure_tool_app_3b1bb50b: "האם לקנפג את האפליקציה %{tool} "
  configure_toolname_app_651371be: "קינפוג של אפליקציה %{toolName} "
  confirm_6556b3a6: אישור
  confirm_contact_method_29d6fe4b: "אישור אופן ההתקשרות"
  confirm_delete_6febeafb: "אישור ביטול"
  confirm_deletion_b2efe7d4: "אישור ביטול"
  confirm_dialog: 
    cancel: ביטול
    submit: שליחה
  confirm_dialog_component: 
    ok: OK
  confirm_removal_a9bb889: "אישור הסרה"
  confirm_reservation_removal_e6350e7c: "אישור הסרת רישום"
  confirm_unenrollment_64333263: "אישור הסרת הרשמה"
  confirmation_code_required_22984955: "קוד אישור (נדרש)"
  confirmation_failed_please_try_again_ae566d37: "אישור נכשל. יש לנסות שוב."
  consumer_key_57d9fcf1: "מפתח מערכת הלקוח"
  consumer_key_6f94ba11: "מפתח מערכת הלקוח"
  contact_a6e7f6da: התקשרות
  content_1440204b: תוכן
  content_changed_exceptions_e8bff81e: "חריגי תוכן ששונה"
  content_choice_51f4ca0f: "אפשרויות תוכן"
  content_export_files_cannot_be_downloaded_after_da_2872b0e4: "לא ניתן להוריד קובצי תוכן מיוצאים אחרי %{days} ימים."
  content_exports: 
    buttons: 
      process: "עיבוד מידע"
    errors: 
      couldnt_create: "יצירת תוכן לייצוא נכשלה."
      error: "היתה שגיאת ייצוא של נתוניך. יש לידע את מנהלי המערכת ולספק להם את מזהה הייצוא הבא: \"%{code}\""
      not_found: "תהליך הייצוא המבוקש אינו קיים"
    index: 
      buttons: 
        create: "יצירת תהליך ייצוא"
      content_exports: "תהליכי ייצוא תוכן"
      export_type: "סוג הייצוא"
      labels: 
        course: קורס
        quiz: בוחן
      links: 
        download: "ייצוא קורס מתאריך %{date}: *הקלק/י כאן להורדה*"
        download_file_export: "ייצוא קובץ מתאריך %{date}: *הקלק/י כאן להורדה*"
        download_qti: "ייצוא QTI מתאריך %{date}: *הקלק/י כאן להורדה*"
        download_user_export: "ייצוא נתוני משתמש מתאריך %{date}: *הקלק/י כאן להורדה*"
      message: 
        export_started: "תהליך הייצוא החל ויכול להמשך זמן מה לקורסים גדולים. *ניתן לעזוב דף זה* ותוכלו לקבל הודעת דוא\"ל כאשר הייצוא מסתיים."
      no_submissions: "אין לך כרגע הגשות לייצא."
      user_data_exports: "הורדת הגשות"
    labels: 
      new_export: "ייצוא חדש:"
    links: 
      download_plain: "להורדה יש להקליק כאן"
    messages: 
      processing: מעבד
      this_may_take_a_bit: "יקח זמן מה..."
    quiz_export_checklist: 
      labels: 
        all_quizzes: "כל הבחנים"
      select_quizzes: "בחירת בחנים לייצוא"
  content_exports_e5a66f6a: "תהליכי ייצוא תוכן"
  content_for_section_1_7ecfb319: "תוכן להקבצה 1"
  content_for_section_2_e7c6e2a3: "תוכן להקבצה 2"
  content_for_section_3_90c1d235: "תוכן להקבצה 3"
  content_import_files_cannot_be_downloaded_after_en_7e3a2099: "תוכן קבצים מיובאים אינו ניתן להורדה אחרי  %{ENV.CONTENT_MIGRATIONS_EXPIRE_DA} ימים."
  content_imports: 
    errors: 
      import_failed: "אירעה שגיאה בתהליך יבוא נתוניך. נא לידע את מנהל המערכת ולספק את הקוד הבא: \"%{code}\""
      no_only_and_except: "אינך יכול/ה להשתמש באפשרויות \"רק\" ו\"מלבד\" בעת ובעונה אחת."
    files: 
      buttons: 
        cancel: ביטול
        skip: "דלוג על שלב זה"
      description: "ניתן להעלות אוסף של קצבים מכווצים לזיפ לקורס שלך ואנו נפתח את כולם עבורך. זוהי דרך פשוטה לנייד קבצים ממערכת חיצונית אל קנבס."
      page_title: "ייבוא קבצים"
    messages: 
      import_complete: "הייבוא נסתיים! חוזר לדף הקורס..."
      importing_button: "מייבא... התהליך יכול להמשך זמן מה"
    titles: 
      home_page: "דף הבית"
  content_locks: 
    buttons: 
      ok_thanks: "בסדר, תודה"
    messages: 
      assignment_locked_at: "משיה זו ננעלה %{at}."
      assignment_locked_module: "משימה זו הנה חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחררה."
      assignment_locked_no_reason: "משימה זו נעולה. אין הסבר נוסף."
      assignment_locked_until: "משימה זו נעולה עד לתאריך %{date}."
      content_locked_at: "תוכן זה ננעל %{at}."
      content_locked_module: "תוכן זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר."
      content_locked_no_reason: "התוכן נעול. אין הסבר נוסף."
      content_locked_until: "תוכן זה ננעל עד לתאריך %{date}."
      file_locked_at: "קובץ זה ננעל %{at}."
      file_locked_module: "קובץ זה הנו חלק מהמודול *%{module}*  וטרם שוחרר."
      file_locked_no_reason: "קובץ זה נעול. לא סופק הסבר נוסף."
      file_locked_until: "קובץ זה נעול עד לתאריך %{date}."
      page_locked_at: "דף זה ננעל %{at}."
      page_locked_module: "דף זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר."
      page_locked_no_reason: "דף זה נעול. אין הסבר נוסף."
      page_locked_until: "דף זה נעול עד לתאריך %{date}."
      quiz_locked_at: "בוחן זה ננעל %{at}."
      quiz_locked_module: "בוחן זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר."
      quiz_locked_no_reason: "בוחן זה נעול. אין הסבר נוסף."
      quiz_locked_until: "בוחן זה נעול עד לתאריך %{date}."
      topic_locked_at: "נושא זה ננעל %{at}."
      topic_locked_module: "נושא זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר."
      topic_locked_no_reason: "נושא זה נעול. אין הסבר נוסף."
      topic_locked_until: "נושא זה נעול עד לתאריך %{date}."
      visit_modules_page_for_details: "בקר/י בדף המודולים למידע לגבי הדרך לשחרר תוכן זה."
    titles: 
      content_is_locked: "התוכן נעול"
  content_migration: 
    bad_attachment: "העלאת הקובץ נכשלה. "
    errors: 
      cannot_shift_and_remove: "אין אפשרות להגדיר את shift_dates ואת remove_dates בעת ובעונה אחת"
      import_error: "שגיאת ייבוא:"
    missing_content_links_message: "ההפניות הבאות אינן ניתנות לפענוח:"
    missing_content_links_title: "נמצאו קישורים חסרים בתוכן המיובא"
    unexpected_error: "אירעה שגיאה בלתי צפויה, ויש ליצור קשר עם צוות התמיכה."
    unknown: "לא מוכר"
    upload_timeout_error: "הזמן המוקצה לתהליך ההעלאה עבר."
  content_migration_queued_46c27790: "תהליך הגירת התוכן נכנס לתור העבודות לביצוע"
  content_migration_running_percent_complete_4b00c024: "תהליך הגירת התוכן רץ, %{percent}% הושלמו"
  content_migrations: 
    angel_exporter: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    bad_migration_type: "סוג ההגירה migration_type לא חוקי"
    blackboard_export: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    canvas_export: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    common_cartridge: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    content_migration: "הגירת תוכן"
    content_migration_issue: 
      error_report: "דוח שגויים"
    copy_course: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    course_list_error: "איחזור קורסים נכשל. האם הנך מחובר/ת לאינטרנט?"
    d2_l_export: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    external_tool_content: 
      content: תוכן
    file_required: "יש לבחור קובץ ממנו ייובא התוכן"
    file_too_large: "תהליך ההגירה אינו יכול להיות גדול מ %{file_size}"
    hide_issues: "הסתרת חריגים"
    index: 
      page_title: "ייבוא תוכן"
    issues: חריגים
    loading: טוען...
    migration_converter: 
      cancel_migration: ביטול
      default_option: "בחר אחת האפשרויות"
      header: "ייבוא תוכן"
      import_from_label: "סוג תוכן"
      import_migration: ייבוא
    moodle_zip: 
      content: תוכן
      options: אפשרויות
    must_upload_file: "נדרש שם קובץ להעלאה או כתובת דף אינטרנט"
    no_content_selected: "לא נבחר כל תוכן שהוא לייבוא"
    no_day_substitutions: "לא סופקו מועדים חלופיים"
    no_migrations_running: "אין תהליכי הגירת נתונים שרצים כעת"
    progressing_content_migration: 
      issues_text: חריגים
      select_content: "בחירת תוכן"
      show_issues: "הצגת חריגים"
    progressing_content_migration_collection: 
      no_items: "אין תהליכי עיבוד הממתינים בתור"
      progress_label: "תהליכי עיבוד נוכחיים"
    progressing_issues: 
      loading: טוען
    qti_zip: 
      options: אפשרויות
    school_required: "חובה לבחור בי\"ס"
    select_content: 
      cancel_btn: ביטול
      select_content_btn: "בחירת תוכן"
      select_content_label: "בחירת תוכן, תוך שימוש במפתחות החצים מעלה ומטה כדי לנווט בעץ. לחיצת חץ ימני מרחיבה את העץ ושמאלי מכווצת."
    select_course: "בחירת קורס"
    show_issues: "הצגת חריגים"
    subviews: 
      choose_migration_file: 
        migration_text: מקור
      course_find_select: 
        copy_into_self_warning: "בחרת להעתיק את הקורס הזה לתוך עצמו. יש לשים לב שהדבר יכפיל את כל התוכן שנבחר."
        course_name: "שם קורס"
        include_completed_courses: "כולל  קורסים שנסתיימו"
        or: או
        search_label: "חיפוש קורס"
        select_default: "בחירת קורס"
      date_shift: 
        add_day_sub_title: "הוספת יום חלופי"
        beginning_change_to: "שינוי ל"
        beginning_date: "זמן תחילה"
        checkbox_label: "התאמת אירועים ותאריכי יעד"
        date_adjustment: "התאמת תאריכים"
        ending_change_to: "שינוי ל"
        ending_date: "תאריך סיום"
        remove_dates: "הסרת תאריכים"
        shift_dates: "הזזת תאריכים"
        substitution: החלפה
      day_substitution: 
        move_from: "העברה מ"
        move_from_select_label: "העברה מיום בשבוע"
        move_from_select_title: "העברה מיום בשבוע"
        move_to_select_label: "העברה אל יום בשבוע"
        move_to_select_title: "העברה אל יום בשבוע"
        remove_day_substitution_link: "הסרת יום חלופי"
        remove_day_substitution_link_label: "הסרת יום חלופי"
        to_happen_on: עבור
      external_tool_launch: 
        course: קורס
        find_a_course: "מציאת קורס"
      folder_picker: 
        default_select_folder: "בחירת תיקיה"
        upload_to: "העלאה אל"
      overwrite_assessment_content: 
        assessment_help_label: "צלמית עזרה בדריסת הערכה"
        assessment_help_text: "מערכות מסוימות נוהגות למחזר את המזהה שלהן לכל ייצוא חדש. כתוצאה מכך, אם הייצוא של כולל שני בנקי שאלות נפרדים הם יקבלו את אותו המזהה. כדי למנוע איבוד נתוני הערכה אנו מטפלים בפריטים אלו כנפרדים למרות המזהים שלהם. בחירת אפשרות זו תנטרל את אמצעי זהירות זה ותאפשר לנתוני הערכה לדרוס נתונים קיימים עם אותו מזהה."
        assessment_help_title: "\"עזרה בדריסת הערכה\""
        assessment_help_title_icon: "צלמית עזרה בדריסת הערכה"
        overwrite_assessment_content: "דריסת תוכן הערכות עם מזהה דומה"
      question_bank: 
        aria_new_label: "יצירת בנק שאלות חדש"
        create_new_question: "-- יצירת בנק שאלות חדש --"
        default_question_bank_label: "בנק שאלות ברירת מחדל"
        question_bank_placeholder: "שם בנק השאלות"
        question_bank_placeholder_aria: "הקלדת שם לבנק שאלות חדש"
        question_bank_title: "שם בנק השאלות החדש"
        select_question_bank: "בחירת בנק שאלות"
      select_content_checkbox: 
        select_all_content: "כל התוכן"
        select_specific_content: "בחירת תוכן ספציפי"
    unsupported_migration_type: "סוג הגירה זה אינו נתמך בהקשר זה"
    upload_warning: "עזיבת דף זה תבטל את תהליך ההעלאה."
    uploading: מעלה...
    web_ct: 
      cancel: ביטול
      get_courses: "הבאת קורסים"
      password: סיסמא
      select_school: "בחירת בי\"ס"
      username: "שם משתמש"
    web_ct_course_list: 
      course_list: קורס(ים)
      no_files_help_label: "מידע נוסף לגבי האפשרות 'אין להוריד קבצים'"
      no_files_help_text: "הורדת קבצים מקורסי WebCT יכולה לארוך זמן רב, ויכולה לגרום לתהליך ההגירה להכשל. במקום זאת, ניתן להעתיק ידנית את הקבצים ואז לבחור אפשרות זו להגר את שאר התוכן."
      no_files_help_title: "\"מידע נוסף לגבי האפשרות 'אין להוריד קבצים'\""
      no_files_help_title_icon: "מידע נוסף לגבי האפשרות 'אין להוריד קבצים'"
      options: אפשרויות
      skip_all_files: "אין להוריד קבצים מהקורס"
  content_selection_4aad6732: "בחירת תוכן"
  content_tag: 
    no_title: "אין כותרת"
  content_tags: 
    defaults: 
      comments: תגובות
      page_title: "כותרת דף"
    prompts: 
      delete_tag: "בטוח/ה שרוצה לבטל את התג הזה?"
    titles: 
      tag_external_web_page: "תיוג דף אינטרנט חיצוני"
  content_type_2cf90d95: "סוג תוכן"
  context: 
    deleted_item: 
      created: נוצר
      last_updated: "עודכן לאחרונה"
      links: 
        restore: שחזור
    media_object_inline: 
      titles: 
        media_playback: "הפעלת מדיה"
    media_objects_not_configured: "רכיבי המדיה לא קונפגו"
    new_roster_user: 
      completed_enrollment: "סוים *%{completed_at}*    "
      enrolled_as: "נרשם כ %{enrollment_type}"
      enrollment_linked_to: "מקושר אל *%{linked_user}*"
      labels: 
        user_privileges: זכויות
      legends: 
        memberships: חברות(יות)
        recent_messages: "הודעות אחרונות"
      links: 
        access_report: "דוח כניסות למערכת עבור %{user}"
        cant_delete: "אין אפשרות לבטל"
        conclude_enrollment: סיכום
        delete_enrollment: ביטול
        faculty_journal: "יומן הפקולטה של %{user}"
        link_enrollment: "קישור הרשמה זו"
        restore_enrollment: שיחזור
        student_teacher_activity: "דוח האינטרקציות שלך עם %{user}"
        teacher_activity: "דוח אינטרקציות של התלמיד  %{user}"
        title: 
          enrollment_sis_defined: "רישום זה הוגדר ע\"י המוסד האקדמי ואינו ניתן לביטול"
        user_account_details: "פירוט חשבון המשתמש"
        user_grades: "ציונים של %{user}"
        user_only_view_section: "הגבל את צפיית המשתמש לראות רק משתמשי אותן ההקבצות"
        user_outcomes: "תוצאות ל%{user}"
        user_view_all_sections: "הרשאה למשתמש זה לצפות בכל משתמשי הקורס"
      no_messages: "אין הודעות"
      user_only_view_section: "משתמש זה יכול לעיין רק בתלמידים שבהקבצה(ות) הקורס שהוקצו להם"
      user_view_all_sections: "משתמש זה יכול לראות תלמידים בכל הקבצות הקורס"
    no_user: 
      course: "משתמש זה אינו קיים או שאינו חבר כרגע בקורס הזה"
      group: "משתמש זה אינו קיים או שכרגע אינו חבר בקבוצה זו"
    prior_users: 
      headings: 
        prior_users: "משתמשים קודמים"
      links: 
        back_to_people: "חזרה לדף אנשים"
      titles: 
        prior_users: "משתמשים קודמים"
    roster: 
      group_members: "חברי קבוצה"
      teachers_and_tas: "מורים ועוזרי הוראה"
      titles: 
        course_roster: "לוח משתתפי הקורס"
        group_roster: "לוח משתתפי הקבוצה"
    roster_right_side: 
      links: 
        view_faculty_journals: "הצגת יומני הפקולטה"
        view_prior_enrollments: "הצגת הרשמות קודמות"
        view_services: "הצגת שרותים רשומים"
        view_user_groups: "הצגת קבוצות משתמשים"
    roster_user: 
      completed_enrollment: "הושלם *%{completed_at}*"
      confirm: 
        conclude: "האם אתם בטוחים שרוצים לסכם הרשמה זו?"
        conclude_student: "בטוח/ה שרוצה לסכם את הרשמת תלמיד זה?"
        delete_enrollment: "האם בטוחים שרוצים לבטל הרשמה זו?"
      enrolled_as: "נרשם כ %{enrollment_type}"
      enrollment_change_failed: "השינוי בזכויות ההרשמה נכשל, יש לנסות שוב"
      enrollment_linked_to: "קשור אל *%{linked_user}*"
      headings: 
        recent_messages: "הודעות אחרונות"
        user_services: "שרותי אינטרנט רשומים"
      help: 
        list_services: "טרם הפעלת את רשימת השרותים הרשומים. הפעלת רשימה זו תאפשר לעמיתים בקורס ולחברי הקבוצות להתקשר עמך מחוץ לכיתה  ביתר קלות"
        services: "טרם קישרת את פרופיל המשתמש שלך לשירות חיצוני כלשהו. באפשרותך לקשר את חשבון הקנבס שלך לשרותים כגון טוויטר. הדבר יאפשר לעמיתים בקורס ולחברי הקבוצות להתקשר עמך ביתר קלות מחוץ לכיתה."
      labels: 
        public_list_services: "אפשר לעמיתים לקורס/קבוצה לראות את השרותים שקושרו לפרופיל"
        user_privileges: זכויות
      legends: 
        memberships: חברות(יות)
      links: 
        access_report: "דוח התחברויות"
        cant_delete: "אין אפשרות לבטל"
        conclude_enrollment: "סיכומי הרשמה זו"
        delete_enrollment: "ביטול הרשמה זו"
        faculty_journal: "יומן פקולטה"
        link_enrollment: "קישור הרשמה זו"
        link_services: "קישור שרותי אינטרנט לחשבון שלי"
        message_user: "שיגור הודעה"
        more_about_this_user: "עוד על משתמש זה"
        more_user_details: "פירוט נוסף על המשתמש..."
        remove_avatar: "הסרת תמונת אוואטאר"
        report_avatar: "דווח על תמונה לא הולמת"
        restore_enrollment: "שיחזור הרשמה זו"
        student_teacher_activity: "אינטרקציות עמך"
        teacher_activity: "דוח אינטרקציות התלמיד"
        title: 
          enrollment_sis_defined: "רישום זה הוגדר ע\"י המוסד האקדמי ואינו ניתן לביטול"
        user_account_details: "פרטי חשבון המשתמש"
        user_grades: הערכות
        user_only_view_section: "הגבל את צפיית המשתמש לראות רק את משתמשי ההקבצות המשותפות"
        user_outcomes: תוצאות
        user_view_all_sections: "הרשאה למשתמש זה לצפות בכל משתמשי הקורס"
      no_messages: "אין הודעות"
      no_services: "%{user} עדיין לא קישרו שרות חיצוני כלשהו לחשבונם"
      services_not_visible: "השרותים הרשומים של %{user} אינם גלויים לך כרגע."
      user_only_view_section: "משתמש זה יכול לעיין רק בתלמידים שבהקצאת הקבצה(ות) הקורס שלהם"
      user_view_all_sections: "משתמש זה יכול לראות תלמידים בכל הקבצות הקורס"
    roster_user_services: 
      headings: 
        registered_services: "שרותים רשומים"
        service_types: "סוגי שירות"
      help: 
        no_services: "לא קישרת את פרופיל המשתמש שלך לשרות חיצוני כלשהו. ניתן לקשור את חשבון הקנבס שלך לשרותים כגון טוויטר."
        services_private: "טרם הפעלת את רשימת השירותים הרשומים. הפעלת רשימה זו תאפשר לעמיתים לקורס וחברי הקבוצה לראות אילו שירותים קישרת לחשבון הקנבס."
        user_services: "אם חברים אחרים יבחרו בכך, הם יכולים לאפשר לך לראות אילו שירותים חיצוניים שלהם מחוברים לחשבון קנבס. הדבר יקל על תזמון הפרויקטים של הקבוצה וגם על הקשר מחוץ לכיתה."
      labels: 
        allow_view_services: "אפשר לעמיתים לקורס/קבוצה לראות את השרותים שקושרו לפרופיל "
      links: 
        alt: 
          skype_status: "הסטטוס של סקייפ"
        back_to_roster: "חזרה ללוח המשתתפים"
        link_existing_service_account: "קישור חשבון קיים"
        link_service: "קישור שרותי אינטרנט לחשבון שלי "
        sign_up_for_service: הרשמה
      titles: 
        registered_services: "שרותים רשומים"
    roster_user_usage: 
      headings: 
        user_access_report: "דוח התחברויות של %{user}"
      links: 
        back_to_user: "חזרה אל דף המשתמש"
      loading_more_results: "טוען תוצאות נוספות"
      table_headings: 
        content: תוכן
        last_viewed_time: "נצפה לאחרונה"
        num_times_participated: "מספר הפעמים של השתתפות"
        num_times_viewed: "מספר הפעמים שנצפה"
      titles: 
        access_report: "דוח התחברויות"
    undelete_index: 
      are_you_sure: "בטוח/ה שרוצה לשחזר את %{item_name}?"
      headings: 
        restore__items: "שיחזור פריטים מבוטלים"
      help: 
        restore_items: "יש לקחת בחשבון שחלק מהפריטים יכולים לאבד חלק מהמידע הנלווה אליהם כאשר הם מתבטלים. יש לודא אישור התוצאות של כל שיחזור שתבצע/י."
      restore_failed: "שיחזור נכשל"
      restoring: משחזר...
  context_contextname_24d82846: "(%{context}: %{contextName})"
  context_external_tool: 
    url_or_domain_required: "יש להגדיר כתובת דף או דומיין "
  context_id_83fdfe0d: context_id
  context_level_56d88f5b: "(רמת ה %{context} )"
  context_module: 
    requirements: 
      min_score: "חובה להשיג לפחות ניקוד של %{score}"
      must_contribute: "חובה לתרום לדף זה"
      must_submit: "חובה להגיש את המשימה"
      must_view: "חובה לצפות בדף"
  context_module_items_api: 
    invalid_content: "התוכן לא נמצא"
    invalid_position: "מיקום שגוי"
    invalid_requirement_type: "סוג דרישת סיום לא תקין"
  context_module_sub_header_2f39e87b: "כותרות משנה תלויות הקשר של המודול"
  context_modules: 
    add_context_module_form: 
      before_viewing: "דרישות מוקדמות"
      button: 
        delete_label: "ביטול דרישות מוקדמות"
        delete_title: "ביטול דרישות מוקדמות"
      buttons: 
        add_module: "הוספת מודול"
      labels: 
        before_viewing: "דרישות מוקדמות"
        module_complete_when: דרישות
        publish_final_grade: "פרסום ציון סופי לתלמיד לאחר שמודול זה הושלם"
        require_sequential_progress: "תלמידים חייבים לבצע את המחויבויות לפי הסדר"
      links: 
        add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת"
        add_requirement: "הוספת מחויבות"
      module_name: "שם מודול"
      must_complete_prerequisites: "חובת השלמה"
    buttons: 
      add: "הוספת מודול"
      add_item: "הוספת פריט"
      add_module: מודול
      add_module_first: "הוספת מודול חדש"
      update: "עדכון מודול"
    confirm: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל מודול זה?"
      delete_item: "בטוח/ה שרוצה להסיר פריט זה מהמודול?"
    content_next: 
      add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת ל  *%{module}*"
      assignment_points_possible: "/ %{points_possible}"
      buttons: 
        add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת"
      criterion_for_assignment: "%{assignment} %{select_criterion}"
      headings: 
        add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת ל %{name}"
        course_modules: "מודולי הקורס"
      help: 
        create: |-
            מודולי הקורס מאפשרים לך לארגן את המשימות, דפים, קבצים, וכדומה להקבצות קטנות יותר או יחידות. מודולים יכולים להתמקד סביב רעיון או נושא או אפילו פשוט לקבץ בצורה כרונולוגית.
            
            ניתן גם לארגן את סדר המודולים בעזרת הגדרת קריטריונים ודרישות מקדימות לכל מודול. תלמידים לא יוכלו לגשת למודולים עד אשר הם שיחררו את כל הדרישות המוקדמות. בדרך זו ניתן למנוע תלמידים מלהכנס לתוכן מסוים או קבצים עד אשר הם, נאמר, קיבלו לפחות 75% בהערכת בוחן.
            
            כדי להתחיל לארגן את הקורס שלך למודולים, יש להקליק על "%{button}"  הסמוך שבצד.
        no_modules: "לקורס זהו לא הוגדרו מודולים"
      images: 
        alt: 
          min_score: "ציון מינימלי"
          must_contribute: "חובה לתרום"
          must_submit: "חובה להגיש"
          must_view: "חובה לצפות"
        title: 
          min_score: "תלמידים חייבים להשיג לפחות ציון %{min_score} בסעיף זה כדי להשלים את המודול."
          must_contribute: "תלמידים חייבים לתרום לפריט זה כדי להשלים את המודול"
          must_submit: "תלמידים חייבים להגיש משימה זו כדי להשלים את המודול"
          must_view: "תלמידים חייבים לצפות בפריט זה כדי להשלים את המודול"
      indent: 
        ? "n"
        : 
          one: "עימוד רמה 1"
          other: "עימוד %{count} רמות"
          zero: "אין לעמד"
      labels: 
        indent: עימוד
        new_tab: "טעינה בלשונית חדשה"
        title: כותרת
        url: "כתובת דף אינטרנט"
      links: 
        student_progress: "צפיה בהתקדמות"
        title: 
          remove_prerequisite: "הסרת דרישה מוקדמת זו"
      module: מודול
      module_details: "המודולים מוצגים לפי סדר, כשרק מודולים אשר מעל ל%{name} יכולים לשמש כתנאי מוקדם"
      modules_keyboard_hint_updated: "אזהרה: לשיפור הגישה בעת סידור מחדש של מודולים (או פריטי מודול), בבקשה להשתמש באפשרות דיאלוג העברה אל אשר נמצאת בתפריט"
      move_module: 
        after: אחרי
        before: לפני
        or: או
        place: מיקום
      move_module_item: 
        into: אל
        or: או
        place: מיקום
      prerequisites: 
        another_module: "מודול אחר"
      requirements: 
        must_contribute: "תרומה לדף זה"
        must_score_at_least: "השגת לפחות"
        must_submit: "הגשת המשימה"
        must_view: "הצגת הפריט"
      select_module: 
        instructions: "בחירת מודול"
        name: "%{module}"
      select_prerequisite: "בחירת סוג דרישה מוקדמת. תלמידים אינם יכולים לצפות במודול עד אשר כל הדרישות המוקדמות נענות"
    context_module: 
      unpublish: "ביטול פרסום"
    context_module_next: 
      links: 
        text: 
          delete_module: ביטול
          edit_module: עריכה
          move_module: "העברה אל..."
        title: 
          delete_module: "ביטול מודול זה"
          edit_module: עריכה
          move_module: "העברת מודול זה"
          student_progress: "צפיה בהתקדמות התלמיד במודול זה"
      module_will_unlock_at: "ישחרר נעילת *%{unlock_date}*"
      modules_keyboard_drag_and_drop: "אזהרה: לגישה משופרת של סידור מחדש של מודולים (או פריטי מודול), נא להשתמש באפשרות של דיאלוג העברה אל אשר נמצאת בתפריט"
      progression_complete_count: "*%{count}*  הושלם"
      progression_started_count: "*%{count}* בתהליך"
      reorder_modules: "גרור/י כדי לסדר מחדש את המודולים"
    context_modules: 
      publish: פרסום
    errors: 
      reorder: "סידור מחדש נכשל, יש לנסות שוב."
    index: 
      titles: 
        course_modules: "מודולי הקורס"
    module_complete: נסתיים
    module_empty: "אין פריטים במודול \"%{module}\""
    module_item_next: 
      drag_to_reorder: "גרור/י כדי לסדר מחדש או להעביר פריט למודול אחר"
      links: 
        edit_item: עריכה
        edit_item_details: "עריכת פרטי פריט"
        indent: "הרחבת עימוד"
        indent_item: "הרחבת עימוד"
        move_item: "העברת פריט זה"
        move_item_label: "העברת פריט זה"
        outdent: "צמצום עימוד"
        outdent_item: "צימצום עימוד"
        remove_item: הסרה
        remove_item_from_module: "הסרת פריט זה מהמודול"
      min_score: 
        fulfilled: "הושג לפחות %{score}"
        unfulfilled: "הציון צריך להיות לפחות %{score}"
      modules_item_move_to: "העברה אל..."
      must_contribute: 
        fulfilled: נתרם
        unfulfilled: תרום/י
      must_submit: 
        fulfilled: הוגש
        unfulfilled: הגשה
    module_locked: נעול
    module_started: בתהליך
    module_unlocked: "נעילה שוחררה"
    optgroup: 
      assignments: משימות
      discussion_topics: דיונים
      external_tools: "כלים חיצוניים"
      external_urls: "כתובות אינטרנט חיצוניות"
      files: קבצים
      quizzes: בחנים
      wiki_pages: "דפי וויקי"
    points_possible_short: "%{points} נקודות"
    prerequisites_message: 
      labels: 
        prerequisites: "דרישות מוקדמות"
    progressions: 
      titles: 
        student_progress: "התקדמות התלמיד"
        student_progression: "התקדמות במודול בחתך תלמידים"
    titles: 
      add: "הוספת מודול"
      add_item: "הוספת פריט ל%{module}"
      add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת ל%{module}"
      edit: "עריכת הגדרות מודול"
      edit_item: "עריכת פרטי פריט"
    tool_sequence_footer: 
      edit_assignment_settings: "עריכת הגדרות מטלה"
      speed_grader: "Speed Grader™"
    url_show: 
      new_tab: "אתר זה יש לפתוח בחלון דפדפן חדש"
  context_modules_api: 
    invalid_position: "מיקום שגוי"
  context_modulespublic: 
    buttons: 
      add: "הוספת מודול"
      add_item: "הוספת פריט"
      update: "עדכון מודול"
    confirm: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל מודול זה?"
      delete_item: "בטוח/ה שרוצה להסיר פריט זה מהמודול?"
    errors: 
      reorder: "סידור מחדש נכשל, יש לנסות שוב."
    optgroup: 
      assignments: משימות
      discussion_topics: "דיונים "
      external_tools: "כלים חיצוניים"
      external_urls: "כתובות אינטרנט חיצוניות"
      files: "קבצים "
      quizzes: בחנים
    points_possible_short: "%{points} נקודות"
    titles: 
      add: "הוספת מודול"
      add_item: "הוספת פריט ל%{module}"
      add_prerequisite: "הוספת דרישה מוקדמת ל%{module}"
      edit: "עריכת הגדרות מודול"
      edit_item: "עריכת פרטי פריט"
  context_nav_link_8d15d95: "קישור ניווט תלוי קונטקסט"
  context_nav_link_active_78adb0fa: "קישור ניווט תלוי קונטקסט במצב פעיל"
  context_navigation_menu_514c5889: "תפריט ניווט תלוי קונטקסט"
  context_type_eb76a7b9: context_type
  contextname_and_count_others_9dda769b: 
    many: "%{contextName} ו %{count} אחרים"
    one: "%{contextName} ו %{count} אחר"
    other: "%{contextName} ו %{count} אחרים"
    two: "%{contextName} ו %{count} אחרים"
  continue_ac067716: המשך
  continue_typing_to_find_additional_sections_or_stu_49786085: "המשיכו להקליד כדי למצוא הקבצות או תלמידים נוספים "
  contribute_4730e633: תרום/י
  contributed_to_this_module_item_and_is_complete_2799d5c: "המענה לפריט מודול זה הושלם"
  conversation_dialog: 
    message_sent: "הודעה נשלחה!"
    no_course: "אין קורס"
    select_course: "בחירת קורס"
  conversation_message: 
    subject: "הודעה פרטית"
    subject_specified: "הודעה פרטית:  %{subject}"
    users_added: 
      many: "%{list_of_users} נוספו לשיחה ע\"י %{current_user}"
      one: "%{user}  נוספ/ה לדיון ע\"י %{current_user}"
      other: "%{list_of_users} נוספו לשיחה ע\"י %{current_user}"
      two: "%{list_of_users} נוספו לשיחה ע\"י %{current_user}"
  conversation_participant: 
    batch_update_message: 
      many: "%{count} שיחות עובדו"
      one: "שיחה אחת עובדה"
      other: "%{count} שיחות עובדו"
      two: "%{count} שיחות עובדו"
    not_participating: "המשתמש אינו משתתף בדיון זה"
  conversations: 
    add_attachment: 
      titles: 
        attachment: "קובץ לצרף"
        remove_attachment: "הסרת קובץ מצורף"
    all_courses: "כל הקורסים"
    all_in_context: "הכל ב %{context}"
    archive: "העברה לארכיון"
    autocomplete_result: 
      group_people: "אנשים: %{people}"
      no_results: "אין תוצאות"
    back: חזרה
    cannot_add_to_private: "אין אפשרות לצרף משתתפים לשיחה פרטית"
    cannot_be_empty: "הודעה אינה יכולה להשאר ריקה"
    compose_button_bar: 
      titles: 
        add_attachment: "הוספת קובץ "
        record_media_comment: "הקלטת תגובת קול או וידאו"
    compose_title_bar: 
      buttons: 
        close: סגירה
    confirm: 
      delete_conversation: "הבטוח/ה שרוצה לבטל או להעתיק את הדיון? אין אפשרות להתחרט על פעולה זו."
      delete_message: "בטוח/ה שרוצה לבטל או להעתיק את ההודעה הזו? אין אפשרות להתחרט על פעולה זו."
    context_message: 
      delete_message: "ביטול הודעה"
      labels: 
        less: פחות...
        more: יותר...
    conversation_context: "משיחה עם"
    conversation_item: 
      has_attachments: "לדיון זה תצריף אחד או יותר"
      has_media: "לדיון זה הודעת מדיה אחת או יותר"
      inbox_actions: 
        action_star: "הוספת כוכבית"
        action_unstar: "הסרת כוכבית"
        archive: "העברה לארכיון"
        delete: ביטול
        mark_as_read: "סימון כנקרא"
        mark_as_unread: "סימון כלא נקרא"
        subscribe: הרשמה
        unarchive: "החזרה מהארכיון"
        unstar: "הוספת כוכבית"
        unsubscribe: "ביטול הרשמה"
      inbox_actions_description: "תפריט פעולות הודעה"
      read_more: יותר...
    course_options: 
      course_options: 
        concluded: "נסתיים וסוכם"
        groups: קבוצות
        more_courses: "קורסים נוספים"
    hide: הסתרה
    index_new: 
      archive: "העברה לארכיון"
      archived: "הועבר לארכיון"
      clear_search: "ניקוי תוצאות חיפוש"
      compose_new_message: "כתיבת הודעה חדשה"
      delete: ביטול
      filter_messages_by_course: "סינון הודעות לפי קורס"
      filter_messages_by_type: "סינון הודעות לפי סוג"
      forward: העברה
      inbox: "דואר נכנס"
      mark_as_read: "סימון כנקרא"
      mark_as_unread: "סימון כלא נקרא"
      more_options: "אפשרויות נוספות"
      page_title_header: שיחות
      reply: השב/י
      reply_all: "השב/י לכולם"
      search_for_recipients: "חיפוש נמענים"
      search_names_groups_courses: "חיפוש שמות, קבוצות וקורסים"
      sending: שולח
      sent: נשלח
      settings: הגדרות
      starred: "מסומן בכוכבית"
      submission_comments: "שיגור הערות"
      titles: 
        conversations: שיחות
      unread: "לא נקרא"
    mark_as_read: "סימון כנקרא"
    mark_as_unread: "סימון כלא נקרא"
    message: 
      mark_as_read: "סימון כנקרא"
      mark_as_unread: "סימון כלא נקרא"
      no_subject: "אין נושא"
      open_message: "פתיחת הודעה"
      star_conversation: "סמן/י כוכבית לשיחה"
      starred: "מסומן בכוכבית"
      total_messages: "סך ההודעות"
      unread: "לא נקרא"
      unstar_conversation: "הסר/י את הכוכבית מהשיחה"
    message_deleted: "ההודעה בוטלה!"
    message_detail: 
      delete: ביטול
      forward: העברה
      message_actions: "פעולות הודעה"
      more_options: "אפשרויות נוספות"
      no_subject: "אין נושא"
      reply: השב/י
      reply_all: "השב/י לכולם"
    message_form_dialog: 
      body: "גוף ההודעה"
      comboboxInstructions: "אל: (התחל/י להקליד כדי לבחור נמענים. יש להקיש על החץ התחתון כדי לנווט ברשימה. אם לא נמצאה אפשרות מתקבלת על הדעת, ניתן לבחור בחלופה.)"
      headings: 
        new_message: "הודעה חדשה"
      inbox_actions: 
        add_people: "הוספת אנשים"
      individual_message_explanation: "פעולה זו תשלח הודעה פרטית לכל אחד מהנמענים"
      labels: 
        add_to_faculty_journal: "הוספה כמופע ביומן הפקולטה"
        attachments: תצריפים
        course: קורס
        select_course: "בחירת קורס"
        subject: נושא
        to: עבור
      links: 
        media_comment: הקלטה
      media_comment: "הערת מדיה"
      no_course: "אין קורס"
      no_subject: "אין נושא"
      search_names_groups_courses: "חיפוש שמות, קבוצות וקורסים"
      send_individual_messages: "שליחת הודעה לכל נמען בנפרד"
      titles: 
        media_comment: "הודעת מדיה מוקלטת"
        record_media_comment: "הקלטת תגובת קול או וידאו"
        remove_media_comment: "הסרת תגובת מדיה"
    message_item: 
      delete: ביטול
      forward: העברה
      message_actions: "פעולות הודעה"
      more_options: "אפשרויות נוספות"
      reply: השב/י
      reply_all: "השב/י לכולם"
    message_list: 
      messages: הודעות
    message_progress_bar_text: 
      done_sending_message: "*%{message_preview}* נשלחה אל *%{num_people}*"
      error_sending_message: "שגיאה בשליחת ההודעה:"
      sending_message: "שולח *%{message_preview}*  אל *%{num_people}*"
    more_participants: "+ %{total} יותר"
    no_message: 
      batch_selected: "נבחרו שיחות מרובות"
      no_conversations_selected: "לא נבחרו שיחות"
    no_recipients_choose_another_group: "אין נמענים בקבוצה זו. בבקשה לבחור קבוצה אחרת."
    no_results_found: "לא נמצאו תוצאות"
    other: 
      many: "%{count} אחרים"
      one: "אחד אחר"
      other: "%{count} אחרים"
      two: "%{count} אחרים"
    other_recipients: 
      many: "ו %{count} אחרים"
      one: "ואחד אחר"
      other: "ו %{count} אחרים"
      two: "ו %{count} אחרים"
    result_status: "מנגנון ההשלמה האוטומטי מצא %{results} מופעים. יש להשתמש בחצי מעלה מטה כדי לנווט ברשימה ואז להקיש ENTER כדי להוסיף נמען לרשימת המכותבים."
    star: "סימון כוכבית"
    star_conversation: "סמן/י כוכבית לשיחה"
    submission_comment_form_dialog: 
      body: "גוף ההודעה"
    titles: 
      rss_feed: "פיד שיחות"
    unarchive: "החזרה מהארכיון"
    unstar: "הסרת כוכבית"
    unstar_conversation: "הסר/י את הכוכבית מהשיחה"
  conversations_69a8dc26: שיחות
  copy_9748f9f: העתקה
  copy_to_folder_32ecc3c3: "העתקה לתיקיה"
  copying_628a9607: מעתיק...
  copyright_holder_66ee111: "בעלים של זכויות יוצרים:"
  correct_answer: "זו היתה התשובה הנכונה"
  correct_answer_5a6a57d1: "תשובה נכונה"
  correct_answer_comments_34ca671f: "תיקון הערות תשובה"
  correct_answers_are_available_until_date_df01cc5f: "התשובות הנכונות זמינות עד %{date}."
  correct_answers_are_hidden_5d0a0009: "התשובות הנכונות מוסתרות"
  correct_answers_are_no_longer_available_c67dfc28: "התשובות הנכונות אינן זמינות יותר"
  correct_answers_will_be_available_from_to_5762e8c6: "התשובות הנכונות תהינה זמינות מ %{from} עד %{to}."
  correct_answers_will_be_available_on_date_48137: "התשובות הנכונות תהינה זמינות בתאריך %{date}."
  correct_check_icon_617da6c3: "צלמית אישור בחירה"
  costa_rica_506_d63d2ea1: "קוסטה ריקה (+506)"
  could_not_duplicate_discussion_953ed67f: "שכפול הדיון נכשל"
  could_not_save_chosencolor_741b74ce: "לא ניתן היה לשמור את '%{chosenColor}'"
  couldn_t_find_an_authority_to_update_44d9407e: "לא נמצאה הסמכות שתוכל לעדכן"
  couldn_t_find_canvas_csv_import_headers_487f1b6c: "ה headers של ייבוא קבצי CSV של קנבס לא נמצאו"
  couldn_t_generate_diff_message_a0528b20: "פעולת ההשוואה לא הצליחה: %{message}"
  couldn_t_update_standards_for_authority_auth_81206187: "עדכון הסטנדרטים עבור הסמכות %{auth} נכשל"
  count_apps_found_f4d86860: "נמצאו %{count} אפליקציות"
  count_assignments_found_17520826: 
    one: "נמצאה משימה אחת"
    other: "נמצאו %{count} משימות"
    zero: "לא נמצאה משימה המתאימה להגדרות החיפוש"
  count_assignments_with_errors_e8f3c18c: 
    one: "משימה אחת עם שגיאות"
    other: "%{count} משימות עם שגיאות"
    zero: "אין משימות עם שגיאות, הקלק/י להמשך"
  count_attempts_d23c69a0: 
    zero: "מספר נסיונות בלתי מוגבל"
  count_comments_cb137ab8: 
    many: "%{count} הערות"
    one: "הערה אחת"
    other: "%{count} הערות"
    two: "%{count} הערות"
  count_criteria_22927713: 
    many: "%{count} קריטריונים"
    one: "קריטריון אחד"
    other: "%{count} קריטריונים"
    two: "%{count} קריטריונים"
  count_days_de0c6a32: 
    one: יום
    other: "%{count} ימים"
  count_exceptions_1176c596: 
    many: "%{count} חריגים"
    one: "%{count} חריג"
    other: "%{count} חריגים"
    two: "%{count} חריגים"
  count_files_updated_4570a8a: 
    many: "%{count} קבצים הועלו"
    one: "קובץ אחד הועלה"
    other: "%{count} קבצים הועלו"
    two: "%{count} קבצים הועלו"
  count_hours_1bd03883: 
    many: "%{count} שעות"
    one: "שעה אחת"
    other: "%{count} שעות"
    two: "%{count} שעות"
  count_hours_ago_322dcc79: 
    many: "לפני %{count} שעות"
    one: "לפני שעה"
    other: "לפני %{count} שעות"
    two: "לפני %{count} שעות"
  count_items_deleted_successfully_a287aa53: 
    many: "%{count} פריטים בוטלו בהצלחה"
    one: "%{name}  בוטל בהצלחה"
    other: "%{count} פריטים בוטלו בהצלחה"
    two: "%{count} פריטים בוטלו בהצלחה"
  count_items_found_224f86d3: 
    zero: "לא נמצאו פריטים"
  count_items_on_page_page_961fc0c7: "%{count} פריטים בדף %{page}"
  count_items_selected_91814713: 
    many: "%{count} פריטים נבחרו"
    one: "פריט אחד נבחר"
    other: "%{count} פריטים נבחרו"
    two: "%{count} פריטים נבחרו"
  count_max_students_2db76773: "%{count} / %{max} תלמידים"
  count_max_users_bdebb537: "%{count} / %{max} משתמשים"
  count_messages_4f8ff204: 
    many: "%{count} הודעות"
    one: "1 הודעה"
    other: "%{count} הודעות"
    two: "%{count} הודעות"
  count_minutes_a6eeeacb: 
    one: "דקה אחת"
    other: "%{count} דקות"
    zero: "פחות מדקה אחת"
  count_minutes_ago_c1b7d7ef: "לפני %{count} דקות"
  count_more_beba6428: "עוד %{count}"
  count_of_max_maximum_characters_fcb6ddf8: "%{count} מ %{max} תווים מירבי"
  count_options_190d6373: 
    many: "%{count} אפשרויות"
    one: "אפשרות אחת"
    other: "%{count} אפשרויות"
    two: "%{count} אפשרויות"
  count_page_views_b40102b3: 
    many: "%{count} צפיות דף"
    one: "1 דפיית דף"
    other: "%{count} צפיות דף"
    two: "%{count} צפיות דף"
  count_participations_ac8f82b7: 
    many: "%{count} השתתפויות"
    one: "1 השתתפות"
    other: "%{count} השתתפויות"
    two: "%{count} השתתפויות"
  count_people_489946e7: "%{count} אנשים"
  count_people_successfully_enrolled_into_course_nam_db8eed18: 
    many: "%{count} אנשים נרשמו בהצלחה ל *%{course_name}*."
    one: "%{user_name} נרשם בהצלחה ל *%{course_name}*."
    other: "%{count} אנשים נרשמו בהצלחה ל *%{course_name}*."
    two: "%{count} אנשים נרשמו בהצלחה ל *%{course_name}*."
  count_points_4735a2e8: 
    many: "%{count} נקודות"
    one: "נקודה אחת"
    other: "%{count} נקודות"
    two: "%{count} נקודות"
  count_pushed_changes_6fe7fba: "%{count} שינויים הועברו"
  count_quizzes_found_e5e29bb4: 
    one: "בוחן אחד נמצא"
    other: "נמצאו %{count} בחנים."
    zero: "לא נמצאו בחנים המתאימים להגדרות החיפוש"
  count_results_9926447c: 
    many: "%{count} תוצאות"
    one: "תוצאה אחת"
    other: "%{count} תוצאות"
    two: "%{count} תוצאות"
  count_results_displayed_ed39a0f0: 
    many: "%{count} תוצאות הוצגו"
    one: "תוצאה אחת הוצגה"
    other: "%{count} תוצאות הוצגו"
    two: "%{count} תוצאות הוצגו"
  count_sets_of_grading_periods_found_c8857ae9: 
    one: "נמצא אוגדן אחד של תקופות הערכה"
    other: "%{count} אודנים של תקופות הערכה נמצאו ."
    zero: "לא נמצאו אוגדני תקופות הערכה מתאימים"
  count_students_30e46120: 
    many: "%{count} תלמידים"
    one: "תלמיד אחד"
    other: "%{count} תלמידים"
    two: "%{count} תלמידים"
  count_students_c9920376: 
    one: "חניך אחד"
    other: "%{count} תלמידים"
  count_students_in_percentile_percentile_d0adecfe: 
    many: "%{count} תלמידים באחוזון %{percentile}. "
    one: "תלמיד אחד באחוזון %{percentile}"
    other: "%{count} תלמידים באחוזון %{percentile}. "
    two: "%{count} תלמידים באחוזון %{percentile}. "
  count_students_will_get_num_points_c970fc01: 
    one: "תלמיד/ה אחד/ת י/תקבל נקודה %{num} "
    other: "%{count} תלמידים יקבלו %{num} נקודות"
  count_sub_modules_3373a1c4: 
    many: "%{count} מודולי משנה"
    one: "מודול משנה %{count} "
    other: "%{count} מודולי משנה"
    two: "%{count} מודולי משנה"
  count_submissions_need_grading_d34bae25: 
    many: "%{count} הגשות שמחייבות הערכה"
    one: "הגשה אחת המחוייבת בהערכה"
    other: "%{count} הגשות שמחייבות הערכה"
    two: "%{count} הגשות שמחייבות הערכה"
  count_type_would_be_deleted_and_exceeds_the_set_th_19dc538d: "%{count} %{type} יבוטל ועובר את הרף המוגדר של %{change_threshold}%"
  count_unsynced_changes_1fc147e5: "%{count} שינויים שאינם מסונכרנים"
  country_is_required_b0afbf52: "נדרש שם מדינה"
  course: 
    access_denied: "הגישה נדחתה"
    batch_update_message: 
      many: "%{count} קורסים עובדו"
      one: "קורס אחד עובד"
      other: "%{count} קורסים עובדו"
      two: "%{count} קורסים עובדו"
    course: קורס
    course_format: 
      blended: מעורב
      not_set: "טרם הוגדר"
      on_campus: בקמפוס
      online: מקוון
    course_not_found: "הקורס לא נמצא"
    default_grading_scheme_name: "דרוג ברירת המחדל של הסכימה"
    default_name: "הקורס שלי"
    default_short_name: קורס-101
    errors: 
      sis_in_use: "מזהה SIS \"%{sis_id}\" כבר נמצא בשימוש"
    file_copy_error: "העתקת קובץ \"%{name}\" נכשלה"
    files: "קבצים "
    grade_export_types: 
      instructure_csv: "קובץ CSV בפורמט Instructure"
    grade_publishing_status: 
      error: שגיאה
      error_with_message: "שגיאה: %{message}"
      pending: בהמתנה
      pending_with_message: "בהמתנה:  %{message}"
      published: פורסם
      published_with_message: "פורסם: %{message}"
      publishing: מתפרסם
      publishing_with_message: "מתפרסם: %{message}"
      unknown: "סטטוס לא ידוע, %{status}"
      unknown_with_message: "סטטוס לא ידוע, %{status}: %{message}"
      unpublishable: "בלתי ניתן לפרסום"
      unpublishable_with_message: "בלתי ניתן לפרסום: %{message}"
      unpublished: "לא פורסם"
      unpublished_with_message: "לא פורסם: %{message}"
    institution: מוסד
    missing_name: "קורס ללא שם"
    public: ציבורי
    student_summary: 
      not_sorted: "טבלת סיכום לתלמיד"
    student_view_student_name: "בחינת התלמיד"
    syllabus: "תכנית לימודים"
    wiki_permissions: 
      all: "כל אחד"
      only_teachers: "רק מורים"
      teachers_students: "מורים ותלמידים"
  course_8a63b4a3: קורס
  course_8dcfb195: קורס
  course_activities_21c83bd3: "פעילויות קורס"
  course_activity_bfe11267: "פעילות הקורס"
  course_activity_stream_40091c17: "רצף פעילויות קורס"
  course_and_user_search_ebc1ae41: "חיפוש קורס ומשתמשים"
  course_announcements_76b07340: "הכרזות קורס"
  course_assignments_833b8cf1: "משימות קורס"
  course_assignments_menu_fa6aeb23: "תפריט מטלות קורס"
  course_atom_feed_9d95214e: "אטום פיד של הקורס"
  course_calendar_7d3cba7b: "יומן הקורס"
  course_canvas_id_9e36b24c: "מזהה הקורס בקנבס"
  course_card_color_region_for_course_c356a69c: "איזור בחירת הצבעים לקורס %{course}"
  course_catalog_4cc7c8ce: "קטלוג הקורס"
  course_collaborations_dadb327e: "שיתופי הפעולה בקורס"
  course_conferences_3d914c96: "שיחות ועידה של הקורס"
  course_content_a92eca20: "תוכן קורס"
  course_copy_argument_error: "להעתקת קורס נדרש קורס מקור"
  course_copy_description: "תוסף הגירה לצורך העתקת קורסי קנבס"
  course_copy_display: "העתקת קורס"
  course_copy_file_description: "העתקת קורס קנבס"
  course_copy_name: "העתקת קורס קנבס"
  course_copy_no_course_error: "קורס המקור להעתקה לא נמצא"
  course_copy_not_allowed_error: "אין הרשאה להעתיק את קורס המקור"
  course_details_25cdf103: "פרטי קורס: "
  course_discussions_38c0b74f: "דיוני קורס"
  course_ends_at_e8b166df: "הקורס מסתים בתאריך"
  course_export_from_date_file_not_available_8a775e53: "יצוא קורס מ %{date} (קובץ לא זמין)"
  course_exports: 
    errors: 
      assignment: "יצוא המשימה \"%{title}\" נכשל"
      assignment_groups: "ייצוא קבוצות משימה נכשל"
      assignment_is_locked: "המשימה \"%{title}\"  נעולה ולא ניתנת להעתקה"
      assignments: "כשלון בייצוא חלק מהמשימות"
      canvas_meta: "כשלון בייצוא מטה-נתונים של קנבס עצמו"
      course_export: "שגיאה בריצת ייצוא קורס"
      course_settings: "כשלון ייצוא הגדרות קורס"
      events: "כשלון בהעתקת אירועי יומן "
      external_feeds: "כשלון בייצוא פידים חיצוניים"
      file: "ייצוא הקובץ \"%{file_name}\" נכשל"
      file_meta: "כשלון בייצוא קובץ המטה-נתונים"
      files: "כשלון בייצוא חלק מהקבצים"
      grading_standards: "כשלון בייצוא תקני הערכה"
      learning_outcomes: "כשלון בייצוא הישגי למידה"
      lti_links: "כשלון בייצוא הקונפיגורציות של כמה מהכלים החיצוניים"
      media_file: "ייצוא קובץ מדיה נכשל "
      media_files: "ייצוא כמה מקבצי המדיה נכשל"
      media_files_too_large: "ייצוא קבצי המדיה לא הופעל עקב גודל קבצים מעבר לקיבולת"
      module_meta: "כשלון בייצוא המטה-נתונים של המודול"
      organization: "כשלון ביצירת המבנה האירגוני"
      question_bank: "כשלון בייצוא בנק השאלות \"%{title}\""
      quiz: "כשלון בייצוא הבוחן \"%{title}\""
      quiz_is_locked: "הבוחן \"%{title}\" נעול ולכן לא ניתן להעתיקו"
      quizzes: "כשלון בייצוא חלק מהבחנים "
      resources: "כשלון בקישור חלק מהמשאבים"
      rubrics: "כשלון בייצוא רובריקות"
      tool_profiles: "כשלון ביצוא חלק מהפרופילים של הכלי"
      topic: "כשלון בייצוא נושא הדיון \"%{title}\" "
      topic_is_locked: "הנושא \"%{title}\" נעול ולכן לא ניתן להעתיקו"
      topics: "כשלון בייצוא חלק מהנושאים"
      web_links: "כשלון בייצוא חלק מהקישורים"
      wiki_page: "כשלון בייצוא דף הוויקי \"%{title}\""
      wiki_pages: "כשלון בייצוא דפי וויקי"
    errors_list_message: "שגיאות ייצוא בתהליך הייצוא %{export_id}:"
    unknown_titles: 
      assignment: "משימה לא מוכרת"
      file: "קובץ לא מוכר"
      topic: "נושא לא מוכר"
      wiki_page: "דף וויקי לא מוכר"
  course_files_62deb8f8: "קובצי קורס"
  course_files_a31f97fc: "קבצי קורס"
  course_found_f5a40cd3: "הקורס נמצא"
  course_found_not_deleted_a20f72f0: "הקורס קיים (לא נמחק)"
  course_grades_22adc27e: "ציוני קורס"
  course_groups_e8239a1e: "קבוצות קורס"
  course_home_4c4c0107: "דף הבית של הקורס"
  course_home_sub_navigation_b1ee6b03: "ניווט משנה של דף הקורס"
  course_id_8bd2a21c: "מזהה קורס"
  course_id_a7c924d5: "מזהה קורס"
  course_id_b0bc82d4: "מזהה קורס"
  course_id_f8640bb8: course_id
  course_image_for_course_cfbb08df: "תמונת קורס עבור %{course}"
  course_image_settings_eba3ec55: "עריכת תמונת הקורס"
  course_implemented_apps_fa658f5a: "אפליקציות המיושמות בקורס"
  course_is_already_associated_with_a_blueprint_4d9407cb: "הקורס כבר משוייך לתבנית דוגמה"
  course_list: 
    favorited_tooltip: "הקלק/י כדי להסיר מתפריט הקורסים"
    nonfavorited_tooltip: "הקלק/י כדי להוסיף לתפריט הקורסים"
    wrapper: 
      close_course_menu_title: סגירה
      reset_course_menu: "חזרה למצב ברירת מחדל"
  course_logging: 
    blank_placeholder: "-"
    event_source: 
      api: API
      manual: ידני
      sis: "מערכת המידע הבית ספרית"
    event_type: 
      concluded: "נסתיים וסוכם"
      copied_from: "הועתק מ-"
      copied_to: "הועתק אל"
      corrupted: "אין פירוט"
      created: נוצר
      deleted: בוטל
      published: פורסם
      reset_from: "נקה טופס למצב ברירות מחדל"
      reset_to: "נקה למצב ברירות מחדל עד"
      restored: שוחזר
      unconcluded: "טרם סוכם"
      updated: עודכן
    field_label: 
      abstract_course_id: "מזהה קורס אבסטרקטי"
      account_id: "מזהה חשבון"
      allow_student_discussion_editing: "הרשאה לתלמיד לערוך דיון"
      allow_student_discussion_topics: "הרשאה לתלמיד לערוך נושאי דיון"
      allow_student_forum_attachments: "הרשאה לתלמיד לתצריפי פורום"
      allow_student_organized_groups: "הרשאה לקבוצות המאורגנות ע\"י תלמידים"
      allow_student_wiki_edits: "הרשאה לתלמיד עריכת דף וויקי"
      allow_wiki_comments: "הרשאה להערות וויקי"
      conclude_at: "נסתיים וסוכם ב"
      course_code: "קוד הקורס"
      created_at: "נוצר ב"
      default_view: "תצוגת ברירת מחדל"
      default_wiki_editing_roles: "ברירות מחדל של תפקידי עריכת דפי וויקי"
      enrollment_term_id: "מזהה הרשמה למחצית"
      grading_standard_id: "מזהה תקן הערכה"
      group_weighting_scheme: "סכימת שיקלול קבוצתי"
      hide_distribution_graphs: "הסתרת תרשימי התפלגות"
      hide_final_grade: "הסתרת הציון הסופי"
      indexed: מאונדקס
      integration_id: "מזהה אינטגרציה"
      is_public: "פתוח לכל"
      large_roster: "לוח משתתפים מורחב"
      license: רישיון
      locale: "מאפייני מיקום גיאוגרפי"
      lock_all_announcements: "נעילת כל ההכרזות"
      name: שם
      old_account_id: "מזהה חשבון ישן"
      open_enrollment: "הרשמה פתוחה"
      public_description: "תיאור לקהל הרחב"
      public_syllabus: "סילבוס לקהל הרחב"
      replacement_course_id: "מזהה קורס חלופי"
      restrict_enrollments_to_course_dates: "הגבלת הרשמות לתאריכי קורס"
      root_account_id: "מזהה חשבון בסיס"
      self_enrollment: "הרשמה עצמית"
      self_enrollment_code: "קוד הרשמה עצמית"
      self_enrollment_limit: "מגבלת הרשמה עצמית"
      show_all_discussion_entries: "הצגת כל מופעי הדיון"
      show_public_context_messages: "הצגת החלק הפתוח לכל של ההודעה"
      sis_batch_id: "מזהה תהליך מכלול של של המערכת הבית ספרית"
      sis_source_id: "מזהה המקור הבית ספרי"
      start_at: "מתחיל ב"
      storage_quota: "מכסת איחסון"
      syllabus_body: syllabus_body
      tab_configuration: "קונפיגורציה של הלשונית"
      template_course_id: "מזהה תבנית קורס"
      turnitin_comments: "הערות Turnitin"
      updated_at: "עודכן ב"
      uuid: UUID
      wiki_id: "מזהה וויקי"
      workflow_state: "מצב זרימת העבודה (Workflow)"
  course_members_are_free_to_join_9b2603d4: "חברי הקורס חופשיים להצטרף"
  course_modules_795cb95e: "מודולי הקורס"
  course_name_45175338: "שם קורס"
  course_name_63b973d1: "שם קורס"
  course_name_is_required_90919349: "נדרש שם קורס"
  course_name_successfully_added_48116a50: "%{course_name} נתווסף בהצלחה!"
  course_navigation_dd035109: "ניווט בקורס"
  course_not_found_c248a721: "הקורס לא נמצא"
  course_option_links_a79d263d: "קישורי אפשרויות הקורס"
  course_outcomes_7dc1cbc7: "תוצאות מצופות בקורס"
  course_pages_449f1dd4: "דפי קורס"
  course_people_3058c948: "אנשי קורס"
  course_quizzes_c337653c: "בחני קורס"
  course_restore: 
    restore_error: "אירעה שגירה בעת הנסיון לשחזר את הקורס. הקורס לא שוחזר."
  course_role_role_type_119c2f64: "תפקיד בקורס: %{role_type}"
  course_roles_1314f962: "תפקידי קורס"
  course_roles_d2d5d666: "תפקידי קורס"
  course_roster_78f70e97: "לוח הקורס"
  course_rubrics_881dcf0: "רובריקות קורס"
  course_search: 
    cant_be_blank: "אין להשאיר ריק"
  course_section: 
    sis_id_taken: "מזהה SIS \"%{sis_id}\" כבר נמצא בשימוש"
  course_section_7a988066: "הקבצת קורס"
  course_section_name_ea880ed1: "הקבצת הקורס %{name}"
  course_sections: "הקבצות הקורס"
  course_selection_245808bf: "בחירת קורס"
  course_set_up_tutorial_6ab7c2d1: "מדריך התקנת קורס"
  course_set_up_tutorial_provides_tips_on_how_to_lev_3c098131: "מדריך בנית קורס מספק טיפים כיצד למנף את התכונות הזמינות בכל דף של קנבס. הדבר יעיל במיוחד אם אתם חדשים לקנבס או שפותחים קורס חדש בפעם הראשונה לאחר זמן רב."
  course_settings: 
    buttons: 
      add_section: "הוספת הקבצה"
      adding_section: "הוספת הקבצה..."
      re_sending_all: "שליחה מחדש של הזמנות שלא אושרו..."
      re_sent_all: "שליחה מחדש של כל ההזמנות שלא אושרו!"
    cancel: ביטול
    confirm: 
      delete_section: "בטוח/ה שרוצה לבטל הקבצה זו?"
      publish_grades: "בטוח/ה שרוצה לפרסם ציונים אלו למערכת המידע של התלמיד? יש לעשות זאת רק לאחר שכל הציונים הסופיים חושבו."
      re_publish_grades: "בטוח/ה שרוצה לפרסם מחדש ציונים אלו למערכת הבית ספרית של התלמיד?"
    edit_sections_placeholder: "הזנת שם הקבצה"
    edit_sections_title: "שם הקבצה"
    errors: 
      invalid_sis_status: "סטטוס הפרסום של המערכת הבית ספרית לא חוקי"
      invitation: "ההזמנה נכשלה. יש לנסות שוב"
      publish_grades: "תהליך פרסום הציונים למערכת המידע של התלמיד השתבש. יש לנסות מאוחר יותר."
      re_send_all: "השליחה נכשלה, נסו שוב מאוחר יותר"
      section: "ההוספה של ההקבצה נכשלה, נסו שוב מאוחר יותר"
    flash: 
      invitation: "ההזמנה נשלחה."
      linkError: "תהליך עדכון קישורי המשתמש של התלמיד השתבש. יש לנסות שוב מאוחר יותר."
      links: "קישורי התלמיד עודכנו בהצלחה"
      sectionError: "חל שיבוש בעדכון הקבצות המשתמש. יש לנסות שוב מאוחר יותר."
      sections: "ההרשמה להקבצה עודכנה בהצלחה"
    invitation_sent: "הזמנה נשלחה!"
    invitation_sent_now: "זה עתה"
    link_students_placeholder: "הזנת שם תלמיד"
    links: 
      fewer_options: "פחות אפשרויות"
      more_options: "יותר אפשרויות"
      publish: "פרסום ציונים למערכת הבית ספרית"
      publishing: "מפרסם ציונים למערכת הבית ספריית..."
      re_send_all: "שליחה מחדש של כל ההזמנות שלא אושרו"
      re_sending_invitation: "שולח מחדש הזמנות..."
      republish: "פרסום מחדש של הציונים למערכת הבית ספרית"
    re_send_invitation: "שליחה מחדש של הזמנה"
    remove_user_from_course_section: "הסרת משתמש מ %{course_section}"
    titles: 
      link_to_students: "קישור אל התלמידים"
      move_course: "העברת קורס"
      reset_course_content_dialog_help: "איפוס תוכן הקורס "
      section_enrollments: "הרשמות הקבצה"
  course_settings_f6d0bbf8: "הגדרות קורס"
  course_settings_sub_navigation_b95deae: "ניווט משנה להגדרות קורס"
  course_setup_checklist_78dcff7e: "רשימת תיוג לבנית קורס"
  course_setup_wizard_is_showing_a7c087c1: "אשף הגדרות קורס מוצג"
  course_sis_7ae8f649: "המערכת הבית ספרית של הקורס"
  course_sis_df8b379: "המערכת הבית ספרית של הקורס"
  course_sis_id_bbed1a60: "מזהה הקורס במערכת הבית ספרית"
  course_sis_id_cd834b3c: "מזהה קורס במערכת הבית ספרית"
  course_sis_id_sis_id_or_canvas_id_4d323f5c: "מזהה קורס  מערכת בית ספרית או של קנבס  SIS ID (SIS_ID:####) OR Canvas ID: (###)"
  course_starts_at_3a01f9da: "קורס מתחיל ב"
  course_statistics: 
    unknown: "לא ידוע"
  course_storage_391e1bd: "שטח איחסון של הקורס"
  course_syllabus_5de1b0af: "סילבוס הקורס"
  course_users: 
    greater_than_three: "מונח החיפוש צריך להיות בעל שלשה תוים ומעלה."
    unknown_error: "החיפוש שלך השתבש. יש לנסות שוב."
  course_visibility_options_ca8ab3a8: "אפשרויות ניראות הקורס"
  course_was_successfully_updated_1ab0e9f8: "הקורס עודכן בהצלחה"
  courses: 
    canvasnet_instructor: 
      avatar_url: אוואטאר
      biography: "קורות חיים"
      instructor_name: שם
      job_title: כותרת
      remove_instructor: "הסרת מנחה"
    confirm_action: 
      buttons: 
        conclude_course: "סיכום קורס"
        delete_course: "ביטול קורס"
      details: 
        conclude_alt_text: "אם יש צורך לשמר את היכולת לשנות ציונים תוך כדי הגבלת גישת התלמיד לקורס, אפשר לנצל את הגדרות תאריכי הקורס לצורך זה. ניתן ללמוד על הגדת תאריכי קורס במדריך שלנו *כאן*."
        confirm_conclude: "אזהרה: סיכום הקורס יעביר לארכיון את כל תוכן הקורס וימנע ממך את האפשרות לשנות ציונים."
        confirm_delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל קורס זה? לא תהיה יותר גישה למורים ולתלמידים לקורס לאחר ביטולו. אם רק ברצונכם להסיר את קורס מהחלון לבחירה, יש לבחור *סיכום הקורס במקום*."
        confirm_delete_addendum: "אם אין הרשאות לסכם את הקורס, ניתן *לשנות את מועד הסיום של הקורס*, או לבקש ממנהל המערכת לסכם את הקורס."
      headings: 
        confirm_conclude: "אשר את סיום הקורס"
        confirm_delete: "אשר את ביטול הקורס"
      titles: 
        confirm: "אשר את הפעולה"
    confirm_reject_invitation: "בטוח/ה שרוצה לדחות אל ההזמנה להשתתף בקורס זה?"
    copy: 
      buttons: 
        create_course: "יצירת קורס"
      conclude_at: "תאריך סיום"
      content_label: תוכן
      course_code: "קוד קורס"
      details: "נא להזין את פרטי הקורס החדש"
      enrollment_term_id: "עונת לימודים"
      headings: 
        copy_course: "העתקת %{course}"
      name: שם
      select_all_content: "כל התוכן"
      select_specific_content: "בחירת תוכן ספציפי"
      start_at: "תאריך תחילה"
      titles: 
        copy_course: "העתקת קורס"
    course_show_secondary: 
      details: 
        confirm_unenroll: "בטוח/ה שרוצה לבטל את ההרשמה לקורס? לא תוכל יותר לעיין בלוח משתתפי הקורס או לתקשר ישירות עם המורים, ולא תוכל יותר לעיין באירועי הקורס כולל קבלת הודעות"
      headers: 
        course_status: "סטטוס הקורס"
      headings: 
        confirm_unenroll: "אישור הסרת הרשמה"
      links: 
        course_setup: "רשימת תיוג לבנית קורס"
        drop_course: "עזיבת קורס זה "
        join_course: "הצטרפות לקרס זה"
        new_announcement: "הכרזה חדשה"
        view_course_stream: "עיון ברצף פעילויות הקורס"
    description: 
      links: 
        join_course: "הצטרפות לקרס זה"
    edit_profile: 
      about: אודות
      about_related_id: "מזהה משותף שומש כדי לקשר יחדיו  קורסים/הקבצות"
      add_instructor: "הוספת מנחה"
      basic_info: "מידע בסיסי"
      disabled: סגור
      enabled: פתוח
      institution: ארגון
      institution_name: שם
      instructor_led: "מובל ע\"י מנחה"
      instructors: מנחים
      labels: 
        description: תיאור
        enrollment_fee: "דמי הרשמה"
        format: פורמט
        image: תמונה
        path: "כתובת דף הקורס"
        portal_path: "כתובת דף הפורטל"
        position: מיקום
        related_id: "מזהה קישור"
        self_enrollment: הרשמה
        self_enrollment_limit: "Enrollment Cap"
        tags: תגים
        tentative_start: "תאריך תחילה טנטטיבי"
        title: כותרת
        visibility: ניראות
      leave_blank_if_free: "השאר/י ריק אם זהו קורס חופשי"
      logo: לוגו
      page_title: "פרופיל הקורס"
      path_syntax: "אותיות קטנות, מספרים ומקפים"
      portal_path_syntax: "אותיות קטנות, מספרים, מקפים ולוכסנים (למשל הרווארד/כימיה)"
      private: מוסתר
      public: "מפורסם ברשימת canvas.net"
      save_changes: "שמירת שינויים"
      self_paced: "התקדמות בקצב אישי"
      unlisted: "אינו מופיע ברשימות canvas.net (ניתן לגישה דרך כתובת דף ישירה)"
      when_to_set_tentative_start: "למשל \"סתיו 2016\", אם הקורס ללא תאריך פתיחה מוגדר "
    enrollment_reminders: 
      buttons: 
        accept: "קבלת ההזמנה"
        reject: "דחיית ההזמנה"
      headings: 
        invitation: הזמנה
      invitation: 
        designer: "הוזמנת להצטרף לקורס זה כ *מעצב* עבור חשבון משתמש *%{user}*."
        observer: "הוזמנת להצטרף לקורס זה כ *משקיף* עבור חשבון משתמש *%{user}*."
        one: "הוזמנת להצטרף לקורס זה עבור חשבון משתמש *%{user}*."
        other: "הוזמנת להצטרף לקורס זה עבור חשבון משתמש *%{user}*."
        student: "הוזמנת להצטרף לקורס זה כ *תלמיד* בחשבון משתמש *%{user}*."
        ta: "הוזמנת להצטרף לקורס זה כ *עוזר הוראה* בחשבון משתמש *%{user}*."
        teacher: "הוזמנת להצטרף לקורס זה כ *מורה* בחשבון משתמש *%{user}*."
      invitiation: 
        look_around: "הרגישו חופשי לשוטט במרחב הקורס. כאשר אתם מוכנים, תוכלו לאשר או לדחות את ההזמנה."
    errors: 
      create_failed: "יצירת קורס נכשלה"
      role_not_active: "אין אפשרות להוסיף משתמשים לתפקיד שאינו פעיל:  '%{role}'"
      role_not_found: "התפקיד לא נמצא"
      unpublish: "אין אפשרות לבטל פרסום של קורס אם יש הגשות תלמידים"
    group_list: 
      headings: 
        groups: "קבוצות קורס"
    import_in_progress_notice: 
      course_import_notice: 
        status_link: "סטטוס הייבוא"
        text: "פריט אחד או יותר מיובאים ברגעים אלה. הם יוצגו בקורס שבהמשך מיד כשהם זמינים"
    index: 
      browse_more_courses: "עיון בקורסים נוספים"
      headings: 
        future_enrollments: "הרשמות עתידיות"
        my_courses: "כל הקורסים"
        my_groups: "הקבוצות שלי"
        past_enrollments: "הרשמות עבר"
      start_new_course: קורס
      titles: 
        courses: קורסים
        rss: 
          course_announcements: "אטום פיד של הכרזות הקורס"
    link_enrollment: 
      buttons: 
        link: "קישור לתלמיד"
      labels: 
        student: תלמיד
      loading: "טוען תלמידים..."
      select_student: "בחירת תלמיד"
    link_validator: 
      link_validator: "בודק תקינות קישורי קורס"
      link_validator_desc: "מאמת תקינות הקישורים מבצע חיפוש בתוכן הקורס ומאתר כל קישור לא תקין או לא מגיב אשר מוצא. התהליך יכול להמשך מספר דקות"
      page_title: "בודק תקינות קישורי קורס"
    master_course_restrictions: 
      labels: 
        availability_dates: "תאריכי זמינות"
        content: תוכן
        due_dates: "תאריכי יעד"
        points: ניקוד
    notices: 
      backup_restored: "השיחזור מגיבוי נסתיים בהצלחה!"
      concluded: "הקורס נסתיים וסוכם בהצלחה"
      deleted: "הקורס בוטל בהצלחה"
      enrollment_not_active: "החברות שלך בקורס, %{course}, טרם הופעלה"
      failed_conclude: "כשלון בעת סיכום הקורס"
      invitation_accepted: "ההזמנה אושרה! ברוכים הבאים ל %{course}!"
      invitation_cancelled: "ההזמנה בוטלה"
      login_to_accept: "יש צורך להתחבר לפני שמאשרים את ההרשמה."
      preview_course: "הוזמנת להשתתף בקורס. ניתן לשוטט מסביב, אך יש צורך לאשר אל הזמנת הרישום לפני שמשתתפים בקורס."
      reset_test_student: "התלמיד המשמש לבדיקות מערכת אותחל בהצלחה"
      unconcluded: "הקורס לא מסוכם"
      updated: "הקורס עודכן בהצלחה"
    recent_event: 
      all_graded: "כל הציונים"
      needs_grading: "נדרשת הערכה"
      no_new_submissions: "אין הגשות חדשות"
      no_submissions: "אין הגשות"
      not_submitted: "לא הוגש"
    roster: 
      create_users: 
        add_more_users: "הוספת עוד משתמשים"
        add_these_users: "הוספת משתמשים"
        adding: מוסיף...
        adding_n_users: "נבדק ומוכן להוספת %{users.length} משתמשים:"
        close: בוצע
        duplicates_removed: "כמה כפילויות הוסרו"
        email: דוא"ל
        email_field_label: "הזנת כתובות הדוא\"ל של משתמשים שתרצו להוסיף, מופרדות בפסיקים."
        email_field_place_holder: "\"תלמיד לדוגמה\" <student@example.com>, \"שם משפחה, שם פרטי\" <firstlast@example.com>, justAnEmailAddress@example.com"
        email_or_login: "דוא\"ל/ לוגין"
        example_formats: "דוגמאות: user@example.com, \"פרטי משפחה\" <user@example.com>, \"משפחה, פרטי\" <user@example.com>"
        form_instructions: "הזנ/י או הדבק/י רשימת כתובות דוא\"ל בהמשך מתחת:"
        go_back: "ניתן להתחיל שוב"
        have_been_enrolled: "התלמידים הבאים נרשמו"
        name: שם
        next: הבא
        section: הקבצה
        user_might_not_exist: "אם הפורמט שלך נכון, יש ליצור קשר עם מנהל מערכת הקנבס שלך ולוודא שלמשתמש יש חשבון קנבס"
        user_role: "תפקיד:"
        validating: מוודא...
        will_not_be_added: "משתמשים אלו עם שגיאות ולא התווספו. יש לוודא שהם מפורמטים נכונה"
      edit_sections_view: 
        edit_sections_desc: "הקבצות הן דרך נוספת לארגן משתמשים. הדבר יאפשר ללמד כיתות מרובות מאותו הקורס, כך שניתן להשתמש באותו תוכן קורס בכל המקומות. ניתן להעביר תלמיד להקבצה אחרת, או להוסיף/ להסיר הרשמות לסעיף בדף מתחת. תלמידים חייבים להיות לפחות בהקבצה אחת בכל רגע נתון."
      index: 
        cannot_add_users: "אין אפשרות להוסיף משתמשים חדשים כיון שהקורס נסתיים ומסוכם"
        filter_field_description: "חיפוש אנשים. רשימת האנשים תסונן תוך כדי ההקלדה ותציג רק את אלו שעונים לטקסט ההקלדה"
        group_set: "אוסף קבוצות"
        people: "אנשים "
        role_to_search: "הגבלת חיפוש לתפקיד"
        search_people: "חיפוש אנשים"
        title_add_people: "הוספת אנשים"
      invitations_view: 
        accepted_invitation: "%{name} כבר קיבל ואישר את ההזמנה להצטרף לקורס, אך תוכל עדיין לשלוח מחדש את ההזמנה אם הדבר נחוץ."
        admin_invitation_unaccepted: "%{name}  טרם אישר את ההזמנה להצטרף לקורס. ההזמנה נשלחה ב:%{time}"
        invitations_pending_publish: "הזמנות אינן נשלחות עד אשר הקורס *מפורסם*"
        student_invitation_unaccepted_available: "%{name}  טרם אישר את ההזמנה להצטרף לקורס. ההזמנה נשלחה ב:%{time}"
        student_invitation_unaccepted_unavailable: "%{name} נתווסף לקורס: %{time}"
      link_to_students_view: 
        link_student_desc: "כאשר משקיף מקושר לתלמיד, יוכל/תוכל לגשת לציוני התלמיד ולאינטרקציות שלו בקורס."
      resend_invitations: 
        pending_invitation: "הזמנה אחת לא אושרה"
        pending_invitations: "%{pendingInvitationsCount} הזמנות לא אושרו"
        re_send_invitations: "שליחה מחדש"
        re_sending_invitations: "שולח מחדש..."
      role_select: 
        all_roles: "כל התפקידים"
      roster_tabs: 
        everyone_tab: "כל אחד"
        groups: "קבוצות "
      roster_user: 
        ? " pending_acceptance_explanation"
        : "משתמש זה טרם אישר את ההזמנה לקורס"
        links: 
          edit_sections: "עריכת הקבצה"
          link_to_students: "קישור אל התלמידים"
          remove_from_course: "הסרה מהקורס"
          resend_invitation: "שליחה מחדש של הזמנה"
          user_details: "פרטי משתמש"
        manage_user: "ניהול %{name}"
        pending_acceptance_explanation: "משתמש זה טרם אישר את ההזמנה לקורס"
        pending_acceptance_of_invitation: בהמתנה
      roster_users: 
        canvas_user_id: "מזהה משתמש של קנבס"
        last_activity: "הפעילות האחרונה"
        login_name: "מזהה לוג-אין"
        name: שם
        no_people_found: "לא נמצאו אנשים"
        role: תפקיד
        section: הקבצה
        total_activity: "סך פעילות"
        you_can_search_by: "אפשר לחפש לפי:"
      section: 
        remove_user_from_course_section: "הסרת משתמש מ %{name}"
    section: 
      enrollment: 
        links: 
          unenroll_user: "הסרת משתמש מקורס"
    settings: 
      alerts_title: התראות
      buttons: 
        add_section: בחירה
        edit_section_name: "עריכת שם הקבצה"
        move_course: "העברת קורס"
        update_course: "עדכון פרטי קורס"
      course_conclude_at_warning_message: "קורס זה מתוזמן להסתיים בחצות, כלומר יום קודם יהיה היום האחרון בו יהיה פעיל."
      course_conclude_at_warning_title: "הקורס מסתיים בחצות"
      course_open_enrollment: "קורס זה מאפשר הרשמה פתוחה. תלמידים יכולים להרשם בעצמם לקורס אם קיבלו ממך את הקישור: *%{url}*. לחילופין, הם יכולים להרשם ב *%{url2}* ולהשתמש בקוד ההתחברות הבא: *%{code}*"
      course_open_enrollment_without_code: "הקורס מאפשר הרשמה פתוחה. תלמידים יכולים להרשם בעצמם לקורס אם שיתפת עמם את הקישור: *%{url}*"
      course_overrides_term: "הדבר ידרוס את כל הגדרות הזמינות של המחצית."
      course_settings_title: "הגדרות קורס"
      deatils: 
        move_course: "בחירת חשבון בסיס חדש לקורס זה. אחרי העברת הקורס כדאי להגדיר גם מחלקה חדשה לקורס זה"
      drag_details: "הפיכת רוב הדפים ללא פעילים יגרום לתלמידים אשר ביקרו בדפים אלו להתנתב לדף הבית של הקורס."
      drag_to_hide: "גרור/י פריטים לכאן כדי להסתירם מתלמידים"
      enrollment_count: 
        many: "%{count} משתמשים"
        one: "משתמש/ת אחד/ת"
        other: "%{count} משתמשים"
        two: "%{count} משתמשים"
      headings: 
        details: "פרטי קורס:"
        grade_publishing: "פרסום הערכות"
        move_course: "העברת הקורס לחשבון בסיס אחר"
        navigation: "ניווט הקורס"
        sections: "הקבצות קורס"
      help: 
        edit_navigation: "גרור ושחרר פריטים כדי לארגנם מחדש בסרגל ניווט של הקורס."
      images: 
        alt: 
          delete: ביטול
          edit: עריכה
      keycode_descriptions: 
        next_navigation_link: "בחירת קישור ניווט הבא"
        previous_navigation_link: "בחירת קישור ניווט קודם"
        toggle_navigation_dragging: "בחירת קישור לגרירה, או שחרור קישור קודם שנבחר"
      keycodes: 
        next_navigation_link: מעלה
        previous_navigation_link: מטה
        toggle_navigation_dragging: מיקום
      labels: 
        account_id: "חשבון משנה"
        allow_student_discussion_editing: "הרשאה לתלמידים לערוך או לבטל את הפוסטים שלהם בדיון"
        allow_student_discussion_topics: "הרשאה לתלמידים ליצור נושאי דיון"
        allow_student_forum_attachments: "השראה לתלמידים לצרף קבצים לדיונים"
        allow_student_organized_groups: "הרשאה לתלמידים לארגן קבוצות של עצמם"
        blueprint_course: "תבנית קורס"
        conclude_at: מסתיים
        conditional_release: "מסלולי התמחות"
        course_code: "קוד קורס"
        course_color: צבע
        course_description: תיאור
        course_epub_export: "ייצוא Epub"
        course_format: פורמט
        course_grading_standard_enabled: "הפעלת סכימת הערכה לקורס"
        course_lock_all_announcements: "מניעת אפשרות להגיב על הכרזות"
        course_name: שם
        course_offline_export: "קורס לא מקוון"
        course_section_name: "הוספת הקבצה חדשה"
        course_status_published: "הקורס פורסם"
        course_status_unpublished: "הקורס אינו מפורסם"
        course_visibility: ניראות
        custom_course_visibility: התאמה
        enrollment_term_id: "עונת לימודים"
        enrollments_from_homeroom: הרשמות
        grading_scheme: "סכימת הערכה"
        grading_standard_enabled: "הפעלת סכימת הערכה לקורס"
        hide_distribution_graphs: "הסתרה של תרשימי התפלגות ציונים מתלמידים"
        hide_final_grades: "הסתרת סה\"כ בסיכום ציוני תלמיד"
        home_page_announcement_limit: "מספר ההכרזות שתיראינה בדף הבית"
        image: תמונה
        indexed: "הכללת קורס זה באינדקס הקורסים הפתוחים לכל"
        is_public_to_auth_users: "הפיכת קורס זה לנצפה למשתמשים מזוהים"
        language: שפה
        license: רישיון
        lock_all_announcements: "הסרת אפשרות להערות על הכרזות"
        master_course: "שפעול קורס כתבנית לדוגמה"
        open_enrollment: "הוספת קישור \"הצטרפות לקורס זה\" לדף הבית של הקורס"
        participation_id: השתתפות
        public_syllabus: "הפיכת הסילבוס של קורס זה נצפה לקהל הרחב"
        restrict_enrollments_to_course_dates: "משתמשים יכולים להשתתף בקורס רק בין התאריכים הללו"
        restrict_student_future_view: "מניעת תלמידים מלצפות בקורס לפני תאריך התחילה"
        restrict_student_past_view: "מניעת תלמידים מלצפות בקורס אחרי מועד הסיום"
        root_account: "חשבון בסיס"
        root_account_id: "חשבון בסיס"
        show_announcements_on_home_page: "הצגת הכרזות אחרונות בדף הבית של קורס"
        sis_source_id: "מזהה SIS"
        start_at: מתחיל
        storage_quota: "אחסון קבצים"
        time_zone: "איזור זמן"
        turnitin_comments: "הערות Turnitin "
      language_overrides_preferences: "הדבר ידרוס את כל העדפות השפה של משתמש/מערכת. מומלץ רק עבור קורסים בשפות זרות"
      links: 
        more_options: "אפשרויות נוספות"
        move_course: "העברה לחשבון אחר"
        title: 
          cant_delete: "אין אפשרות לבטל הקבצות אליהן תלמידים נרשמו"
          delete_section: "ביטול הקבצה"
          edit_section: "עריכת הקבצה"
      megabytes: מגהבייט
      move_module: 
        place: מיקום
      move_nav_item: 
        after: אחרי
        before: לפני
        or: או
      nav_items_keyboard_drag_and_drop: "אזהרה: לשיפור הגישה לארגון מחודש של ניווט הקורס, נא להשתמש בדיאלוג העברה אל  שנמצא בתפריט"
      no_language_preference: "לא הוגדר (ניתן להגדרה ע\"י המשתמש, עם ברירת המחדל %{language})"
      none: "אף אחד"
      page_title: "פרטי הקורס"
      section_sis_id: "מזהה המערכת הבית ספרית: %{section_sis}"
      self_enrollment: "הרשאה לתלמידים לרישום עצמי ע\"י שיתוף כתובת הדף או הקוד הסודיים"
      self_enrollment_without_code: "הרשאה לתלמידים לרישום עצמי ע\"י שיתוף עמם של הכתובת הדף הסודית"
      set_grading_scheme: "הגדרת סכימת ההערכה"
      sis_source_id: "מזהה SIS"
      tab_cant_disable: "אין אפשרות להפוך דף זה ללא פעיל. אפשר רק להסתירו."
      tab_disabled: "הדף לא פעיל כעת, וינתב לדף הבית של הקורס"
      tab_hidden_if_disabled: "הדף אינו פעיל יותר ולא יופיע בניווט"
      tabs: 
        alerts: התראות
        details: "פרטי קורס: "
        feature_options: "תכונות אפשריות"
        grade_publishing: "פרסום הערכות "
        navigation: ניווט
        sections: הקבצות
        tools: אפליקציות
      titles: 
        edit_navigation: "עריכת ניווט הקורס"
      tooltips: 
        cannot_unpublish_course: "אין אפשרות לבטל פרסום קורס זה אם יש הגשות תלמידים שהוערכו"
      transifex_message: "הצטרפו [לקהילת מתרגמי קנבס](%{transifex_url})"
      turnitin: "הערות אלו תוצגנה לתלמידים כאשר הם משגרים משימה של Turnitin"
      view_grading_scheme: "הצגת סכימת ציונים"
      wiki_editing_roles: "כברירת מחדל ניתן ליצור, לשנות שם, ולערוך את דפי הוויקי של הקורס"
      wiki_editing_roles_change_existing: "שינוי דפים שכעת ניתנים לעריכה באמצעות \"%{current_setting}\" ל \"%{new_setting}\"."
    settings_sidebar: 
      buttons: 
        reset: "איפוס תוכן הקורס"
        unconclude: "החזר קורס ממצב סיכום"
      headers: 
        course_status: "סטטוס הקורס"
      headings: 
        current_users: "משתמשים נוכחיים"
      help: 
        reset_course_content: "איפוס תוכן קורס יבטל לחלוטין את כל המשימות, דיונים, בחנים, מודולים, רובריקות, דפים, קבצים, הישגי למידה, בנקי שאלות, שיתופי פעולה, שיחות ועידה, או כל תוכן נלווה אחר. פעולה זו אינה הפיכה, והנתונים *לא ניתנים* לשיחזור. בטוח/ה שרוצה להמשיך בפעולה?"
      links: 
        calendar: "יומן הקורס "
        conclude: "סיכום קורס זה"
        copy: "העתקת קורס זה"
        delete: "מחיקת קורס זה"
        export_content: "ייצוא תוכן הקורס"
        import: "ייבוא תוכן הקורס"
        reset: "איפוס תוכן הקורס"
        stats: "סטטיסטיקות קורס"
        student_view: "תצוגת תלמיד"
      role: 
        inactive: "לא פעיל"
    show: 
      change_home_page: "שינוי "
      details: 
        confirm_unenroll: "בטוח/ה שרוצה לבטל את ההרשמה לקורס? לא תוכל יותר לעיין בלוח משתתפי הקורס או לתקשר ישירות עם המורים, ולא תוכל יותר לעיין באירועי הקורס כולל קבלת הודעות"
      draft_state: 
        buttons: 
          cancel: ביטול
          update_layout: שמירה
        headings: 
          set_layout: "עיצוב דף הבית"
        labels: 
          select_content: "בחירת מה שברצונך להציג בדף הבית"
        options: 
          assignments: "רשימת משימות"
          course_activity_stream: "רצף פעילויות הקורס"
          custom_page: "דף ראשי של הדפים"
          modules: "מודולי הקורס "
          syllabus: סילבוס
      empty_body: "חסר תכן"
      front_page_not_set: "הדף הראשי צריך להבנות תחילה"
      headers: 
        course_status: "סטטוס הקורס"
      headings: 
        choose_home_page_title: "בחירת דף הבית"
        confirm_unenroll: "אישור הסרת הרשמה"
        unpublished: "קורס זה לא פורסם"
      license_notice: "תוכן קורס זה מוצע במסגרת רשיון %{license_type}. ניתן להניח שתכנים של הקורס כפופים לרשיון זה, אלא אם צוין אחרת. "
      links: 
        choose_home_page: "בחירת דף הבית "
        course_setup: "רשימת תיוג לבנית קורס"
        drop_course: "עזיבת קורס זה"
        join_course: "הצטרפות לקורס זה "
        new_announcement: "הכרזה חדשה"
        student_view: "תצוגת תלמיד"
        view_course_stream: "עיון ברצף פעילויות הקורס"
      re_sending: "שולח שוב..."
      send_done: "בוצע! הודעה תתקבל תוך כמה דקות "
      send_failed: "הבקשה נכשלה. יש לנסות שוב"
      titles: 
        drop_course: "עזיבת קורס זה "
        recent_feedback: "משוב אחרון"
    sidebar_weighting: 
      default_name: קבוצה
      headings: 
        group: קבוצה
        total: סה"כ
        weight: משקל
      labels: 
        assignments_weighting: "המשימות משוקללות באופן קבוצתי"
      no_groups: "לא הוגדרו קבוצות"
      not_weighted: "משימות הקורס לא שוקללו"
    statistics: 
      active_students: "תלמידים פעילים"
      all_rubrics: "כל הרובריקות"
      any: כל
      assignment_groups: "קבוצות משימה"
      assignments: משימות
      course_rubrics: "רובריקות קורס"
      discussion_posts: "פרסומי דיון"
      discussion_topic: "נושא דיון"
      discussions: "דיונים "
      file_count: 
        many: "%{count} קבצים"
        one: "קובץ אחד"
        other: "%{count} קבצים"
        two: "%{count} קבצים"
      file_upload: "העלאת קובץ"
      headings: 
        assignments: "דוח שימוש משימות"
        files: "אחסון קבצים"
        stats: "סטטיסטיקות ל %{course}"
        students: "משתמשים שהתחברו לאחרונה"
        totals: "מחשב סה\"כ"
      labels: 
        allotted_storage: "איחסון מוקצה"
        media_files: "קובצי מדיה"
        uploaded_files: "קבצים שהועלו"
      new: חדש
      new_discussion_entries: "מופעי דיון חדשים"
      new_discussions: "דיונים חדשים"
      number_of_assignments: "מספר המשימות"
      number_of_submissions: "מספר ההגשות"
      page_title: "סטטיסטיקות קורס "
      quiz: בוחן
      quiz_questions: "שאלות בוחן"
      quiz_submissions: "הגשות בוחן"
      quizzes: בחנים
      submission_type: "סוג הגשה"
      tabs: 
        assignments: משימות
        files: "אחסון קבצים"
        students: תלמידים
        totals: סה"כ
      text_entry: "הקלדת טקסט"
      unaccepted_students: "תלמידים שנדחו"
      website_url: "כתובת אתר"
    syllabus: 
      headers: 
        date: תאריך
        details: פרטים
      syllabus: 
        hide_specific_dates: "הסתרת תאריכים ספציפיים להקבצה, קבוצה, ואדם"
        show_specific_dates: "הצגת תאריכים ספציפיים להקבצה, קבוצה, ואדם "
    titles: 
      rss: 
        course_announcements: "אטום פיד של הכרזות הקורס"
      rss_feed: "הפיד של  %{course} "
    to_do_list: 
      headings: 
        to_do: לביצוע
      links: 
        show_more: "עוד %{count} ..."
    unauthorized: 
      invalid_link: "נראה שקישור ההרשמה בו השתמשת אינו בתוקף יותר. יש ליצור קשר עם מנחה הקורס ולוודא שנרשמת נכונה"
  courses_43204aae: קורסים
  courses_navigation_menu_b3638384: "תפריט ניווט קורסים"
  courses_people_680bb173: "קורסים ואנשים"
  create_132b3be1: יצירה
  create_a_new_account_4cf7c0f9: "יצירת חשבון חדש"
  create_a_new_module_6f31b0fe: "יצירת מודול חדש"
  create_a_new_user_for_address_7487e9c9: "יצירת משתמש חדש עבור \"%{address}\""
  create_account_263ec6: "יצירת חשבון"
  create_and_administer_online_quizzes_and_surveys_b_7d2fa85f: "יצירת וניהול בחנים וסקרים מקוונים, בין אם להערכה או בלעדיה"
  create_as_many_discussion_topics_as_needed_as_assi_45ec1df: "יצירת נושאי דיון רבים ככל שנחוץ. כמטלות להערכה או כפורום לשיתוף רעיונות ומידע"
  create_assignment_68532ceb: "יצירת משימה"
  create_assignments_on_the_assignments_page_organiz_8838b18a: |-
      יצירת מטלות בדף המטלות. ארגון מטלות בקבוצות
      כגון שיעורי בית, עבודת כתה, מאמרים, דיונים ובחנים
      קבוצות מטלה ניתנות לשקלול.
  create_assignments_on_the_assignments_page_organiz_90c78fdc: "יצירת מטלות בדף המטולות. ארגן / י מטלות בקבוצות כמו שיעורי בית. עבודות בכיתה, מאמרים, דיונים ובחנים. משימות קבוצה ניתנות לשיקלול."
  create_content_for_your_course_500a7032: "הכנת תכנים לקורס שלך"
  create_course_9a69b32c: "יצירת קורס"
  create_criterion_6df4d4ad: "יצירת קריטריון"
  create_discussion_topics_8330d52b: "יצירת נושאי דיון"
  create_educational_resources_8219326e: "הכנת מקורות חינוכיים"
  create_failed_15d07ad4: "יצירה נכשלה"
  create_group_set_7fe1cd53: "יצירת אוסף קבוצות"
  create_new_e0946c49: "צור/י חדש"
  create_new_event_e9fb2fb6: "יצירת אירוע חדש"
  create_rubric_ec33ddf9: "יצירת רובריקה"
  create_slots_71dbb2f8: "יצירת חלונות"
  create_theme_based_on_40651ed3: "יצירת ערכת נושא המבוסס על"
  create_users_view: 
    required: "יש לספק כמה כתובות דוא\"ל"
  created_58b8a75a: נוצר
  created_6ee36dff: "נוצר:"
  created_at_73839757: "נוצר במועד:"
  created_by_b39b9c8b: "נוצר ע\"י"
  created_by_sis_93fbb66b: created_by_sis
  created_by_sis_e1449c31: "נוצר ע\"י המערכת הבית ספרית"
  created_created_bf5714b8: "נוצר%{created}"
  created_group_group_name_2097306b: "הקבוצה %{group_name} נוצרה "
  creating_a_submission_export_will_allow_you_to_dow_b4b1a658: "יצירת ייצוא הגשות תאפשר לך להוריד קובץ זיפ של כל המשימות שהוגשו לכל הקורסים הנוכחיים ואלו שנסתיימו. הקובץ שיווצר יכול להיות גדול מאד, כך שיתכן שהתהליך יתארך. ניתן לעזוב דף זה ולחזור אליו מאוחר יותר."
  creative_commons_714a065f: "Creative Commons"
  creative_commons_license_725584ae: "זכויות במסגרת Creative Commons"
  creative_commons_licenses_7d557d9a: "רשיונות נחלת הכלל"
  criteria_9fac648: קריטריונים
  criterion_5f0b62f8: קריוטריון
  criterion_created_42669293: "קריטרין נוצר"
  criterion_long_description_e9a97247: "תאור מלא של הקריטריון"
  criterion_ratings_3eed22e2: "דירוגי קריטריון "
  criterion_updated_36c0b3dc: "קריטריון עודכן"
  crowdsourced: true
  crumbs: 
    access_report: "דוח התחברויות "
    announcements: הודעות
    apps: תוספות
    assignments: משימות
    calendar_events: "אירועי יומן"
    collaborations: "שיתופי פעולה"
    conferences: "שיחות ועידה"
    confirmation: אישור
    copy_course: "העתקת קורס "
    developer_keys: "מפתחות המפתח"
    discussions: דיונים
    eportfolio_welcome: "ברוכים הבאים ל ePortfolio שלכם"
    error_reports: "דוחות שגויים"
    files: "קבצים "
    grades: "ציונים "
    grading_settings: הערכה
    grading_standards: "חישוב הציון "
    groups: "קבוצות "
    jobs: "תהליכי עיבוד"
    media: מדיה
    messages: "הודעות "
    modules: מודולים
    outcomes: "תוצאות למידה"
    people: "אנשים "
    plugins: תוספים
    prior_users: "משתמשים קודמים"
    question_banks: "בנק שאלות"
    quizzes: בוחן
    registered_services: "שרותים רשומים"
    revisions: גירסאות
    rubrics: רובריקות
    search: חיפוש
    settings: הגדרות
    site_admin: "מנהל אתר"
    stats: סטטיסטיקות
    syllabus: סילבוס
    users: משתמשים
    wiki_pages: דפים
  css_file_709e6a83: "קובץ CSS"
  csv: 
    alpha: אלפא
    answered: 
      student: 
        count: "ספירת תלמידים שהשיבו"
    bottom: 
      student: 
        count: "ספירת תלמידים שבתחתית"
    column_delimiter: ","
    correct: 
      bottom: 
        student: 
          count: "תיקון ספירת התלמידים שבתחתית"
      middle: 
        student: 
          count: "תיקון ספירת התלמידים שבאמצע"
      student: 
        count: "תיקון ספירת תלמידים"
        ratio: "תיקון שיעור תלמידים"
      top: 
        student: 
          count: "תיקון ספירת תלמידים מרף עליון"
    difficulty: 
      index: "מדד רמת הקושי"
    encoding: UTF-8
    middle: 
      student: 
        count: "ספירת תלמידים באמצע"
    point: 
      biserial: "הנקודה הבי-סריאלית של התיקון"
      distractor: "הנקודה הבי-סריאלית של ההטעיה %{num}"
    question: 
      id: "מזהה שאלה"
      title: "כותרת שאלה"
    quiz: 
      question: 
        count: "ספירת שאלות הבוחן"
    read_only_field: "(לעיון בלבד)"
    standard: 
      deviation: "סטיית תקן"
    top: 
      student: 
        count: "ספירת תלמידים מרף עליון"
    variance: שונות
    wrong: 
      student: 
        count: "ספירת תלמידים שגויה"
        ratio: "שיעור תלמידים שגוי"
  csv_file_8061540e: "קובץ CSV"
  current_367624e9: נוכחי
  current_courses_d5287d50: "קורסים שרצים כעת"
  current_grading_scheme_for_this_assignment_d525463e: "סכמת הערכה נוכחית למשימה זו"
  current_grading_standard_for_this_assignment_64c5375e: "תקן הערכה נוכחי למשימה זו"
  current_letter_grade_50f4ebb1: "הערכה מילולית נוכחית"
  current_mastery_score_score_out_of_mastery_points_fedd343f: "ציון רמת מומחיות נוכחית: %{score}  מתוך %{mastery_points}"
  current_provider_6c3f7f96: "ספק נוכחי"
  current_score_6c81792: "ציון נוכחי"
  current_score_74777363: "ציון נוכחי"
  current_theme_62e5e8cf: "ערכת נושא נוכחית"
  current_total_67bf5f72: "סה\"כ נוכחי"
  currently_assigned_to_tokenname_click_to_remove_5a853a84: "כרגע משויך ל %{tokenName}, הקש/י כדי להסיר"
  curve_grades_b7a75443: "עקומת ציונים"
  curve_grades_dialog: 
    average_score: "ציון ממוצע"
    buttons: 
      curve_grades: "עקומת ציונים"
      curving_grades: "מחשב עקומת ציונים..."
    curve_average: "הזנת ממוצע הציונים עבור העקומה של *%{assignment.name}*. התרשים מציג את הנסיון המוצלח ביותר של העקומה המתבססת על ציוני התלמיד הנוכחיים"
    curve_grade_for_assignment: "עקומת ציונים עבור %{assignment.name}"
    labels: 
      assign_blanks: "מתן אפסים לתלמידים שלא הגישו"
    out_of_points_possible: "מתוך %{assignment.points_possible}"
    this_is_permanent: "עקומת הציונים אינה ניתנת לביטול. היסטורית עקומות הציונים תהיה זמינה, אך הפעולה אינה הפיכה."
  curving_assignments_e9479ee3: "עקומת משימות "
  custom_6979cd81: ידני
  custom_css_and_javascript_may_cause_accessibility__93d2a823: "עדוכנים ידניים של CSS ו Javascript יכולים לגרום לבעיות נגישות או להיות בניגוד עם שינויים עתידיים של קנבס"
  custom_fields_fc3e55af: "שדות להגדרה גמישה"
  custom_link_details_35fd38fc: "פרטי קישור מותאם"
  custom_links_to_include_in_the_help_dialog_popup_e48ff8b6: "קישורים מותאמים על מנת לכלול את חלון השיחה של עזרה."
  customize_this_menu_efa72a9: "התאמת תפריט זה"
  cutoff_score_74254c89: "ציון רף"
  cyan_c1d5f68a: ירקרק-כחול
  d2l_display: Desire2Learn
  d2l_file_description: "ייצוא D2L בפורמט זיפ"
  d2l_name: "ממיר פורמט D2L"
  d_b59e2d8d: d
  dashboard: 
    announcements_collapse: 
      many: "כיווץ %{count} הכרזות"
      one: "כיווץ הכרזה %{count}"
      other: "כיווץ %{count} הכרזות"
      two: "כיווץ %{count} הכרזות"
    announcements_expand: 
      many: "הרחבת %{count} הכרזות"
      one: "הרחבת הכרזה %{count}"
      other: "הרחבת %{count} הכרזות"
      two: "הרחבת %{count} הכרזות"
    assignments_collapse: 
      many: "כיווץ %{count} הודעות משימה"
      one: "כיווץ הודעות משימה %{count}"
      other: "כיווץ %{count} הודעות משימה"
      two: "כיווץ %{count} הודעות משימה"
    assignments_expand: 
      many: "הרחבת %{count} התראות משימה"
      one: "הרחבת התראת משימה %{count}"
      other: "הרחבת %{count} התראות משימה"
      two: "הרחבת %{count} התראות משימה"
    confirm: 
      close: |-
          בטוח/ה שרוצה לסיים את שיחת הועידה?
          
          לא ניתן יהיה לפתחה שוב.
    conversations_collapse: 
      many: "כיווץ %{count} הודעות שיחה"
      one: "כיווץ %{count} הודעות שיחה"
      other: "כיווץ %{count} הודעות שיחה"
      two: "כיווץ %{count} הודעות שיחה"
    conversations_expand: 
      many: "הרחבת %{count} הודעות שיחה"
      one: "הרחבת הודעת שיחה %{count} "
      other: "הרחבת %{count} הודעות שיחה"
      two: "הרחבת %{count} הודעות שיחה"
    discussions_collapse: 
      many: "כיווץ %{count} דיונים"
      one: "כיווץ דיון %{count}"
      other: "כיווץ %{count} דיונים"
      two: "כיווץ %{count} דיונים"
    discussions_expand: 
      many: "הרחבת %{count} דיונים"
      one: "הרחבת דיון %{count}"
      other: "הרחבת %{count} דיונים"
      two: "הרחבת %{count} דיונים"
    show_more_link: 
      show_less: "הצג פחות"
      show_more: "הצג עוד"
  dashboard_7f1dbf71: "לוח המחוונים"
  dashboard_options_b240ed5a: "אפשרויות לוח המחוונים"
  dashboard_view_d7d85969: "תצוגת לוח המחוונים"
  data_exports: "ייצוא נתונים"
  data_point_over_time_8d0a54cc: "%{data_point} מעבר לזמן"
  data_set_identifier_data_set_id_c228b5df: "מזהה אוגדן נתונים: %{data_set_id}"
  date: 
    abbr_day_names: 
      - א׳
      - ב׳
      - ג׳
      - ד׳
      - ה׳
      - ו׳
      - ש׳
    abbr_month_names: 
      - ~
      - ינו׳
      - פבר׳
      - מרץ
      - אפר׳
      - מאי
      - יונ
      - יול
      - אוג׳
      - ספט׳
      - אוק׳
      - נוב׳
      - דצמ׳
    datepicker: 
      column_headings: 
        - ראשון
        - שני
        - שלישי
        - רביעי
        - חמישי
        - שישי
        - שבת
    day_names: 
      - ראשון
      - שני
      - שלישי
      - רביעי
      - חמישי
      - שישי
      - שבת
    days: 
      today: היום
      today_lower: היום
      tomorrow: מחר
      yesterday: אתמול
    formats: 
      date_at_time: "%b %-d ב %k:%M"
      default: "%Y-%m-%d"
      full: "%b %-d, %Y %-k:%M"
      full_with_weekday: "%a %b %-d, %Y %-k:%M"
      long: "%B %-d, %Y"
      long_with_weekday: "%A, %B %-d"
      medium: "%b %-d, %Y"
      medium_month: "%b %Y"
      medium_with_weekday: "%a %b %-d, %Y"
      short: "%b %-d"
      short_month: "%b"
      short_weekday: "%a"
      short_with_weekday: "%a, %b %-d"
      weekday: "%A"
    month_names: 
      - ~
      - ינואר
      - פברואר
      - מרץ
      - אפריל
      - מאי
      - יוני
      - יולי
      - אוגוסט
      - ספטמבר
      - אוקטובר
      - נובמבר
      - דצמבר
  date_at_time_25a04cd2: "בתאריך %{date} בשעה %{time}"
  date_created_87e265bc: "תאריך יצירה"
  date_ee500367: תאריך
  date_error_7b38f8ff: "שגיאת תאריך"
  date_is_required_8660ec22: "נדרש תאריך"
  date_is_required_9c6f5e83: "דרוש תאריך!"
  date_modified_e1c8ac8f: "תאריך עודכן"
  date_of_most_recent_bounce_b23d0119: "התאריך של התעופה האחרונה"
  date_time_d9fbf2d7: "תאריך וזמן:"
  datepicker: 
    errors: 
      not_a_date: "זה לא תאריך!"
    first_day_index: "0"
    nextText: הבא
    prevText: הקודם
  dates: 
    no_date: "אין תאריך"
  dates_6e416047: תאריכים
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        many: "בערך %{count} שעות"
        one: "בערך שעה"
        other: "בערך %{count} שעות"
        two: "בערך %{count} שעות"
      about_x_months: 
        many: "בערך %{count} חודשים"
        one: "בערך חודש"
        other: "בערך %{count} חודשים"
        two: "בערך %{count} חודשים"
      about_x_years: 
        many: "בערך %{count} שנים"
        one: "בערך שנה"
        other: "בערך %{count} שנים"
        two: "בערך %{count} שנים"
      almost_x_years: 
        many: "כמעט %{count} שנים"
        one: "כמעט שנה"
        other: "כמעט %{count} שנים"
        two: "כמעט %{count} שנים"
      half_a_minute: "חצי דקה"
      less_than_x_minutes: 
        many: "פחות מ%{count} דקות"
        one: "פחות מדקה"
        other: "פחות מ%{count} דקות"
        two: "פחות מ%{count} דקות"
      less_than_x_seconds: 
        many: "פחות מ%{count} שניות"
        one: "פחות משנייה"
        other: "פחות מ%{count} שניות"
        two: "פחות מ%{count} שניות"
      over_x_years: 
        many: "מעל %{count} שנים"
        one: "יותר משנה"
        other: "מעל %{count} שנים"
        two: "מעל %{count} שנים"
      x_days: 
        many: "%{count} ימים"
        one: יום
        other: "%{count} ימים"
        two: "%{count} ימים"
      x_minutes: 
        many: "%{count} דקות"
        one: דקה
        other: "%{count} דקות"
        two: "%{count} דקות"
      x_months: 
        many: "%{count} חודשים"
        one: חודש
        other: "%{count} חודשים"
        two: "%{count} חודשים"
      x_seconds: 
        many: "%{count} שניות"
        one: שנייה
        other: "%{count} שניות"
        two: "%{count} שניות"
    prompts: 
      day: יום
      hour: שעה
      minute: דקה
      month: חודש
      second: שניות
      year: שנה
  day_9d999bec: יום
  day_s_7cc1231f: יום/ימים
  days_late_a3a721b0: איחורים
  deactivate_this_key_3e79a2b5: "השבת מפתח זה"
  deactivate_user_86c09036: "השבתת תלמיד"
  debugging_f98fcd74: מדאבג
  decaying_average_8bf6a0dd: "ממוצע נע משוקלל"
  decrease_indent_d9cf469d: "צמצום עימוד"
  decrease_indent_de6343ab: "הצרת עימוד"
  deduct_104e8866: ניכוי
  deep_orange_4c7eea99: "כתום כהה"
  deep_purple_bb3e2907: "סגול כהה"
  default_9db103d: "ברירת מחדל"
  default_conference_title: "שיחת ועידה בקורס %{course_name} "
  default_email_5cb9fa04: "דוא\"ל ברירת מחדל"
  default_email_9efb7fbd: "דוא\"ל ברירת מחדל"
  default_grade_cannot_be_set_to_ex_723caa59: "ציון ברירת מחדל לא יכול להיות %{ex}"
  default_grading_scheme_894a0eb: "ברירת מחדל של סכמת הערכה"
  default_order_8c409051: "סדר ברירת המחדל"
  default_question_bank_c7bcc5e7: "בנק שאלות ברירת מחדל"
  default_question_name: שאלה
  default_question_text: "תוכן שאלה"
  default_sis_sync_for_assignments_quizzes_grade_dis_3b2b4878: "התאמת ברירת מחדל עם המערכת הבית ספרית למטלות, בחנים ודיון בהערכות"
  default_template_f2a759ed: "תבנית ברירת מחדל"
  default_templates_are_used_as_starting_points_for__f06f9e33: "תבניות ברירת מחדל משמשות כנקודות מוצא לערכות נושא חדשות ואין אפשרות לבטלן."
  default_to_modules_for_the_course_home_page_d6a951a7: "ברירת מחדל למודולים בדף הבית של הקורס"
  define_general_settings_for_locked_objects_in_this_20da2981: "הגדר/י נתונים כלליים לפריטים נעולים בקורס זה"
  define_settings_by_type_for_locked_objects_in_this_676197bf: "הגדרה לפי סוג של פריטים נעולים בקורס זה"
  define_text_to_go_before_and_after_the_dropdown_an_be8d16e2: "הגדרת מלל הקודמת והעוקבת רשימה נפתחת ובנית אוסף של תשובות אפשריות"
  delay_posting_this_topic_until_aa483eec: "השהית פרסום נושא זה עד"
  delete_a143a2ab: ביטול
  delete_a6efa79d: ביטול
  delete_account_name_96aee330: "מחיקת %{account_name}"
  delete_alignment_f33c97d5: "ביטול עימוד"
  delete_announcement_title_756a9d1f: "מחיקת ההודעה %{title}"
  delete_assignment_group_7c3b01c4: "ביטול קבוצת משימה"
  delete_assignment_name_deec56e3: "ביטול משימה  %{name}"
  delete_bank_d8f4cb64: "מחיקת %{bank}"
  delete_comment_a71040c3: "ביטול הערה"
  delete_comment_comment_d32ffc85: "מחיקת התגובה: %{comment}"
  delete_comment_commenttext_c8afe129: "ביטול ההערה: %{commentText}"
  delete_criterion_row_80c3b3b: "מחיקת שורת הקריטריון"
  delete_current_message_5da0221a: "ביטול הודעה נוכחית"
  delete_current_module_item_21fefc54: "ביטול פריט/מודול נוכחי"
  delete_custom_help_link_814f0509: "ביטול קישור עזרה מותאם"
  delete_entry_title_5e59727b: "מחיקת הפריט %{title}"
  delete_failed_6285e600: "הביטול נכשל"
  delete_grading_period_dba36e59: "ביטול תקופת הערכה"
  delete_grading_period_set_b35358dd: "ביטול אוגדן תקופות הערכה"
  delete_grading_scheme_6b308832: "ביטול סכימת הערכה"
  delete_group_86c381ec: "ביטול קבוצה"
  delete_my_account_41060aad: "ביטול חשבוני"
  delete_outcome_cc6546f1: "ביטול השגי למידה"
  delete_outcome_group_6b399d34: "ביטול קבוצת השגי למידה"
  delete_quiz_142b8099: "ביטול בוחן"
  delete_rating_24876355: "מחיקת הדירוג"
  delete_requirement_bce2d943: "ביטול דרישה"
  delete_rubric_9b66412d: "ביטול רובריקה"
  delete_section_name_a48d9d79: "ביטול סעיף  \"%{name}\""
  delete_selected_a023ccf8: "ביטול פריטים נבחרים"
  delete_survey_56fddbbd: "ביטול סקר"
  delete_term_name_f707abc9: "ביטול מונח %{name}"
  delete_theme_bdb70d25: "ביטול ערכת נושא"
  delete_this_announcement_fbb4643: "ביטול הכרזה זו"
  delete_this_answer_f1802eaa: "ביטול תשובה זו"
  delete_this_collaboration_4f20b698: "ביטול שיתוף פעולה זה"
  delete_this_feed_67d5d924: "ביטול פיד זה"
  delete_this_key_70f74aa1: "מחיקת מפתח זה"
  delete_this_module_20d54791: "ביטול מודול זה"
  delete_this_page_509f2baf: "ביטול דף זה"
  delete_this_question_8f955ceb: "ביטול שאלה זו"
  delete_this_section_380338: "ביטול החלק הזה"
  delete_this_theme_46d95edc: "לבטל ערכת נושא זו?"
  delete_this_token_f5962a4f: "ביטול אסימון זה"
  delete_time_range_e14461a0: "ביטול תחום זמנים"
  delete_title_6c18eba5: "ביטול %{title}"
  delete_tool_90ca44da: "ביטול כלי "
  delete_tool_app_9c9f6d35: "האם לבטל את האפליקציה %{tool}  ?"
  delete_toolname_app_85f9d4ee: "ביטול אפליקציה %{tool} "
  deleted_1be5ed1: נמחק/ה
  deleted_ce03674d: בוטל
  deleted_topic_notice: "הנושא בוטל"
  deleting_6421031e: מבטל...
  delicious_7f9ac66f: Delicious
  demo_sites_require_recaptcha_settings_to_be_config_8bf9c7e3: "אתרי הדגמה מחייבים קינפוג הגדרות Recaptcha. נא לפנות למנהל המערכת שלכם בנושא כלי זה של קנבס."
  demos: 
    _register: 
      add_site: "הוספת אתר"
      invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא תקינה"
      personalizing: "מבצע התאמה אישית..."
      ready: מוכן!
      registered_successfully: "נרשם בהצלחה!"
      specify_location: "יש לציין את המיקום הגיאוגרפי שלך"
      try_again: "יש לנסות שוב"
      you_must_agree_to_terms: "חובה להסכים לתנאי השימוש"
    demos_add: 
      labels: 
        master_template: "תבנית מאסטר"
        school_name: "שם ביה\"ס"
        username: "כתובת דוא\"ל"
    register: 
      africa: אפריקה
      agree_to_terms: "אני מסכים/ה ל *תנאי השימוש* ומאשר/ת קבלת **מדיניות הפרטיות**."
      asia_and_middle_east: "אסיה והמזרח התיכון"
      assistant_superintendent: "עוזר מפקח"
      australia_new_zealand_and_oceania: "אוסטרליה, ניו זילנד, ואוקינאווה"
      begin_trial: "התחל/י תקופת נסיון"
      bus_finance_purchasing_director: "ספרית עסקים/כספים/רכש"
      c_level: "רמת ההנהלה הבכירה"
      choose: "בחר/י אחד"
      cio: CIO
      corporate: תאגיד
      dean: דיקן
      director: דירקטור
      e_rate_administrator: "אדמיניסטרטור של ERate"
      employee: עובד
      europe_other: "אירופה - אחר"
      europe_uk: "אירופה - אנגליה"
      executive_officer: "מנהל בכיר"
      government: ממשלה
      gs_11_15: "GS 11-15"
      gs_1_7: "GS 1-7"
      gs_8_10: "GS 8-10"
      higher_education: "השכלה גבוהה"
      higher_education_for_profit: "השכלה גבוהה למטרות רווח"
      incorrect: "לא נכון. יש לנסות שוב."
      instructional_designer: "מתכנן מנחה"
      instructional_media_svcs_dir: "ספרית הנחיות לשירות מדיה"
      k12: "מגן ועד תיכון"
      k12_for_profit: "מוסדות גן עד תיכון למטרות רווח"
      labels: 
        location: מיקום
        name: שם
        organization_type: "סוג אירגון"
        phone: "מספר טלפון"
        school_name: "בי\"ס / אירגון"
        school_position: כותרת
        type_what_you_hear: "הקלדה של מה ששומעים"
        type_what_you_see: "הקלדה של מה שרואה"
        username: דוא"ל
      library_media_specialist: "מומחה ספריה/מדיה"
      lms_administrator: "מנהל מערכת LMS "
      manager: מנהל
      network_system_administrator: "מנהל מערכות התקשורת"
      one: אחר
      other: אחר
      personalize_demo: "בצע/י התאמה אישית של ההדגמה שלך"
      principal: "מנהל ביה\"ס"
      provost: "ראש האירגון"
      school_administrator: "מנהל המערכת הבית ספרית"
      school_technology_coordinator: "מתאם טכנולוגי של ביה\"ס"
      sign_up_to_canvas: "הרשמ/י לנסות את קנבס"
      south_america_central_america_and_caribbean: "דרום אמריקה, מרכז אמריקה והקריביים"
      student: תלמיד
      subscribe: "ברצוני לקבל חדשות, טיפים ומידע מ Instructure"
      superintendent: מפקח
      support: תמיכה
      teacher_instructor: מורה/מנחה
      technologist: טכנולוג
      technology_computer_coord: "מתאמי טכנולוגיה/מיחשוב"
      technology_education_director: "מנהל חינוך טכנולוגי"
      united_states_and_canada: "ארה\"ב וקנדה"
      vp: "סגן נשיא"
  denmark_311bddc2: דנמרק
  denmark_45_929d5d34: "דנמרק (+45)"
  department_6abddd98: מחלקה
  description_436c48d7: תיאור
  designer_c458392: מתכנן
  details_98a31b68: פרטים
  details_a6f427c3: "פרטים:"
  developer_key: 
    api_key: "מפתח: *%{api_key}*"
    created: "נוצר:"
    delete_key: "ביטול מפתח זה"
    edit_key: "עריכת מפתח זה"
    identifier: "מזהה: %{id}"
    redirect_uri: "URI-כתובת:  %{redirect_uri}"
  developer_key_921ddbae: "מפתח מפתחים"
  developer_key_form: 
    cancel: ביטול
    icon_url: "צלמית כתובת דף:"
    key_name: "שם מפתח:"
    notes: "הערות:"
    owner_email: "בעל כתובת הדוא\"ל"
    redirect_uri: "הפנית כתובת דף URI (המערכת הישנה)"
    redirect_uris: "הפנית כתובות URI:"
    save_key: "שמירת מפתח"
    tool_id: "מזה כלי:"
    vendor_code: "קוד ספק  (LTI 2):"
  developer_keys: 
    button: 
      saving: "שמירת מפתח..."
      saving_failed: "שמירת מפתח נכשלה"
    index: 
      add_developer_key: "הוספת מפתח פיתוח"
      details: פרטים
      developer_keys: "מפתחות המפתח"
      key_settings: "הגדרות מפתח"
      name: שם
      notes: הערות
      show_all: "הצגת כל %{count}  המפתחות"
      stats: סטטיסטיקות
      title: "מפתחות המפתח"
      user: משתמש
    index_react: 
      title: "מפתחות פיתוח"
    messages: 
      confirm_delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל מפתח פיתוח זה?"
    no_user: "אין משתמש"
    unnamed_tool: "כלי ללא שם"
  developer_keys_d70ba44a: "מפתחות פיתוח"
  dialog_form_wrapper: 
    cancel: ביטול
    save_settings: "שמירת הגדרות"
    saving: שומר...
  different_course_b875770e: "קורס שונה"
  diigo_993c4646: דייגו
  disableWhileLoading: 
    loading: "בטעינה... "
  disable_a5c05db3: השבתה
  disable_and_lock_7d0ef0e8: "הקפאה ונעילה"
  disable_sync_to_name_10c371dc: "ניטרול סינכרוניזציה אל %{name}"
  disabled_18c33a73: "(לא פעיל)"
  disabled_3b1b332a: "לא פעיל"
  disabled_and_locked_d14dc6c2: "מנוטרל ונעול"
  disabled_by_default_7d822dcb: "מנוטרל כברירת מחדל"
  disabled_in_course_settings_d15ee35d: "* מנוטרל בהגדרות קורס"
  disabled_links_b3bdea99: "קישורים לא פעילים"
  disabling_f594bda: מנטל...
  disabling_post_to_sis_is_not_available_for_non_pub_ee031373: "ניטרול פרסום למערכת הבית ספרית אינו זמין לקורסים שטרם פורסמו"
  disabling_sync_to_name_failed_e7521ebb: "ניטרול סינכרוניזציה ל %{name} נכשל"
  discovery_url_3dce06d9: "Discovery URL"
  discussion_6719c51d: דיון
  discussion_entries: 
    created_entry_notice: "המופע נוצר בהצלחה"
    deleted_entry_notice: "המופע בוטל"
    disabled_podcasts_notice: "פודקאסטים לא הופעלו לנושא זה"
    podcast_description: "כל קובץ מדיה אשר מקושר מ או משולב במופעים שבנושא \"%{title}\"  יוצג בפיד זה."
    podcast_feed_title: " פודקאסט פיד של פרסומי %{title} "
    posts_feed_title: "פיד פרסומי %{title} "
    updated_entry_notice: "המופע עודכן בהצלחה"
  discussion_entry: 
    atom_no_author: "אין עורך"
    default_user_name: "שם משתמש"
  discussion_group_category_locked: " אין להגדיר קטגוריות קבוצה ישירות במשימת דיון, אך ניתן להגדיר אותן בדיון עצמו."
  discussion_participant_1446188e: "משתתף דיון"
  discussion_podcast_feed_d62cc56f: "פודקאסט פיד של דיון"
  discussion_posts_c998c9ad: "פרסומי דיון"
  discussion_submission_781d5d33: "הגשת דיון"
  discussion_topic: 
    atom_no_author: "אין עורכ/ת"
    default_title: "אין כותרת"
    empty_message: "אין הודעה"
  discussion_topic_1d448248: "נושא דיון"
  discussion_topic_a7bf935: "נושא דיון"
  discussion_topic_dc85ad4c: "נושא דיון"
  discussion_topic_menu_3d4684c6: "תפריט נושא דיון"
  discussion_topic_will_be_available_starting_at_46aa7477: "נושא הדיון יהיה זמין החל מ"
  discussion_topic_will_be_available_until_f5e3abc8: "נושא דיון יהיה זמין עד"
  discussion_topic_will_show_on_student_to_do_list_f_1c9e6286: "נושא הדיון יופיע ברשימת המטלות של התלמיד לתאריך"
  discussion_topics: 
    assignment_details: 
      available_from: "זמין מתאריך"
      due: "תאריך יעד"
      due_date: "תאריך יעד %{date}"
      for: עבור
      graded_discussion_and_points: 
        many: "זהו דיון מוערך: *%{count} נקודות אפשריות*"
        one: "זהו דיון מוערך: *נקודה אחת אפשרית*"
        other: "זהו דיון מוערך: *%{count} נקודות אפשריות*"
        two: "זהו דיון מוערך: *%{count} נקודות אפשריות*"
      show_due_dates: "הצגת תאריכי יעד"
      until: "עד אשר"
    cannot_unpublish_with_replies: "אין אפשרות לבטל פרסום אם תלמידים כבר השיבו"
    confirm_delete_announcement: 
      many: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} ההכרזות האלה?"
      one: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את ההכרזה הזו?"
      other: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} ההכרזות האלה?"
      two: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} ההכרזות האלה?"
    confirm_delete_discussion_topic: 
      many: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} נושאי דיון אלה?"
      one: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את נושא השיחה הזה?"
      other: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} נושאי דיון אלה?"
      two: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{count} נושאי דיון אלה?"
    course_discussions_atom_feed_title: "אטום פיד של דיוני הקורס"
    create_new_crumb: "יצירת חדש"
    default_discussion_title: "אין כותרת"
    deleted_topic_notice: "הנושא בוטל"
    discussion: 
      close_for_comments: "חסום להערות"
      delete: ביטול
      due: "תאריך יעד"
      graded_discussion: "דיון מוערך:"
      last_post_date: "פרסום אחרון %{display_last_reply_at}"
      manage: ניהול
      move: "העברה אל..."
      no_due_date: "אין תאריך יעד"
      open_for_comments: "פתוח להערות"
      pin: נעיצה
      unpin: "הסרת נעיצה"
      user_subscribed: "נרשמת לנושא זה. הקלק/י לביטול הרשמה"
      user_unsubscribed: "לא נרשמת לנושא זה. אפשר להקליק כדי להרשם"
    discussion_atom_feed_title: " אטום פיד של דיון"
    discussion_feed_title: "פיד דיון %{title}"
    discussion_list: 
      no_pinned_discussions: "אין לך כרגע דיונים מקובעים"
      pinned_instructions: "לנעוץ דיון בראש הדף, יש לגרור את הדיון לכאן או לבחור בנעץ מתפריט הגדרות הדיון"
      there_are_no_discussions_show: "אין דיונים להציג בהקבצה זו."
    discussion_podcast_feed_title: "פודקאסט פיד של דיון"
    discussions_settings_view: 
      allow_student_discussion_editing: "עריכת וביטול הפרסומים שלהם עצמם."
      allow_student_topics: "יצירת נושאי דיון"
      attach_files: "צירוף קבצים לדיונים"
      manually_mark_as_read: "סימון ידני של פרסומים כנקראו"
      my_settings: "ההגדרות שלי"
      student_settings: "הגדרות תלמיד"
    edit: 
      new_assignment: "משימה חדשה"
      new_quiz: "בוחן חדש"
    edit_crumb: עריכה
    edit_view: 
      ? " publishing"
      : "מפרסם... "
      ? " saving"
      : שומר...
      ? " topic_title"
      : "כותרת נושא"
      allow_liking: "הרשאת סימוני אהבתי"
      allow_threaded_replies: "הרשאת שירשור תגובות"
      attachment: תצריף
      available_from: "זמין מ"
      buttons: 
        not_published: "לא פורסם"
        published: פורסם
        save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      delay_posting: "עיכוב פרסום"
      enable_podcast_feed: "הרשאת פידים לפודקאסט"
      include_replies_in_podcast_feed: "הכללת תגובות תלמידים בפיד של פודקאסט"
      only_graders_can_like: "רק מעריכים יכולים לסמן אהבתי"
      options: אפשרויות
      page_header_title: "דיון חדש"
      points_possible: "נקודות אפשריות"
      post_at: "פרסום ב"
      publish: פרסום
      save: "שמירה "
      saving: שומר...
      sort_by_likes: "מיון לפי סימוני אהבתי"
      topic_title: "כותרת נושא"
      until: "עד אשר"
      use_for_grading: "ניתן ציון"
      users_must_post_before_seeing_replies: "התלמיד חייב לפרסם לפני שיעיין בתגובות"
    entry: 
      authors_name: "שם העורכ/ת"
      delete_message: "מחיקת הודעה זו"
      edit_message: "עריכת הודעה זו"
      edited_comment: "הערה זאת נערכה ע\"י %{user}."
      labels: 
        attached_file: "קובץ מצורף"
      make_side_comment: "הוספת הערת אגב..."
      reply_to_message: "הוספת הערת אגב"
      show_more_entries: 
        many: "הצגת %{count} מופעים נוספים"
        one: "הצגת מופע נוסף"
        other: "הצגת %{count} מופעים נוספים"
        two: "הצגת %{count} מופעים נוספים"
    error_draft_state_unauthorized: "אין לך הרשאות להגדיר נושא זה במצב טיוטה"
    error_draft_state_with_posts: "אין להגדיר נושא זה כטיוטה כיון שהוא כולל פרסומים"
    error_group_announcement: "אין אפשרות להשתמש בדיון קבוצתי להכרזה זו"
    error_group_change: "אין אפשרות לשנות קיבוץ בדיון שכולל תגובות"
    error_todo_date_assignment: "תאריך לא ניתן להוספה אם נושא הדיון מוערך"
    error_todo_date_unauthorized: "אין לך הרשאות להוסיף נושא זה לרשימת המטלות של התלמיד"
    flash: 
      fail: "הביטול של ההכרזה נכשל"
      removed: "ההכרזה בוטלה בהצלחה"
    group_assignment_discussion_entry: 
      posts: 
        one: "פרסום אחד"
        other: "%{count} פרסומים"
      separated_conversation_notice: "הדיון בנושא זה פוצל בין קבוצות. ניתן לעיין בהמשך הדף בכל נושאי הקבוצה אליהם יש לך גישה"
    group_discussion: 
      separated_conversation_notice: "מאחר וזו קבוצת דיון, לכל קבוצה יש שיחה נפרדת משלה בנושא. להלן אלו שבאפשרותך לגשת אליהן:"
    group_discussion_locked: "תלמידים כבר תרמו לדיון זה, כך שהגדרות קבוצתיות אינן ניתנות לשינוי"
    group_discussion_title: "דיון קבוצתי"
    index: 
      course_discussions_atom_feed_title: "אטום פיד של דיוני הקורס"
    index_view: 
      assignments: משימות
      delete: ביטול
      discussion_topics: "נושאי דיון"
      edit_settings: "עריכת הגדרות דיונים"
      loading: טוען...
      lock_for_comments: "נעילה להערות"
      make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly: "יש לוודא שכל מונחי החיפוש אויתו כהלכה"
      rss_feed: "RSS פיד"
      start_one_now: "התחילו חדש כעת"
      suggestions: "הצעות:"
      there_are_no_discussion_topics_to_show: "אין נושאי דיון להצגה"
      title_start_a_discussion: "התחלת דיון"
      try_different_more_general_or_fewer_keywords: "לנסות מילות מפתח שונות, כלליות יותר, או מעטות יותר."
      try_disabling_the_unread_or_assignments_filters: "אפשר לנסות ולהשבית את המסננים \"לא נקרא\" או \"משימות\""
      unread: "לא נקרא"
      your_search_did_not_match_any_discussion_topics: "החיפוש שלך לא העלה נושאי דיון מתאימים"
    new_and_total_badge: 
      reply_count_tooltip: 
        one: "תגובה אחת"
        other: "%{count} תגובות"
        zero: "אין תגובות"
      unread_count_tooltip: 
        one: "תגובה אחת שלא נקראה"
        other: "%{count} תגובות שלא נקראו"
        zero: "כל התגובות נקראו"
    page_nav: 
      Page: דף
      current_page: נוכחי
      first_page: ראשון
      last_page: אחרון
    peer_reviews: 
      due_date: "תאריך יעד %{date}"
      peer_review_alert: "הוקצתה לך ביקורת עמיתים ל: %{person}"
    points_possible_number: "ערך נקודות אפשריות חייב להיות מספרי "
    published_button: 
      buttons: 
        not_published: "לא פורסם"
        published: פורסם
    reply_count_tooltip: 
      one: "תגובה אחת"
      other: "%{count} תגובות "
      zero: "אין תגובות "
    show: 
      add_rubric: "הוספת רובריקה"
      announcement_closed: "הכרזה זו חסומה להערות"
      announcement_locked: "תוכן הכרזה זו לא יוצג למשתמשים עד %{date}"
      authors_name: "שם העורכ/ת"
      collapse_replies: "כיווץ התגובות"
      confirm_delete_discussion: "האם אתם בטוחים כי ברצונכם לבטל את הדיון?"
      delete: ביטול
      discussion_atom_feed_title: " אטום פיד של דיון"
      discussion_podcast_feed_title: "פודקאסט פיד של דיון"
      edit: עריכה
      edited_by: "נושא זה נערך ע\"י %{user}"
      expand_replies: "הרחבת תגובות"
      from_context: "מ *%{context_name}*"
      initial_post_required: "תגובות מוצגות רק לאלו אשר פרסמו לפחות תגובה אחת."
      links: 
        peer_reviews: "הערכות עמיתים"
      loading_replies: "טוען תגובות..."
      lock_topic: "סגור להערות"
      locked: "נושא זה סגור להערות"
      manage_announcement: "ניהול הכרזה"
      manage_discussion: "ניהול דיון"
      mark_all_as_read: "סימון הכל כנקרא"
      mark_all_as_unread: "סימון הכל כלא נקרא"
      retrieved_from_feed: "אוחזר מ %{feed}"
      show_rubric: "הצגת רובריקות"
      speed_grader: SpeedGrader™
      tooltips: 
        cannot_unpublish_discussion: "אין אפשרות לבטל פרסום אם תלמידים כבר השיבו"
      topic: נושא
      topic_podcast_feed_link: "הפודקאסט פיד של נושא"
      topic_subscribe: הרשמה
      topic_subscribe_tooltip: "ההרשמה הוסרה ולא תשלחנה אליך הודעות חדשות"
      topic_subscribed_tooltip: "נרשמת והודעות חדשות ישלחו אליך"
      topic_time_locked: "נושא זה נעול עד %{time}"
      topic_unsubscribe: רשום
      unlock_topic: "פתוח להערות"
      unread: "לא נקרא"
    sub_entry: 
      authors_name: "שם העורכ/ת"
      post_message: "שלחו הודעה"
    summary_view: 
      attached_file_name: "מצורף: %{display_name}"
      close_for_comments: "סגור להערות"
      delete: ביטול
      drag_up_or_down_to_reorder: "גרור מעלה או מטה לסידור מחדש"
      locked: "נושא זה סגור להערות"
      manage: ניהול
      open_to_comments: "פתוח להערות"
      this_topic_is_used_for_grading: "נושא זה כלול בהערכה"
      topic_podcast_feed: "הפודקאסט פיד של נושא"
    this_is_a_group_discussion: "זוהי קבוצת דיון"
    topic_deleted_notice: "%{topic_title} בוטל בהצלחה"
    unread_count_tooltip: 
      one: "תגובה 1 שלא נקראה"
      other: "%{count} תגובות שלא נקראו"
      zero: "כל התגובות נקראו"
    user_settings_view: 
      manually_mark_as_read: "סמן ידנית פרסומים כנקראו"
      my_settings: "ההגדרות שלי"
  discussion_topics_b35ac745: "נושאי דיון "
  discussions: 
    are_your_sure_delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל מופע זה?"
    author_link: 
      authors_name: "שם המחבר"
      unknown_author: ">המחבר לא ידוע"
    cant_subscribe_not_in_group: "חובה להשתתף בקבוצה זו כדי להרשם"
    cant_subscribe_not_in_group_set: "כדי להרשם יש להיות כבר בקבוצה נלווית"
    closed_for_comments: "סגור להערות"
    confirm_delete_discussion_topic: "בטוח/ה שרוצה לבטל את נושא הדיון הזה?"
    delete: ביטול
    deleted_entry: 
      deleted: "בוטל ע\"י *%{editor_name}* ב%{edited_at}"
    discussion_participant: "משתתף דיון"
    discussions: דיונים
    edit_settings: "עריכת הגדרות דיונים "
    entry_collection_view: 
      add_reply_to_topic: "הוספת תגובה לנושא"
    entry_content: 
      authors_name: "שם העורכ/ת"
      delete: ביטול
      edit: עריכה
      edited_comment: "נערך ע\"י *%{editor.display_name}* ב %{edited_at}"
      go_to_parent: "עבור להורה"
      go_to_topic: "מעבר לנושא"
      like_entry: "סימון לייק"
      manage_discussion_entry: "ניהול מופע דיון"
      open_in_speedgrader: "פתיחה ב SpeedGrader"
      unknown_author: ">עורך לא ידוע"
      write_a_reply: השב/י
    entry_stats: 
      show_more: "הצג עוד"
    flash: 
      fail: "הביטול של נושא דיון נכשל"
      removed: "הביטול נושא דיון הצליח"
    hide_due_dates: "הסתרת תאריכי יעד"
    initial_post_required_to_subscribe: "יש לפרסם תגובה לפני הרשמה"
    like_count: 
      many: "(%{count} לייקים)"
      one: "(%{count} לייקים)"
      other: "(%{count} לייקים)"
      two: "(%{count} לייקים)"
    mark_as_read: "סימון כנקרא"
    mark_as_unread: "סימון כלא נקרא"
    no_content: "חסר תכן"
    no_results: 
      make_sure_all_search_terms_are_spelled_correctly: "יש לוודא שכל מונחי החיפוש אויתו כהלכה"
      suggestions: "הצעות:"
      try_different_more_general_or_fewer_keywords: "ניתן לנסות מילות מפתח שונות, כלליות יותר, או מעטות יותר."
      try_disabling_the_unread_filter: "ניתן לנסות ולהשבית את מסנן ה\"לא נקראו\""
      your_search_did_not_match_any_entries: "החיפוש שלך לא מצא מופעים מתאימים"
    ordered_by_recent_activity: "ממוין לפי פעילות אחרונה"
    participant: 
      anonymous_user: אנונימי
    pinned_discussions: "דיונים מקובעים"
    reply: 
      saving_reply: "שומר תגובה..."
    reply_attachment: 
      attachment_label: תצריף
      remove_attachment: הסרה
    reply_form: 
      attach_file: צירוף
      cancel: ביטול
      post_reply: "פרסום תגובה"
      write_a_reply: השב/י
    results_entry: 
      authors_name: "שם העורכ/ת"
      edited_comment: "נערך ע\"י *%{editor.display_name}* ב %{edited_at}"
      unknown_author: "עורכ/ת לא ידוע/ה"
      view_in_discussion: "עיון בדיון"
    show_all_n_replies: 
      many: "הצגת כל %{count} התגובות"
      one: "הצגת תגובה אחת"
      other: "הצגת כל %{count} התגובות"
      two: "הצגת כל %{count} התגובות"
    show_due_dates: "הצגת תאריכי יעד"
    subscribe: "הרשמה לנושא זה"
    subscribed: "רשום "
    subscribed_hint: "נרשמת לנושא זה. להקלק/י לביטול הרשמה"
    this_student: "תלמיד זה"
    toggle_message: "שינוי מצבי ניראות  הקבצה"
    uknown_author: "עורכ/ת לא ידוע/ה"
    unknown: "לא מוכר"
    unknown_author: "עורכ/ת לא ידוע/ה"
    unsubscribe: "הרסת ההרשמה מנושא זה"
    unsubscribed: "הרשמה הוסרה"
    unsubscribed_hint: "לא נרשמת לנושא זה. אפשר להקליק כדי להרשם"
  discussions_a5f96392: דיונים
  discussions_tutorial_tray_4ef79bcc: "לשונית מדריך הדיונים"
  dismiss_dacdb625: פטור
  dismiss_this_5c74dddc: "התעלם מזה"
  dismissed_8b0b1fc9: שיחרור
  dismissed_opportunities_f0826640: "הזדמנויות שלא נוצלו"
  display_all_text_links_in_canvas_as_underlined_tex_e698e714: "הצגת כל מלל הקישורים בקנבס כ *מלל עם קו תחתי*"
  display_as_e2a5c383: "הצגה כ"
  display_as_percentage_3e755dc: "הצגה כאחוזים"
  display_as_points_63084235: "הצגה כניקוד"
  display_course_catalog: "הצגת רשימה ניתנת לחיפוש של קורסים מחשבון בסיס זה המאפשרים \"הכללת קורס זה באינדקס הקורסים הפתוחים לכל\" "
  display_name_6c2cfc58: "הצגת השם:"
  display_name_b80c243e: "שם להצגה"
  display_total_grades_when_the_all_grading_periods__1d2b5cf: "הצגת כלל הציונים כאשר נבחרת אפשרות מהרשימה הנפתחת \"כל תקופות ההערכה\" (האפשרות תקופות ציונים מרובות צריכה להיות מופעלת)"
  display_total_grades_when_the_all_grading_periods__4e6add83: "הצגת הערכה מסכמת כאשר נבחרה האפשרות החלון הנפתח \"כל תקופות ההערכה\" (חייבות להיות תקופות הערכה)"
  display_totals_for_all_grading_periods_ad1ea050: "הצגת סה\"כ של \"כל תקופות ההערכה\""
  display_totals_for_all_grading_periods_option_4a72586: "אפשרות הצגת סה\"כ לכל תקופת ההערכה."
  district_id_6f408184: "זיהוי מחוז"
  divide_into_equal_slots_of_input_value_minutes_fca83452: "חלוקה לקטעים שווים של %{input_value} דקות. "
  do_not_count_this_assignment_towards_the_final_gra_4dd92e00: "מטלה זו אינה נספרת בציון הסופי"
  do_nothing_9672b478: "אין צורך לנקוט בפעולה"
  does_not_meet_expectations_b0736d20: "אינו עונה על הציפיות"
  domain_3b54c511: דומיין
  domain_is_required_1d4c8b25: "נדרש דומיין"
  don_t_add_this_user_for_now_32912974: "אין להוסיף משתמש זה כרגע"
  don_t_move_lti_query_params_to_post_body_5c80e037: "אין להעביר את הפרמטרים של שאילתת LTI  לגוף הPOST."
  don_t_show_again_15d8253e: "אין להציג שוב"
  done_54e3d4b6: בוצע
  done_8af51c9b: בוצע.
  done_editing_9f7379d9: "עריכה נסתיימה"
  done_we_took_the_files_you_uploaded_and_attached_t_e529cfc0: "בוצע! לקחנו את הקבצים שהעלית וצירפנו בתוספת הערה קצרה לכל דף הגשת תלמיד למשימה זו. התלמידים יקבלו תזכורת שנוספה הערה חדשה."
  down_5831a426: מטה
  download_all_submissions_304d6797: "הורדת כל ההגשות"
  download_as_zip_5dae7f19: "הורדה כקבץ זיפ"
  download_assignment_submissions_41e50ee7: "הורדת הגשות מטלה"
  download_associated_files_f35dcb5e: "הורדת קבצים נלווים"
  download_c7ffdfb9: הורדה
  download_course_content_7f66edc9: "הורדת תוכן קורס"
  download_current_scores_csv_8ae3f590: "הורדת ציונים נוכחיים (CSV.)"
  download_epub_757cf0af: "הורדת ePub"
  download_errors_attchment_82ffea3f: "הורדת errors_attchment"
  download_item_analysis_report_statuslabel_8c9387ec: "הורדת דוח ניתוח פריטים %{statusLabel}"
  download_report_77164f62: "הורדת דו\"ח"
  download_scores_generated_on_date_ff5b9cd2: "הורדת ציונים שחושבו בתאריך %{date}"
  download_student_analysis_report_statuslabel_1471c8c2: "הורדת דוח ניתוח תלמידים %{statusLabel}"
  download_submissions_7454665f: "הורדת הגשות"
  download_the_complete_list_of_errors_and_warnings__7d993f7b: "הורדת הרשימה המלאה של שגיאות ואתראות לכאן."
  download_this_file_669f9174: "הורדת קובץ זה"
  downloading_course_content_allows_access_to_conten_164d9336: "הורדת תוכן קורס מאפשרת גישה לתוכן גם ללא חיבור לאינטרנט. התוכן יכול לכלול קבצים, דפים, משימות, נושאי דיון או בחנים. יש להקליק \"יצירת ePub\" לכל קורס ולפתוח בכל תוכנה התואמת eReader"
  draft_83493fcd: טיוטה
  draft_comment_b2376ea4: "הערה במצב טיוטה"
  drag_and_drop_your_image_here_or_7fba7c14: "גרירת ושחרור תמונתך כאן, או"
  drag_to_rearrange_sections_637efee3: "גרירה לארגון מחדש של הקבצות"
  drag_up_or_down_to_reorder_382126ff: "גרירה מעלה או מטה כדי לסדר מחדש"
  drop_image_62a2a071: "שחרור התמונה"
  dropdown_option_1_e6ff2fc: "רשימה נפתחת אפשרות 1"
  dropdown_option_2_9766a346: "רשימה נפתחת אפשרות 2"
  dropped_38031953: עזיבה
  dropped_for_grading_purposes_46256461: "שיחרור לצרכי הערכה"
  due_5d7267be: "תאריך יעד:"
  due_a73610f6: "תאריך יעד"
  due_assignment_due_date_time_5acdf3cf: "מועד יעד: %{assignment_due_date_time}"
  due_assignment_due_date_time_607f2e1d: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time}"
  due_at: "אין להשאיר ריק אם סומן להעביר למערכת הבית ספרית"
  due_at_5d7d2fa: "תאריך יעד"
  due_at_5e18eeac: "מועד אחרון ב:"
  due_at_time_fa41cf6c: "שעת מועד אחרון ב:%{time}"
  due_by_c263dc10: "תאריך יעד עד"
  due_date_5d0a953c: "תאריך יעד:"
  due_date_6a281fe3: "תאריך יעד: %{date}"
  due_date_822625d8: "תאריך יעד"
  due_date_cannot_be_after_course_end_fd128a14: "תאריך יעד חייב להיות לפני סיום הקורס"
  due_date_cannot_be_after_lock_date_675b30aa: "תאריך היעד חייב להיות לפני תאריך נעילה"
  due_date_cannot_be_after_section_end_b0f54388: "תאריך היעד אינו יכול להיות אחרי סיום ההקבצה"
  due_date_cannot_be_after_term_end_5d504cb1: "תאריך היעד אינו יכול להיות אחרי סיום המחצית"
  due_date_cannot_be_before_course_start_ecc523ba: "תאריך יעד אינו יכול להיות לפני תחילת הקורס"
  due_date_cannot_be_before_section_start_f8950484: "תאריך יעד אינו יכול להיות לפני תחילת הקבצה"
  due_date_cannot_be_before_term_start_ea660b2c: "תאריך יעד אינו יכול להיות לפני תחילת המחצית"
  due_date_cannot_be_before_unlock_date_f263aab0: "תאריך יעד אינו יכול להיות לפני שחרור נעילת תארך."
  due_date_cannot_fall_in_a_closed_grading_period_e4336124: "תאריך יעד אינו יכול להיות בתחום של תקופת הערכה סגורה"
  due_date_falls_in_a_closed_grading_period_e447ff2f: "תאריך יעד נופל בתחום של תקופת הערכה סגורה"
  due_date_field_for_styleguide_a88e02d6: "שדה תאריך יעד עבור מדריך עיצובי "
  due_date_is_required_cdb75f25: "נדרש תאריך יעד!"
  due_date_newest_to_oldest_35cffef9: "תאריכי יעד - מהחדש לישן"
  due_date_oldest_to_newest_73e62815: "תאריכי יעד - מהישן לחדש"
  due_date_set_1c6364db: "תאריך יעד הוגדר"
  due_dates: 
    due_at: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time}"
    multiple_due_dates: "תאריך יעד: מועדים מרובים"
    no_due_date: "תאריך יעד: אין תאריך"
  due_dates_520a6c08: "תאריכי יעד"
  due_dates_changed_exceptions_ddb028: "חריגי שינוי תאריכי יעד"
  due_datetime_f5a81b81: "תאריך יעד: %{dateTime}"
  due_dueat_39d7d6c2: "יעד: %{dueAt}"
  due_dueat_ef67f6f4: "יעד: %{dueAt}"
  due_format_like_yyyy_mm_dd_hh_mm_ef30a9ef: "יעד: בפורמט כמו YYYY-MM-DD hh:mm"
  due_multiple_dates_cc0ee3f5: "יעד: תאריכים מרובים"
  due_multiple_dates_ea8a95e1: "יעד: תאריכים מרובים"
  due_multiple_due_dates_d1b141b: "מועד יעד: מועדים שונים"
  due_no_due_date_2b226d2c: "מועד יעד: אין מועד"
  due_no_due_date_3c1d1651: "תאריך יעד: אין תאריך"
  due_on_date_5ffb2182: "יעד בתאריך"
  due_time_9acd6b69: "יעד %{time}"
  duplicate_31cec192: כפול
  duplicate_assignment_name_3ca7d753: "מטלה כפולה %{name}"
  duplicate_discussion_title_43b39959: "דיון כפול %{title}"
  duplicate_item_339f54bb: "פריט כפול"
  duplicate_module_module_name_be40ad50: "מודול כפול %{module_name}"
  duplicate_modules_8ea35557: "מודולים כפולים"
  duplicate_provider_provider_d9842134: "שכפול ספק %{provider}"
  e_c2991d1b: e
  e_g_doe_jon_fe1d9298: "לדוגגמה: כהן, משה"
  e_g_http_university_edu_helpdesk_acab04d6: "למשל: http://university.edu/helpdesk"
  e_g_jon_doe_77233e3b: "לדוגמה: משה כהן"
  e_g_jondoe_example_com_98656fb5: "למשל  jondoe@example.com"
  e_mail_only_2cc5e513: "כתובת דוא\"ל בלבד"
  ecollege_file_description: Ecollege
  ecollege_name: "ממיר Ecollege"
  ecuador_593_dfcc235a: "אקודור (+593)"
  edit_account_name_for_account_name_ae3633e8: "עריכת שם חשבון עבור %{account_name}"
  edit_and_delete_their_own_posts_f4f7cc6: "עריכת וביטול הפרסומים שלהם עצמם."
  edit_announcement_title_cce0b4e: "עריכת הכרזה %{title}"
  edit_app_b0cc1c17: "עריכת אפליקציה"
  edit_assignment_ebf22a72: "עריכת משימה"
  edit_assignment_group_c04c4af0: "עריכת קבוצת משימה"
  edit_assignment_name_a8f7fae1: "עריכת משימה %{name}"
  edit_assignment_name_mastery_paths_40b50541: "עריכת משימת %{name}  של מסלולי התמחות"
  edit_bank_92eb8e14: "עריכת%{bank}"
  edit_c5fbea07: עריכה
  edit_comment_comment_e74afa04: "עריכת הערה: %{comment}"
  edit_conference_title_6e234815: "עריכת \"%{conference_title}\""
  edit_course_role_3b992fc2: "עריכת תפקיד בקורס"
  edit_criterion_5e4dadca: "עריכת קריטריון"
  edit_criterion_description_5828919: "עריכת תאור קריטריון"
  edit_current_message_da650d4c: "עריכת הודעה נוכחית"
  edit_grading_period_e39af45d: "עריכת תקופת הערכה"
  edit_grading_period_set_c548f4df: "עריכת אוגדן תקופות הערכה"
  edit_grading_scheme_53091236: "עריכת סכימת הערכה"
  edit_group_c8679dba: "עריכת קבוצה"
  edit_item_details_c9a7b9c5: "עריכת פרטי פריט"
  edit_key_name_5c7d2f46: "עריכת מפתח %{name}"
  edit_mastery_paths_for_name_c9fc59f9: "עריכת מסלול התמחות עבור %{name}"
  edit_mastery_paths_for_title_3c0a15e1: "עריכת מסלולי התמחות עבור %{title}"
  edit_mastery_paths_for_title_label_41d81451: "עריכת מסלולי התמחות עבור %{title_label}"
  edit_module_item_83258f6d: "עריכת מודול/פריט"
  edit_module_settings_2bf11f7f: "עריכת הגדרות מודול"
  edit_name_cbdef0c2: "עריכת  %{name}"
  edit_outcome_867a0381: "עריכת השגי למידה"
  edit_outcome_group_f82e0210: "עריכת קבוצת השגים"
  edit_pagetitle_cd8abab9: "עריכת %{pageTitle}"
  edit_permissions_for_count_items_d65e3855: 
    many: "עריכת הרשאות עבור %{count} פריטים"
    one: "עריכת הרשאות עבור: %{itemName}"
    other: "עריכת הרשאות עבור %{count} פריטים"
    two: "עריכת הרשאות עבור %{count} פריטים"
  edit_quiz_ededddd8: "עריכת בוחן"
  edit_rating_c2ac31e5: "עריכת דירוג"
  edit_role_1e96ad20: "עריכת תפקיד"
  edit_rubric: 
    buttons: 
      create_rubric: "יצירת רובריקה"
      update_rubric: "עדכון רובריקה"
    change: שינוי
    discussion_points_possible: 
      many: "%{count} נקודות אפשריות"
      one: " נקודה %{count} אפשרית"
      other: "%{count} נקודות אפשריות"
      two: "%{count} נקודות אפשריות"
    errors: 
      load_rubrics_failed: "טעינת רובריקות נכשלה, אנא נסו שוב"
    leave_different: "השאר/י שונה"
    messages: 
      loading_rubric_groups: "טוען קבוצות רובריקות..."
      loading_rubrics: "טוען רובריקות..."
    prompts: 
      confirm_delete: "אתם בטוחים שברצונכם לבטל רובריקה זו?"
      read_only_rubric: "אינך יכול/ה לערוך רובריקה זו, בין אם אין לך הרשאות לבין אם היא נמצאת בשימוש ביותר ממקום אחד. כל שינוי שייעשה יתבטא ברובריקה חדשה המבוססת על הישונה. להמשיך בכל מקרה?"
    titles: 
      criterion_long_description: "תיאור מלא של הקריטריון"
      edit_rubric_rating: "עריכת דירוג"
      find_existing_rubric: "מציאת רובריקה קיימת"
  edit_rubric_7d4d139d: "עריכת רובריקה "
  edit_section_name_558cc89: "עריכת סעיף \"%{name}\""
  edit_survey_b0d6890d: "עריכת סקר"
  edit_term_name_29a8a322: "עריכת תקופה %{name}"
  edit_text_27d8aa3d: "עריכת %{text}"
  edit_this_announcement_ae6e17b3: "עריכת הכרזה זו"
  edit_this_collaboration_393b1a9a: "עריכת שיתוף פעולה זה"
  edit_this_key_1ee53473: "עריכת מפתח זה"
  edit_this_question_1c82c3cf: "עריכת שאלה זו"
  edit_this_theme_in_theme_editor_f8f07ac9: "עריכת ערכת נושא זו בעזרת עורך העיצוב הגמיש"
  edit_title_20a9577: "עריכת %{title}"
  edit_tool_690c199b: "עריכת כלי"
  edit_toolname_app_23cfbb8: "עריכת אפליקציה %{toolName} "
  edit_user_c46cf103: "עריכת משתמש"
  edit_user_details_4d7b63ff: "עריכת פרטי משתמש"
  edit_your_catalog_account_cce59310: "עריכת חשבון הקטלוג שלך"
  edited_date_b0455372: "(נערך) %{date}"
  editing_permissions_for_name_3503e235: "עריכת הרשאות ל: %{name}"
  editor: 
    alt_text: "טקסט חלופי:"
    button: 
      insert_equation: "הוספת משוואה"
    cancel: ביטול
    cannot_render_equation: "שאלה זו לא ניתן לקבל בתצוגה בסיסית"
    click_to_embed: "לחצו להטמעת תמונה"
    done: 
      title: "הקלקה לסיום עריכת איזור התוכן העשיר"
    done_as_in_finished: סוים
    embed_external: "שילוב תמונה חיצונית"
    embed_from_external_tool: "\"שילוב תוכן מכלי חיצוני\""
    embed_image: "הטמעת תמונה"
    equation_editor_title: "יש להשתמש כאן בסרגל הכלים, או לעבור לתצוגה מתקדמת כדי להקליד/להדביק ב LaTeX"
    image_not_found: "תמונה לא נמצאה, יש לנסות כתובת דף אחרת"
    instructions: "הדבקת או הקלדת כתובת דף של התמונה שיש לשלב:"
    keyboard_shortcuts: 
      dialog_title: "קיצורי דרך מקלדת "
      editor_help_link: "פתיחת תפריט עזרה"
      keybindings: 
        close_submenu: "סגירת תפריט או דיאלוג, גם כן תחזירך אל איזור העריכה"
        navigate_toolbar: "ניווט שמאלי/ימני בעזרת תפריט/סרגל הכלים"
        open_dialog: "פתיחת חלון העזרה הזה"
        open_menubar: "פתיחת סרגל תפריט העריכה "
        open_toolbar: "פתיחת סרגל העריכה"
    loading: טוען...
    mathjax_text_entry_field_label: "הזנת הנוסחה כ LaTeX."
    more_external_tools: "כלים חיצוניים נוספים"
    no_name_error: "יש לספק שם"
    save_failed: "השמירה נכשלה, יש לנסות שוב מאוחר יותר."
    saving: שומר...
    screen_reader_tip: "משתמשי תוכנות קריאת מסך: הדרך הנגישה ביותר לשימוש עורך זה הנה לעבור לתצוגה מתקדמת, ואז או לשלב את LaTeX ישירות, או להשתמש בסרגל הכלים כדי לסייע לך לעשות זאת. הקישור למעבר אל התצוגה המתקדמת הנו בסמוך לתחתית דיאולוג זה, מעל לשדה העריכה."
    search_flickr: "חיפוש על פי זכויות creative commons בפליקר."
    switch_editor_html: "עורך HTML"
    switch_editor_rich_text: "עורך תוכן עשיר"
    switch_editor_visual: "עורך תוכן עשיר"
    switch_to_mathjax: "מעבר אל תצוגה בסיסית"
    switch_to_mathquill: "החלפה לתצוגה מתקדמת"
    tabs: 
      arrows: חצים
      basic: בסיסי
      delimiters: מפרידים
      greek: יוונית
      misc: אחר
      operators: מפעילים
      relationships: יחסים
    titles: 
      insert_edit_image: "הוספת / עריכת תמונה"
    url: "כתובת דף:"
  editor_accessibility: 
    accessibles: 
      background_color: "צבע רקע, יש להקיש כדי לבחור"
      forecolor: "צבע טקסט, יש להקיש כדי לבחור"
    titles: 
      font_size: "גודל אות, יש להקיש כדי לבחור"
      formatting: "עיצוב, יש להקיש כדי לבחור"
      rte_help: "איזור תוכן עשיר. יש להקיש ALT+F8 לעזרה"
  editor_button_6647db9c: "כפתור עורך"
  either_the_url_or_domain_should_be_set_c29cf8c1: "הזנת כתובת הדף או הדומיין שיש להגדיר"
  either_you_re_a_new_user_or_the_terms_of_use_have__14f0d0d0: "או שהנך משתמש/ת חדש/ה או ש*תנאי השימוש* השתנו מאז הסכמתך האחרונה. נא לאשר הסכמה ל*תנאי השימוש* ו **מדיניות הפרטיות** לפני שממשיכים."
  either_you_re_a_new_user_or_the_terms_of_use_have__2bbebdef: |-
      או שהנך משתמש/ת חדש/ה 
      או ש"תנאי  השימוש" שונו מאז הסכמתך האחרונה. 
      יש להסכים לתנאי השימוש לפני שתמשיך/כי.
  element_option_missing_error_an_element_to_attach__be433478: "שגיאת רכיב חסר ברשימת האפשרויות: הרכיב שיש לצרף ל  TreeBrowserView חייב להיות מצויין כאשר מגדירים את אפשרות ההפעלה ל'נכון' עבור BBTreeBrowserView."
  email: 
    default_from_name: "קנבס מבית Instructure"
  email_22a7d52d: "דואר אלקטרוני"
  email_actions_a9bfe457: "פעולות דוא\"ל"
  email_address_6e0443a5: "כתובת דוא\"ל"
  email_address_a1b97a39: "כתובת דוא\"ל"
  email_addresses_893faeb2: "כתובות דוא\"ל"
  email_already_in_use_330248e: "כתובת דוא\"ל זו כבר בשימוש"
  email_e366fa29: "דואר אלקטרוני"
  email_is_invalid_e0d982eb: "כתובת דוא\"ל לא תקינה!"
  email_is_invalid_or_in_use_4c3de5b9: "כתובת דוא\"ל לא תקינה או שכבר בשימוש"
  email_is_required_736ac26b: "נדרשת כתובת דוא\"ל"
  email_the_user_about_this_account_creation_e63f8759: "שלח הודעת דוא\"ל למשתמש לגבי יצירת חשבון זה"
  empty_stub_for_testing_only_37aad38: "יחידה ריקה (למטרות בדיקות בלבד)"
  enable_6f5d1328: הפעלה
  enable_and_lock_e6099cc2: "הפעלה ונעילה"
  enable_course_as_a_blueprint_course_8515ffd5: "שפעול קורס כקורס תבנית לדוגמה"
  enable_dashboard_images_for_courses_5af458b0: "אפשרות לתמונות בלוח המחוונים של קורסים"
  enable_feature_title_987d8e9a: "הפעלת תכונה: %{title}"
  enable_gradebook_list_students_by_sortable_name: "הצגת תלמידים לפי השם למיון בספר הציונים. ברירת מחדל של השם למיון הוא 'שם משפחה, שם פרטי' וניתן לשנותו בהגדרות"
  enable_gradezilla_name_is_only_a_placeholder_as_it_34afd9f1: "שפעול Gradezilla (השם הוא רק מציין מקום כיון שבעתיד יחליף את ספר הציונים Gradebook)."
  enable_multiple_grading_periods: |-
      תקופות הערכה מרובות מאפשר למורים ומנהלי מערכת ליצור תקופות הערכה עם מערך של תאריכים מגבילים.
      ניתן לסנן משימות לפי תקופות הערכה אלו בספר הציונים.
  enable_new_sis_integration_settings_ab6780a4: "שפעול הגדרות האינטגרציה החדשות עם המערכת הבית ספרית"
  enable_podcast_feed_e67c49ac: "הרשאת פידים לפודקאסט"
  enable_recording_for_this_conference_b8adff6: "הפעלת אפשרות הקלטה בשיחת ועידה זו"
  enable_reregistration_for_lti_2_b2a10444: "הפעלת אפשרות הרשמה מחודשת ל LTI 2"
  enable_student_context_card_links_eba2f2c5: "שפעול קישורי ההקשר לגיליון התלמיד"
  enable_the_creation_of_blueprint_courses_79f91c30: "שפעול האפשרות ליצירת תבניות דוגמת קורס"
  enable_the_plagiarism_detection_platform_7c3b6195: "שפעול הפלטפורמה המאפשרת איתור העתקות"
  enabled_and_locked_49ff3de4: "משופעל אך נעול"
  enabled_ba7cab66: משופעל
  enabled_by_default_e530d6ed: "משופעל כברירת מחדל"
  enabled_links_be110215: "קישורים במצב פעיל"
  enabled_web_services_f620b2be: "שרותי ווב משופעלים"
  encourage_class_participation_4e069479: "עידוד השתתפות בכתה"
  encrypted_sourcedids_for_basic_outcomes_87fa11ea: "הצפנת Sourcedids עבור תוצאות בסיסיות"
  end_78c581cd: סיום
  end_course_set_up_tutorial_dialog_5b812ec6: "דיאלוג הגדרות סיום קורס"
  end_course_set_up_tutorial_f358b85d: "מדריך הגדרות סיום קורס"
  end_date_cannot_be_before_start_date_eb62ed6d: "תאריך סיום אינו יכול להיות קודם לתאריך תחילה"
  end_date_cdd7a7b6: "תאריך סיום"
  end_date_e0093ed7: "תאריך סיום"
  end_dates_cannot_be_before_start_dates_d6018daf: "תאריך סיום אינו יכול להיות קודם לתאריך תחילה"
  end_time_250391e8: "מועד סיום"
  end_tutorial_7fb16b6f: "מדריך סיום"
  end_user_license_agreement_6d2c666b: "הסכם הרשאות משתמש הקצה"
  ending_date_e1ea13a4: "תאריך סיום"
  ends_4fcb632: "מסתיים:"
  ends_at_9a62b528: "מסתיים ב"
  enhanced_individual_gradebook: 
    avg_score: "ציון ממוצע"
    high_score: "ציון גבוה"
    invalid_group_warning: 
      many: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
      one: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצה %{list_of_group_names} כיון שאין לה נקודות אפשריות."
      other: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
      two: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
    low_score: "ציון נמוך"
  enrolled_a6a517cd: נרשם
  enrolled_as_272da3b9: "רשום/ה כ-"
  enrollment: 
    default_course_name: קורס
    default_email: "אין כתובת דוא\"ל"
    default_user_name: "משתמש לא מוכר"
    roles: 
      designer: מתכנן
      designer_with_indefinite_article: מתכנן
      observer: משקיף
      observer_with_indefinite_article: משקיף
      student: תלמיד
      student_with_indefinite_article: תלמיד
      ta: "עוזר הוראה"
      ta_with_indefinite_article: "עוזר הוראה"
      teacher: מורה
      teacher_with_indefinite_article: מורה
    title: "%{user_name} ב %{course_name}"
    with_section: "%{course_name}, %{section_name}"
    workflow: 
      active: פעיל
      completed: הושלם
      deleted: בוטל
      inactive: "לא פעיל"
      invited: מוזמן
      pending: בהמתנה
      rejected: נדחה
  enrollmentNames: 
    course_designer: "מתכנן / מעצב קורס"
    designer: מתכנן
    observer: משקיף
    student: תלמיד
    teacher: מורה
    teacher_assistant: "עוזר הוראה"
  enrollment_role_f5d985a7: "הרשמה בתפקיד"
  enrollment_state_7a9c55e2: "מצב הרשמה"
  enrollment_state_ac62019b: "מצב רישום"
  enrollment_term: 
    errors: 
      delete_default_term: "אין אפשרות לבטל את ברירת המחדל של מחצית"
      delete_term_with_courses: "אין אפשרות לבטל מחצית עם קורסים פעילים"
      not_unique: "מזהה מערכת בית ספרית \"%{sis_source_id}\" כבר בשימוש"
  enrollment_term_7bfe840: "תקופת הרשמה"
  enrollment_type_2e6e58e4: "סוג הרשמה"
  enrollments_e250c9c3: הרשמות
  enrollments_observers: "משקיפים "
  enrollments_students: תלמידים
  enrollments_tas: "עוזרי הוראה"
  enrollments_teachers: מורים
  enter_a_hexcode_here_to_use_a_custom_color_51ecccce: "יש להזין כאן hexcode כדי לקבל צבע בעצוב ייחודי."
  enter_a_score_to_test_c6f89f4a: "הזנת ציון לניסוי"
  enter_a_section_name_adbe3099: "הזנת שם הקבצה"
  enter_a_what_if_score_668c91a3: "הקלדת ציון ל\"מה יקרה אם\""
  enter_account_domain_to_substitute_the_user_s_root_1b79eac2: "הקלד/י \"{{ACCOUNT_DOMAIN}}\" כדי להחליף את חשבון הבסיס של דומיין המשתמש"
  enter_canvas_user_id_to_substitute_the_user_s_uniq_b2a75735: "הקלד/י \"{{ACCOUNT_DOMAIN}}\" כדי להחליף את המזהה היחודי של קנבס למשתמש"
  enter_grades_as_e113e606: "עיון בציונים בתור"
  enter_or_find_an_external_tool_url_6aebbd0d: "הקלדת או מציאת כתובת דף הכלי החיצוני"
  enter_the_access_token_for_your_organization_from__cc77493d: "יש לקליד את אסימון הגישה של ארגונך מ *eduappcenter.com*. לאחר מכן רק האפליקציות שארגונך אישר ב EduAppCenter יוצגו בדף האפליקציות החיצוניות. למד/י כיצד לבצע **ייצור אסימון גישה**"
  enter_the_date_you_would_like_to_navigate_to_a712de47: "יש להקליד את התאריך אליו רוצים להתנתב."
  enter_the_email_addresses_of_the_users_you_would_l_f76448a6: "יש להקליד את כתובות הדוא\"ל של המשתמשים שברצונך להוסיף, מופרדות בפסיקים או כ\"א בשורה חדשה"
  enter_the_login_ids_of_the_users_you_would_like_to_502fcbc5: "יש להקליד את מזהה הלוג-אין של המשתמשים אשר ברצונך להוסיף, מופרדים ע\"י פסיקים או בשורות נפרדות"
  enter_the_sis_ids_of_the_users_you_would_like_to_a_25e441f1: "הקלדת מזהי המערכת הבית ספרית של המשתמשים שברצונך להוסיף, מופרדים בפסיקים או כ\"א בשורה נפרדת"
  enter_your_question_and_multiple_answers_31370054: "הזנת שאלתך ותשובות מרובות"
  enter_your_question_specifying_where_each_blank_sh_2c6e8035: "הזנ/י את שאלתך, תוך ציון היכן כל תיבה ריקה צריך להמצא. תלמידים חייבים להקליד את התשובות לתוך תיבות המלל בכל תיבה"
  enter_your_question_specifying_where_each_dropdown_b428a9ff: "הקלד/י שאלתך, תוך הגדרת המיקום שכל רשימה נפתחת צריכה להשתלב. ואז הגדר/י תשובות אפשריות לכל רשימה נפתחת."
  enter_your_question_text_4729b886: "הזנת מלל שאלתך"
  enter_your_question_text_students_will_see_the_que_f19af9e9: "הזנת מלל שאלתך. תלמידים יראו את השאלה המלווה בתיבת מלל קטנה אליה יקלידו את תשובתם"
  entity_entity_id_not_found_in_federation_name_meta_e622124: "ישות%{entity_id} לא נמצאה ב %{federation_name} מטה-נתונים"
  entity_entity_id_not_found_in_incommon_metadata_2efb5131: "הישות %{entity_id} אינה מופיעה במילון הנתונים המשותף"
  eportfolio: 
    buttons: 
      done_editing: "עריכה נסתיימה"
      manage_sections: "ניהול הקבצות"
    confirm_delete_message: "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לבטל הודעה זו?"
    confirm_delete_page: "לבטל את הדף הזה על כל תוכנו?"
    confirm_delete_section: "למחוק את ההקבצה הזו ואת כל דפיה?"
    default_description: "זוהי הגשתי %{assignment} עבור  %{course}."
    eportfolio_settings: "הגדרות  ePortfolio"
    errors: 
      compiling: "אירעה שגיאה בעת עיבוד ה eportfolio שלך. יש לנסות שוב מאוחר יותר"
      missing_file: "אנה בחר קובץ"
      name_required: "דרוש שם"
      name_too_long: "שם ארוך מדי"
      section_name_invalid: "שם הקבצה אינו חוקי"
      section_name_too_long: "שם הקבצה ארוך מדי"
      upload_failed: "העלאה נכשלה."
    first_category: "דף הבית"
    first_entry: 
      content: "טרם הוקלד דבר"
      title: "ברוכים הבאים"
    links: 
      manage_pages: "לחץ לעריכה, גרור לסידור מחדש"
    titles: 
      add_submission: "הוספת דף להגשה"
      download_eportfolio: "הורדת  ePortfolio"
      section_list: "גרור/י כדי לסדר מחדש, הקלק/י כדי לערוך"
  eportfolio_categories: 
    default_name: "דף הבא"
    errors: 
      missing_page: "לא ניתן למצוא את הדף."
  eportfolio_category: 
    default_section: "שם הקבצה"
  eportfolio_entries: 
    errors: 
      not_found: "לא נמצא"
    notices: 
      missing_page: "לא ניתן למצוא את הדף."
  eportfolio_entry: 
    atom_author: "מופע  ePortfolio"
    click_through: "יש להקליק כדי לצפות בתוכן הדף"
    default_content: "טרם התווסף תוכן כלשהו"
    default_name: "שם דף"
  eportfolio_settings_75ba1f9a: "הגדרות  ePortfolio"
  eportfolios: 
    _page_section: 
      section_types: 
        attachment: "העלאת תמונה\\קובץ"
        html: "תוכן משולב/HTML"
        rich_text: "תוכן עשיר"
        submission: "הגשות קורס"
    crumb: ePortfolios
    edit_link_text: "%{edit_icon} עריכת דף זה"
    eportfolio: 
      entry_count: 
        many: "*%{count}* דפים"
        one: "דף *אחד*"
        other: "*%{count}* דפים"
        two: "*%{count}* דפים"
      updated_at: "עודכן לאחרונה ב %{updated_at}"
    help_link_text: "%{help_icon} איך אפשר..?"
    manage_pages_link_text: "ארגון/ניהול דפים"
    manage_sections_link_text: "ארגון הקבצות"
    notices: 
      created: "ePortfolio נוצר בהצלחה"
      deleted: "ePortfolio בוטל בהצלחה"
      updated: "ePortfolio עודכן בהצלחה"
      zipping: "תהליך כווץ הקובץ עדיין מתבצע..."
    page_list: 
      buttons: 
        done_editing: "עריכה נסתיימה"
      default_page_name: "שם הדף"
      edit_instructions: "ניתן להקליק על כל שם דף כדי לשנות את שמו, או להקליק ולגרור כדי לסדר מחדש."
      headers: 
        page_list: "דפים להקבצה זה"
      links: 
        add_page: "הוספת דף אחר"
      titles: 
        delete_page: "ביטול דף זה"
        manage_pages: "הוספת, הסרת, או סידור מחדש של דפים בהקבצה זו."
        rename_page: "שינוי שם דף"
    page_section: 
      links: 
        download_attachment: "יש להקליק כאן כדי להוריד את הקובץ *%{attachment}*"
      rich_text: 
        default_content: "טרם הוקלד דבר"
      section_types: 
        attachment: "העלאת תמונה\\קובץ"
        html: "תוכן משולב/HTML "
        rich_text: "תוכן עשיר "
        submission: "הגשות קורס "
      titles: 
        delete_section: "ביטול הקבצה זו"
        move_section: "גרירה כדי לסדר את ההקבצות מחדש"
    page_section_static: 
      headers: 
        submission: "הגשת תלמיד למשימה  %{assignment}, בוצעה בתאריך %{created_date} "
      links: 
        download_attachment: "יש להקליק כאן כדי להוריד את *%{attachment}* "
        submission_url: "הצגת כתובת הדף אשר משמש להגשת משימה זו."
      not_rendered: "היו כאן כבר הגשות, אך לא ניתן למצאן או שלא ניתן לתמוך בסוג ההגשה בתהליך הייצוא"
      rich_text: 
        default_content: "טרם הוקלד דבר "
    private_portfolio: 
      content: "ה ePortfolio הזה אינו זמין לצפיה. אם בעלי הפורטפוליו מוכרים לך, ניתן לבקש מהם לאפשר את גישתך לפורטפוליו."
    show: 
      add_submission: "כדי ליצור דף חדש להגשה זו, יש לבחור הקבצה ולהזין את השם לדף חדש זה."
      attachment_count: 
        many: "%{count} תצריפים"
        one: "תצריף אחד"
        other: "%{count} תצריפים"
        two: "%{count} תצריפים"
      buttons: 
        add_comment: "הוספת הערה"
        add_page: "הוספת דף"
        delete: "ביטול ePortfolio"
        keep_editing: "המשך עריכה"
        preview: "תצוגה מקדימה"
        save_page: "שמירת דף"
        select_submission: "בחירת הגשה"
        update_eportfolio: "עדכון ePortfolio"
        upload_file: "בחירת/העלאת קובץ"
      current_pages: "דפים נוכחיים"
      delete_confirm: 
        many: "יש לך כעת %{count} דפים ב ePortfolio. האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את כל ה ePortfolio?"
        one: "יש לך כעת דף 1אחד ב ePortfolio. האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את ה ePortfolio?"
        other: "יש לך כעת %{count} דפים ב ePortfolio. האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את כל ה ePortfolio?"
        two: "יש לך כעת %{count} דפים ב ePortfolio. האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את כל ה ePortfolio?"
      headers: 
        add_content: "הוספת תוכן"
        export_progress: "אוסף את מקורות ה ePortfolio. הדבר יכול לארוך זמן מה אם ישנם קבצים רבים ב ePortfolio שלך"
        private_eportfolio: "ה ePortfolio שלך הנו פרטי"
        public_eportfolio: "ה ePortfolio שלך הנו ציבורי"
        recent_submissions: "הגשות אחרונות"
        welcome: "ברוכים הבאים ל ePortfolio שלכם"
      headings: 
        page_comments: "דף הערות"
      labels: 
        add_comment: "הוספת הערה חדשה"
        allow_comments: "הרשה/י הערות בדף זה"
        choose_submission: "בחירת הגשת משימה לשילוב בדף זה"
        eportfolio_name: "שם ePortfolio"
        file_select: "בחירת קובץ להכללה בדף זה"
        file_upload: "או העלאת קובץ חדש"
        html_content: "העתקת והדבקת קוד ה HTML שלך לתיבה שבהמשך"
        loading_submission: "מעלה הגשות"
        make_public: "הפיכה לציבורי"
        page_name: "שם דף"
        section: הקבצה
        show_comments: "הפיכת הערות לזמינות"
        uploading_file: מעלה
      links: 
        back: "חזרה ללוח המחוונים של הפורטפוליו"
        choose_submission: "הגשות קורס"
        delete: "ביטול ePortfolio זה"
        download_eportfolio: "הורדת התכנים של ePortfolio הזה כקובץ זיפ"
        download_file: "יש להקליק כאן כדי להוריד את  %{filename}"
        file_uload: "העלאת תמונה\\קובץ"
        html_content: "תוכן משולב/HTML "
        portfolio: "מעבר אל ה ePortfolio האקטואלי"
        rich_content: "תוכן עשיר "
        share: "העתקת ושיתוף הקישור הזה כדי לאפשר לאחרים גישה ל ePortfolio הפרטי שלך:"
        view_original: "הצגת הקובץ המקורי"
        wizard: "אשף תחילת פעילות"
      login_required: "יש צורך להיות *מחוברים* כדי להעיר הערות בדף זה"
      new_section: "הקבצה חדשה"
      no_comments: "אין הערות"
      no_files: "לא הועלו קבצים"
      no_submissions: "לא נמצאו הגשות"
      private_comments: "כרגע רק את/ה יכול/ה לעיין בהערות לדף זה. ניתן להפוך את ההערות לציבוריות ע\"יי *שינוי ההגדרות לדף זה*"
      private_eportfolio: "משמעות הדבר היא שאנשים אינם יכולים למצוא זאת או אפילו להציג זאת ללא הרשאות מתאימות. באפשרותך לראות זאת מכיון שזהו הפורטפוליו שלך, אך אם תרצה/י לאפשר גם לאחרים, יש להעתיק ולשתף את הקישור המיוחד הבא כדי שיוכלו להכנס דרכו לפורטפוליו:"
      public_eportfolio: "משמעותה הדבר שכל אחד שיודע על הקישור של הפורטפוליו שלך יכול לעיין בו. ניתן להפכו לפרטי ע\"י *שינוי הגדרות הפורטפוליו שלך*."
      recent_submissions: "יש להקיש על הגשה כלשהי כדי להוסיפה לדף חדש ב ePortfolio שלך."
      titles: 
        already_used: "הגשה זו כבר כלולה בפורטפוליו שלך"
        feed: "ePortfolio Atom Feed"
        view_submission: "צפייה בהגשה"
      welcome: "אם זוהי הפעם הראשונה שלך כאן, מומלץ להשתמש באשף כדי ללמוד על הדרך הטובה ביותר להתחיל. אחרת, ניתן בזריזות להוסיף הגשות אחרונות או פשוט לעבור מיד לפורטפוליו"
      write_only_comments: "ההערות לדף זה הנן פרטיות. ניתן להעיר הערות, אך רק בעל הפורטפוליו יוכל לראותן"
    show_me: "הראה לי"
    static_page: 
      created_with_canvas: "נוצר בעזרת קנבס"
      headers: 
        page_comments: "הערות דף"
      links: 
        skip_navigation: "דלג על הניווט"
      logo: לוגו
    title: "פיד לפורטפוליו %{portfolio_name} "
    titles: 
      feed: "ePortfolio Atom Feed"
    user_index: 
      buttons: 
        add_eportfolio: "הקם ePortfolio"
      defaults: 
        eportfolio_name: "הפורטפוליו שלי"
      headers: 
        add_eportfolio: "הקם ePortfolio"
        eportfolios: ePortfolios
        my_eportfolios: "ה ePortfolios שלי"
        what: "מה זה ePortfolio?"
      labels: 
        eportfolio_name: "שם ePortfolio"
        make_public: "הפיכה לציבורי "
      links: 
        create: "יצירת ePortfolio"
      page_title: "ה ePortfolio שלי "
      what: 
        details1: |-
            ePortfolios הם מקום בו ניתן להדגים ולשוחח על הגשות
            חשובות והתנסויות שקורות תוך כדי תהליך הלמידה
            שלך. ניתן להשתמש ב ePortfolio כדי:
            
            * להציג מאמרים בהם אתם גאים, לא רק כדי שהמנחה שלכם יראה.
            * לשוחח על כל ההרהורים והעבודה שהשקעתם בהגשות
            * איסוף ובחינת ההתנסות החינוכית שלכם באופן כללי
            * שיתוף עבודתכם עם חברים, מעסיקים עתידיים וכדומה
            
            ePortfolios יכולים להיות פתוחים לכל לצפיה, או פרטיים כך שרק אלו
            שתרצו לשתף יוכלו לצפות, וניתן לשנות הגדרות אלו בכל עת.
            
            מוכן/ה להתחיל? הקלק/י על הכפתור.
    wizard_box: 
      finish: 
        body: "מוכנ/ה להתחיל בתהליך? ניתן תמיד לחזור לאשף זה מכל דף ע\"י הקלקה על הקישור \"%{help_link_text}\"."
      headers: 
        finish: "הבה נעשה זאת"
        getting_started: מתחילים
        instructions: "משתמשים ב ePortfolio"
        introduction: הקדמה
        page_content: "תוכן דף"
        pages: "דפי הקבצה"
        sections: "הקבצות פורטפוליו"
        settings: "הגדרות  ePortfolio "
        submissions: "הוספת הגשות"
      introduction: 
        body: "ePortfolios הנם מקום בו ניתן להציג את עבודותיך. הם בנויים מהקבצות ודפים. רשימת ההקבצות מופיעה לאורך החלון בצידו (%{showme1}). כל הקבצה יכולה להכיל דפים רבים, המוצגים בצדו השני של החלון (%{showme2})."
      links: 
        portfolio: "הצגת הפורטפוליו"
      page_content: 
        body1: "התוכן המוצג בדף הוא אותו התוכן שכל המבקרים יוכלו לראות. כדי לערוך תוכן זה, יש להקליק על הקישור \"%{edit_link_text}\" (%{showme}) והדף ישתנה למצב עריכה."
        body2: "כעת עברת למצב עריכה! שנה את שם הדף או את אפשרויות התגובה (%{showme1}) לפי הצורך. ניתן לשמור, לבצע תצוגה מקדימה, או לבטל את השינויים בכל זמן נתון ע\"י הקלקה על הכפתור שבצד (%{showme2})."
        body3: "התוכן מחולק לסעיפי משנה הממוסגרים בקו מנוקד. ניתן לבטל או לערוך את התוכן של סעיפי המשנה ע\"י הקלקה על צלמיות %{edit_icon}  או %{delete_icon} בחלק העליון הצדי של סעיף המשנה."
        body4: "להוספת סעיפי משנה חדשים, יש למצוא תחילה ולהקליק על סוג התוכן שצריך להוסיף, מתוך רשימת האפשרויות בצד הדף (%{showme})."
      pages: 
        body1: "הקבצות כוללות דפים מרובים. ניתן לעיין ברשימת הדפים להקבצה זו בצד החלון (%{showme1}).  כדי לארגן או להוסיף דפים יש להקליק על הקישור \"%{manage_pages}\" ב (%{showme2})."
        body2: "ניתן לשנות שם של כל דף בהקלקה על הצלמית %{edit_icon} המוצגת, לבטל דף ע\"י הקלקה על הצלמית  %{delete_icon} , או לארגן מחדש את סדר הדפים בהקלקה עליהם וגרירתם."
      sections: 
        body1: "הקבצות מופיעות כרשימה בצד החלון (%{showme1}). כל הקבצה יכולה לכלול דפים מרובים. לארגון או הוספת הקבצות, יש להקליק על הקישור \"%{manage_sections}\"  ב (%{showme2})."
        body2: "ניתן לשנות את שם ההקבצה ע\"י הקלקה על הצלמית %{edit_icon} , לארגן מחדש הקבצות ע\"י הקלקה עליהם וגרירתם, או לבטל הקבצות בהקלקה על הצלמית %{delete_icon}"
      settings: 
        body: "כדי לשנות את ההגדרות של ה ePortfolio שלך, יש להקליק על הקישור  \"הגדרות ePortfolio\" ראו (%{showme}). ניתן לשנות את שם הפורטפוליו וגם לשנות אם הוא פרטי או פתוח לכל. פורטפוליו פרטי יוצג רק לאלו שקבלו ממך הרשאות."
      submissions: 
        body1: "יתכן ששמת לב שבתחתית דף זה ישנה רשימה של הגשות אחרונות מכתתך (%{showme}). ניתן בזריזות להוסיף הגשות לדפים חדשים בפורטפוליו שלך מדף זה. פשוט יש להקליק על ההגשה שרוצים להוסיף וחלון דיאלוג פשוט יקפוץ."
        body2: "נהדר! כעת כדי לסיים את תהליך הוספת ההגשה, יש צורך לבחור לאיזו הקבצה ברצונך להוסיף ולתת לדף שם. הקלקה על \"הוספת דף\" תנתב לדף החדש הניתן לעריכה ביתר פירוט, באם נדרש.."
  eportfolios_f6dc4579: ePortfolios
  epub_exporting_f5592ff2: "ייצוא ePub"
  error_59293a2c: שגיאה
  error_98e81528: שגיאה
  error_deleting_name_reason_11f9d399: "שגיאת נסיון ביטול %{name}: מסיבה %{reason}"
  error_duplicating_module_4b023042: "שגיאת מודול כפול"
  error_exporting_gradebook_msg_6ea31e2f: "שגיאת ייצוא ספר הציונים: %{msg}"
  error_in_mastery_paths_range_index_7d17ddac: "%{error} בטווח מסלולי התמחות %{index}"
  error_loading_gradebook_history_try_again_19032437: "שגיאה בעת טעינת ספר הציונים. האם לנסות שוב?"
  error_loading_grades_e0b38f4d: "שגיאת טעינת ציונים"
  error_loading_more_items_3f109d9f: "שגיאה בטעינת פריטים נוספים"
  error_loading_past_items_2881dbb1: "שגיאה בטעינת פריטים קודמים"
  error_message_2b9d12ee: "שגיאה: %{message}"
  error_rendering_duplicated_module_db821097: "Error rendering duplicated module"
  error_reports_7d6c8b1e: "דוחות שגויים"
  error_retrieving_similarity_detection_tools_d6d4f9e9: "תקלה בהעלאת כלי זיהוי העתקות"
  error_running_quizzes_2_export_cfecedba: "שגיאה בריצת ייצוא של בחנים"
  error_uploading_file_e2d31b56: "שגיאת העלאת קובץ"
  error_while_importing_csv_please_contact_support_e_57e6b3b: "שגיאה בעת ייבוא קובץ CSV. יש ליצור קשר עם התמיכה. (דוח שגיאות %{number})"
  errors: 
    bad_navigation_config: "קונפיגורציה של לשוניות הקורס אינה תקינה"
    blank: נדרש
    cannot_save_att: "אינך מורשה לערוך את המאפיין הנעול %{att_name}"
    format: "%{attribute} %{message}"
    index: 
      all_categories: "- כל הקטגוריות -"
      default_category: "ברירת מחדל"
      labels: 
        account: חשבון
        category: קטגוריה
        comments: תגובות
        created_at: "נוצר ב"
        request_context_id: "מזהה ההקשר של בקשה"
        url: כתובת
        user: משתמש
      message_contains: "ההודעה כוללת"
    max_attempts: "יותר מדי נסיונות כושלים להתחבר. נא לנסות מאוחר יותר או להקתשר למנהל המערכת שלך"
    messages: 
      accepted: "חלה חובת הסכמה"
      blank: "לא יכול להיות ריק"
      confirmation: "אינו תואם %{attribute}"
      empty: "לא יכול להיות ריק"
      equal_to: "חייב להיות שווה ל- %{count}"
      even: "חייב להיות זוגי"
      exclusion: שמור
      greater_than: "חייב להיות גדול יותר מ- %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול יותר או שווה ל- %{count}"
      inclusion: "לא כלול ברשימה"
      invalid: "אינו תקין"
      less_than: "חייב להיות פחות מ- %{count}"
      less_than_or_equal_to: "חייב להיות פחות או שווה ל- %{count}"
      model_invalid: "ואילידאציה נכשלה: %{errors}"
      not_a_number: "אינו מספר"
      not_an_integer: "חייב להיות מספר שלם"
      odd: "חייב להיות אי-זוגי"
      other_than: "חייב להיות שונה מאשר %{count}"
      present: "חייב להיות ריק"
      required: "חייב להתקיים"
      taken: "כבר בשימוש"
      too_long: 
        many: "ארוך מדי (צריך לכל היותר %{count} תווים)"
        one: "ארוך מדי. (מותר לכל היותר תו אחד)"
        other: "ארוך מדי (צריך לכל היותר %{count} תווים)"
        two: "ארוך מדי (צריך לכל היותר %{count} תווים)"
      too_short: 
        many: "קצר מדי (צריך לפחות  %{count} תווים)"
        one: "קצר מדי. (נדרש לפחות תו אחד)"
        other: "קצר מדי (צריך לפחות  %{count} תווים)"
        two: "קצר מדי (צריך לפחות  %{count} תווים)"
      wrong_length: 
        many: "אורך לא מתאים (צריך להיות %{count} תווים)"
        one: "אורך לא מתאים. (צריך להיות בן תו אחד)"
        other: "אורך לא מתאים (צריך להיות %{count} תווים)"
        two: "אורך לא מתאים (צריך להיות %{count} תווים)"
    no_attached_file: "יש לצרף לפחות קובץ אחד להגשה זו."
    notices: 
      error_reported: "תודה על עזרתך! מיד נתחיל לטפל בזה"
    registration_incomplete: "יש צורך באישור כתובת הדוא\"ל שלך לפני שניתן יהיה להציג דף זה"
    required: נדרש
    sis_id_in_use: "מזהה SIS \"%{sis_id}\" כבר נמצא בשימוש"
    unsaved_changes: "יש עדיין שינויים שטרם נשמרו"
    wrong_file_extension: "הקובץ שבחרת עם הסיומת \"%{extension}\", אינו מורשה להגשה"
  event_date_c9459fe3: "תאריך אירוע"
  event_date_f05219e7: "תאריך אירוע:"
  event_end_time_ef830e66: "זמן סיום אירוע"
  event_fe9ba3fe: אירוע
  event_start_time_441b491f: "זמן תחילת אירוע"
  event_title_57a50568: "כותרת אירוע:"
  event_title_7f1051a6: "שם האירוע"
  event_title_course_name_changed_to_37510fbb: "%{event_title}, %{course_name} השתנה ל-"
  every_665d821e: כל
  everyone_854554dd: "כל אחד"
  everyone_else_6c6dc7b6: "כל אחד אחר"
  everyone_else_cc5f6888: "כל אחד אחר"
  ex_ba24edf6: EX
  exact_value_margin_eae7e67e: "%{exact_value} +/- %{margin}"
  example_84698b7d: דוגמה
  example_cb3509b8: "לדוגמה:"
  example_final_score_355aff0f: "דוגמת ציון סופי"
  example_final_score_a92b30b9: "דוגמת [ציון סופי]"
  example_https_example_com_config_xml_be5f36ac: "דוגמה: https://example.com/config.xml"
  example_https_lti_tool_provider_example_herokuapp__e9802142: "דוגמה: https://lti-tool-provider-example.herokuapp.com/register"
  example_https_schoolofrock_catalog_instructure_com_b7a35ab5: "דוגמה: \"https://schoolofrock.catalog.instructure.com\""
  example_https_schoolofrock_edu_d4326f03: "דוגמה: \"https://schoolofrock.edu\""
  example_item_scores_6726c689: "דוגמת ציוני פריט"
  example_school_of_rock_41f32c31: "דוגמה: \"School of Rock\""
  exceeds_expectations_5910fc3a: "מעבר לציפיות"
  exceeds_mastery_1f995dce: "מעבר לרף הנדרש למומחיות"
  excuse_this_assignment_for_the_selected_student_af04e132: "התעלם ממשימה זו של התלמיד שנבחר"
  excused_3aab77: נסלח
  excused_5877183c: נסלח!
  excused_cf8792eb: נסלח
  exit_d0c7b013: יציאה
  expand_2f2fadbd: הרחבה
  expand_all_bb64d2ea: "הרחבה של הכל"
  expand_collapse_title_outcome_group_239f0a9d: "הרחבת/כווץ קבוצת תוצאות הלמידה %{title}"
  expand_collapse_title_outcome_group_student_meets__46ffef48: "הסתרה/הרחבה של %{title} השגי למידה, התלמיד השיג מומחיות ב %{mastery_count} של  %{count} תוצאות"
  expand_global_navigation_2c28d5d4: "הצגת ניווט מרכזי"
  expand_group_53765272: "הרחבת קבוצה"
  expand_list_of_group_members_for_groupname_9ce9d2f7: "הרחבת רשימת חברי הקבוצה %{groupName}"
  expand_subdiscussion_cd226ed4: "הרחבת דיוני משנה"
  expand_tutorial_tray_22630c49: "הרחבת איזור המדריך"
  expanded_f4493860: הורחב
  experimental_graphql_api_75c5eb8f: "EXPERIMENTAL GraphQL API."
  export_an_existing_quiz_to_new_quizzes_2_format_8fd08a23: "ייצוא בוחן קיים לפורמט הבחנים גירסה 2"
  export_course_content_f4774b74: "ייצוא תוכן קורס"
  export_de71cd8e: ייצוא
  export_failed_5d615d6d: "הייצוא נכשל"
  export_in_progress_70db262a: "הייצוא בתהליך"
  export_report_7c5899e: "דו\"ח ייצוא"
  export_to_quizzes_2_format_45b3ec25: "שדרוג הבחנים לפורמט גירסה 2"
  exported_package_history_bfca44b9: "היסטורית ייצוא חבילת התוכנה "
  exporting_b1eab154: מייצא
  extensions_7250a0bb: תוספות
  external_apps_f5490181: "אפליקציות חיצוניות"
  external_collaborations_tool_a4899abb: "כלי שיתופי פעולה חיצוניים"
  external_content: 
    cancel: 
      canceling: מבטל...
      popup_failure: "לא מצליח למצוא את חלון האב. יש צורך לסגור חלון קופץ זה ידנית."
      popup_success: "בוטל. חלון קופץ זה יסגר מעצמו..."
    success: 
      content_failure: "איחזור תוכן נכשל, יש לנסות שוב או לידע את מנהל המערכת שלך לגבי השגיאה"
      oembed_failure: "תוכן האיחזור נכשל, יש לנסות שוב או לידע את מנהל המערכת שלך על השגיאה"
      popup_success: "הצלחה! חלון קופץ זה יסגר מעצמו..."
      retrieving_content: "מאחזר תוכן..."
  external_feed: 
    original_article: "המאמר המקורי"
    short_feed_title: "פיד %{short_url} "
  external_feed_was_added_d6d16a0: "פיד חיצוני התווסף"
  external_feed_was_deleted_403465fd: "פיד חיצוני בוטל"
  external_feeds: 
    index_view: 
      add_a_new_feed: "הוספת פיד חדש"
      buttons: 
        add_feed: "הוספת פיד"
        adding_feed: "מוסיף פיד..."
      descriptions: 
        add_new_feed: "ניתן להוסיף פרסומים מאר. אס. אס או אטום פיד אוטומאטית כהכרזות לקורס זה. פשוט הדבק את כתובת הפיד שבהמשך וכל מופע חדש יתווסף."
      feed_url_label: "כתובת דף פיד"
      keyword: "מילת מפתח:"
      labels: 
        match_phrase_checkbox: "הוסף/י רק פרסומים עם ביטוי ספציפי בכותרת"
      links: 
        add_external_feed: "הוספת פיד חיצוני"
      options: 
        content_to_post: "תוכן לפרסום"
        full_article: "מאמר מלא"
        link_only: "קישור בלבד"
        truncated: מקוצץ
      phrase_to_look_for: "ביטוי לחיפוש"
      posts_added: "פרסומים נוספו"
      remove_feed: "הסרת %{display_name}"
  external_integration_keys_8b4f4548: "מפתחות אינטגרציה חיצונית"
  external_tool_6594ee34: "כלי חיצוני"
  external_tool_c5a6410a: "כלי חיצוני"
  external_tool_url_cannot_be_left_blank_a34b6bb2: "הקישור לכלי חיצוני אינו יכול להשאר ריק"
  external_tools: 
    account_navigation_configured: " ניווט החשבון קונפג"
    app_full_view: 
      add_tool: "הוספת כלי"
      app_already_installed: "אפליקציה זו כבר הותקנה"
      average_rating: "דירוג ממוצע"
      back_to_app_center: "חזרה אל מרכז האפליקציות"
      education_levels: "שכבת גיל(ים)"
      extensions: תוספות
      help_link: "קישור עזרה"
      rate_tool: "דרג כלי זה"
    app_review_view: 
      posted_by_on: "פורסם ע\"י *%{user.name}* בתאריך *%{created_at}*"
    app_saved_message: "%{app} נשמרה בהצלחה!"
    assignment_menu_configured: "תפריט משימות קונפג"
    buttons: 
      cancel: ביטול
      delete: ביטול
    cannot_locate_launch_request: "אין אפשרות לאתר את בקשת הביצוע, יש לנסות שוב"
    consumer_key: "מפתח מערכת הלקוח"
    course_home_sub_navigation_configured: "דף הבית של ניווט המשנה של הקורס קונפג"
    course_navigation_configured: "הניווט של הקורס קונפג"
    course_settings_sub_navigation_configured: "ההגדרות של ניווט המשנה של הקורס קונפגו"
    delete: ביטול
    dialog_title_add_app: "הוספת אפליקציה"
    dialog_title_add_tool: "הוספת אפליקציה חדשה"
    dialog_title_edit_tool: "עריכת כלי חיצוני"
    dialog_title_rate_tool: "כיצד תדרגו כלי זה?"
    discussion_topic_menu_configured: "התפריט של נושא שיחה קונפג"
    edit_view: 
      anonymous: אנונימי
      by_url: "באמצעות כתובת הדף"
      by_xml: "הדבקת XML"
      config_url: "כתובת דף הקונפיגורציה"
      configuration_type: "סוג קונפיגורציה"
      consumer_key: "מפתח מערכת הלקוח"
      custom_feilds_explanation: "אחד בכל שורה. הפורמט: שם=ערך"
      custom_fields: "שדות להגדרה גמישה"
      description: תיאור
      email_only: "כתובת דוא\"ל בלבד"
      manual: "מופע ידני"
      name: שם
      name_only: "רק שם"
      paste_xml: "הדבק XML כאן"
      privacy: פרטיות
      public: "פתוח לכל"
      shared_secret: "סוד משותף"
      shared_secret_note: "הזנ/י ערך חדש כדי לשנות"
      tool_domain: דומיין
      tool_url: כתובת
    editor_button_configured: "כפתור עריכה קונפג"
    external_tool: 
      account_navigation_configured: "ניווט חשבון הוגדר "
      course_navigation_configured: "הניווט של הקורס קונפג "
      delete_tool: "ביטול כלי"
      edit_tool: "עריכת כלי"
      editor_button_configured: "כפתור עריכה קונפג"
      homework_submission_configured: "הגשת שיעורי בית קונפגה"
      labels: 
        consumer_key: "מפתח מערכת הלקוח"
        description: תיאור
        domain: דומיין
        extras: תוספים
        privacy: פרטיות
        url: כתובת
        vendor_help_link: "קישור עזרה של הספק"
      resource_selection_configured: "בחירת משאבים קונפגה"
      user_navigation_configured: "ניווט משתמש קונפג"
    external_tool_view: 
      delete_tool: "ביטול כלי "
      edit_tool: "עריכת כלי "
    external_tools_collection_view: 
      app_headder: "אפליקציות חיצוניות "
    file_menu_configured: "תפריט קבצים קונפג"
    finished: 
      load_failure_message: "היתה תקלה בטעינת כלי זה. יש להתקשר למנהל המערכת שלך אם תקלה זו תחזור על עצמה"
      load_failure_title: "הכלי נכשל בטעינה"
      load_success_message: "חופשיים לעזוב דף זה."
      load_success_title: "השימוש בכלי נסתיים"
    generic_error: "היתה שגיאה בתהליך העיבוד של בקשתך"
    global_navigation_configured: "ניווט ראשי קונפג"
    homework_submission_configured: "הגשת שיעורי בית קונפגה"
    index_view: 
      add_new_tool: "הוספת אפליקציה חדשה "
      all: הכל
      app_headder: "אפליקציות חיצוניות "
      external_tools_note: "אפליקציות הנן דרך נוחה להוסיף תכונות חדשות לקנבס. הן יכולות להתווסף לקורסים ספציפיים או לכל הקורסים בחשבון. עם הגדרתן, תוכלו להתקשר אליהם דרך המודולים של הקורס וליצור משימות עבור כלי הערכה."
      external_tools_references: |-
          *להלן כמה בכלי למידה משולבים - אל. טי. איי. I* אשר עובדים היטב עם קנבס. ניתן גם  לבדוק c  ** נושאי קהילת קנבס לגבי  כלי אל. טי. איי.  **
          LTI Tools
      installed: הותקן
      not_installed: "לא הותקן"
      search_filter: "סינון לפי שם"
      view_app_center: "הצגת מרכז אפליקציות"
      view_installed_tools: "הצגת קונפיגורציות של אפליקציות"
    migration_selection_configured: "בחירת ההגירה קונפגה"
    missing_stars: "חובה לסמן דירוג כוכביות"
    module_menu_configured: "תפריט המודול קונפג"
    quiz_menu_configured: "תפריט הבחנים קונפג"
    rate_tool_view: 
      rate_tool: "כיצד תדרג/י כלי זה? "
    remove_tool: "האם אתם בטוחים שרוצים להסיר כלי זה?"
    resource_selection_configured: "בחירת משאבים קונפגה"
    save_failed: "אין אפשרות לשמור את ההערכה: %{message}"
    saving: שומר...
    shared_secret: "סוד משותף "
    submit: שליחה
    user_navigation_configured: "ניווט משתמש קונפג "
    wiki_page_menu_configured: "דף וויקי קונפג"
  external_toolsHomeworkSubmissionLtiContainer: 
    no_tools_found: "לא נמצאו כלים"
  external_tools_6e77821: "כלים חיצוניים"
  external_url_e9b87215: "כתובת דף חיצונית"
  external_urls_62082a38: "כתובות אינטרנט חיצוניות"
  extreme_critical_emergency_80b3dbda: "מצב חירום קיצוני!"
  faculty_journal_5634938e: "יומן הפקולטה"
  fail_62dbb06a: נכשל
  failed_276786d: נכשל
  failed_307449e1: "נכשל:"
  failed_at_f471dfd3: "נכשל ב-"
  failed_creating_user_b706a1c5: "יצירת משתמש נכשלה"
  failed_loading_associations_component_is_your_netw_fa49fb32: "כשלון בטעינת רכיב קשור. האם החיבור לרשת תקין?"
  failed_loading_course_sections_refresh_page_to_try_f97160bf: "טעינת חלקי הקורס נכשלה. יש לרענן ולנסות שוב"
  failed_loading_sync_history_component_is_your_netw_2d04fc10: "כשלון בטעינת רכיב הסינכרון של ההיסטוריה. האם החיבור לרשת תקין?"
  failed_loading_unsynced_changes_component_is_your__89f863d6: "כשלון בטעינת רכיב השינויים שטרם סונכרנו. האם החיבור לרשת תקין?"
  failed_please_report_the_following_error_code_to_y_42248d60: "הפעולה נכשלה. בבקשה לדווח את קוד השגיאה הבא למנהל המערכת שלך: %{error};"
  failed_to_create_webhook_b766cf5c: "נכשל ביצירת webhook."
  failed_to_create_zip_file_1a943d06: "נכשל ביצירת קובץ זיפ"
  failed_to_delete_to_do_64edff49: "ביטול המטלה לביצוע נכשל"
  failed_to_export_some_tool_settings_c992fc56: "כשלון ביצוא הגדרות כלים מסויימות"
  failed_to_get_new_activity_17e7ec7c: "כשלון בקבלת פעילות חדשה"
  failed_to_import_media_objects_4c1fcb4f: "נכשל בייבוא רכיבי מדיה"
  failed_to_load_opportunities_52ab6404: "טעינת הזדמנויות נכשלה"
  failed_to_log_in_7ceec561: "נכשל בהתחברות למערכת"
  failed_to_save_please_try_again_later_bb7070fb: "תקלה בנסיון לשמירה. יש לנסות שוב מאוחר יותר"
  failed_to_save_to_do_ddc7503b: "שמירת המטלה לביצוע נכשלה"
  failed_to_submit_draft_comment_1de83451: "כשלון בהגשת טיוטת הערה "
  fair_38e62237: סביר
  fair_score_554e2558: "ציון סביר"
  fair_use_bee47d77: "שימוש הוגן"
  fall_grading_period_current_score_d48c7f78: "הציון הנוכחי של עונת הסתיו"
  fall_grading_period_final_score_56d96a8f: "ציון סופי של עונת הסתיו"
  fall_grading_period_id_74ef68e: "מזהה תקופת הערכת - סתיו"
  favicon_6e658914: פאביקון
  favorites_c7e0207c: מועדפים
  feature_flags: 
    feature_flag: 
      allow: הרשה/י
      estimated_release: "שיחרור גירסה משוער:"
      no_description: "אין תיאור"
      ? "off"
      : מושבת
      ? "on"
      : פעיל
      release_notes: "הערות גירסה"
      toggle_feature_details_screenreader_info: "מעבר בין מצבי פרטי התכונה %{title}"
    feature_flag_admin_view: 
      feature_options: "אפשרויות תכונה"
      no_features_available: "אין כרגע תכונות זמינות"
  feature_options_37a2c317: "אפשרויות תכונה"
  features: 
    allow_opt_out_of_inbox: "הרשאה למשתמשים להתנתק מתיבת הדואר הנכנס"
    better_file_browsing: "הצגה משופרת של הקובץ"
    canvas_parent_display_name: "Canvas Parent"
    differentiated_assignments: "משימות נבדלות"
    differentiated_assignments_account_disable_warning: |-
        השתקת תכונה זו תשפיע על קורסים קיימים. לעזרה בהשתקת תכונה זו, 
        נא ליצור קשר עם מנהל שגשוג הקנבס שלך.
    differentiated_assignments_course_disable_warning: "השבתת האפשרות למשימות נבדלות יגרום לכל המשימות שפורסמו להיות זמינות לכל התלמידים"
    differentiated_assignments_description: |-
        משימות נבדלות זוהי תכונה אשר מאפשרת בחירה של ההקבצה(ות) או התלמיד(ים) לשיוך.
        הקבצות שלא שויכו למשימה לא יראו אותה בתוכן הקורס שלהם תוכן והציון הסופי שלהן
        יחושב ללא נקודות המשימה.
    google_docs_domain_restriction: "מגבלות דומיין גוגל דוקס"
    gradebook_list_students_by_sortable_name: "ספר הציונים - הצגת תלמידים לפי השם למיון"
    high_contrast: "ממשק משתמש בקונטרסט רב"
    html5_first_videos: "העדפת HTML5 לניגון סרטון וידאו"
    k12: "תכונות ייחודיות לבתי ספר"
    learning_mastery_gradebook: "ספר הציונים ללימודי התמחות"
    lor: "כלי LOR חיצוניים"
    multiple_grading_periods: "תקופות הערכה מרובות"
    new_quiz_statistics: "דף סטטיסטיקות בחנים חדש"
    post_grades: "פרסום הציונים למערכת הבית ספרית"
    quiz_log_auditing: "בקרת לוג בחינה"
    student_groups: "דף קבוצות תלמידים חדש"
    student_outcome_gradebook: "ספר הציונים של למידת תלמידים להתמחות"
  features_2581da: תכונות
  federated_attributes_5cbe6441: "איחוד מאפיינים"
  federated_attributes_are_information_sent_from_you_2116fb61: "איחוד מאפינים הנו מידע שנשלח מספק האימות שלך לצורך עדכון אוטומטי של מידע הקשור למשתמשי קנבס כל פעם שהם מתחברים."
  feed_entry_title: "משימה: %{assignment}"
  feed_entry_title_with_course: "משימה %{course} %{assignment} :"
  feed_url_is_required_253fda4e: "כתובת דף ה\"פיד\" נדרשת"
  feedback_6dcc1991: משוב
  field_9ec0ec01: שדה
  field_name_31fff38e: "שם שדה"
  file_6863ad33: קובץ
  file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_sup_1e1ffaff: "שיגור קריאת שירות לקבלת מענה אישי מצוות התמיכה שלנו"
  file_attachment_8e7dbfd1: "צירוף קובץ"
  file_c851020d: קובץ
  file_content_a99b5c6b: "תוכן קובץ"
  file_filename_could_not_be_included_in_the_epub_do_4bf71a87: "הקובץ %{filename}  לא ניתן לשילוב במסמך ה ePub. יש לעיין בקובץ זיפ נפרד כדי לגשת אליו. "
  file_list_350d08df: "רשימת קבצים"
  file_list_updated_38e2a5ad: "רשימת קבצים עודכנה"
  file_menu_cc0ca54: "תפריט קבצים"
  file_name_2fe68ec1: "שם קובץ"
  file_not_available_1869c733: "הקובץ אינו זמין"
  file_not_found_9eec054c: "קובץ לא נמצא"
  file_preview_eedb43f2: "תצוגה מקדימה של קובץ"
  file_previews: 
    lock_explanation: 
      messages: 
        file_locked: "קובץ זה טרם שוחרר מנעילה"
        folder_locked: "התיקיה \"%{folder},\" הכוללת קובץ זה, ננעלה."
    no_preview: 
      file_previews: 
        download_file: "הורדת *שם קובץ*"
        no_preview_available: "אין תצוגה מקדימה לקובץ זה"
  file_s_will_be_included_on_all_pages_in_the_canvas_80569935: "קבץ(ים) יכללו בכל הדפים באפליקצית שולחן העבודה של קנבס"
  file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_4e16dc3c: "קבץ(ים) יכללו כאשר תוכן המשתמש מוצג בתוך אפליקציות iOS או אנדרואיד של קנבס."
  file_s_will_be_included_when_user_content_is_displ_5e1fa73d: "הקבץ(ים) יכללו כאשר תוכן המשתמש מוצג בתוך אפליקציות iOS או אנדרואיד של קנבס, ובאפליקציות צד שלישי שנבנו בעזרת ה API שלנו."
  file_size_limit_user_file_quota_applies_19b9b466: "%{file_size_limit} מגבלת מכסת גדל קבצי משתמש מופעלת"
  file_status: 
    hidden_status: "מוסתר. זמין רק עם קישור יעודי."
    published_status: פורסם
    restricted_status: "זמין מתאריך %{from_date} עד %{until_date}"
    unpublished_status: "לא פורסם"
  file_storage_32477f6: "אחסון קבצים"
  file_upload_9cae6da5: "העלאת קובץ"
  file_upload_submission_740711f: "הגשת העלאת קובץ"
  filename_has_been_published_with_the_following_usa_fbd8b39f: "%{filename}  פורסם עם זכויות השימוש הבאות: %{usage_right}"
  filename_is_hidden_available_with_a_link_click_to__3e328e8f: "%{fileName} מוסתר. זמין עם קישור. הקש/י כדי לעדכן"
  filename_is_locked_click_to_modify_bf711763: "%{fileName}  נעול - הקש/י כדי לעדכן"
  filename_is_published_click_to_modify_38a4a269: "%{fileName} פורסם. - הקש/י כדי לעדכן"
  filename_is_restricted_9aaf9250: "%{fileName} הנו%{restricted}"
  filename_is_restricted_click_to_modify_c0bb77f8: "%{fileName} הנו %{restricted} - הקש/י כדי לעדכן"
  filename_is_unlocked_click_to_modify_99e847be: "%{fileName}  אינו נעול - הקש/י כדי לעדכן"
  filename_is_unpublished_click_to_modify_7e731102: "%{fileName} טרם פורסם - הקש/י כדי לעדכן"
  filename_progress_percent_uploaded_1f465e66: " אחוז התקדמות %{progress} בהעלאת קובץ %{fileName}"
  filename_uploaded_successfully_edd8e825: "%{fileName} הועלה בהצלחה!"
  files: 
    content_folder: 
      titles: 
        edit_and_move_instructions: "הקלק/י לעריכה, גאו רור/גררי כדי להעביר לתיקיה אחרת"
    could_not_find_file: "קובץ זה בוטל"
    errors: 
      empty_file: "קובץ זה ריק. נא להעלות קובץ אחר."
      missing_field: "העלאה נכשלה, ערך שדה חובה חסר. "
      not_found: "נראה שהיה כשל בעת העלאת קובץ זה, ואין אפשרות לאתר שוב את הקובץ. רצוי לעדכן את הבעלים של הקובץ כדי שיעלו אותו שוב."
      server_error: "העלאה נכשלה, שגיאת שרת, נא לנסות שוב."
      too_large: "קובץ זה גדול מדי לעריכה"
      upload_failed: "העלאה נכשלה, יש לנסות שוב."
    fields: 
      file: קובץ
    files_page_title: קבצים
    full_index: 
      links: 
        download_zip: "להקליק כאן להורדת %{size}"
      messages: 
        creating_zip: "מכין קובץ זיפ..."
        gathering_data: "אוסף נתונים..."
        gathering_files_with_progress: "אוסף קבצים (%{progress}%)..."
        zip_finished: "נסתיים! מנתב לקובץ..."
      titles: 
        download_folder_contents: "הורדת תוכני תיקיה"
    my_files: "הקבצים שלי"
    new: 
      buttons: 
        create: יצירה
      titles: 
        upload: "העלאת קובץ"
    notices: 
      deleted: "הקובץ %{display_name}  בוטל"
      updated: "הקובץ עודכן בהצלחה"
    show: 
      messages: 
        file_locked: "קובץ זה טרם שוחרר מנעילה "
        folder_locked: "התיקיה \"%{folder},\" הכוללת קובץ זה, ננעלה. "
    text_show: 
      page_title: "תצוגה מקדימה של קובץ "
  files_and_folder_contents_only_available_to_studen_944f9166: "תכני קבצים ותיקיות זמינים רק לתלמידים עם הקישור. הם אינם מוצג בקבצי תלמיד."
  files_c300e900: קבצים
  files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_7f62792c: "מכסת קבצים: %{percentUsed} של %{bytesAvailable} שומשה"
  files_quota_percentused_of_bytesavailable_used_d208857a: "מכסת קבצים: %{percentUsed}% מתוך %{bytesAvailable} נוצל"
  files_toolbar_2f2f0976: "סרגל הכלים של קבצים"
  files_tutorial_tray_3ad1eea6: "איזור מדריך הקבצים"
  files_uploaded_519844ed: "קבצים הועלו"
  fill_in_the_blank_read_surrounding_text_1a6c73c7: "יש להשלים את השדות הריקים, תוך קריאת התוכן שסביבם."
  filled_5d8c39e: הושלם
  filter_9df28e5b: "מסנן:"
  filter_announcements_by_unread_495eeeb3: "סינון הכרזות המסומנות כטרם נקראו"
  filter_by_ip_address_40965f66: "סינון לפי כתובת IP"
  filter_by_name_34cbe139: "סינון לפי שם"
  filter_by_student_name_or_secondary_id_83dc524f: "סינון לפי שם תלמיד או מזהה משני"
  filter_discussions_by_assignments_757924ed: "סינון דיונים לפי משימות"
  filter_discussions_by_unread_6c48322: "סינון דיונים המסומנים כטרם נקראו"
  filter_e3398407: סינון
  filter_ip_addresses_2f296bd2: "סינון כתובות IP"
  filter_messages_by_course_21a53fc4: "סינון הודעות לפי קורס"
  filter_replies_by_unread_342e8e90: "סינון תגובות שטרם נקראו"
  filters_92f2776f: מסננים
  final_grade_4d7f6545: "ציון סופי"
  final_grade_6938dca8: "ציון סופי:"
  final_grade_6e94d99e: "ציון סופי:"
  final_grade_info_2aa35d25: "מידע על הציון הסופי"
  final_grade_score_fe69a301: "ציון סופי: %{score}"
  final_letter_grade_80dccec1: "הערכה מילולית סופית"
  final_score_26bcfc20: "ציון סופי"
  final_score_61e15cf3: "ציון סופי"
  findLinkForService: 
    buttons: 
      search: חיפוש
      search_by_tag: "חיפוש לפי תגיות"
    errors: 
      search_failed: "החיפוש נכשל, יש לנסות שוב"
    no_description: "אין תיאור"
    no_results_found: "לא נמצאו תוצאות"
    status: 
      diigo_search_throttling: "דייגו מגביל משתמשים לחיפוש אחד כל עשר שניות. נא להמתין..."
      searching: מחפש...
    titles: 
      bookmark_search: "סימון מאפייני החיפוש %{service_name} לגישה ישירה"
  find_8d605019: חיפוש
  find_an_existing_grading_scheme_d836ea: "מציאת סכימת הערכה קיימת"
  find_an_outcome_919328e6: "מציאת השגי למידה"
  find_appointment_85d6922e: "איתור פגישה"
  find_flickr_image_view: 
    find_cc_on_flickr: "מציאת תמונות בפליקר עם רישוי במסגרת  Creative Commons"
    search: חיפוש
  find_ip_address_filter_96ec70bb: "מציאת מסנן כתובות IP"
  find_outcome: 
    errors: 
      outcome_retrieval_failed: "תוצאות החיפוש נכשלו באופן לא צפוי. יש לנסות שוב."
    messages: 
      loading_outcomes: "טוען תוצאות למידה..."
      no_outcomes_found: "תוצאות למידה לא נמצאו"
      no_rubric_outcomes_found: "לא נמצאו תוצאות למידה מבוססות קונפיגרצית-רובריקות"
    titles: 
      find_outcome: "חיפוש תוצאות למידה"
  find_outcome_746cc57e: "מציאת תוצאות למידה"
  find_questions_4930b38f: "חיפוש שאלות"
  find_rubric_98ba2ce: "חיפוש רובריקה"
  finished_19aaf6f5: הסתיים
  finland_1f322b39: פינלנד
  finland_358_abeffc8a: "פינלנד (+358)"
  first_last_name_9820d256: "שפ פרטי, משפחה"
  first_name_d5c12500: "שם פרטי"
  first_reviewer_9ea05caa: "בודק/ת ראשון/ה"
  first_reviewer_sortorder_e2184140: "סוקר/ת ראשון %{sortOrder}"
  flash_6afbf65a: פלאש
  flickr_9bed633e: Flickr
  folder: 
    course_content_folder_name: "תוכן הקורס"
    default_folder_name: "תיקיה חדשה"
    errors: 
      invalid_recursion: "תיקיה אינה יכולה להיות תיקית אב של עצמה"
      invalid_root_folder_name: "שם תיקית בסיס לא ניתן לשינוי"
    folder_created: "התיקיה \"%{name}\"  נוצרה"
  folder_705fd2d7: תיקיה
  folder_browsing_tree_1f00a3ae: "עץ דפדוף בתיקיות"
  folder_icon_29017021: "צלמית תיקיה"
  folders: 
    event_updated: "אירוע עודכן בהצלחה"
    file_zip_in_process: "תהליך כווץ הקובץ עדיין בתהליך..."
    folder_created: "תיקיה נוצרה בהצלחה"
    folder_filename: תיקיה
    no_deleting_folders_with_content: "לא ניתן למחוק תיקייה עם תוכן."
    no_deleting_root: "אין אפשרות לבטל תיקית בסיס"
    only_one_folder: "כשלון בהגדרת כתובת תיקיה ומזהה תיקיה"
  for: עבור
  for_974cbb84: עבור
  for_all_devices_1f603968: "לכל המכשירים"
  for_an_instant_answer_see_if_your_issue_is_address_48280e89: "לתשובה זריזה, כדאי לבדוק אם השאלה נענתה כבר ב*מדריכי קנבס*."
  for_best_results_crop_image_to_262px_wide_by_146px_af81a540: "לתוצאות מיטביות יש לקצץ את התמונה ל 262px רוחב, 146px גובה. JPG, PNG או GIF סוגי קובץ אפשריים"
  for_each_late_62aecf41: "לכל איחור"
  for_title_69d92b3a: "עבור %{title}"
  forgot_password_9098c30d: "שכחת סיסמה"
  forgot_password_f0c3fbac: "שכחת סיסמה?"
  forgot_password_url_3f9c04b: "כתובת דף שיכחת סיסמה"
  form_background_fb654518: "רקע הטופס"
  form_border_f61f12dc: "גבולות טופס"
  formula_many_warning_title: "יש %{count} שאלות נוסחה בבנק שאלות זה אשר יהיה צורך לייצר מחדש את התשובות האפשריות שלהן"
  formula_warning_title: " יהיה צורך לייצר מחדש תשובות אפשריות עבור שאלות נוסחה"
  forward_d143f64: העברה
  found_count_broken_links_9224b8dd: 
    one: "נמצא קישור אחד לא תקין"
    other: "נמצאו %{count} קישורים לא תקינים"
  found_count_unresponsive_links_d1791380: 
    many: "נמצאו %{count} קישורים שאינם מגיבים"
    one: "נמצא קישור אחד שאינו מגיב"
    other: "נמצאו %{count} קישורים שאינם מגיבים"
    two: "נמצאו %{count} קישורים שאינם מגיבים"
  france_33_90b595d7: צרפת(+33)
  from_date_must_be_before_to_date_79f00046: "תאריך תחילה צריך להיות קודם לתאריך סיום"
  from_fdd4956d: מ-
  from_from_to_to_e31f6422: "מ %{from} עד %{to}"
  from_gravatar_58372d5a: "מ Gravatar"
  front_page_50cae87e: "דף מוביל "
  front_page_must_be_set_first_4dbbfdbe: "הדף הקדמי צריך להיות מוגדר ראשון"
  full_article_9296bb6f: "מאמר מלא"
  full_name_14c958f7: "שם מלא:"
  full_name_23fdfb6d: "שם מלא"
  full_name_83cf5453: "שם מלא"
  full_name_is_required_8efbdc84: "נדרש שם מלא"
  future_5416ea92: עתיד
  future_terms_7fba2ae6: "עונות עתידיות"
  gathering_files_933551d9: "אוסף קבצים..."
  general_answer_comments_730136ba: "הערות שאלה כלליות"
  general_locked_objects_6a9adafb: "פריטים כלליים שנעולים"
  generate_activity_for_user_2b0af749: "יצירת פעילות עבור %{user}"
  generate_epub_80e89ea4: "צור/י ePub"
  generate_item_analysis_report_statuslabel_16e02c8: "הפקת דוח ניתוח פריטים %{statusLabel}"
  generate_student_analysis_report_statuslabel_aecdc4dc: "הפקת דוח ניתוח תלמידים %{statusLabel}"
  generated_f26ee56b: "נוצר:"
  generating_5b5e20f8: "מייצר:"
  generating_c2aabc02: "מייצר:"
  generating_preview_45b53be0: "מכין תצוגה מקדימה..."
  germany_49_fc5b8179: "גרמניה (+49)"
  germany_b02d91c9: גרמניה
  get_started_b9507525: "ניתן להתחיל"
  get_the_following_from_your_salesforce_connected_a_881fc9a3: "הבאת אלו מתוך אפליקצית Salesforce המקושרת שלך"
  get_your_users_error_reports_posted_to_salesforce__76f57839: " הבאת דוחות שגויי משתמשיך אשר פורסמו בשרות הענן של Salesforce"
  get_your_users_error_reports_posted_to_salesforce_dfb1a6c2: "הבאת דוחות שגויי משתמשים אשר פורסמו ב Salesforce"
  getting_started_with_collaborations_794240ba: "תחילת פעילות בשיתופי פעולה"
  give_all_students_the_same_grade_for_assignment_na_e44fcc7e: "מתן ציון אחיד לכל תלמידים עבור *%{assignment.name}* באמצעות כניסה ושליחה של ערך הציון הבא:"
  give_all_students_the_same_percent_grade_for_assig_6a008004: "מתן ציון *באחוזים* אחיד לכל תלמידים עבור **%{assignment.name}** באמצעות כניסה ושליחה של ערך הציון הבא:"
  global_announcements_a78912c8: "הודעות גלובליות"
  global_branding_df1cae12: "מיתוג גלובלי"
  global_message_icons: 
    announcement: הכרזה
    calendar: יומן
    error: שגיאה
    information: מידע
    invitation: הזמנה
    question: שאלה
    warning: אזהרה
  global_navigation_8bee3501: "ניווט ראשי"
  global_settings_88028080: "הגדרות כלל מערכתיות"
  go_30af2a7b: בצע
  go_back_ed239e69: חזרה
  go_to_card_view_dashboard_9d03970e: "מעבר לחלון הצגת הגיליון"
  go_to_name_s_profile_eaa1826b: "עבור לפרופיל של  %{name}"
  go_to_parent_7fb312b4: "עבור להורה"
  go_to_settings_for_name_812308b5: "עבור להגדרות של %{name}"
  go_to_statistics_for_name_2ee6b6f3: "עבור לסטטיסטיקות של %{name}"
  go_to_topic_af6025fc: "מעבר לנושא"
  good_284a7a8f: טוב
  good_score_b02f3587: "ציון טוב"
  google_apps_domain_eddc8dee: "דומיין אפליקציות גוגל"
  google_docs_domain_restriction_description: |-
      הרשאות הדומיין של גוגל דוקס מאפשרות העלאות לגוגל דוקס ושיתופי פעולה.
      אלו מוגבלות לדומיין אחד. תלמידים המנסים לשלוח הגשות
      או להצטרף לשיתופים בדומיין מורשה יקבלו הודעת שגיאה שמודיעה להם
      שהם צריכים לעדכן את אינטגרציה גוגל דוקס שלהם.
  google_docs_preview_9f41b23c: "תצוגה מקדימה של גוגל דוקס"
  google_drive_7cb003c9: "גוגל דרייב"
  goto_first_page_650f1638: "מעבר לדף ראשון"
  goto_last_page_405adce9: "מעבר לדף אחרון"
  goto_next_page_e8e1ae6f: "מעבר לדף הבא"
  goto_page_page_num_bd656bd5: " מעבר לדף %{page_num}"
  goto_previous_page_85b2fa49: "מעבר לדף קודם"
  gpa_scale_6710e2ee: "סולם ההערכה GPA"
  gpa_scale_a6d1cdea: "סולם GPA"
  grade_10d1e5a1: "%{grade}"
  grade_9c6f076d: ציון
  grade_a91e433e: "הערכה:"
  grade_assignment_7c1abc11: "הערכת %{assignment}"
  grade_change_activity_75fb525: "פעילות שינוי הערכות"
  grade_change_notifications_98461261: "התראות שינוי הערכה"
  grade_changes_cb5a57a8: "שינויי הערכה"
  grade_display_warning_dialog: 
    grade_display_warning: 
      checkbox: "אין להציג לקורס זה שנית"
      warning: אזהרה
  grade_distribution_e52c9256: "התפלגות ציונים"
  grade_export_title: "ייצוא ציונים"
  grade_for_name_b9df168a: "הערכה של: %{name}"
  grade_grade_7e52dd1c: "ציון: %{grade}"
  grade_high_to_low_1cea0381: "הערכה - מהגבוה לנמוך"
  grade_history_9c51ad49: "הסטורית הערכות..."
  grade_info_19fb9875: "מידע ציונים"
  grade_low_to_high_1678b713: "הערכה - מהנמוך לגבוה"
  grade_out_of_percentage_1972bf52: "ציון מתוך %{percentage}"
  grade_out_of_points_d401b79d: "ציון מתוך %{points}"
  grade_point_average_2976cc59: "ממוצע ציונים"
  grade_summary: 
    graph_title: "ממוצע %{mean}, גבוה %{high},  נמוך %{low}"
    outcome: 
      alignment_count: "*%{count}* עימודים"
      alignment_count_summary: "*8* מתוך *%{count}* עימודים"
  grade_syncing_e78475e8: "סינכרון הציון"
  gradebook: 
    alerts: 
      no_active_students: "מצטערים, או שאין תלמידים פעילים בקורס או שאף אחד מהם אינו בר הערכה על ידך."
      no_students_in_groups_back: "לצערנו, הגשות של משימה זו לא ניתן להעריך ב Speedgrader  כיון שאין משתמשים מוקצים. יש להקצות משתמשים לאוסף קבוצות זה ולנסות מחדש. לחזרה יש להקיש כן (OK) "
      no_students_in_groups_close: "לצערנו, הגשות של משימה זו לא ניתן להעריך ב Speedgrader  כיון שאין משתמשים מוקצים. יש להקצות משתמשים לאוסף קבוצות זה ולנסות מחדש. לסגירת חלון זה יש להקיש כן (OK) "
      no_students_in_section: "לא נמצאו תלמידים בהקבצה זו. חזרה להצגת כלל ההקבצות"
      scores_updated: 
        many: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
        one: "ציון של תלמיד אחד עודכן"
        other: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
        two: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
    all_sections: "כל ההקבצות"
    allow_message: "הקלק/י על הכפתור \"אפשר\" כדי להתחיל בהקלטה."
    begin_record_prompt: "הקלק/י על הכפתור \"הקלטה\" כדי להתחיל. "
    buttons: 
      dialog_buttons: ביטול
      saving_settings: "שומר הגדרות..."
      submit_comment: "שליחת הערה"
      submitting: מבצע...
    cancel_button: ביטול
    canvadoc_expiring: "ה DocViewer שלך בקנבס עומד לפוג. נא לטעון את החלון מחדש כדי למנוע איבוד עבודה."
    click_to_change: "הקלק/י כדי לקבל ציון אחר"
    column_header: 
      assignment_options: "אפשרויות מטלה"
      this_assignment_is_muted: "מטלה זו לא פעילה"
      zero_point_assignment: "הגשות בקבוצה זו אינן מזכות בניקוד ואינן נכללות בחישוב הציון"
    confirms: 
      delete_comment: "בטוח/ה שרוצה לבטל הערה זו?"
      unsaved_changes: |-
          לתלמידים הבאים יש שינויים שלא נשמרו בהגשות הבוחן שלהם:
          
          %{users}
          להמשיך בכל זאת?
    course_average: "ממוצע קורס "
    course_median: "חציון של הקורס"
    course_mode: "שכיח הקורס "
    crocodoc_expiring: "חלון הזמן לפעילות ה Crocodoc שלך עומד לפוג. יש לטעון את החלון מחדש כדי לא לאבד שינויים"
    dialog_button: 
      aria_record: "הקלק/י כדי להקליט"
      aria_record_reset: "הקלק/י כדי להקליט "
      aria_stop: "לחיצה על \"עצירה\" כדי לסיים הקלטה "
    edit_view_rubric: "הצגת רובריקה"
    errors: 
      no_points_possible: "אין אפשרות לבנות עקומה ללא ניקוד אפשרי"
      none_to_update: "אין את מי לעדכן"
      select_an_option: "יש לבחור אפשרות"
      upload_as_zip: "יש להעלות קבצים בפורמט זיפ. "
    grade_display_warning: 
      cancel: ביטול
      continue: המשך
      percent_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כאחוז. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
      points_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כנקודות. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
    gradebook_header_menu: 
      assignment_details: "פרטי משימה"
      curve_grades: "עקומת ציונים"
      download_submissions: "הורדת הגשות"
      message_students_who: "הודעות לתלמידים אשר..."
      re_upload_submissions: "העלאה מחדש של הגשות"
      set_default_grade: "הכנת הערכת ברירת מחדל"
      speedgrader: "SpeedGrader "
    graded: "התבצעה הערכה"
    graded_by_me: "%{graded_time}  על ידי"
    graded_then_resubmitted: "התבצעה הערכה ואז הוגשה מחדש (%{when})"
    gradee_index_of_total: "%{gradee} %{x} מתוך %{y}"
    group: קבוצה
    header_filter: 
      course_average: "ממוצע קורס "
      course_median: "חציון של הקורס"
      course_mode: "שכיח הקורס"
    hide_all_details_button: "הסתרת כל הפרטים"
    hide_notes: "הסתרת עמודת ההערות"
    hide_student_names: "הסתרת שמות התלמידים"
    invalid_assignment_groups_warning: 
      one: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לה נקודות אפשריות"
      other: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "סגירת תפריט משימות הפעיל כרגע"
    keyboard_comment_desc: "הערות להגשה הפעילה"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט של עמודת המשימה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keyboard_tooltip_desc: "הצגת סוג ההגשה להגשה הפעילה"
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      comment: c
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
      tooltip: t
    learning_outcome: "הישגי למידה"
    mic_blocked_message: "ההרשאה להשתמש במיקרופון חסומה. כדי לשנות זאת, יש להתנתב אל chrome://settings/contentExceptions#media-stream"
    mute_assignment: "השתקת משימה"
    no_assignments_have_points_warning: "אין אפשרות לחשב ציון עד אשר הוגדר למשימות ניקוד אפשרי."
    no_submission_time: "לא הגודר מועד הגשה"
    nodetect_message: "לא זוהה דיבור. יתכן שיש צורך להתאים את הגדרות המיקרופון שלך."
    not_graded: "ללא ציון"
    not_submitted: "לא הוגש"
    notes: הערות
    nth_student: "תלמיד Student %{n}"
    outcome_gradebook: 
      toggle_sidebar: "מעבר בין מצבי סרגל הצד"
    percent_of_grade: "%{percentage}  מהציון"
    points_out_of: "מ-%{points_possible}"
    portion_graded: "%{x}/%{y}"
    recording_expired_message: "מערכת זיהוי דיבור פסקה עקב אי פעילות. יש להקליק על הכפתור \"עצירה\" כדי להשתמש בתוכן הנוכחי להערות או \"ביטול\" כדי להתעלם"
    recording_message: מקליט...
    row_student_name: 
      student_placeholder: תלמיד
    secondary_id: "מזהה משני"
    section_to_show_menu: 
      choose_a_section_to_show: "בחירת ההקבצה להצגה"
      showing_course: "מציג קורס"
      showing_sections: "מציג *%{currentSection}*"
    show_all_details_button: "הצגת כל הפרטים"
    show_notes: "מציג עמודת הערות"
    show_student_names: "הצגת שמות תלמידים"
    student: תלמיד
    student_index: "תלמיד %{index}"
    student_mute_notification: "המנחה עובד על ההערכות"
    student_name: "שם תלמיד"
    students_who: 
      havent_been_graded: "לא התבצעה הערכה"
      havent_submitted_yet: "טרם הוגש"
      no_grade_for: "אין ציון עבור %{assignment}"
      no_submission_for: "אין הגשה עבור %{assignment}"
      scored_less_than: "הציון נמוך מ-"
      scored_more_than: "הציון גבוה מ-"
    submit: הגשה
    titles: 
      click_to_record: "המרת דיבור לטקסט"
      hypothetical_score: "זהו ציון לשאלת \"מה יקרה אם...\""
    total: סה"כ
    total_column_header: 
      move_to_end: "מעבר לסוף"
      move_to_front: "מעבר להתחלה"
      options: אפשרויות
      switch_to_percent: "מעבר לתצוגת אחוזים"
      switch_to_points: "מעבר לתצוגת נקודות"
    turnitin: 
      error_message: "אירעה שגיאה בעת השליחה לשרות בדיקת התאימות. יש לנסות לשלוח את הקובץ שוב לפני שפונים לסיוע טכני."
      info_message: "הקובץ עדיין בתהליך עיבוד של כלי בדיקת העתקות הקשור למטלה זו. נא לבדוק שוב את ההערכה מאוחר יותר."
      resubmitting: "משגר מחדש..."
      tooltip: 
        error: "ניקוד תאימות - ראו פרטי שגיאות הגשה"
        pending: "ניקוד תאימות - ההגשה בהמתנה"
        score: "ניקוד תאימות - ראו דו\"ח מפורט"
    unmute_assignment: "שיוני מצב משימה לפעיל"
    vericite: 
      error_message: "ארעה שגיאה בעת השיגור ל VeriCite. יש לנסות לשגר את הקובץ שוב לפני שפונים לתמיכה הטכנית."
      info_message: "הקובץ עדיין בטיפול ב VeriCite. בבקשה לבדוק שוב מאוחר יותר כדי לצפות בניקוד."
      resubmitting: "משגר שוב..."
      tooltip: 
        error: "ניקוד תאימות של VeriCite - בבקשה לעיין בפרטי שגיאת שיגור."
        pending: "ניקוד תאימות של VeriCite - הבדיקה בהמתנה."
        score: "ניקוד תאימות של VeriCite - ניתן לעיין בפרטי הדו\"ח."
  gradebook2: 
    alerts: 
      scores_updated: 
        one: "ציון תלמיד עודכן"
        other: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
    all_sections: "כל ההקבצות"
    assignment_muted: "משימה הושתקה"
    column_header: 
      assignment_options: "אפשרויות משימה"
      points_out_of: "מתוך %{assignment.points_possible}"
      this_assignment_is_muted: "משימה זו מושתקת"
      zero_point_assignment: "הגשות בקבוצה זו אינן מאפשרות ניקוד ואינן נכללות בחישוב הציון"
    concluded_course_error_message: "זהו קורס שסוכם, כך שרק רישום מסכם זמין"
    course_average: "ממוצע קורס"
    course_median: "חציון של הקורס"
    course_mode: "שכיח הקורס"
    dropped_for_grading: "הושמט למטרות הערכה"
    error: 
      update: "אירעה שגיאה בעדכון משימה זו. יש לרענן את הדף ולנסות שנית"
    errors: 
      no_points_possible: "אין אפשרות לבנות עקומה ללא נקודות אפשריות"
      none_to_update: "אין את מי לעדכן"
      upload_as_zip: "יש להעלות קבצים בפורמט זיפ. (ZIP)"
    grade_display_warning: 
      cancel: ביטול
      continue: המשך
      percent_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כאחוז. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
      points_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כנקודות. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
    gradebook_header_menu: 
      assignment_details: "פרטי משימה"
      curve_grades: "עקומת ציונים"
      download_submissions: "הורדת הגשות"
      message_students_who: "הודעות תלמידים אשר..."
      re_upload_submissions: "העלאה מחדש של הגשות"
      set_default_grade: "הכנת הערכת ברירת מחדל"
      speedgrader: SpeedGrader
    header_filter: 
      course_average: "ממוצע קורס "
      course_median: "חציון של הקורס"
      course_mode: "שכיח הקורס "
    hide_notes: "הסתרת עמודת ההערות"
    hide_student_names: "הסתרת שמות התלמידים"
    invalid_assignment_groups_warning: 
      one: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
      other: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "סגירת תפריט משימות הפעיל כרגע"
    keyboard_comment_desc: "הערות להגשה הפעילה"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט של עמודת המשימה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keyboard_tooltip_desc: "הצגת סוג ההגשה להגשה הפעילה"
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      comment: c
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
      tooltip: t
    learning_outcome: "הישגי למידה"
    no_assignments_have_points_warning: "אין אפשרות לחשב ציון עד אשר הוגדר למשימות ניקוד אפשרי."
    notes: הערות
    outcome_gradebook: 
      export_report: "דוח ייצוא נתונים"
      toggle_sidebar: "מעבר בין מצבי סרגל הצד"
    percent_of_grade: "%{percentage}  מהציון"
    points_out_of: "מ-%{points_possible}"
    resubmitted: "הוגש מחדש מאז הערכה קודמת"
    row_student_name: 
      student_placeholder: תלמיד
    secondary_id: "מזהה משני"
    section_to_show_menu: 
      choose_a_section_to_show: "בחירת ההקבצה להצגה"
      showing_course: "מציג קורס"
      showing_sections: "מציג *%{currentSection}*"
    show_notes: "מציג עמודת הערות"
    show_student_names: "הצגת שמות תלמידים"
    student_name: "שם תלמיד"
    students_who: 
      havent_been_graded: "לא התבצעה הערכה"
      havent_submitted_yet: "טרם הוגש"
      no_grade_for: "אין ציון עבור %{assignment}"
      no_submission_for: "אין הגשה עבור %{assignment}"
      scored_less_than: "הציון נמוך מ-"
      scored_less_than_on: "הציון נמוך מ-%{cutoff} עבור %{assignment}"
      scored_more_than: "הציון גבוה מ-"
      scored_more_than_on: "הציון גבוה -%{cutoff}  עבור %{assignment}"
    submitted_late: "הגשה מאוחרת"
    title: 
      quiz: "הגשת בוחן"
      turnitin: "יש ציון Turnitin "
    titles: 
      discussion: "הגשת דיון"
      media: "הגשת הערות מדיה"
      media_recording: "הגשת הקלטת מדיה"
      quiz_review: "בוחן זה דורש הערכה"
      text: "הגשת קלט טקסט"
      upload: "הגשת העלאת קובץ"
      url: "הגשת קישור"
    total: סה"כ
    total_column_header: 
      move_to_end: "מעבר לסוף"
      move_to_front: "מעבר להתחלה"
      options: אפשרויות
      switch_to_percent: "מעבר לתצוגת אחוזים"
      switch_to_points: "מעבר לתצוגת נקודות"
    ungraded: "לא שוקלל בהערכה"
  gradebookGradeDisplayWarningDialog: 
    grade_display_warning: 
      cancel: ביטול
      continue: המשך
      percent_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כאחוז. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
      points_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כנקודות. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
  gradebookGradebookKeyboardNav: 
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "בבקשה לסגור את התפריט הפעיל כרגע"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט לעמודה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
  gradebookHeaderFilterView: 
    course_average: "ממוצע קורס"
    course_median: "חציון של הקורס"
  gradebookHeaderMenu: 
    errors: 
      upload_as_zip: "יש להעלות קבצים בפורמט זיפ. "
  gradebookOutcomeGradebookGrid: 
    learning_outcome: "הישגי למידה"
  gradebookSectionMenuView: 
    all_sections: "כל ההקבצות"
  gradebook_1620a0aa: "ספר הציונים"
  gradebook_5fd8ef0: "ספר הציונים..."
  gradebook_context_name_9dbae5bc: "ספר הציונים - %{context_name}"
  gradebook_csvs: 
    grades_filename: ציונים
  gradebook_export_failed_reason_2b0f6c53: "ייצוא ספר הציונים נכשל: %{reason}"
  gradebook_export_started_723461b9: "ייצוא ספר הציונים החל"
  gradebook_history_a3e8e0b4: "הסטורית ספר ציונים"
  gradebook_history_b03f8524: "הסטורית ספר ציונים..."
  gradebook_individual_view_8846598e: "ספר הציונים: תצוגה אישית"
  gradebook_performance_764d8b3d: "ביצועי ספר הציונים"
  gradebook_settings_b45c6df9: "הגדרות ספר ציונים"
  gradebook_tutorial_tray_d835c750: "איזור מדריך ספר הציונים"
  gradebook_uploads: 
    errors: 
      select_an_option: "יש לבחור אפשרות"
    new: 
      titles: 
        new_upload: "העלאת ספר הציונים"
    no_file_attached: "לא אותר קובץ CSV להעלאה. יש לבחור קובץ בפורמט זה ולהעלות שוב."
    show: 
      assignment_answer: "משימה זו היא"
      assignment_example: "בוחן מדדי יושר"
      assignment_question: "הגשה בסימן שאלה"
      buttons: 
        continue: "להמשך %{icon}"
        save_changes: "שמירת שינויים"
      choose_option: "-- בחירה --"
      headers: 
        import_error: "חומר מסוים לא ניתן היה להבין מהנתונים שהעלית:"
        missing_assignment: "העלית משימות שאינן חלק מספר הציונים שלך עד כה. יש לציין אם זו משימה חדשה, או שהיא מייצגת משימה קיימת"
        missing_student: "העלית נתונים לתלמידים הבאים, ולא ניתן היה להחליט מי מהם תלמידים בכתתך. יש לציין מיהם התלמידים."
        no_changes: "לא חלו שינויים בספר הציונים שהעלית"
        past_grading_periods_prevent_editing: "המשימות הבאות אינן ניתנות להערכה כיון שאינן כלולות בתקופת ההערכה הנוכחית:"
      ignore_assignment_option: "מזויף, יש להתעלם מזה"
      ignore_student_option: "לא בכיתתי, נא להתעלם משורה זו."
      labels: 
        points_possible: "נקודות אפשריות"
      links: 
        back: "חזרה לספר הציונים"
      new_assignment_option: "משימה חדשה"
      notices: 
        unchanged: "יש לשים לב: העלית משימות אשר לא חל שינוי בהערכותיהן. אלו הוסתרו."
      page_title: "ספר ציונים"
      student_answer: "אדם זה הוא באמת"
      student_example: מישהו
      student_question: "התלמיד הנדון"
    student: תלמיד
  gradebookold: 
    hide_notes: "הסתרת עמודת ההערות"
    hide_student_names: "הסתרת שמות התלמידים"
    no_assignments_have_points_warning: "אין אפשרות לחשב ציון עד שיוגדר למטלה ניקוד אפשרי"
    notes: הערות
    percent_of_grade: "%{percentage}  מהציון"
    points_out_of: "מ-%{points_possible}"
    secondary_id: "מזהה משני"
    show_notes: "מציג עמודת הערות"
    show_student_names: "הצג את שמות התלמידים"
    student_name: "שם תלמיד"
    total: סה"כ
  gradebooks: 
    attendance: 
      attendance_info: "לא הוכנו משימות נוכחות"
      edit_attendance_info: "כדי לערוך פרטים עבור משימה המחייבת נוכחות, יש להקליק על כפתור רשימה נפתחת שבהמשך לשם המשימה ואז להקליק על \"עריכת משימה\"."
      headers: 
        attendance: נוכחות
        edit_attendance: "עריכת פרטי נוכחות"
        loading_attendance: "טוען טבלת נוכחות..."
        mark_attendance: "סימון נוכחות"
      how_do_i: "איך אני יכול...?"
      mark_attendance_info: "תצוגת הנוכחות מראה טבלה עם רשימת התלמידים המוצגת בצד הדף למטה, ומשימות הפרוסות בחלק העליון. כדי לסמן תלמיד כנוכח או חסר, יש להקליק על התא המתאים עד אשר מוצג הסימון הנכון (%{present_icon}  לנוכח, %{absent_icon} לחסר). ניתן גם להשתמש ברשימה נפתחת לכל משימה כדי לסמן את כולם כנוכחים או חסרים."
      page_title: נוכחות
      titles: 
        click_to_change: "הקלק/י כדי לשנות"
    blank_submission: 
      no_submission: "אין הגשה"
    crumb: נוכחות
    errors: 
      missing_file: "קובץ להעלאה לא נמצא"
      not_allowed: "בקורס זה אין אפשרות לבצע העלאת ציונים"
      submission_failed: "ההגשה לא הצליחה:  %{error}"
      submission_failed_default: "ההגשה נכשלה"
    grade: 
      muted: מושתק/ת
    grade_summary: 
      assignments: משימות
      buttons: 
        show_what_if: "הצגת ציוני תרחישי \"What-If\" שנשמרו"
      change_score_instructions: "יש להקיש על ציון ולהזין ערך חדש כדי לראות כיצד השינוי ישפיע על הסה\"כ"
      click_to_change: "הקלק/י כדי לקבל ציון אחר "
      close_comments: סגירה
      close_comments_label: "סגירת הערות"
      close_rubric: "סגירת רובריקה"
      close_score: סגירה
      close_score_screenreader: "סגירות פרטי ציון"
      collapse: "כיווץ של כל קבוצות הישגי הלמידה להתמחות"
      collapse_title: כיווץ
      comment_count: 
        one: "הערה אחת"
        other: "%{count} הערות"
      comment_count_screenreader: "קריאת הערות"
      comments: הערות
      disabled_for_student_view: "ציוני בחינות התלמיד אינן כלולות בסטטיסטיקת ההערכה."
      expand: "הרחבת תפריט כל קבוצות תוצאות ההתמחות"
      expand_title: הרחבה
      for_course: "עבור קורס זה"
      grading_in_progress: "המנחה עובד על ההערכות "
      headers: 
        details: פרטים
        due: "תאריך יעד"
        grades: "ציונים של %{student}"
        name: שם
        out_of: מתוך
        score: ציון
        submitted: נשלח
      icons: 
        turnitin_results: "ראה/י תוצאות Turnitin "
      labels: 
        final_grade_hidden: "פעולת חישוב הסה\"כ לא מופעלת"
        high: גבוה
        low: נמוך
        mean: ממוצע
        median: חציון
        only_graded: "חשב רק על בסיס משימות שהוערכו"
        total: סה"כ
        your_score: "הציון שלך"
      learning_outcomes: "לימוד להתמחות"
      links: 
        click_to_view: "לחצו כאן לצפייה"
        download: "הורדת %{attachment}"
        revert_score: "חזרה לציון האקטואלי"
        show_details: "הצגת כל הפרטים "
      media_comment: "זוהי הערת מדיה,"
      not_official: "*יש לשים לב*. זהו אינו הציון הרשמי שלך."
      page_title: "ציונים ל %{student}"
      print_grades: הדפסה
      score_details: "פרטי ציונים"
      see_rubric_results: "ראה/י תוצאות הרובריקה"
      see_rubric_results_screenreader: "ראה/י תוצאות הרובריקה"
      see_scoring_details: "ראה/י פרטי הערכה"
      see_scoring_details_screenreader: "ראה/י פרטי הערכה"
      see_turnitin_results: "ראו תוצאות Turnitin  "
      see_vericite_results: "ניתן לעיין בתוצאות  VeriCite "
      student_mute_legend: "המנחה שלך עובד על ההערכות. בעת שהוא מבצע את ההערכות, מידע על ציונים והערות אינו זמין."
      student_mute_notification: "המנחה עובד על ההערכות "
      submission_score: "*%{score}* מתוך %{possible}"
      titles: 
        enter_score: "הזנת ציון לניסוי"
        revert_score: "חזרה לציון המקורי"
        turnitin_score: "ציון התאמת תכנים של Turnitin - מידע נוסף"
        vericite_score: "ניקוד תאימות של VeriCite - מידע נוסף"
        view_rubric_evaluation: "עיון ברובריקת הערכה"
        view_scoring_details: "הצגת פרטי הערכה"
      total: סה"כ
    gradebook2: 
      accessibility_warning: "אזהרה: תצוגה טבלאית של ספר הציונים אינה זמינה. במקום זאת יש להקליק כאן כדי להשתמש בתצוגה פרטנית."
      arrange_columns_by_due_date: "ארגון עמודות לפי תאריך יעד"
      arrange_columns_by_group: "ארגון עמודות לפי קבוצת משימה"
      download_scores: ייצוא
      export_current_gradebook: נוכחי
      filter_by_student: "סינון לפי שם תלמיד או מזהה משני"
      grades: ציונים
      hide_student_names: "הסתרת שמות התלמידים"
      include_ungraded: "התיחסות לאי מתן ציון כאל 0"
      individual_view: "תצוגה אישית"
      learning_mastery: "לימוד להתמחות"
      page_header_title: "ספר ציונים"
      publish_to_sis: "פרסום ציונים ל SIS"
      set_group_weights: "הגדרת משקלות קבוצה"
      show_attendance_columns: "הצגת עמודות נוכחות"
      show_concluded_enrollments: "הצגת הרשמות מסכמת"
      view_grading_history: "הצגת הסטורית הערכה"
    grades: 
      complete: הושלם
      incomplete: "לא הושלם"
    grading_box_extended: 
      labels: 
        grade: ציון
    history: 
      graded_on_submission: "מוערך בעת ההגשה"
      grades_for_date: "ציונים לתאריך"
      headers: 
        after: אחרי
        before: לפני
        current: נוכחי
        student: תלמיד
      page_title: "הסטורית ספר ציונים"
      regraded: "הערכה מחודשת"
      revert: "חזרה לציון זה"
      submission_count: 
        one: "שינוי אחד"
        other: "%{count} שינויים"
      temporary_disabled: "דף הסטורית ספר הציונים אינה זמינה כרגע לקורס בהיקף גדול שכזה."
      titles: 
        submission_graded: "%{graded_date} לפי %{grader}"
    invalid_assignment_groups_warning: 
      one: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שלקבוצה זו אין נקודות אפשריות"
      other: "הציון אינו כולל  %{groups} כיון שלקבוצות אלו אין נקודות אפשריות"
    no_assignments_have_points_warning: "אין אפשרות לחשב ציון עד אשר הוגדר למשימות ניקוד אפשרי."
    notices: 
      unauthorized: "אין לך הרשאה לעיין ברשימת הנוכחות של קורס זה."
      updated: "הגשת המשימה עודכנה בהצלחה"
      uploaded: 
        many: "קבצים והערות נוצרו עבור %{count} הגשות"
        one: "קבצים והערות נוצרו עבור ההגשה"
        other: "קבצים והערות נוצרו עבור %{count} הגשות"
        two: "קבצים והערות נוצרו עבור %{count} הגשות"
    out_of_final: "%{weight} מתוך הסופי"
    out_of_points_possible: "מ-%{points_possible}"
    react_gradebook: 
      accessibility_warning: "אזהרה: לגישה משופרת, נא להקליק כאן כדי להשתמש בתצוגה הפרטנית של ספר הציונים"
      download_scores: ייצוא
      export_current_gradebook: נוכחי
      filter_by_student: "סינון לפי שם תלמיד או מזהה משני "
      grades: ציונים
      individual_view: "תצוגה נפרדת "
      learning_mastery: "לימוד להתמחות"
      page_header_title: "ספר הציונים"
      publish_to_sis: "פרסום ציונים ל SIS"
      set_group_weights: "הגדרת משקלות קבוצה "
      show_concluded_enrollments: "הצגת הרשמות מסכמת "
      show_inactive_enrollments: "הצגת הרשמות לא פעילות"
      view_grading_history: "הצגת הסטורית הערכה "
    screenreader: 
      page_titles: "ספר הציונים: תצוגה אישית"
    speed_grader: 
      all_sections: "כל ההקבצות"
      attach: צירוף
      buttons: 
        save: שמירה
        save_settings: "שמירת הגדרות"
        submit_comment: "שליחת הערה"
      comment_submitted: "הערותיך נשלחו"
      crocodoc_pending: "Crocodoc עדיין מעבד מסמך זה"
      gradebook: 
        mute_assignment: "השתקת משימה"
        unmute_assignment: "שיוני מצב משימה לפעיל"
      headers: 
        anonymous_submission: "התשובות של התלמיד/ה מוסתרים היות וזוהי משימה אנונימית"
        assessment: הערכה
        grading: הערכה
        no_group_submission: "לקבוצה זו אין הגשה למשימה זו."
        no_submission: "לתלמיד/ה אין הגשה של משימה זו"
        submission: "התלמיד/ה הגיש/ה את המשימה"
      icons: 
        delete_comment: "ביטול הערה"
        speech_recognition: "מערכת זיהוי דיבור"
      keycode_descriptions: 
        change_grade: "שינוי ציון"
        leave_comment: "השארת הערה"
        next_student: "התלמיד/ה הבא/ה"
        previous_student: "התלמיד/ה הקודם/ת"
        use_rubric: "השתמש/י ברובריקה"
      keycodes: 
        change_grade: g
        leave_comment: c
        next_student: j
        previous_student: k
        use_rubric: r
      labels: 
        add_comment: "הוספת הערה"
        average: ממוצע
        grade_by_question_beta: "הערכה לפי שאלה (ביתא)"
        group_comment: "שליחת הערה לקבוצה כולה"
        hide_names: "הסתרת שמות תלמידים ב SpeedGrader"
        show_assessment_by: "הצגת הערכה ע\"י"
        showing: מציג
        sort_by: "מיון רשימת תלמידים"
      late_notice: "לתשומת לבך: הוגש באיחור!"
      links: 
        click_to_view: "לחצו כאן לצפייה"
        course_home: "דף הבית של הקורס"
        download_file: "הורדת קובץ"
        gradebook: "ספר ציונים"
        next: הבא
        previous: הקודם
        remove_attachment: "הסרת קובץ מצורף"
        settings: הגדרות
        show_all_sections: "הצגת כל ההקבצות"
        submit_same_score: "השתמש/י באותה הערכה לשיגור מחדש"
      loading: טוען...
      no_annotation: "אין דברי הסבר למסמך זה"
      not_newest_notice: "שימו לב: זוהי אינה ההגשה האחרונה שבוצעה"
      page_header_title: "SpeedGrader "
      page_title: "%{assignment_name}, SpeedGrader, %{course_name}"
      sort_by: 
        status: "לפי סטטוס ההגשה (מחייב הערכה, לא הוגש, וכדומה)"
        student_name: "לפי שם תלמיד (אלפבתי)"
        submitted_at: "התאריך בו הגישו את המשימה"
      submitted_files: "קבצים שהוגשו: (יש להקליק כדי לטעון)"
      titles: 
        download_file: "הורדת קובץ זה"
        not_newest: "יש להשתמש ברשימה נפתחת שלעיל כדי לשנות את ההגשה לזו שמעונינים לצפות"
        preview_file: "תצוגה מקדימה של קובץ זה"
        speedgrader_options: "אפשרויות SpeedGrader "
      tooltips: 
        file_attachment: "צירוף קובץ"
        media_comment: "הערת מדיה"
        speech_recognition: "מערכת זיהוי דיבור "
    speed_grader_disabled: "SpeedGrader לא מופעל לקורס זה"
    speedgrader_enabled_only_for_published_content: "SpeedGrader מופעל רק לתוכן שפורסם"
    student_attendance: 
      headers: 
        assignment: משימה
        mark: סימון
        no_attendance: נוכחות
        student_attendance: "נוכחות של %{user}"
      links: 
        grades: "ציונים של %{user}"
        message_user: "הודעה ל %{user}"
      no_attendance_assignments: "לא נוצרו משימות נוכחות"
      page_title: "נוכחות של %{user} "
      titles: 
        absent: "סומן כחסר, הקלק/י לקבלת פרטים נוספים"
        click_for_details: "יש להקליק כדי לקבל פרטים נוספים"
        present: "סומן כנוכח, הקלק/י לפרטים נוספים"
    submissions_zip_upload: 
      comments_made: 
        many: "%{count} הערות נכתבו"
        one: "הערה אחת נכתבה"
        other: "%{count} הערות נכתבו"
        two: "%{count} הערות נכתבו"
      done: "בוצע! לקחנו את הקבצים שהעלית וצירפנו בתוספת הערה קצרה לכל דף הגשת תלמיד למשימה זו. התלמידים יקבלו תזכורת שנוספה הערה חדשה."
      failures: "לא ידענו מה לעשות עם חלק מהקבצים . הם לא נתווספו לדף ההגשות של אף אחד. ניתן לעיין ברשימה שלהם שבצד."
      files_ignored: 
        many: "%{count} קבצים לא הובאו בחשבון"
        one: "קובץ אחד הושמט"
        other: "%{count} קבצים לא הובאו בחשבון"
        two: "%{count} קבצים לא הובאו בחשבון"
      header: 
        ignored_files: "הקבצים הבאים לא הובאו בחשבון"
      headers: 
        attached_files: "צורפו קבצים להגשות הבאות של תלמיד"
      links: 
        back_to_assignment: "חזרה לדף המשימה"
        back_to_gradebook: "חזרה אל ספר הציונים"
      no_comments_added: "לא נוספו הערות"
      renamed_file: "השם שונה מ %{filename}"
      submissions_upload: "העלאת  הגשות משימה %{assignment} "
    titles: 
      total: סה"כ
  graded_25cd3fcd: מוערך
  graded_date_by_grader_e8e1ff75: "%{graded_date} ע\"י %{grader}"
  graded_discussion_a873bb3e: "דיון מוערך"
  graded_quiz_7fabdf1f: "בוחן מוערך"
  graded_submissions_9c7068a2: "הגשות מוערכות:"
  graded_survey_c0f0c395: "סקר מוערך"
  grader_d1198a9c: בוחן
  grades_a61eba0a: ציונים
  grades_are_loading_c899652d: "הציונים בתהליך טעינה"
  grades_are_now_reverted_to_original_scores_e6deade1: "הציונים כעת חזרו לניקוד המקורי"
  grades_are_now_showing_what_if_scores_711a8be2: "ההערכות מראות כעת ציוני מה-היה-אילו"
  grades_for_student_aff00ba: "ציונים של %{student}"
  grades_loaded_5056277c: "הציונים נטענו"
  gradezilla: 
    alerts: 
      scores_updated: 
        many: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
        one: "ציוני תלמיד אחד עודכנו"
        other: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
        two: "%{count} ציוני תלמידים עודכנו"
    all_sections: "כל ההקבצות"
    course_average: "ממוצע קורס"
    course_median: "חציון של הקורס"
    course_mode: "שכיח הקורס "
    grade_display_warning: 
      cancel: ביטול
      continue: המשך
      percent_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כאחוז. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
      points_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כנקודות. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
    header_filter: 
      course_average: "ממוצע קורס"
      course_median: "חציון של הקורס"
      course_mode: "שכיח הקורס "
    hide_notes: "הסתרת עמודת ההערות"
    hide_student_names: "הסתר את שמות החניכים"
    invalid_assignment_groups_warning: 
      one: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
      other: "הציון אינו כולל %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "בבקשה לסגור את התפריט הפעיל כרגע"
    keyboard_comment_desc: "הערות להגשה הפעילה"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט לעמודה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keyboard_tooltip_desc: "הצגת סוג ההגשה להגשה הפעילה"
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      comment: c
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
      tooltip: t
    learning_outcome: "הישגי למידה"
    no_assignments_have_points_warning: "אין אפשרות לחשב ציון עד אשר הוגדר למשימות ניקוד אפשרי."
    notes: הערות
    outcome_gradebook: 
      toggle_sidebar: "מעבר בין מצבי סרגל הצד"
    points_out_of: "מ-%{points_possible}"
    row_student_name: 
      student_placeholder: תלמיד
    section_to_show_menu: 
      choose_a_section_to_show: "בחירת ההקבצה להצגה"
      showing_course: "מציג קורס"
      showing_sections: "מציג *%{currentSection}*"
    show_notes: "מציג עמודת הערות"
    show_student_names: "הצג את שמות התלמידים"
  gradezillaGradeDisplayWarningDialog: 
    grade_display_warning: 
      cancel: ביטול
      continue: המשך
      percent_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כאחוז. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
      points_text: "תלמידים יראו גם כן את ציונם הסופי כנקודות. בטוח/ה שרוצה להמשיך?"
  gradezillaGradebookKeyboardNav: 
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "בבקשה לסגור את התפריט הפעיל כרגע"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט לעמודה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
  gradezillaHeaderFilterView: 
    course_average: "ממוצע קורס"
    course_median: "חציון של הקורס"
  gradezillaOutcomeGradebookGrid: 
    learning_outcome: "הישגי למידה"
  gradezilla_d5b9f1c2: Gradezilla
  gradezilla_individual_view_1bdcfb6f: "Gradezilla: תצוגה אישית"
  grading_aa6de9: הערכה
  grading_box: 
    out_of_points_possible: "מתוך %{assignment.points_possible}"
  grading_cell: 
    grade_complete: נסתיים
    grade_incomplete: "לא הושלם"
    grade_ungraded: "ללא הערכה"
    out_of: "(מתוך %{points})"
    out_of_nil: "ניקוד אינו אפשרי"
    out_of_with_score: "(%{score} מתוך %{points})"
  grading_period: 
    errors: 
      invalid_grading_period_end_date: "תאריך סיום תקופת הערכה קודם לתאריך התחלה"
      overlap_message: "תקופת הערכה אינה יכולה לחפוף תקופות הערכה נוכחיות לקבוצה"
  grading_period_8b0a4a10: "תקופת הערכה"
  grading_period_close_date_precedes_end_date_7628a691: "תאריך סגירה של תקופת הערכה צריך להקדים לתאריך הסיום של התקופה"
  grading_period_filter_e1bf635a: "מסנן תקופת הערכה"
  grading_period_name_31ceb3e3: "שם תקופת הערכה"
  grading_period_set_f49fe74c: "אוגדן תקופות הערכה"
  grading_period_set_for_account_name_b9823b2a: "אוגדן תקופות הערכה עבור %{account_name}"
  grading_period_set_id_f2377529: "מזהה אוגדן תקופות הערכה"
  grading_period_set_title_880a6ec4: "כותרת אוגדן תקופות הערכה"
  grading_period_title_23b7f8ac: "כותרת תקופת הערכה"
  grading_period_weight_99b66906: "משקלות תקופות הערכה"
  grading_period_weights_aaea757f: "משקלות תקופות הערכה"
  grading_periods_81941e66: "תקופות הערכה"
  grading_periods_are_weighted_4f3663ab: "תקופות ההערכה משתקללות"
  grading_periods_must_not_overlap_f45336fb: "תקופות הערכה אינן יכולות לחפוף"
  grading_scheme_deleted_7ae5a072: "סכימת הערכה בוטלה"
  grading_scheme_f151d195: "סכימת הערכה"
  grading_scheme_saved_85535151: "סכימת הערכה נשמרה"
  grading_schemes_1c3c3252: "סכימות הערכה"
  grading_standard: 
    unknown_grading_details: "פרטים לא ידועים"
  grading_standard_title_58f540a3: "כותרת תקנית להערכה"
  grading_standards: 
    account_index: 
      title: "תקני הערכה"
    buttons: 
      save: שמירה
    confirm: 
      delete_grading_scheme: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל את סכימת ההערכה הזו?"
      unlink_grading_scheme: "בטוח/ה שרוצה להסיר את הקישור לסכימת הערכה זו?"
    course_index: 
      title: "תקני הערכה"
    errors: 
      cannot_delete_grading_scheme: "אירעה תקלה בעת ביטול סכימת הערכה זו"
      cannot_load_grading_standards: "טעינת תקני הערכה נכשלה. יש לנסות שוב"
      cannot_remove_grading_scheme: "אירעה תקלה בהסרת סכימת ההערכה הזו. יש לטעון את הדף ולנסות שוב."
      save_failed: "השמירה נכשלה"
    grading_scheme_currently_set: "מוגדר כעת"
    grading_scheme_not_set: "טרם הוגדר"
    index: 
      title: "תקני הערכה"
    no_grading_standards: "לא נמצאו סכימות הערכה"
    status: 
      loading_grading_standards: "טוען תקני הערכה..."
      saving: שומר...
    titles: 
      grading_scheme_info: "הצגת/עריכת סכימת הערכה"
  grading_standards_b73bfa72: "תקני הערכה"
  grading_type_type_7d8b42d7: "סוג הערכה: %{type}"
  graph_bar_b5daa23d: "תרשים בר"
  graph_of_grades_for_each_assignment_4c44d4d1: "תרשים הציונים של כל מטלה"
  graph_of_student_page_views_and_participation_over_4a1d4803: "תרשים של כמות הצגת הדפים וההשתתפות של תלמיד לאורך זמן"
  graph_of_student_page_views_by_category_7cb49887: "תרשים של הצגת דפי תלמיד לפי קטגוריה"
  graph_of_the_distribution_of_grades_in_the_departm_30445777: "תרשים התפלגות הציונים במחלקה"
  graph_showing_the_fraction_of_on_time_submissions__735e47db: "תרשים שמראה את שיעור העמידה במועד של ההגשות לכל מטלה"
  graphql_api_af4deb45: "GraphQL API"
  graphs_89fcfeb: גרפים
  great_so_you_ve_got_a_course_now_what_well_before__38cfba67: "מצויין, כעת יש לך קורס. מה הלאה? ובכן, לפני שמפרסמים אותו לעולם, כדאי לוודא שהבסיס טופל כהלכה. מוצע לעבור על רשימת התיוג שבצד הדף כדי לוודא שהקורס מוכן לשימוש."
  greek_65c5b3f7: יוונית
  green_15af4778: ירוק
  group: 
    greater_than_1: "חייב להיות גדול מ 1"
    memeber: חבר/ה
    name_required: "דרוש שם"
    name_too_long: "יש להזין שם קבוצה קצר יותר"
    tabs: 
      discussions: דיונים
      files: קבצים
      home: "דף הבית"
      pages: דפים
      people: אנשים
  group_a8f5ed9c: קבוצה
  group_assignment_7060989f: "משימה קבוצתית"
  group_assignments_cannot_be_enabled_for_moderated__6b2faeef: "אי אפשר להפעיל משימות קבוצתיות במקרה של משימות מונחות"
  group_categories: 
    notices: 
      create_category_success: "הקטגוריה נוצרה בהצלחה"
      delete_category_success: "הקטגוריה בוטלה בהצלחה"
      update_category_success: "הקטגוריה עודכנה בהצלחה"
  group_categories_csv_21eb0566: "קובץ CSV של קבוצות קטגוריה"
  group_category: 
    cant_restrict_self_signup: "אין אפשרות להגביל את הרישום העצמי כל עוד קבוצת הקבצה מעורבת קיימת בקטגוריה זו."
    greater_than_1: "חייב להיות גדול מ 1 "
    group_categories: 
      communities: קהילות
      imported: "קבוצות מיובאות"
      student_organized: "קבוצות תלמידים"
      uncategorized: "לא מוכר"
    invalid_auto_leader: "סוג ה AutoLeader צריך להיות אחד מהערכים הבאים: %{values}"
    invalid_self_signup: "רישום עצמי צריך להיות אחד מהערכים הבאים: %{values}"
    name_required: "דרוש שם"
    name_reserved: "%{name}  הנו שם שמור"
    name_too_long: "שם קטגוריה צריך להיות קצר יותר"
    name_unavailable: "%{name} כבר בשימוש"
    self_signup_for_courses: "רישום עצמי אפשר להפעיל רק לקבוצות קורס או קהילות"
  group_category_id_7001cf89: group_category_id
  group_category_locked: "הקטגוריה הקבוצתית אינה יכולה להשתנות כיון שתלמידים כבר בצעו הגשות למשימה זו."
  group_details_e51122f1: "פרטי קבוצה"
  group_files_82e5dcdb: "קבצי קבוצה"
  group_group_name_is_for_a_different_section_4d84d256: "הקבוצה %{group_name}  מיועדת להקבצה אחרת"
  group_group_name_is_full_297880d6: "הקבוצה %{group_name}  כבר מלאה"
  group_group_name_is_joined_by_invitation_only_4ac2a9e5: "ההצטרפות לקבוצה %{group_name}  בהזמנה בלבד"
  group_is_for_a_different_section_6a843a4d: "הקבוצה מיועדת להקבצה אחרת"
  group_is_full_56849d78: "הקבוצה מלאה"
  group_is_joined_by_invitation_only_d00f5a63: "ההצטרפות לקבוצה בהזמנה בלבד"
  group_leader_user_name_6f24bebb: "מוביל הקבוצה %{user_name}"
  group_limit_87ae4421: group_limit
  group_members_ae5489ed: "חברי הקבוצה"
  group_membership: 
    errors: 
      group_full: "הקבוצה מלאה"
      not_in_group_section: "%{student} אינו משתף הקבצה עם החברים האחרים של הקבוצה %{group}."
  group_name_b69c144: "שם הקבוצה"
  group_name_group_announcements_5ce81c6d: "%{group_name} - הכרזות קבוצה"
  group_name_group_calendar_7f10e0ed: "%{group_name} - יומן קבוצה"
  group_name_group_collaborations_49b5dcd7: "%{group_name} - קבוצת שיתופי פעולה"
  group_name_group_conferences_8b01695f: "%{group_name} - שיחות ועידה של הקבוצה"
  group_name_group_discussions_8e509286: "%{group_name} - דיוני קבוצה"
  group_name_group_files_f8b0c078: "%{group_name} - קבצי קבוצה"
  group_name_group_home_21f8a655: "%{group_name} - דף הבית של הקבוצה"
  group_name_group_pages_def16554: "%{group_name} - דפי הקבוצה"
  group_name_group_people_e9d548c1: "%{group_name} - חברי הקבוצה"
  group_name_in_group_category_name_group_category_29bf3254: "%{group_name} ב %{group_category_name} קטגורית קבוצה"
  group_name_is_required_5547bc0b: "נדרש שם קבוצה"
  group_pages_656556f3: "דפי קבוצה"
  group_roster_1846bf84: "לוח משתתפי הקבוצה"
  group_select_330df8bd: "בחירה קבוצתית"
  group_set_4d1e7b06: "אוסף קבוצות"
  group_set_name_2aed2347: "שם אוסף קבוצות"
  group_settings: 
    invitation_sent: "נשלחה הזמנה"
  group_structure_464c2f84: "מבנה קבוצה"
  groups: 
    add_group: "הוספת קבוצה"
    add_group_category: 
      allow_self_signup: "הרשה/י רישום עצמי"
      buttons: 
        create_category: "יצירת קטגוריה"
      default_name_for_groups: "קבוצות פרויקט"
      group_limit_blank: "(להשאיר ריק אם אין מגבלה)"
      group_structure_group_limit: "*הגבלת קבוצות ל* %{group_limit} חברים"
      group_structure_self_signup: "*יצירת* %{number_of_groups} *קבוצות כעת*"
      group_structure_standard: "*פיצול של התלמידים ל* %{number_of_groups} *קבוצות שוות*"
      labels: 
        group_structure: "מבנה קבוצה"
        manually_create_groups: "אפתח קבוצות באופן ידני"
        name_for_groups: "שם לקבוצות"
        self_signup: "הרשמה עצמית"
      restricted_self_signup: "מחייב חברי קבוצה להיות באותה ההקבצה."
      self_signup_help_message: |-
          ניתן ליצר אוסף קבוצות בהן תלמידים יכולים להרשם בעצמם.
          תלמידים עדיין יהיו מוגבלים לקבוצה אחת בלבד באוסף, אך בדרך זו
          התלמידים יכולים לארגן עצמם לקבוצות במקום שהמורה יצטרך
          לעשות זאת. ניתן גם לאלץ את כל חברי הקבוצה להיות חלק מאותה ההקבצה
          
          יש להביא בחשבון שתלמידים יכולים להעביר את עצמם מקבוצה לאחרת, כך
          שכאשר תלמידיך סיימו לארגן את עצמם יהיה צורך להשבית את אפשרות ההרשמות העצמיות.
      self_signup_help_tooltip: "מהן קבוצות הרשמה עצמית?"
    button: 
      create_category: "יצירת קטגוריה "
    buttons: 
      create_group: "יצירת קבוצה"
    category: 
      actions: 
        collapse_all: "כווץ של הכל"
        expand_all: "הרחבה של הכל"
        load_all: "טעינת רשימת התלמידים המלאה"
        load_more: "טען עוד"
      buttons: 
        add_group: "הוספת קבוצה נוספת"
        collapse_group: "כיווץ קבוצה"
        delete_category: "הסרת אוסף קבוצות זה"
        delete_group: "ביטול קבוצה"
        edit_category: "עריכת אוסף קבוצות זה"
        edit_group: "עריכת קבוצה"
        expand_group: "הרחבת קבוצה"
      group_category_all: "כל אחד"
      group_category_unassigned: "לא מוקצה"
      group_limit_blurb: "קבוצות מוגבלות ל *%{count}* חברים"
      group_name: שם
      instructions: 
        group_assignment: "גרירת תלמידים לציוות לקבוצות"
      message_students: "מיידע תלמידים..."
      random_distribution_explanation: "פיזור תלמידים לא מוקצים בצורה שווה בין קבוצות"
      randomly_distribute_students: "ציוות תלמידים באופן אקראי"
      restricted_self_signup_blurb: "כל תלמידי הקבוצה נדרשים להיות באותה ההקבצה"
      self_signup_blurb: "רישום עצמי אפשרי לקבוצות אלו"
      self_signup_help_tooltip: "מהן קבוצות הרשמה עצמית?"
      status: 
        loading: טוען...
      student: 
        one: "תלמיד אחד"
        other: "%{count} תלמידים"
      warnings: 
        studend_groups: "קבוצות אלו נוצרו בהתארגנות עצמית של התלמידים. שלא כמו בסוגי קבוצות אחרות, תלמידים יכולים להשתייך ליותר מקבוצה אחת כזו בעת ובעונה אחת, ולכן קבוצות אלו אינן יכולות לשמש עבור משימות המחייבות הערכה."
    confirm: 
      assign_students: "הפעולה תקצה באופן אקראי את כל התלמידים שטרם הוקצו בצורה שוויונית ככל האפשר בין קבוצות תלמידים קיימות"
      delete_group: "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את הקבוצה?"
      remove_category: "בטוח/ה שרוצה להסיר אוסף קבוצות זה?"
    context_groups: 
      account_groups: "קבוצות חשבון"
      actions: 
        add: "פתיחת קבוצה חדשה"
      buttons: 
        create: "יצירת קבוצה "
      course_groups: "קבוצות קורס"
      group_explanation: "קבוצות הנן אמצעי יעיל לשיתןף פעולה בפרויקטים או למעקב אחר תזמוני למידה וכדומה. כל קבוצה מקבלת יומן, דף וויקי, דיונים ומעט מקום לשמור קבצים. קבוצות יכולות לשתף פעולה במסמכים, או אפילו לקבוע שיחות ועידה איטנרנטיות. זה ממש כמו מיני-קורס בו ניתן לעבוד עם קבוצת תלמידים קטנה על פרויקט יותר ממוקד."
      groups_disabled: "קבוצות המאורגנות ע\"י תלמידים אינן אפשריות בקורס זה, כך שיש צורך להתיישר עם הקבוצות אותן המורה יצר/ה עבורך."
      headings: 
        available_groups: "קבוצות זמינות"
        new_group: "יצירת קבוצה חדשה"
      labels: 
        name: "שם הקבוצה"
        restrictions_for_joining_groups: מצטרף/ת
        users_to_invite: הזמן/י
      options: 
        invite_only: "החברות על פי הזמנה בלבד"
        open_to_course_members: "חברי הקורס חופשיים להצטרף"
      page_title: "קבוצות קורס"
      student_group_warning: "אם המורה שלך דיבר על שיתופך בקבוצות כחלק מהמשימה, זו אינה הדרך לגרום לזה לקרות. קבוצות אשר תארגן/ני בעצמך אינן יכולות לשמש להערכה... עדין ניתן להקים קבוצות בעצמך, אך אין אפשרות להגיש עותק אלקטרוני של אף משימה אלא אם המורה הקים את הקבוצות עבורך."
      student_groups_tabs_everyone: "כל אחד"
      student_groups_tabs_groups: קבוצות
    context_manage_groups: 
      account_group_explanation: "קבוצות תלמידים ברמת החשבון הנן דרך טובה לקבץ תלמידים ללא הצורך בייחוס לקורס מסויים. כל קבוצת תלמידים מקבלת יומן משלה, קבוצת דיון וכלי שיתוף כדי שיוכלו לארגן את עצמן ולעבוד יחדיו בצורה יעילה יותר."
      actions: 
        add_students: "הוספת תלמיד לקורס"
      buttons: 
        add_group: "יצירת אוסף קבוצות חדש"
      course_group_explanation: "קבוצות תלמידים הנן דרך יעילה לארגן תלמידים לפעילות כמו קבוצת פרויקט או כתיבת עבודה. כל קבוצת תלמידים מקבלת יומן יעודי, לוח דיונים וכלי שיתוף כדי לארגן לעצמם את העבודה המשותפת בדרך יותר יעילה "
      drag_and_drop_instructions: "הקלקה וגרירה כדי להעביר תלמיד לקבוצה אחרת"
      get_started_info: "כדי להתחיל בתהליך, יש להקליק על הקישור \"הכנת אוסף קבוצות חדש\" שבצד המסך"
      group_assignment_instructions: "ניתן להקצות תלמידים באופן אקראי לקבוצות בעלות גודל מוגדר, או ידנית ליצור ולארגן את הקבוצות. לאחר יצירתן, ניתן להגדיר משימות קבוצה ל\"הגשה קבוצתית\", שמשמעו שכל קבוצה תגיש הגשה משותפת אחת עבור כל חברי הקבוצה."
      group_pages: "דפי קבוצה"
      headings: 
        account_groups: "קבוצת תלמידים ברמת החשבון"
        course_groups: "קבוצות תלמידים "
      messages: 
        no_students: "לקורס זה לא נתווספו תלמידים"
      page_title: "קבוצות קורס"
      page_title_accounts: "קבוצות חשבון "
    create_group_set: "יצירת אוסף קבוצות"
    delete_confirm: "בטוח/ה שרוצה להסיר אוסף קבוצות זה?"
    edit: 
      buttons: 
        update: "עדכון קבוצות"
      group_settings_title: "הגדרות %{group_name} "
      is_public: "קבוצה זו הנה פתוחה לכל"
      labels: 
        description: תיאור
        join_level: "הרשאות הצטרפות"
        name: כותרת
    edit_group: "עריכת קבוצה "
    edit_group_category: 
      allow_self_signup: "הרשה/י רישום עצמי "
      group_limit_blank: "(להשאיר ריק אם אין מגבלה) "
      group_structure_group_limit: "*הגבלת קבוצות ל* %{group_limit} חברים "
      restricted_self_signup: "מחייב חברי קבוצה להיות באותה ההקבצה "
      self_signup_help_tooltip: "מהן קבוצות הרשמה עצמית? "
    edit_group_set: "עריכת אוסף קבוצות"
    errors: 
      category_in_use: "\"%{category_name}\" כבר בשימוש"
      creating_category_failed: "יצירת קטגוריה נכשלה, יש לנסות שוב"
      creating_group_failed: "יצירת קבוצה נכשלה"
      group_full: "הקבוצה מלאה "
      group_limit: "מגבלת גודל הקבוצה צריך להשאר ריק או גדול מ 1"
      unknown: "אירעה שגיאה לא צפויה"
      update_failed: "העדכון נכשל, יש לנסות שוב"
    everyone: "כולם (%{count})"
    feed_title: "הפיד של %{course_or_account_name} "
    flash: 
      removeError: "אין אפשרות להסיר את אוסף הקבוצות. יש לנסות שוב מאוחר יותר"
      removed: "אוסף הקבוצות הוסר בהצלחה"
    group: 
      actions: 
        ask_to_join_group: "ניתן לבקש להצטרף לקבוצה זו"
        join_group: "הצטרפות לקבוצה זו"
        leave_group: "עזיבת קבוצה זו"
        switch_group: "מעבר אל קבוצה זו"
      group_full: "הקבוצה מלאה"
      member: 
        one: "חבר/ה אחד/ת"
        other: "%{count} חברים"
      member_tooltip_show: "הצגת לוח משתתפי הקבוצה"
      no_members: "אין חברים"
      one: "קבוצה אחת"
      other: "%{count} קבוצות"
    group_atom_feed: "אטום פיד של קבוצה"
    group_limit_number: "מגבלת חברי הקבוצה צריכה להיות ערך מספרי"
    group_name: "שם הקבוצה"
    groups_count: "קבוצות (%{count})"
    index: 
      heading_current_groups: "קבוצות נוכחיות"
      heading_previous_groups: "קבוצות קודמות"
      no_groups: "אין קבוצות"
      no_groupsheading: "קבוצות "
    loading: "טעינת לוח משתתפי קבוצה..."
    manage: 
      add_unassigned_menu: 
        add_unassigned_student: "הוספת תלמיד שטרם שוייך"
        add_unassigned_user: "הוספת תלמיד שטרם שוייך"
        search_people: "חיפוש אנשים"
      add_unassigned_user: 
        add_to_group: "הוספת משתמש או קבוצה"
        add_user_to_group: "הוספת המשתמש %{name} לקבוצה זו"
      add_unassigned_users: 
        no_users_found: "לא נמצאו משתמשים"
        too_short: "מונח החיפוש צריך להיות בעל 3 תוים או יותר."
      assign_to_group_menu: 
        add_to_group: "הוספה לקבוצה"
        all_groups_full: "כל הקבוצות מלאות. %{br}"
        all_groups_full_suggestion: "יש לשנות מגבלות משתתפי קבוצה או להוסיף קבוצות"
        assign_user_to_group: "ציוות תלמיד לקבוצה זו"
        assign_user_to_group_name: "הקצאת משתמש לקבוצה %{name}"
        no_groups_created: "יש ליצור קבוצות לפני שמנסים להוסיף משתמשים"
      auto_leadership_controls: 
        auto_first_group_leader: "הוספת התלמיד הראשון כמוביל קבוצה"
        auto_group_leader: "ציוות אוטומטי של תלמיד/ה כמנהיג/ת הקבוצה"
        auto_random_group_leader: "ציוות רנדומלי של תלמיד/ה כמנהיג/ת קבוצה"
        leadership: מנהיגות
      edit_group_assignment: 
        all_available_groups_full: "כל הקבוצות הזמינות מלאות"
        all_groups_full_suggestion: "יש לשנות מגבלות משתתפי קבוצה או להוסיף קבוצות"
        move_to_group_label: "העברה לקבוצה"
        saving: שומר...
        where_to_move: "להיכן ברצונך להעביר את *%{userName}*?"
      group_categories: 
        account_group_explanation: "קבוצות תלמידים ברמת החשבון הנן דרך טובה לקבץ תלמידים ללא הצורך בייחוס לקורס מסויים. כל קבוצת תלמידים מקבלת יומן משלה, קבוצת דיון וכלי שיתוף כדי שיוכלו לארגן את עצמם ולעבוד יחדיו בצורה יעילה יותר. "
        add_group_set: "הוספת אוסף קבוצות"
        course_group_explanation: "קבוצות תלמידים הנן דרך יעילה לארגן תלמידים לפעילות כמו קבוצת פרויקט או כתיבת עבודה. כל קבוצת תלמידים מקבלת יומן פרטי, לוח דיונים וכלי שיתוף כדי לארגן לעצמה את העבודה המשותפת בדרך יותר יעילה."
        group_assignment_instructions: "ניתן להקצות באופן אקראי תלמידים לקבוצות בעלות גודל מוגדר, או ידנית ליצור ולארגן את הקבוצות. לאחר יצירתן, ניתן להגדיר משימות קבוצה ל\"הגשה קבוצתית\", שמשמעו שכל קבוצה תגיש הגשה משותפת אחת עבור כל חברי הקבוצה. "
        group_set: "אוסף קבוצות"
        headings: 
          account_groups: "קבוצות תלמידים ברמת החשבון "
          course_groups: "קבוצות תלמידים "
          groups: "קבוצות "
        tabs: 
          everyone: "כל אחד"
      group_category: 
        randomly_assigning_students: "הקצאה אקראית של תלמידים"
        search_groups: "חיפוש קבוצות"
        search_users: "חיפוש משתמשים"
      group_category_clone: 
        cancel: ביטול
      group_category_create: 
        allow_self_signup: "הרשאת רישום עצמי "
        cancel: ביטול
        create_groups: "פתיחת %{num_groups} קבוצות כעת"
        create_groups_manually: "אפתח קבוצות באופן ידני "
        group_set_name: "שם אוסף קבוצות "
        group_structure: "מבנה קבוצה "
        leave_group_limit_blank: "יש להשאיר ריק אם אין מגבלה"
        limit_group_size: "הגבלת קבוצות ל %{group_limit} חברים"
        require_same_section: "מחייב חברי קבוצה להיות באותה ההקבצה "
        save: שמירה
        saving: שומר...
        self_signup: "הרשמה עצמית "
        split_into_groups: "פיצול התלמידים ל %{num_groups} קבוצות"
      group_category_detail: 
        add_group: "הוספת קבוצה"
        category_settings: הגדרות
        delete_category_option: ביטול
        edit_category_option: עריכה
        group: "קבוצה "
        group_limit_blurb: "הקבוצות מוגבלות ל *%{group_limit}* חברים"
        import: ייבוא
        message_all_unassigned_option: "הודעה לכל התלמידים שטרם הוקצו"
        randomly_assign_students_option: "סיווג אקראי של תלמידים"
        restricted_self_signup_blurb: "כל תלמידי הקבוצה נדרשים להיות באותה ההקבצה "
        self_organized_warning: "קבוצות אלו נוצרו בהתארגנות עצמית של התלמידים. שלא כמו בסוגי קבוצות אחרות, תלמידים יכולים להשתייך ליותר מקבוצה אחת כזו בעת ובעונה אחת, ולכן קבוצות אלו אינן יכולות לשמש עבור משימות המחייבות הערכה."
        self_signup_blurb: "רישום עצמי אפשרי לקבוצות אלו "
        settings: הגדרות
        uncategorized_groups: "קבוצות אלו אינן משויכות לאוסף קבוצות כלשהו. כיון שיובאו דרך המערכת הבית ספרית, עדכונן או ביטולן אפשרי רק דרך מערכת זו."
      group_category_edit: 
        allow_self_signup: "הרשה/י רישום עצמי "
        cancel: ביטול
        group_limit_override: "שינוי זה ידרוס את כל המגבלות היחודיות של אוסף הקבוצות"
        group_set_name: "שם אוסף קבוצות "
        leave_group_limit_blank: "יש להשאיר ריק אם אין מגבלה "
        limit_group_size: "הגבלת קבוצות ל %{group_limit} חברים "
        require_same_section: "מחייב שחברי הקבוצה ישתייכו לאותה ההקבצה"
        save: "שמירה "
        saving: שומר...
      group_detail: 
        add_user_to_group: "הקצאת משתמש לקבוצה"
        group_delete: ביטול
        group_edit: עריכה
        group_full: מלא
        group_leader: "מוביל קבוצה "
        group_settings: הגדרות
        show_group_details: "הצגת פרטים לקבוצה %{name}"
        visit_group_homepage: "ביקור בדף הבית של הקבוצה"
      group_edit: 
        cancel: ביטול
        group_join_level: "מצטרפים "
        group_max_membership: "הגבלת קבוצות ל-"
        group_max_membership_help: "(יש להשאיר ריק כדי להשתמש בערך המרבי של אוסף קבוצות )"
        group_max_membership_members: חברים
        group_name: "שם הקבוצה"
        invitation_only: "בהזמנה בלבד"
        open: "חברים חופשיים להצטרף"
        save: שמירה
        saving: שומר...
      group_user: 
        assign_user_to_group: "ציוות  %{name}  לקבוצה"
        edit_group_membership: "עריכת חברות %{name}"
        group_leader: "מוביל קבוצה "
        move: "העברה אל"
        move_to_new_group: "העברת %{name} לקבוצה חדשה"
        remove: הסרה
        remove_as_leader: "הסרה מתפקיד המוביל"
        remove_from_group: "הסרת %{name} מהקבוצה"
        remove_user_as_leader: "הסרת %{name} מהובלה"
        set_as_leader: "הגדרת מוביל"
        set_user_as_leader: "הגדרת %{name} כמוביל"
      group_users: 
        add_student: "יש להוסיף תלמיד כדי להתחיל בתהליך"
        add_user: "הוספת משתמש לצורך התחלת תהליך"
        greater_than_three: "בבקשה להקליד מונח חיפוש עם 3 תווים ומעלה "
        no_matching_students: "לא נמצאו תלמידים העונים על הגדרת החיפוש."
        no_matching_users: "לא נמצאו משתמשים העונים על הגדרת החיפוש"
        no_students: "אין כרגע תלמידים בקבוצה זו"
        no_users: "אין כרגע משתמשים בקבוצה זו"
      groups: 
        no_groups: "אין כרגע קבוצות באוסף קבוצות זה. יש להוסיף קבוצה כדי להתחיל בתהליך"
        no_matching_groups: "אין קבוצות העונות למונח החיפוש הנוכחי."
      randomly_assign_members: 
        cancel: ביטול
        okay: OK
        randomly_assign_students_dialog: "הפעולה תקצה אוטומטית את כל התלמידים שטרם צוותו בצורה שוויונית ככל האפשר בין קבוצות תלמידים קיימות"
      self_signup_help: 
        about_self_signup_groups: "אודות קבוצות רישום עצמי"
        self_signup_description: "ניתן להגדיר אוספי קבוצות כדי שתלמידים יוכלו להרשם באופן עצמאי. בכל מקרה התלמידים יוכלו להשתתף רק בקבוצה אחת באוסף , אך בדרך זו יוכלו לארגן לעצמם קבוצות במקום להיות תלויים במורה לבצע זאת עבורם. יש לשים לב שכל עוד אפשרות זו מופעלת, תלמידים יכולים לעבור מקבוצה לקבוצה."
    max_membership_number: "מספר חברים מרבי חייב להיות ערך מספרי"
    member: 
      one: "חבר/ה אחד/ת"
      other: "%{count} חברים"
    member_tooltip_hide: "הסתרת לוח משתתפי קבוצה"
    member_tooltip_show: "הצגת לוח משתתפי הקבוצה "
    membership_pending: 
      group_join_request: "בקשה להצטרפות לקבוצה"
      group_join_request_info: "קבוצה זו קיבלה את בקשתך להצטרף. הודעה תשלח מייד עם אישור או דחיית הבקשה."
    messages: 
      creating_group: "יצירת קבוצה..."
    name_too_long: "שם ארוך מדי"
    notices: 
      already_deleted: "הקבוצה הזו בוטלה"
      create_success: "הקבוצה נוצרה בהצלחה"
      delete_success: "הקבוצה בוטלה בהצלחה"
      goodbye: "הוצאת את עצמך מהקבוצה %{group_name}."
      invalid_invitation: ""
      no_students_assigned: "אין צורך בנקיטת פעולה"
      students_assigned: "תלמידים צוותו לקבוצות"
      update_success: "הקבוצה עודכנה בהצלחה"
      welcome: "ברוכים הבאים לקבוצה %{group_name}!"
    positive_group_count: "יש להוסיף מונה קבוצה/ות חיובי"
    randomly_assigning_members: "ציוות אקראי של תלמידים"
    show: 
      coming_up: בקרוב
      edit_group: "עריכת קבוצה"
      group_atom_feed: "אטום פיד של קבוצה"
      new_announcement: הכרזה
    status: 
      assigning_students: "מצוות תלמידים..."
      creating_groups: "יצירת קטגוריה"
      updating: מעדכן...
    student: 
      drag_drop_instructions: "הקלקה וגרירה כדי להעביר תלמיד לקבוצה אחרת"
    students_who_have_not_joined_a_group: "תלמידים אשר לא הצטרפו לקבוצה"
    titles: 
      add_group_category: "הוספת אוסף קבוצות"
      self_signup_help: "קבוצות רישום עצמי "
    unassigned_students: "תלמידים שאינם מצוותים (%{count})"
    unassigned_users: "משתמשים לא מצוותים (%{count})"
  groups_6c90e26a: קבוצות
  groups_are_a_good_place_to_collaborate_on_projects_7386830f: |-
      קבוצות הן מקום טוב לשיתופי פעולה בפרויקטים או בירור תיזמון מושבי למידה וכיוב'.
      כל קבוצה מקבלת יומן, דף וויקי, דיונים וקצת מקום לשמירת קבצים.
      קבוצות יכולות לשתף פעולה במסמכים, או אפילו תזמון שיחות ועידה אינטרנטיות.
      פרקטית זה כמו מיני-קורס שם אפשר לעבוד במספרי תלמידים קטנים יותר
      על פרויקט מוגדר יותר.
  groups_cannot_have_size_restrictions_to_assign_by__7d36fa32: "אין להגביל גודל קבוצות כדי לאכלס לפי הקבצות"
  groups_must_be_empty_to_assign_by_section_a9fafa72: "קבוצות צריכות להיות ריקות כדי לאכלס לפי הקבצה"
  groups_navigation_menu_76b5acc6: "תפריט ניווט קבוצות"
  groupweight_of_total_9579ae8c: "%{groupWeight}% מהסך הכל"
  handlebars_helpers: 
    time: 
      event: "בתאריך %{date} בשעה %{time}"
  handler_7912052f: Handler
  has_similarity_score_d5f332b4: "כולל ציון תאימות"
  has_turnitin_score_3e1cacf6: "קיבלו ציון  Turnitin "
  haven_t_been_graded_d7dee5bb: "לא התבצעה הערכה"
  haven_t_submitted_yet_e63834db: "טרם הוגש"
  header_f28f73db: Header
  helpDialog: 
    Back: חזרה
    Help: "עזרה "
  help_4c4968b1: עזרה
  help_dialog: 
    Back: חזרה
    Help: "עזרה "
    Submitting_Ticket: "פותח קריאת שירות..."
    canvas_help_sub: "מציאת תשובות לשאלות נפוצות"
    description: תיאור
    extreme_critical_emergency: "מצב חירום קיצוני!!"
    file_a_ticket_for_a_personal_response_from_our_support_team: "פתיחת קריאת שירות לקבלת משוב אישי מצוות הסיוע"
    for_an_instant_answer: "לתשובה מיידית:"
    how_is_this_affecting_you: "כיצד הדבר משפיע עליך?"
    i_cant_get_things_done_until_i_hear_back_from_you: "לא אוכל לסיים את משימותי עד אשר אשמע ממך."
    i_need_some_help_but_its_not_urgent: "צריך קצת עזרה אך לא דחוף"
    include_a_link_to_a_screencast_or_screenshot_using_something_like_jing: "הכללת קישור לצילום מסך/צילום תסריט בעזרת כלי כגון *Jing*."
    instructor_question: "שאל/י את המנחה שלך שאלה"
    instructor_question_sub: "שאלות נשלחות למנחה שלך"
    just_a_casual_question_comment_idea_suggestion: "רק שאלה רגילה, הערה, רעיון, הצעה"
    message: הודעה
    message_will_be_sent_to_all_the_teachers_tas_in_the_course: "ההודעה תשלך לכל המורים / עוזרי ההוראה בקורס"
    please_select_one: "יש לבחור אחד..."
    report_problem: "דיווח תקלה"
    report_problem_sub: "אם קנבס מתנהג שלא כהלכה, ספר לנו על כך"
    search_the_canvas_guides: "חיפוש במדריכי קנבס"
    see_if_your_issue_is_addressed_in_the_canvas_guides: "יש לבדוק קודם אם הבעיה כבר נענתה ב*מדריכי קנבס*."
    send_message: "שיגור הודעה"
    sending: שולח
    somethings_broken_but_i_can_work_around_it_for_now: "יש משהו לא תקין אך אין אפשרות לעקוף תקלה זו כרגע."
    subject: נושא
    submit_this_support_request: "דווח תקלה"
    which_course_is_this_question_about: "לאיזה קורס מתחיסת שאלה זו?"
    your_email_address: "כתובת הדוא\"ל שלך"
  help_menu_links_51184b65: "קישורי תפריט עזרה"
  help_menu_options_7ecf7031: "אפשרויות תפריט עזרה"
  help_with_content_licensing_a146fb0e: "עזרה ברישוי תוכן"
  help_with_course_visibilities_6b6e22a4: "עזרה בניראות הקורס"
  helpers: 
    accessible_date_format: "YYYY-MM-DD hh:mm"
    accessible_date_only_format: YYYY-MM-DD
    accessible_date_prompt: "בפורמט כגון"
    accessible_time_only_format: "hh:mm"
    account_time: "חשבון משתמש "
    course: קורס
    course_time: קורס
    dashboard_helper: 
      announcement_details: "פרטי הכרזה"
      announcement_label: "ביקור בדף הכרזות הקורס"
      assignment_details: "פרטי משימה"
      assignment_label: "ביקור בדף משימות קורס"
      conversation_details: "פרטי שיחה"
      conversation_label: "ביקור בדף שיחות"
      discussion_details: "פרטי דיון"
      discussion_label: "ביקור בדף דיוני קורס"
      peer_review_details: "פרטי ביקורת עמיתים"
      peer_review_label: "ביקור בדף ביקורות עמיתים לקורס"
      x_more: "%{x} יותר..."
      x_new_in_announcements: 
        many: "*%{count}* הכרזות"
        one: "הכרזה *אחת* "
        other: "*%{count}* הכרזות"
        two: "*%{count}* הכרזות"
      x_new_in_assignments: 
        many: "*%{count}* התראות משימה"
        one: "התראת משימה *אחת*"
        other: "*%{count}* התראות משימה"
        two: "*%{count}* התראות משימה"
      x_new_in_conversations: 
        many: "*%{count}* הודעות שיחה"
        one: "הודעת שיחה *אחת*"
        other: "*%{count}* הודעות שיחה"
        two: "*%{count}* הודעות שיחה"
      x_new_in_discussions: 
        many: "*%{count}* דיונים"
        one: "דיון *אחד*"
        other: "*%{count}* דיונים"
        two: "*%{count}* דיונים"
      x_new_in_peer_reviews: 
        many: "*%{count}* ביקורות עמיתים"
        one: "ביקורת עמיתים *אחת*"
        other: "*%{count}* ביקורות עמיתים"
        two: "*%{count}* ביקורות עמיתים"
    local: מקומי
    local_time: מקומי
    select: 
      prompt: "בבקשה לבחור"
    submit: 
      create: "יצירת %{model}  "
      submit: "שמירת %{model}  "
      update: "עדכון %{model}  "
  here_are_your_assignments_listed_by_due_date_7d8e98e6: "להלן משימותיך, ממוינות לפי תאריך יעד."
  here_f44564ee: כאן.
  here_s_a_great_chance_to_get_to_know_the_calendar__187ce49: "זוהי הזדמנות טובה להכיר את היומן ולהוסיף אירועי הקורס שאינם תלויי משימה. אל דאגה, נעזור לך להתקדם בתהליך."
  hh_mm_5faafa69: "hh:mm"
  hidden_130c3791: נסתר
  hidden_14a032a7: מוסתר
  hidden_available_with_a_link_65ef2bda: "מוסתר. זמין רק עם קישור יעודי."
  hidden_available_with_a_link_click_to_modify_184990e7: "מוסתר. זמין רק עם קישור יעודי - הקלקה לעדכון"
  hidden_files_inside_will_be_available_with_links_9bdf702b: "מוסתר. קבצים כלולים יהיו זמינים רק עם קישור יעודי."
  hide_account_navigation_menu_ccdf9480: "הסתרת תפריט ניווט חשבונות"
  hide_admin_navigation_menu_5cab9c9e: "הסתרת תפריט ניווט מנהלי מערכת"
  hide_all_artifacts_d654fbd5: "הסתרת כל הפריטים"
  hide_all_details_61d7ebb: "הסתרת כל הפרטים"
  hide_correct_answers_at_2421b0aa: "הסתרת התשובות הנכונות ב"
  hide_correct_answers_at_b1a59408: "הסתר התשובות הנכונות ב-"
  hide_course_sections_for_course_name_bd1911af: "הסתרות הקבצות של קורס %{name}"
  hide_courses_navigation_menu_6f7c4cfd: "הסתרת תפריט ניווט קורסים"
  hide_courses_without_enrollments_6df4dfad: "הסתרת קורסים ללא נרשמים"
  hide_e057ff36: הסתרה
  hide_groups_navigation_menu_62e8b3d0: "הסתרת תפריט ניווט קבוצות"
  hide_navigation_menu_f0b3e90: "הסתרת תפריט ניווט"
  hide_notes_column_7749f408: "הסתרת עמודת ההערות"
  hide_score_total_for_assessment_results_d0ef117f: "הסתרת הציון הכולל של תוצאות ההערכה"
  hide_sidebar_2b5b3776: "הסתרת ניווט צידי"
  hide_student_names_3e59e862: "הסתרת שמות תלמידים"
  hide_sub_accounts_for_account_name_a6de98bd: "הסתרת חשבונות משנה של %{account_name}"
  high_b5cbd048: גבוה
  high_contrast_description: |-
      קונטרסט רב מטפל בניגודי הצבעים של ממשק המשתמש (מלל, כפתורים וכדומה), שהופך פריטים אלה יותר בולטים
      וקלים יותר לאיתור. יש לשים לב, המיתוג של הארגון יושבת.
  high_score_267b6641: "ציון גבוה"
  high_score_47924c1a: "גבוה: %{score}"
  highest_28ad71e6: "הגבוה ביותר"
  highest_score_e080551e: "הציון הגבוה ביותר"
  history_cd3f60a9: היסטוריה
  hold_fb369624: עצירה
  home_351838cd: "דף הבית"
  home_tutorial_tray_66826983: "מגירת מדריך דף הבית"
  homework_submission_172e8354: "הגשת שיעורי בית"
  honduras_44052cf5: הונדורס
  honduras_504_af7aa636: "הונדורס (+504)"
  hong_kong_37f0321: "הונג קונג"
  hong_kong_852_98e3b3fe: "הונג קונג (+852)"
  host_8be927e0: Host
  host_is_unreachable_or_not_pointing_to_catalog_fb3fc082: " ה Host אינו נגיש או שכתובתו אינה בקטלוג"
  hour_34d02553: שעה
  hour_s_b6e8d238: שעה(ות)
  hours_late_989e9081: "שעות איחור"
  hover_over_me_496521b9: "רחף/י מעלי"
  how_is_this_affecting_you_b3b6a639: "כיצד הדבר משפיע עליך?"
  how_many_minutes_ecca5ee7: "כמה דקות?"
  html5_first_videos_description: |-
      כברירת מחדל, קנבס ינסה להשתמש בפלאש להצגת וידאו. אפשר להפעיל אפשרות זו כדי  להשתמש קודם כל ב HTML5.
      ורק אם הדבר לא מצליח להשתמש בפלאש.
  html_editor_fb2ab713: "עורך HTML"
  i_agree_to_the_34aa16ce: "מסכים/ה ל"
  i_agree_to_the_terms_of_use_and_privacy_policy_f41760cc: "אני מסכים/ה ל*תנאי השימוש* ול**מדיניות הפרטיות**."
  i_agree_to_the_tool_s_270301a5: "מסכים לתנאי הכלי"
  i_cannot_get_things_done_until_i_hear_back_from_yo_83ba46b7: "אין אפשרות לטפל בענין לפני שנשמע ממך שוב"
  i_cb2f5130: i
  i_have_obtained_permission_to_use_this_file_6386f087: "קיבלתי הרשאות להשתמש בקובץ זה"
  i_hold_the_copyright_71ee91b1: "זכויות היוצרים הן שלי"
  i_ll_write_free_form_comments_when_assessing_stude_5cf50d06: "אכתוב הערות ללא בתבנית מוגדרת כאשר אעריך תלמידים."
  i_need_some_help_but_it_is_not_urgent_d967ea0a: "נדרשת עזרה, אבל הדבר אינו דחוף"
  ic_actions: 
    manage: ניהול
  iceland_354_1a03c558: איסלנד(+354)
  icon_215a1dc6: צלמית
  icon_url_ecce6557: "צלמית כתובת דף:"
  icons: 
    discussion_submission: "הגשת דיון"
    file_upload_submission: "הגשת העלאת קובץ"
    media_submission: "הגשת מדיה"
    online_url_submission: "הגשת קישור מקוון"
    quiz_submission: "הגשת בוחן"
    text_entry_submission: "הגשת קלט טקסט"
  id_290feb5: מזהה
  id_ac7afadf: מזהה
  id_already_in_use_for_this_account_and_authenticat_dc3a7d65: "המזהה כבר בשימוש לחשבון זה ולספק אימות ההזדהות"
  id_id_4e148481: "מזהה: %{id}"
  identifier_format_6ca23365: "פורמט זיהוי"
  idp_certificate_fingerprint_e530cdd1: "certificate fingerprint (ממנגנון ההזדהות)"
  idp_entity_id_25c51837: "IdP Entity ID"
  idp_loginresponse_decrypted_2f2674b4: "מנגנון הזדהות - תשובת ההתחברות מפוענחת"
  idp_loginresponse_destination_75546c46: "יעד תשובת ההתחברות של מנגנון ההזדהות"
  idp_loginresponse_encoded_460dca94: "מנגנון הזדהות - פיענוח תשובת ההתחברות"
  idp_logoutresponse_encoded_bac9de6b: "מנגנון הזדהות - קידוד תשובת התנתקות IdP LogoutResponse encoded"
  idp_logoutresponse_xml_fe65de19: "מנגנון הזדהות - XML של תשובת ההתנתקות"
  idp_metadata_uri_dae5314a: "מזהה של כתובת URI של מילון הנתונים"
  if_an_attribute_is_marked_as_provisioning_only_the_6545b46f: "אם תכונה מסומנת כתחליפית, אז היא תשומש רק בעת יצירת מקוונת של משתמש ולא תתעדכן כל פעם שהמשתמש מתחבר."
  if_enabled_content_designers_must_provide_copyrigh_eca21f5e: "אם מופעל, מעצבי תוכן חייבים לספק זכויות יוצרים ולבצע רישוי למידע בקבצים אלו לפני שיוכלו לפרסם. רלוונטי רק אם Better File Browsing גם כן מופעל."
  if_enabled_query_parameters_will_not_be_copied_to__4c6ed625: "אם מופעל, הפרמטרים של השאילתה לא יועתקו לגוף דף כתובות היעד בעת תחילת מהלך LTI"
  if_enabled_sourcedids_used_by_canvas_for_basic_out_aa2ea4b1: "אם מופעל, Sourcedids שמשמש בקנבס לתוצאות בסיסיות יוצפן."
  if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_16aa0bb0: "(אם אף אחד לא נבחר ישלח לכולם שבחשבון זה)"
  if_none_are_selected_send_to_everyone_in_the_entir_21119709: "(אם אף אחד לא נבחר ישלח לכולם שבחשבון המשנה הזה)"
  if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__25a0edad: "אם תשנו את הניקוד האפשרי של מטלה יש לבצע הערכה מחודשת של המשימה."
  if_you_change_an_assignment_s_points_possible_you__dba531cb: "אם תשנו את הניקוד האפשרי של מטלה יש לבצע הערכה מחודשת של כל ההגשות."
  if_you_do_not_select_usage_rights_now_this_file_wi_40c42125: "אם לא ייבחרו זכויות השימוש כעת, הקובץ לא יפורסם בתום ההעלאה שלו"
  if_you_enable_this_feature_be_sure_that_your_sales_566967e6: "אם תכונה זו תופעלת, יש לוודא שחשבון ה salesforce מכיל את השדות הגמישים האלה בדיוק באותם השמות שברשימה הצידית של הטבלה."
  if_you_keep_having_problems_click_the_link_link_be_a4d695eb: "אם התקלה נמשכת הקישו על הקישור שמתחת \"%{link}\"  כדי לחפש את המדריכים למשתמש או עדכנו אותנו מה קורה "
  if_you_leave_the_zip_file_download_currently_being_c47c1dfb: "אם תעזוב/י את הדף כעת, קובץ הזיפ שנמצא בתהליך הכנה להורדה יבוטל."
  if_you_made_changes_to_the_student_submission_file_e006d49b: |-
      אם בצעת שינויים בקבצי הגשות תלמידים שהורדת קודם לכן
      פשוט כווץ אותם חזרה לקובץ זיפ והעלה קובץ זה בעזרת הטופס הבא.
      תלמידים יראו את הקבצים המעודכנים בהערות של הגשתם.
      
      *יש לוודא שלא שינית את שמות קבצי ההגשה כך שנוכל לזהות אותם.*
  if_you_ve_been_using_another_course_management_sys_67edfab1: "אם השתמשת במערכת ניהול קורסים אחרת, סביר שיש לך חומר שכדאי להעביר לקנבס. נעביר אותך את התהליך של הגירת התכנים שלך לקנבס."
  if_you_wish_you_can_rename_sis_to_something_more_f_ac9ef13b: "אם יש צורך, ניתן לשנות את שם המערכת הבית ספרית למשהו יותר מוכר לצוות שלך"
  if_you_would_like_to_keep_your_unsubmitted_comment_b7e349ce: "אם יש צורך לשמור את ההערות שטרם הגשת, נא לשמור אותם לפני שעוזבים דף זה."
  if_you_would_like_to_link_to_your_own_campus_suppo_85a94934: "אם ברצונך לקשר את אתר התמיכה של מוסדך בדיאלוג העזרה ניתן לעשות זאת כאן."
  ignore_91750df8: התעלם/י
  ignore_assignment_738b3c99: "התעלם/י ממשימה הזו"
  ignore_assignment_a4837cb3: "התעלם/י מ %{assignment}"
  ignore_item_46c066f3: "התעלם/י מ %{item}"
  ignore_item_until_new_mark_68518bf0: "התעלם/י מ %{item} עד שהסימון משתנה"
  ignore_item_until_new_submission_58246b15: "התעלם/י מ %{item} עד להגשה מחודשת"
  ignore_name_55edc6fe: "התעלם/י מ  %{name}"
  ignore_these_3940f6f5: "התעלם/י מאלו"
  ignore_this_assignment_b7a71f80: "התעלם/י ממשימה זו"
  ignore_until_new_mark_935e00a2: "יש להתעלם עד סימון חדש"
  ignore_until_new_submission_90ba19b7: "יש להתעלם עד הגשה חדשה"
  image_8ad06: תמונה
  image_id_is_not_a_valid_id_7dd6bad6: "image_id אינו מזהה תקין"
  image_url_and_image_id_cannot_both_be_set_9d6cbba4: "image_url ו image_id אינם ניתנים להגדרה יחדיו."
  image_url_is_not_a_valid_url_4e31c8b0: "image_url אינה כתובת דף תקינה"
  images: 
    error_checking_color: "שגיאת בדיקת צבע התמונה"
    invalid_background_color: "צבע רקע חייב להיות %{color}"
    invalid_dimensions: "מידות לא תקינות של תמונה (נתקבל %{actual}, מצופה: %{expected})"
    invalid_file_size: "קובץ התמונה גדול מדי (לכל היותר %{max} בתים, נתקבל %{actual})"
    invalid_file_type: "סוג קובץ שגוי %{type}. סוגים מותרים כוללים: %{type_list}"
    not_an_image: "הקובץ שנבחר אינו תמונה"
  images_documents_and_more_dccb362f: "תמונות, מסמכים ועוד"
  immediately_c128ede6: מיד
  import_1b31507: ייבוא
  import_content_b2fd6620: "ייבוא תוכן"
  import_sis_data_428cc803: "יבוא נתוני המערכת הבית ספרית"
  import_status_b147bd27: "סטטוס הייבוא"
  import_tutorial_tray_8b92e956: "יבוא Tutorial Tray"
  important_note_educational_institutions_have_an_ob_c9350304: "*הערה חשובה: מוסדות חינוך חייבים לאפשר נגישות גבוהה ככל שאפשר לחומרי הלימוד שלהם. אנו ממליצים לפחות יחס של 3:1 בקונטרסט הכתוביות מול צבע רקע כדי לשמור על התוכן קריא. בקלות ניתן לבחון את רמת הקונטרסט עם **WebAIM Color Contrast Checker***."
  imported_from_posttosisname_f7cc9258: "מיובא מ %{postToSISName}"
  imported_from_sis_3006b19c: "ייבוא מהמערכת הבית סיפרית"
  importers/assignment_importer: 
    errors: 
      import: 
        external_tool_url: "כתובת הדף למשימות הכלי החיצוני \"%{assignment_name}\" אינה תקינה"
        grading_standard_not_found: "המשימה \"%{title}\" נשענת על סכימת הערכה אשר אינה חלק משרשרת החשבונות של הקורס"
    imported_assignments_group: "משימות מיובאות"
  importers/context_external_tool_importer: 
    external_tool_attention_needed: "משתני הבטיחות של הכלי החיצוני \"%{tool_name}\" צריכות להיות מוגדרות בהגדרות הקורס"
  importers/context_module_importer: 
    foreign_lti_tool: "יש לקנפג את החשבון של הכלי החיצוני עבור פריט המודול \"%{title}\"  לפני שניתן להפעיל את הכלי."
    migration_module_item_type: "פריט מודול"
  importers/course_content_importer: 
    account_grading_standard_warning: "לא ניתן לאתר תקן הערכה של החשבון עבור הקורס"
    copied_grading_standard_warning: "לא ניתן לאתר עותק של תקן הערכה לקורס זה"
    due_dates_warning: "לא ניתן היה להתאים את תאריכי היעד"
    file_import_warning: "הקובץ %{file} לא אותר"
  importers/learning_outcome_group_importer: 
    no_global_permission: "אין הרשאות לניהול תוצאות למידה גלובליות, נכשל בהוספת \"%{title}\""
  importers/learning_outcome_importer: 
    no_context_found: "הישגי למידה החיצוניות לא אותרו עבור  \"%{title}\", מכין כעת עותק."
    no_global_permission: "אין הרשאות לניהול תוצאות למידה גלובליות, לא מצליח להוסיף \"%{title}\" "
  importers/rubric_importer: 
    no_context_found: "הרובריקה החיצונית לא אותרה עבור \"%{title}\", מכין כעת עותק"
  importers/wiki_page_importer: 
    title_for_topics_category: "נושאי %{category} "
    warnings: 
      truncated_wiki_title: "כותרת דף הוויקי הזה קוצצה: %{title}"
  importing_course_content_into_the_same_course_will_b09c69e: "ייבוא תוכן קורס לאותו הקורס ישכפל את התוכן בפעם הראשונה ובריצות נוספות ידרוס תכנים כפולים."
  in_cases_where_it_is_available_load_the_rce_and_th_2b94310d: "במקרים שהדבר אפשרי, יש לטעון את עורך התוכן העשיר וסרגל הוויקי משרות התוכן העשיר של קנבס"
  in_cases_where_it_is_available_load_the_rce_from_a_1fb32537: "במקרים בהם הוא זמין, אפשר לטעון את עורך התוכן העשיר משרות התוכן העשיר של קנבס. "
  in_order_to_complete_the_process_you_will_be_redir_83376e10: "כדי להשלים את התהליך תנותב/י לדף הזדהות שם יש צורך להזדהות עם הרשאות ילדך."
  in_progress_9d1ce8b9: בתהליך
  inactive_34365329: "לא פעיל"
  inactive_cd40317f: "לא פעיל"
  inactive_enrollments_3b84be3d: "הרשמות לא פעילות"
  inbox_bb245a60: "תיבת הדוא\"ל הנכנס"
  include_a_link_to_a_screencast_screenshot_using_so_4b2fabcb: "שילוב קישור לצילום מסך או צילום שידור בעזרת כלי כמו *Jing*."
  include_completed_courses_e650af09: "כולל  קורסים שנסתיימו"
  include_course_settings_c4c08764: "הכללת הגדרות הקורס"
  include_deleted_enrollments_1c87684a: "הכללת הרשמות שבוטלו"
  include_deleted_objects_3cced3b5: "הכללת פריטים שבוטלו"
  include_scores_when_alerting_about_grade_changes_623ec201: "שילוב הציונים בהתראה לגבי שינויי הערכה."
  include_scores_when_alerting_about_grades_89728ae1: "שילוב הציונים בהתראה לגבי מתן הערכה."
  include_scores_when_alerting_about_grades_if_your__b221c2c8: |-
      הכללת ציונים כאשר מתריאים על גליון הערכה.
      אם כתובת הדוא"ל שלך אינה של מוסד משמעו שתוכן רגיש ישלח אל מחוץ למוסד.
  include_student_replies_in_podcast_feed_b5b2008c: "הכללת תגובות תלמידים בפיד של פודקאסט"
  include_this_assignment_s_grades_when_posting_to_y_6bff3323: "הכלילו ציוני המשימה הזו בעת הפרסום למערכת המידע של תלמידי ביה\"ס"
  include_this_assignment_s_grades_when_syncing_to_y_55bfa487: "הכלילו ציוני המשימה הזו בעת סינכרון עם מערכת המידע של תלמידי ביה\"ס"
  include_unpublished_assignments_83ebbaec: "הכללת משימות שלא פורסמו"
  include_unpublished_courses_7a0e7aab: "הכללת קורסים שלא פורסמו"
  incomplete_95612d72: "לא הושלם"
  incomplete_da3c2ea2: "לא הושלם"
  incompleteregistration: 
    get_started: "ניתן להתחיל"
    welcome_to_canvas: "ברוך בואך לקנבס!"
  incorrect_answer_7c17e63b: "תשובה שגויה"
  incorrect_username_and_or_password_2de73abb: "שם משתמש או סיסמה שגויים"
  increase_indent_6af90f7c: "הרחבת עימוד"
  increase_indent_6d550a4a: "הרחבת עימוד"
  incremental_update_successfully_generated_against__db3f3f06: "תהליך העדכון במנות נסתיים בהצלחה אל מול היבוא הקודם מהמערכת הבית ספרית"
  india_91_6c290107: "הודו (+91)"
  indigo_2035fc55: אינדיגו
  individual_2033c005: "פרטני "
  individual_view_81c2f124: "תצוגה אישית"
  individual_view_d60b9132: "תצוגה אישית..."
  info: 
    old_styleguide: 
      create_collection: "יצירת מכלול"
      start_a_group: "יצירת קבוצה"
    styleguide: 
      manage: ניהול
  info_8f47054a: מידע
  info_panel_displayed_51d481cc: "פאנל המידע מוצג"
  info_panel_hidden_bf7c3b7b: "פאנל המידע מוסתר"
  information_7f11072: מידע
  information_816d9fa5: מידע
  information_icon_8a514faa: "צלמית מידע"
  inner_box_background_6f9092f: "רקע  תיבה פנימית"
  inner_box_border_d0524b03: "גבולות תיבה פנימית"
  input_and_distribute_grades_for_students_display_g_95b9b6ee: |-
      הקלדת והפצת הערכות עבור התלמידים. הצגת ההערכות כציונים
      אחוזים או כלא הושלמו, עברו, נכשלו, או בסולם GPA והערכה מילולית
      ההערכה של משימות קבוצתיות ממתינה
  input_and_distribute_grades_for_students_display_g_9a2e46a0: |-
      הקלדת והפצת הערכות עבור התלמידים. הצגת ההערכות כציונים
      אחוזים או כלא הושלמו, עברו, נכשלו, או בסולם GPA והערכה מילולית
      ההערכה של משימות קבוצתיות ממתינה
  insert_equella_links_49a8dacd: "הוספת קישורי Equella "
  insert_here_ccdb022e: "הוספה כאן"
  insert_math_equation_57c6e767: "הוספת משוואה מתימטית"
  insert_row_below_25187f89: "הוספת שורה מתחת"
  installed_7b284a91: הותקן
  installed_by_admin_97c3a721: "הותקן ע\"י מנהל המערכת"
  institution_14179014: ארגון
  instructions: 
    authorize_google_drive: "לפני שמתחילים לשתף פעולה במסמכים, יש צורך להרשות את קנבס לגישה לחשבון הגוגל דרייב שלך"
  instructions_2f88ee72: הוראות
  instructor_id_ed9c0d8b: "מזהה מנחה"
  instructor_is_working_on_grades_135388d2: "המנחה עובד על ההערכות"
  instructor_messages_a4c28674: "הודעות מנחה"
  instructor_name_36bc0f39: "שם מנחה"
  instructor_sis_id_899dd697: "מזהה המנחה במערכת הבית ספרית"
  instructors_4b491a07: מנחים
  instructors_cdd595d0: מנחים
  instructure: 
    alerts: 
      file_previews_disabled: "תצוגה מוקדמת של קבצים אינה מופעלת באתר קנבס זה."
    browsers: 
      unrecognized: "דפדפן לא מזוהה"
    buttons: 
      next_module: "המודול הבא"
      previous_module: "המודול הקודם"
      search: חיפוש
      search_by_tag: "חיפוש לפי תגיות"
    confirms: 
      default_delete_thing: "בטוח/ה שרוצה לבטל זאת?"
    datepicker: 
      titles: 
        am_pm: "לפני/אחרי הצהרים"
        hour: שעה
        minute: דקה
    draft: טיוטה
    errors: 
      cannot_view_document_in_canvas: "מסמך זה לא ניתן להצגה בתוך קנבס."
      document_preview_processing: "התצוגה המוקדמת של מסמך זה מעובדת כעת. יש לנסות מאוחר יותר"
      field_is_required: "חובה למלא שדה זה"
      invalid_datetime: "ערך לא חוקי בשדה תאריך/שעה"
      invalid_entry_for_field: "תוכן שגוי: %{field}"
      invalid_number: "ערך זה חייב להיות מספרי"
      posting_message_failed: "הפרסום נכשל, יש לנסות שוב"
      required: "שדה נדרש"
      search_failed: "החיפוש נכשל, יש לנסות שוב"
    links: 
      minimize_file_preview: "מיזעור חלון תצוגה מקדימה של קובץ"
      minimize_youtube_video: "מיזעור וידאו"
      view_equella_content_in_new_window: "תצוגת התוכן בחלון חדש"
    loading: טוען...
    no_description: "אין תיאור"
    no_items: "אין פריטים"
    no_results_found: "לא נמצאו תוצאות"
    status: 
      diigo_search_throttling: "דייגו מגביל משתמשים לחיפוש אחד כל עשר שניות. נא להמתין..."
      posting_message: "מפרסם הודעה..."
      searching: מחפש...
    switched_roles_message: 
      designer: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת מתפקד/ת כתכנן/ת. ניתן לחזור לתפקיד הקודם על הרשאותיו מדף הבית"
      observer: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כמשקיף/ה. ניתן לשחזר את תפקידך הקודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      student: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כתלמיד/ה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      ta: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כעוזר/ת הוראה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      teacher: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כמורה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
    titles: 
      bookmark_search: "סימון מאפייני החיפוש %{service_name} לגישה ישירה"
      cant_create_recordings: "איך יכול/ה לבצע הקלטה?"
      equella_content_preview: "תצוגה מוקדמת של תוכן Equella "
      external_link: "קישורים לאתר חיצוני"
      image_search: "חיפוש תמונות: %{service_name}"
      keyboard_shortcuts: "קיצור דרך בלוח המקשים "
      preview_document: "תצוגה מוקדמת של המסמך"
      view_in_new_window: "תצוגה בחלון חדש"
    tooltips: 
      enter_search_terms: "הקלדת מונחי חיפוש"
  instructure_default_73317bb1: "ברירת מחדל של Instructure"
  instructure_inline_media_comment: 
    alerts: 
      kaltura_disabled: "Kaltura אינה מופעלת באתר קנבס זה."
    links: 
      minimize_embedded_kaltura_content: "מיזעור תוכן משולב"
  instructure_js: 
    alerts: 
      file_previews_disabled: "תצוגה מוקדמת של קבצים אינה מופעלת באתר קנבס זה."
    buttons: 
      next_module: "המודול הבא"
      previous_module: "המודול הקודם"
    draft: טיוטה
    errors: 
      posting_message_failed: "הפרסום נכשל, יש לנסות שוב"
    links: 
      minimize_file_preview: "מיזעור חלון תצוגה מקדימה של קובץ"
      minimize_youtube_video: "מיזעור וידאו"
      view_equella_content_in_new_window: "תצוגת התוכן בחלון חדש"
    status: 
      posting_message: "מפרסם הודעה..."
    switched_roles_message: 
      designer: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת מתפקד/ת כתכנן/ת. ניתן לחזור לתפקיד הקודם על הרשאותיו מדף הבית"
      observer: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כמשקיף/ה. ניתן לשחזר את תפקידך הקודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      student: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כתלמיד/ה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      ta: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כעוזר/ת הוראה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
      teacher: "החלפת תפקידים באופן זמני לקורס זה, וכעת הנך מתפקד/ת כמורה. ניתן לשחזר תפקיד קודם והרשאותיו מדף הבית של הקורס"
    titles: 
      equella_content_preview: "תצוגה מוקדמת של תוכן Equella "
      external_link: "קישורים לאתר חיצוני"
      preview_document: "תצוגה מוקדמת של המסמך"
  instructure_misc_plugins: 
    confirms: 
      default_delete_thing: "בטוח/ה שרוצה לבטל זאת?"
  integration_id_8a20b328: "מזהה אינטגרציה"
  integration_id_a6977535: "מזהה אינטגרציה:"
  integration_id_int_id_is_already_in_use_f30f03b5: "מזהה אינטגרציה \"%{int_id}\" כבר בשימוש"
  interactions_report_47c1219e: "דוח אינטרקציות"
  international_sms_9edb9868: "מסרון בינלאומי"
  international_sms_send_from_recipient_s_country_43881ea4: "מסרון בינלאומי - שיגור ממדינת הנמען"
  international_text_messaging_rates_may_apply_d4b4a97a: "יתכן חיוב לפי שיעורי עלות מסרונים בינלאומיים"
  internet2_254c6ca6: Internet2
  invalid_address_book_strategy_904a7ada: "איסטרטגיה לא תקינה של פנקס הכתובות"
  invalid_authenticity_token_b753558c: "אסימון הזדהות לא תקין"
  invalid_aws_configuration_e8a6ae0f: "הגדרות לא תקינות של AWS"
  invalid_content_type_utf_8_required_bd458b78: "סוג תוכן לא תקין, נדרש תקן UTF-8"
  invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_4d5c120c: "קובץ CSV לא תקין. ההערכות לא עודכנו"
  invalid_csv_file_grades_could_not_be_updated_6ebdeca4: "קובץ CSV לא תקין, הציונים לא עודכנו."
  invalid_date_or_invalid_datetime_for_attr_6661103f: "תאריך או זמן לא תקינים עבור %{attr}"
  invalid_domain_e810c1d: "דומיין לא תקין"
  invalid_file_type_881cc9b2: "סוג קובץ לא חוקי"
  invalid_points_possible: "ערך הנקודות האפשריות למשימה זו חייב להיות אפס או יותר."
  invalid_recipient_name_56b22b86: "שם נמען שגוי"
  invalid_restrictions_316cd740: "הגבלות לא תקינות"
  invalid_sis_sync_status_b68db497: "סטטוס סינכרון עם SIS אינו תקין"
  invalid_state_parameter_7a5aa108: "פרמטר מצב אינו תקין"
  invalid_url_cbde79f: "כתובת דף אינטרנט לא תקינה"
  invalid_url_in_xml: "כתובת אינטרנט שגויה ב XML. אין לכלול אמפרסנדים - &"
  invalid_username_or_password_b60aa240: "שם משתמש או סיסמה שגויים"
  invalid_utf_8_13c76a6: "UTF-8 לא תקין"
  invalid_verification_code_please_try_again_fcfc0bc: "קוד אימות שגוי, יש לנסות שוב"
  invalid_xml_configuration_9c3f6bcf: "הגדרות XML לא תקינות"
  invalid_xml_syntax: "סינטקס ה XML אינו תקין"
  invite_5b1fcbcd: הזמנה
  ip_filter_is_not_valid_152a46d8: "מסנן IP אינו תקין"
  ireland_353_3cd32cc0: "אירלנד (+353)"
  ireland_f7bb9899: אירלנד
  is_invalid_702840b6: "אינו תקין"
  is_reserved_5f0516e4: שמור
  israel_972_e671df75: "ישראל (+972)"
  it_looks_like_you_have_an_invalid_email_address_ad_67dec734: "נראה שכתובת הדוא\"ל שלך אינה תקינה: \"%{addr}\""
  it_looks_like_your_content_might_not_load_you_can__dfb85860: "נראה שהתוכן שלך לא יעלה. ניתן להשתמש בכפתור זה כדי לנסות ולהעלות אות בלשונית חדשה."
  it_took_too_long_to_login_please_try_again_c1ed2e28: "לקח יותר מדי זמן להתחבר. בבקשה לנסות שוב."
  italy_39_cfad867a: "איטליה (+39)"
  item_cannot_be_duplicated_cebf3109: "פריט אינו יכול להיות כפול"
  item_complete_d334fd43: "(הפריט הושלם)"
  item_filter_ca3987d7: "מסנן פריט"
  item_incomplete_d6a16040: "(הפריט לא הושלם)"
  item_name_is_not_currently_supported_d0d7dcb: "%{item_name}  אינו נתמך בשלב זה"
  item_select_fe0f320a: "בחירת פריט"
  item_type_assignment_13a1132e: "סוג פריט: משימה"
  item_type_choice_aebcf2ef: "סוג פריט: בחירה"
  item_type_discussion_e3ddae9b: "סוג פריט: דיון"
  item_type_document_493ac5b0: "סוג פריט: מסמך"
  item_type_download_e949cdb6: "סוג פריט: הורדה"
  item_type_link_5a2abed2: "סוג פריט: קישור"
  item_type_locked_85c560ec: "סוג פריט: נעול"
  item_type_quiz_c894ddb1: "סוג פריט: בוחן"
  items_299a7626: "פריטים:"
  items_items_selected_5b55e566: "%{items} פריטים נבחרו"
  items_selected_have_different_usage_rights_52b325cc: "לפריטים שנבחרו יש זכויות שימוש שונות"
  j_5226008a: j
  japan_81_d1832e9d: "יפן (+81)"
  javascript_file_fc27c32b: "קובץ JavaScript "
  jobs: 
    columns: 
      attempt: ניסיון
      count: ספירה
      id: מזהה
      priority: עדיפות
      run_at: "רץ ב-"
      runtime: runtime
      strand: strand
      tag: תג
      worker: worker
    confirm: 
      destroy_all: "האם הנך בטוח/ה שרוצה לבטל את *כל* תהליכי העיבוד מסוג זה שרצים והעונים על הגדרות שאילתה זו?"
      hold_all: "האם הנך בטוח/ה שרוצה לעצור את *כל* תהליכי העיבוד מסוג זה שרצים והעונים על הגדרות שאילתה זו?"
      unhold_all: "האם הנך בטוח/ה שרוצה לשחרר לריצה את *כל* תהליכי העיבוד מסוג זה שרצים והעונים על הגדרות שאילתה זו?"
    index: 
      actions: 
        show: הצג/י
      buttons: 
        delete: ביטול
        hold: עצירה
        select_all: "בחירת כולם"
        un_hold: שחרור
      headings: 
        jobs_list: "רשימת תהליכי העיבוד"
        popular_tags: "תגים שכיחים"
        running_jobs: "תהליכי עיבוד שרצים"
        selected_job: "תהליכי עיבוד שנבחרו"
      job_options: 
        all: הכל
        current: נוכחי
        failed: נכשל
        future: עתידי/ת
        id: מזהה
        strand: strand
        tag: תג
      labels: 
        failed_at: "נכשל ב-"
        handler: Handler
        id: מזהה
        last_error: "השגיאה האחרונה"
        locked_at: "ננעל ב-"
        locked_by: "ננעל ע\"י"
        max_attempts: "מספר מרבי של נסיונות"
        num_attempts: נסיונות
        original_job_id: "מזהה מקורי של תהליך עיבוד"
        priority: עדיפות
        run_at: "ריצה ב-"
        source: מקור
        strand: strand
        tag: תג
        total_jobs: סה"כ
        with_selection: "עם הבחירה"
      search_jobs: "חיפוש תהליכי עיבוד"
      title: "המעבד המרכזי של תהליכי אצבה"
    titles: 
      job_handler: "מנהל תהליכי עיבוד"
      last_error: "השגיאה האחרונה "
  jobs_ec5d59d8: "תהליכי עיבוד"
  join_6cafecca: הצטרפות
  join_course_511e6cb3: "הצטרף/י ל %{course}"
  join_group_group_name_871a5e3f: "הצטרפות לקבוצה %{group_name}"
  join_the_conversation_using_the_link_below_54ab1f0e: "הצטרפות לדיון בעזרת הקישור שלהלן:."
  join_the_conversation_using_this_link_link_9017499: "הצטרפות לדיון בעזרת קישור זה: %{link}."
  joined_group_group_name_e3802c04: "הצטרפת לקבוצה %{group_name}"
  joining_81f8b6c9: מצטרפים
  jpg_png_or_gif_files_14e360d2: "קבצי jpg, png, או gif "
  jquery: 
    module_sequence_footer: 
      next: הבא
      previous: הקודם
  jquery_doc_previews: 
    errors: 
      cannot_view_document_in_canvas: "מסמך זה לא ניתן להצגה בתוך קנבס."
      document_preview_processing: "התצוגה המוקדמת של מסמך זה מעובדת כעת. יש לנסות מאוחר יותר"
  jquery_media_comments: 
    loading: "טוען מדיה..."
    media_still_converting: "המדיה כרגע בתהליך המרה, יש לנסות שוב עוד מעט"
    titles: 
      play_comment: "ניגון הערת מדיה"
  jump_to_today_254ccf41: "עבור להיום"
  just_a_casual_question_comment_idea_or_suggestion_1579d069: "רק שאלה רגילה, הערה, רעיון, או הצעה"
  just_in_time_provisioning_382a0354: "מתן שרות בזמן אמת"
  just_now_526a643c: "זה עתה"
  k12_description: |-
      תכונות, הגדרות ועיצוב אשר מתאימים יותר לסביבת בתי הספר.
      בשלב זה הדבר מתיחס רק למספר שינויי עיצוב, אך בהמשך יפותחו יותר נושאים יעודיים לבתי ספר.
  k_2521301c: k
  keep_editing_11ff42e5: "המשך עריכה"
  keep_in_mind_this_submission_will_count_for_everyo_bb526d67: "יש לזכור, הגשה זו נספרת לכל אחד בקבוצה %{groupType} שלך."
  keep_submissions_anonymous_5cbaf419: "שמירת הגשות כאנונימיות"
  key_api_key_68bf80ae: "מפתח: *%{api_key}*"
  key_name_7311d22: "שם מפתח:"
  key_settings_44df6a41: "הגדרות מפתח"
  keyboard_instructions_e032939f: "הוראות שימוש במקלדת"
  keyboard_nav_dialog: 
    esc_key_notification: "יש להקיש על מקש ה Esc טרם השימוש בקיצורי המקלדת כאשר מנווטים ברשת ספר הציונים"
  keyboard_shortcuts_ed1844bd: "קיצורי מקלדת"
  kind_7f0a88c4: סוג
  label_3c9a991: "%{label}:"
  labels: 
    due: "תאריך יעד"
    lock_module_until: "נעילה עד"
  language_6b3e2c7c: שפה
  last_activity_a983e541: "הפעילות האחרונה"
  last_enrollment_activity_10fe15ba: "פעילות הרשמה אחרונה"
  last_error_a3832668: "השגיאה האחרונה "
  last_export_899a04c5: "ייצוא אחרון:"
  last_first_name_95a078f5: "שם משפחה, פרטי"
  last_item_79583712: "פריט אחרון:"
  last_length_graded_items_6db7374e: "  %{length} פריטים אחרונים שהוערכו"
  last_login_54565109: "התחברות אחרונה"
  last_login_b7bc0479: "הלוג-אין האחרון:"
  last_modified_by_ca4bb5e1: "מעדכן אחרון"
  last_name_303122f3: "שם משפחה"
  last_post_display_last_reply_at_b9896355: "הפרסום האחרון %{display_last_reply_at}"
  last_pushed_update_last_export_at_9f634f7c: "העדכון האחרון שנשלח: %{last_export_at}"
  last_used_f9457313: "שומש לאחרונה:"
  last_user_access_title: "כניסת משתמש אחרונה"
  late_2be42b88: איחור
  late_8bd684b6: מאוחר
  late_assignment_user_name_assignment_name_2df32e01: "משימה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name}"
  late_bd436902: "מאוחר "
  late_penalty_78099d18: "קנס פיגור:"
  late_penalty_817fff4e: "קנס פיגור:"
  late_penalty_9c312b22: "קנס פיגור"
  late_percent_b91d01b3: "איחור של: %{percent}"
  late_policies_42bac80: "מדיניות אחרונה"
  late_policies_fd5dced6: "מדיניות אחרונה"
  late_policies_updated_2ecf9aff: "מדיניות אחרונה עודכנה"
  late_submission_deduction_interval_b9fca334: "מרווח קנס להגשות בפיגור"
  late_submission_deduction_must_be_between_0_and_10_9cde872d: "מרווח קנס של הגשות בפיגור צריך להיות בין 0 ל 100"
  late_submission_deduction_must_be_numeric_5b3f468e: "מרווח הגשות בפיגור צריך להיות נומרי"
  late_submission_deduction_percent_52516a62: "שיעור הקנס של הגשה מאוחרת"
  latest_assessment_a85280ef: "הערכה אחרונה"
  latest_f604a75: אחרון
  latest_score_905aa87b: "ציון אחרון"
  launch_external_tool_672c0409: "הפעלת כלי חיצוני"
  launch_registration_tool_38d4781: "הפעלת כלי הרשמה"
  launch_url_e150bd41: "פתיחת דף בכתובת"
  layouts: 
    application: 
      group_switch: החלפה
      keyboard_navigation: 
        close: "הקלק/י על פסיק כדי לסגור דיאלוג זה"
      links: 
        close: סגירה
        dashboard: "לוח המחוונים שלי"
    fixed_bottom: 
      masquerading: 
        stop: "הפסקת התחזות"
        warning_title: "הנך מתחזה כעת כ  %{user_name}"
      student_view: 
        leave: "עזיבת תצוגת תלמיד"
        reset: "איפוס נתוני תלמיד"
        reset_explanation: "איפוס פרטי \"תלמיד הניסוי\" ינקה את כל ההסטוריה שלו ויאפשר לצפות בקורס כתלמיד חדש לגמרי."
        warning_title: "הנך מחובר/ת כעת בתצוגת תלמיד"
    head: 
      default_page_title: "קנבס LMS"
    menu: 
      view_all_accounts: "הצגת כל החשבונות"
      view_all_groups: "הצגת כל הקבוצות"
      view_all_or_customize: "הצגת כולם או התאמה אישית של ההצגה"
    mobile_auth: 
      log_in_to_canvas: "התחברות לקנבס"
  lbs_report_header_course_code: "קוד קורס"
  lbs_report_header_final_score: "ציון סופי"
  lbs_report_header_student_name: "שם תלמיד"
  lbs_report_notes: הערות
  leadership_fae2a5dc: מנהיגות
  learn_more_about_collaborations_2978f66d: "לימוד מעמיק יותר לגבי שיתופי פעולה"
  learning_mastery_5fc34276: "לימוד להתמחות"
  learning_mastery_6ed4fd63: "לימוד התמחות..."
  learning_mastery_gradebook_72097130: "ספר הציונים ללימודי התמחות"
  learning_mastery_gradebook_description: |-
      ספר הציונים של לימוד להתמחות מספק אמצעי למורים לעיין בזריזות בתלמיד ובהתקדמות הישגי הלמידה של הקורס.
      הישגי למידה מוצגות במעין פורמט ספר ציונים
      והתקדמות התלמיד מוצגת גם כציון וגם כהתמחה/קרוב להתמחות /טעון שיפור
  learning_object_1f9e5dd8: "פריט למידה"
  learning_outcome: 
    no_comment: "אין הערות"
    no_description: "אין תיאור"
  learning_outcome_id_88ff198c: "מזהה הישגי למידה"
  learning_outcome_name_9cb475e6: "שם הישגי הלמידה"
  leave_5e852989: עזיבה
  leave_a_comment_7991725b: "השארת הערה"
  leave_group_group_name_6847c632: "עזיבת קבוצה %{group_name}"
  left_group_group_name_aac4e813: "עזבת קבוצה %{group_name}"
  len_maxlen_97f1c88d: "%{len}/%{maxLen}"
  length_notifications_found_25276610: "%{length} הודעות נמצאו"
  length_results_found_3afd01e5: "%{length} תוצאות נמצאו"
  less_than_a_minute_ago_9f45e2a5: "לפני פחות מדקה"
  less_than_a_minute_f938af3a: "פחות מדקה"
  let_students_see_the_correct_answers_dacc2faf: "אפשר/י לתלמידים לעיין בתשובות הנכונות"
  let_students_see_their_quiz_responses_fbc07d14: "אפשר/י לתלמידים לעיין בתשובות הבוחן שלהם"
  let_students_see_their_quiz_responses_incorrect_qu_f5c9cb70: "אפשר/י לתלמידים לעיין בתשובות הבחנים שלהם (תשובות לא נכונות תסומנה במשוב לתלמיד)"
  letter_grade_29ff1938: "הערכה מילולית"
  letter_grade_f00fedc4: "הערכה מילולית"
  lib: 
    angel: 
      failed_import_link: "קישור ייבוא  שגוי"
      failed_import_link_body: "קישור זה מתיחס לתכונת Angel אליה לא ניתן להתקשר מקנבס או שנותרה מחוץ לתהליך הייצוא"
    api: 
      attachments: 
        only_one_folder: "כשלון בהגדרת כתובת תיקיה ומזהה תיקיה"
      over_quota: "גודל הקובץ מעבר למכסה"
    auth: 
      api: 
        bad_request_message: bad_request
        bad_request_messagee: bad_request
        bad_request_status: "bad_request "
        not_found_message: not_found
        not_found_status: not_found
      authentication_required: "נדרשת הרשאת המשתמש"
      errors: 
        not_authenticated: "יש צורך להתחבר כדי לעיין בדף זה"
        student_not_found: "לא נמצאו תלמידים"
        teacher_not_found: "לא נמצא מורה"
      lti: 
        api: 
          not_unauthorized: "בקשה לא מורשה"
          status_unauthorized: "לא מורשה"
      not_authorized: "המשתמש לא מורשה לבצע פעולה זו"
      status_unauthenticated: "לא מזוהה"
      status_unauthorized: "לא מורשה "
    basic_lti: 
      bad_score: "הציון אינו בין 0 ל 1"
      no_points_comment: |-
          כלי חיצוני ניסה להעריך משימה זו כ %{grade},
          אך לא יכל כיון שלמשימה לא הוגדרו נקודות אפשריות
      no_points_possible: "למשימה אין נקודות אפשריות"
      no_score: "לא ניתן ציון"
      no_submission_created: "בקשת תוצאות למידה זו נכשלה ביצירת הגשת שיעורי בית חדשים"
    canvas: 
      migration: 
        announcements: הכרזות
        assessment_question_banks: "בנק שאלות"
        assignments: משימות
        attachments: קבצים
        calendar_events: "אירועי יומן"
        context_modules: מודולים
        course_settings: "הגדרות קורס"
        discussion_topics: "נושאי דיון"
        external_tools: "כלים חיצוניים"
        groups: "קבוצות תלמידים"
        learning_outcomes: "הישגי למידה"
        quizzes: בחנים
        rubrics: רובריקות
        syllabus_body: "תוכן הסילבוס"
        tool_profiles: "הפרופילים של הכלי"
        wikis: דפים
    cc: 
      standard: 
        failed_to_convert_qti: "כשלון בייבוא הערכה %{file_identifier}"
    google_docs: 
      default_document_name: "מסמך Instructure"
    incoming_message_processor: 
      failure_message: 
        body: |-
            ההודעה עם הכותרת "%{subject}" לא הגיעה ליעדה. היא נשלחה לכתובת דוא"ל לא ידועה. אם ברצונך להתקשר למישהו באמצעות קנבס ניתן לנסות להתחבר לחשבונך ולשלוח הודעה תוך שימוש בתיבת הדוא"ל הנכנס
            
            תודה לך,
            צוות תמיכה קנבס
        subject: "מענה להודעה נכשל: %{subject}"
      locked_topic: 
        body: |-
            ההודעה עם הכותרת "%{subject}" לא הגיעה ליעדה כיון שנושא הדיון נעול.  אם ברצונך להתקשר למישהו באמצעות קנבס ניתן לנסות להתחבר לחשבונך ולשלוח הודעה דרך תיבת הדוא"ל הנכנס הפנימי
            תודה,
            סיוע טכני קנבס
        subject: "מענה להודעה נכשל: %{subject}"
    progress_runner: 
      completed_message: 
        many: "%{count} פריטים עובדו"
        one: "פריט אחד עובד"
        other: "%{count} פריטים עובדו"
        two: "%{count} פריטים עובדו"
      error_message: "%{error}: %{ids}"
    send_to_inbox: 
      default_subject: "אין נושא"
    text_helper: 
      ellipsis: "..."
      quoted_text_toggle: "מציג ציטוט"
      word_separator: " "
  license_help: 
    content_license_help: "עזרה ברישוי תוכן"
  license_type_6b74b543: "סוג רשיון"
  life_preserver_icon_8660b6ce: "צלמית מצילת חיים"
  light_blue_5374f600: "כחול בהיר"
  light_green_c1cd020d: "ירוק בהיר"
  light_pink_e1214d62: "ורוד בהיר"
  limit_assignment_names_lengths_max_255_5ee9ebb5: "הגבלת אורך שם משימה (255 לכל היותר)"
  limit_each_time_slot_to_input_value_user_s_47461538: "הגבלת כל חלון זמן ל %{input_value} משתמש(ים). "
  limit_each_time_slot_to_num_participants_groups_us_14ec4d65: "הגבלת חלון זמן ל %{num_participants} *קבוצות.* **משתמשים.**"
  limit_file_size_limit_per_file_b336c0d8: "הגבלת %{file_size_limit} לקובץ"
  limit_participants_to_attend_num_appointments_appo_dd3fd62f: "הגבלת משתתפים להיות נוכחים ב%{num_appointments} פגישות"
  limit_search_to_activity_after_c1ac2449: "הגבלת חיפוש לפעילות לאחר"
  limit_search_to_activity_before_e05aad05: "הגבלת חיפוש לפעילות לפני"
  limit_section_privileges_e6425dfd: limit_section_privileges
  limit_students_to_attend_input_value_slot_s_9a5bf576: "הגבלת תלמידים בהשתתפות ב %{input_value} חלונ(ות) זמן. "
  limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_1580add0: "הגבלת חלון זה ל %{input_type_number_name_max_parti} קבוצות."
  limit_this_slot_to_input_type_number_name_max_part_8344547a: "הגבלת חלון זה ל %{input_type_number_name_max_parti} משתמשים."
  link_7262adec: קישור
  link_color_55f8b835: "צבע קישור"
  link_description_4355ca82: "תיאור הקישור"
  link_enrollment: 
    buttons: 
      link: "קישור לתלמיד"
    errors: 
      link_failed: "הקישור נכשל, יש לנסות שוב"
      load_failed: "טעינת תלמידיםם נכשלה, יש לנסות שוב"
    messages: 
      linking_to_student: "קישור לתלמיד..."
      loading_students: "טוען תלמידים..."
    options: 
      no_link: "[ אין קישור ]"
    titles: 
      link_to_student: "קישור לתלמיד"
  link_has_been_removed_because_content_is_not_prese_fd55f11: "(הקישור הוסר כיון שהתוכן לא קיים או לא ניתן לאתרו)"
  link_name_b76fdb38: "שם הקישור"
  link_number_1_9f169e48: "קישור מספר 1"
  link_number_2_61fcff2: "קישור מספר 2"
  link_number_3_7118ff64: "קישור מספר 3"
  link_only_995966e: "קישור בלבד"
  link_selection_1486c5d0: "בחירת קישור"
  link_title_189888b7: "כותרת קישור"
  link_title_d959a7b3: "כותרת קישור"
  link_to_url_52dd935c: "קישור לכתובת דף"
  link_url_a213671c: "כתובת הקישור"
  link_url_cf96376: "כתובת קישור"
  linked_assignment_message: "מקושר עם משימה  '%{title}'"
  linked_discussion_topic_message: "מקושר עם נושא דיון  '%{title}'"
  linked_quiz_message: "מקושר עם בוחן  '%{title}'"
  linked_with_wiki_page_title_b17c3521: "מקושר לדף וויקי '%{title}'"
  linkedin_5726caca: לינקדאין
  links: 
    dashboard: "לוח המחוונים שלי "
    errors: 
      4xx_feedback: "יש להקליק כאן כדי לומר לנו מה חיפשת."
      feedback: "יש להקליק כאן כדי לומר לנו מה קרה"
    show_me_where: "להראות לי היכן"
  links_14b70841: קישורים
  list_view_430aecce: "תצוגת רשימה"
  live_events_subscriptions_service_is_not_configure_8c6024e2: "שרות הרשמה לאירועים מקוונים אינו מוגדר"
  load_bank: 
    error_loading_banks: "שגיאה בטעינת מאגרים"
    loading_banks: "טוען מאגרים..."
  load_more_9ca37ccc: "טעינה של עוד..."
  load_more_a36f9cf9: "טענו עוד"
  load_more_results_460f49a9: "טעינת תוצאות נוספות"
  load_prior_dates_f2b0f6f0: "טעינת מועדים קודמים"
  loaded_more_collaborations_13f1d630: "נטענו שיתופים נוספים"
  loading_25990131: טוען...
  loading_6ac402e1: טוען...
  loading_725811ca: טוען
  loading_announcements_b927a86c: "טוען הכרזות"
  loading_assignments_352ec769: "טוען מטלות"
  loading_associations_9da66c4e: "טעינת פריטים נלווים"
  loading_associations_complete_b93a9c6e: "טעינת פריטים נלווים הסתיימה"
  loading_associations_started_1f65d8d: "טעינת פריטים נלווים החלה"
  loading_bde52856: טוען
  loading_change_log_94ac6073: "טוען לוג שינויים"
  loading_comments_32366acf: "טוען הערת"
  loading_courses_409a3641: "טעינת קורסים"
  loading_courses_bd1bffe: "טעינת קורסים..."
  loading_courses_complete_count_courses_found_6768d9e1: 
    many: "טעינת קורסים הסתיימה: %{count} קורסים נמצאו"
    one: "טעינת קורסים נסתיימה: נמצא קורס אחד"
    other: "טעינת קורסים הסתיימה: %{count} קורסים נמצאו"
    two: "טעינת קורסים הסתיימה: %{count} קורסים נמצאו"
  loading_courses_started_6e6d742c: "טעינת קורסים החלה"
  loading_data_ecd89ba: "טוען נתונים..."
  loading_graders_f6a76142: "טוען בוחנים"
  loading_grades_c842c887: "טוען ציונים"
  loading_mastery_paths_c558a766: "טעינת נתיבי התמחות..."
  loading_more_gradebook_history_results_810f6d2e: "טוען יותר תוצאות של הסטורית ספר הציונים"
  loading_more_results_1d437202: "טוען תוצאות נוספות"
  loading_more_results_def6df65: "טוען תוצאות נוספות..."
  loading_past_items_ca499e75: "בטעינת פריטים קודמים"
  loading_planner_items_947a813d: "טעינת פריטי המתכנן"
  loading_replies_8bdf17bc: "טוען תגובות..."
  loading_results_769c8819: "טוען תוצאות"
  loading_students_30b71301: "טוען תלמידים"
  loading_sync_history_9f342cbf: "טוען את הסטורית הסינכרון"
  loading_unsynced_changes_b5d7b202: "טוען שינויים שלא סונכרנו"
  local_4ee321b1: מקומי
  locales: 
    he: עברית
  location_3b6ff307: "מיקום:"
  location_e17bd402: מיקום
  lock_at_time_3c8a044e: "נעילה ב: %{time}"
  lock_c341af13: נעילה
  lock_date_cannot_be_after_course_end_a473158b: "תאריך נעילה אינו יכול להיות אחרי מועד סיום הקורס"
  lock_date_cannot_be_after_section_end_d37da70c: "תאריך נעילה אינו יכול להיות לאחר סיום ההקבצה"
  lock_date_cannot_be_after_term_end_cf1a188f: "תאריך נעילה אינו יכול להיות אחרי מועד סיום המחצית/רבעון"
  lock_date_cannot_be_before_due_date_ac30f54: "תאריך נעילה אינו יכול להיות לפני תאריך יעד"
  lock_questions_after_answering_5aecef9d: "נעילת שאלות אחרי שנתקבלו תשובות"
  lock_this_setting_for_sub_accounts_2ae5af17: "נעילת הגדרות אלו לחשבונות משנה"
  locked_762f138b: נעול
  locked_796957c7: "נעול:"
  locked_at_cda02889: "ננעל ב-"
  locked_by_983c07f7: "ננעל ע\"י"
  locked_click_to_unlock_50747e11: "נעול: הקש/י להסרת נעילה"
  locked_content_f4ef2968: "תוכן נעול"
  locked_object_configuration_d1fb1b82: "הגדרות של פריט נעול:"
  locked_objects_by_type_ff376c6c: "פריטים נעולים לפי סוג"
  locked_objects_cannot_be_edited_in_associated_cour_1af858c8: "פריטים נעולים אינם ניתנים לעריכה בקורסים משוייכים"
  locked_until_item_name_is_graded_3b8d967f: "נעול עד אשר \"%{item_name}\" יוערך"
  locked_until_mastery_path_is_processed_for_item_na_48766cf7: "נעול עד אשר מסלול ההתמחות יעובד עבור  \"%{item_name}\""
  locked_until_unlock_date_498ead5f: "נעול עד %{unlock_date}"
  locking_91f476a5: נועל...
  log_in_5c66644d: "התחברות "
  log_on_url_fc166e4c: "כתובת דף ההתחברות"
  log_out_379ba28a: "התנתקות מהמערכת"
  log_out_url_2605c2c1: "כתובת דף ההתנתקות"
  logged_in_user_id_5a54b1ae: "מזהה המשתמש המחובר"
  logged_out_724b3717: מנותק
  logged_out_user: "התנתקו %{user_counter} משתמשים"
  logged_out_user_index_68a0edb2: "התנתקות של משתמש %{index}"
  login: 
    canvas: 
      forgot_password_link: 
        dont_know_password: "שכחת סיסמה?"
      legacy_login_content: 
        back_to_login: "חזרה לדף ההתחברות"
        browse_courses: "עיון ברשימת הקורסים"
        buttons: 
          request_password: "בקשת סיסמה"
        labels: 
          password: סיסמה
          remember_me: "השאר/י מחובר/ת"
        log_in: התחברות
        login_handle: "הקלד/י את %{login_handle_name}  שלך ונשלח לך קישור לשינוי סיסמתך"
      mobile_login: 
        back_to_login: "חזרה לדף ההתחברות "
        buttons: 
          request_password: "בקשת סיסמה "
        dont_know_password: "שכחת סיסמה?"
        log_in: "התחברות "
        login_handle: "הקלד/י את %{login_handle_name}  שלך ונשלח לך קישור לשינוי סיסמתך "
        password: סיסמה
        sending: שולח
        sent: נשלח!
      new: 
        page_title: "התחברות לקנבס"
      new_login_content: 
        ? "User Research"
        : "מבדקי שימוש"
        back_to_login: "חזרה לדף ההתחברות "
        browse_courses: "עיון ברשימת הקורסים "
        buttons: 
          request_password: "בקשת סיסמה "
        labels: 
          password: "סיסמה "
          remember_me: "השאר/י מחובר/ת "
        log_in: "התחברות "
        login_handle: "הקלד/י את %{login_handle_name}  שלך ונשלח לך קישור לשינוי סיסמתך "
        open_source_learning_management_system: "מערכת LMS קוד פתוח"
    logout_confirm: 
      cancel: ביטול
      details: 
        log_out: "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להתנתק מקנבס?"
      log_out: "התנתקות מהמערכת "
      page_title: "התנתקות מהמערכת "
    logout_landing: 
      page_title: מנותק
    otp: 
      errors: 
        invalid_otp: "קוד אימות שגוי, יש לנסות שוב"
      new: 
        buttons: 
          send: שליחה
          verify: וודא/י
        details: 
          mfa_enrollment: |-
              הזדהות רב-מימדית מגבירה את הבטיחות בכך שדורשת הימצאות
              רכיב פיזי ברשותך, בנוסף לידיעת הסיסמה, כדי להתחבר לקנבס.
              זה יכול להיות מכשיר אשר מייצר קודי אימות, או מכשיר טלפון שיכול לקבל הודעות טקסט. אפליקצית ההזדהות של גוגל [לאייפון](%{iphone_url})
              או [לאנדרואיד](%{android_url})  ניתנות לקינפוג בעזרת סריקת קוד ה QR שבהמשך. אסימונים אחרים יכולים להיות מקונפגים ע"י הזנת
              המפתח הסודי **%{secret_key}**.
          mfa_required: "יש צורך להגדיר אימות הזדהות רב מימדי"
          otp_on_device: "נא להזין את קוד האימות אשר האסימון שלך מראה."
          otp_sent_to_phone: "קוד אימות נשלח למכשיר הטלפון שלך. בבקשה להזין אותו כאן."
          send_to_sms: "שליחת הודעות טקסט אל %{phone_number}"
        labels: 
          carrier: "ספק תקשורת"
          otp_communication_channel_id: "מספר טלפון"
          phone_number: "מספר טלפון"
          remember_me: "זכור מחשב זה"
          verification_code: "קוד אימות"
        links: 
          choose_number: "בחירת מספר טלפון קיים"
        page_title: "הזדהות רב מימדית"
        select: 
          new_number: "מספר טלפון חדש"
        titles: 
          mfa: "הזדהות רב מימדית "
    saml: 
      debug: 
        logout_request_redirect_from_idp: "התקבלה בקשת התנתקות מ IdP"
        logout_response_redirect_from_idp: "התקבלה תגובת התנתקות מ IdP"
        logout_response_redirect_to_idp: "שליחת תגובת התנתקות ל IdP"
        redirect_from_idp: "קבלת תגובת התחברות מ IDP"
  login_6f3d6249: לוג-אין
  login_attribute_731a8181: "תכונת לוג-אין"
  login_button_661b410a: "כפתור לוג-אין"
  login_button_text_c958250f: "תוכן כפתור לוג-אין"
  login_footer_link_badb3898: "קישור להתחברות בסרגל ניווט תחתון"
  login_footer_link_hover_1b474e6c: "ריחוף מעל קישור התחברות בסרגל ניווט תחתון"
  login_id_12109693: "מזהה לוג-אין"
  login_id_bc943b97: "מזהה התחברות:"
  login_ids_b394c2a3: "מזהי לוג-אין"
  login_info_d1d9f11e: "מידע התחברות"
  login_instructure_logo_8f2332db: "לוגו הלוג-אין  של Instructure "
  login_is_invalid_must_be_alphanumeric_or_an_email__ae4499b3: "ההתחברות אינה תקינה: נדרשת כתובת דוא\"ל או תווים אלפאנומריים"
  login_is_too_long_25373f95: "הלוג-אין ארוך מדי"
  login_label_1dea0f9d: "תוית הלוג-אין"
  login_link_color_a887a109: "צבע קישור הלוג-אין"
  login_logo_5eecf564: "לוגו הלוג-אין"
  login_screen_83518c07: "מסך הלוג-אין"
  login_with_auth_type_a0aaa52a: "התחברות עם *%{auth_type}*"
  login_with_provider_3fd3998e: "התחברות עם %{provider}"
  loginrequest_encoded_url_44c49c18: "כתובת בקשת התחברות מוצפנת"
  loginrequest_xml_sent_to_idp_9fafd03a: "XML בקשת ההתחברות נשלח למנגנון ההזדהות"
  logins_9aee0cbe: התחברויות
  logout_a9312e35: התנתקות
  logout_request_id_ac12f5c: "מזהה בקשת התנתקות"
  logoutrequest_encoded_url_a4a63f20: "כתובת בקשת התנתקות מוצפנת"
  logoutrequest_sent_to_idp_4da4261e: "בקשת התנתקות נשלחה למנגנון ההזדהות"
  logoutrequest_xml_sent_to_idp_39a7ffd: "XML בקשת ההתנתקות נשלח למנגנון ההזדהות"
  logoutresponse_from_idp_d45995f1: "תשובת ההזדהות שהתקבלה ממנגנון ההזדהות"
  long_description_7d89285c: "תיאור ארוך"
  looks_great_e4d883ed: "נראה טוב מאד!"
  low_eab1cadd: נמוך
  low_score_4eeb95b2: "נמוך: %{score}"
  low_score_6d05905b: "ציון נמוך"
  lower_bound_to_upper_bound_48d093c2: "%{lower_bound} עד %{upper_bound}"
  lower_limit_of_range_6ddd4983: "גבול תחתון לטווח"
  lowerbound_to_upperbound_352a3c0b: "%{lowerBound}+ ל %{upperBound}"
  lowest_possible_grade_ae5510be: "הציון הנמוך ביותר האפשרי"
  lowest_possible_grade_must_be_between_0_and_100_51256ea5: "הציון הנמוך ביותר האפשרי הנו בין 0 ל 100"
  lowest_possible_grade_must_be_numeric_3d97659d: "הציון הנמוך ביותר האפשרי צריך להיות נומרי"
  lowest_possible_grade_percent_20474418: "אחוז הציון הנמוך ביותר האפשרי"
  lti: 
    launch_iframe: 
      load_tool_new_tab_button: "טעינת %{tool}  בחלון חדש"
      new_tab: "כלי זה יש לטעון בחלון חדש של דפדפן"
      new_tab_expired: "ה Session של כלי זה פג. יש לרענן את הדף כדי להכנס לכלי זה שוב"
      new_tab_loaded: "כלי זה נטען בהצלחה בחלון דפדפן חדש. יש לרענן את הדף כדי לחזור לכלי."
    lti_message: 
      links: 
        add_rubric: רובריקה
      load_tool_new_tab_button: "טעינת %{tool}  בחלון חדש"
      new_tab: "כלי זה יש לטעון בחלון חדש של דפדפן"
      new_tab_expired: "ה Session של כלי זה פג. יש לרענן את הדף כדי להכנס לכלי זה שוב"
      new_tab_loaded: "כלי זה נטען בהצלחה בחלון דפדפן חדש. יש לרענן את הדף כדי לחזור לכלי."
    registrations: 
      index: 
        title: תוספות
  lti2: 
    register_tool: "רישום כלי"
  lti_2_reregistration_afabde25: "הרשמת LTI 2"
  lti_add_and_edit_a359d8da: "הוספת ועריכת LTI"
  lti_registrations: 
    index: 
      title: תוספות
  lti_report_2b6193ab: "דוח LTI"
  luxembourg_352_85f4124d: "לוכסמבורג (+352)"
  luxembourg_3bc645af: לוקסמבורג
  m2c_file_description: "Moodle 1.9/2.x"
  m2c_name: "Moodle Importer"
  main_navigation_3f080c80: "ניווט ראשי"
  main_text_color_7d65ab1b: "צבע טקסט עיקרי"
  make_new_settings_for_sis_integrations_visible_and_875039ca: "סימון ביצוע הגדרות חדשות לאינטגרציה עם המערכת הבית ספרית כנצפה ופעיל"
  make_sure_you_choose_the_most_appropiate_option_as_93079937: "נא לוודא שנבחרה האפשרות הנכונה ביותר כיון שהדבר יכול להשפיע על ציוני התלמידים."
  make_this_course_publicly_visible_student_data_wil_3954d6c8: "הפיכת קורס זה זמין לציבור (נתוני תלמידים עדיין ישארו פרטיים)"
  malaysia_60_7d357b28: "מלזיה (+60)"
  malaysia_a9865978: מלזיה
  malformed_csv_aaa4b7f2: "קובץ CSV פגום"
  manage_access_bd923d8d: "ניהול גישה"
  manage_add_edit_delete_pages_5c73f2fb: "ניהול (הוספה / עריכה / ביטול) של דפים"
  manage_all_other_course_content_d77de830: "ניהול כל התוכן האחר של הקורס "
  manage_announcement_with_title_title_f2ce92de: "ניהול הכרזות עם כותרת %{title}"
  manage_app_list_994cc26c: "ניהול רשימת האפליקציות"
  manage_assignment_31a132fb: "ניהול משימה"
  manage_avatars: 
    errors: 
      update_failed: "עדכון נכשל, יש לנסות שוב"
    messages: 
      updating: מעדכן...
    prompts: 
      delete_avatar: "בטוח/ה שרוצה לבטל תמונת פרופיל זו של המשתמש?"
      lock_avatar: "נעילת תמונה זו תאשר אותה ותמנע מהמשתמש לבצע עדכון שלה. להמשיך?"
  manage_b88f7150: ניהול
  manage_create_edit_delete_groups_f9046ee3: "ניהול ( הוספה / עריכה / ביטול ) קבוצות"
  manage_discussion_c1dd8f4e: "ניהול דיון"
  manage_discussion_title_a2ecb3fb: "ניהול דיון %{title}"
  manage_enrollment_status_create_groups_and_add_use_3c91de1b: "סטטוס ניהול רישום, יצירת קבוצות והוספת משתמשים מדף זה"
  manage_grading_schemes_in_context_name_e3678273: "ניהול סכימות הערכה ב %{context_name}"
  manage_group_group_name_ac8578c6: "ניהול קבוצה %{group_name}"
  manage_item_name_6118d4b0: "ניהול פריט %{item_name}"
  manage_module_name_dfe16816: "ניהול %{module_name}"
  manage_name_7f55f792: "ניהול %{name}"
  manage_profile_pictures_40c958ce: "ניהול תמונות הפרופיל"
  manage_rubrics_5d274f6a: "ניהול רובריקות"
  manage_snapshots_1dc4b79d: "ניהול צילומי מצב"
  manage_snapshots_modal_b0517bb6: "ניהול מתכונת צילומי מצב"
  manage_update_23de23a1: "ניהול עדכונים"
  manage_update_for_toolname_f8e3b2fb: "ניהול עדכונים עבור %{toolName}"
  manage_usage_rights_c5a8c216: "ניהול זכויות שימוש"
  manage_your_course_details_664c335f: "ניהול פרטי הקורס שלך"
  manual_8c2665de: ידני
  manual_entry_e4a4f99a: "מופע ידני"
  manually_mark_posts_as_read_afa5d035: "סימון ידני של פרסומים כנקראו"
  mark_all_as_read_8f3bdf57: "סימון הכל כנקרא"
  mark_all_as_unread_a435be3d: "סימון הכל כלא נקרא"
  mark_as_done_6fa48d2f: "סימון כבוצע"
  mark_as_done_779556d7: "סימון כבוצע"
  mark_as_read_47ec83dd: "סימון כנקרא"
  mark_as_read_e7de2ce3: "סימון כנקרא"
  mark_as_unread_4a413c41: "סימון כלא נקרא"
  mark_as_unread_4ded3977: "סימון כלא נקרא"
  mark_done_9d81bcd9: "סימון כבוצע"
  marked_done_9fd646f: "מסומן כבוצע"
  masquerade_as_name_8bb004c5: "התחזות ל %{name}"
  masquerade_fdbc9594: Masquerade
  mastery_at_cf0c477b: "התמחות ב"
  mastery_n_mastery_points_precision_2_str_points_e0ed1b3b: "התמחות: %{n_mastery_points_precision_2_str} נקודות"
  mastery_path_processing_f4471152: "עיבוד מסליל התמחות"
  mastery_paths_breakdown_6e0b5fce: "מסלולי התמחות לא תקינים"
  mastery_paths_cc4096c2: "מסלולי התמחות"
  mastery_score_reflects_the_highest_score_of_a_grad_fd426d1e: "ציון ההתמחות משקף את הציון הגבוה ביותר של המשימה המוערכת או הבוחן"
  mastery_score_reflects_the_most_recent_graded_assi_921f138f: "ניקוד התמחות משקף את הערכת המשימה או הבוחן המאוחר ביותר"
  matching_left_side_900f860b: "התאמה לצד שמאל"
  matching_right_side_920e71b2: "התאמה לצד ימין"
  mathquill: 
    tabs: 
      arrows: חצים
      basic: בסיסי
      delimiters: מפרידים
      greek: יוונית
      miscellaneous: אחר
      operators: מפעילים
      relationships: יחסים
  max_attempts_ae7b90bc: "מספר מרבי של נסיונות"
  max_dd02d615: מכסימום
  max_membership_bd0ddc68: max_membership
  max_users_groups_per_appointment_867c505b: "מספר מרבי של משתמשים/קבוצות לפגישה"
  maximum_number_of_appointments_a_participant_can_a_70dfd6cd: "מספר מרבי של פגישות שמשתתף יכול להיות נוכח"
  media_af190855: מדיה
  media_comment_dialog_manager: 
    messages: 
      loading: "בטעינה... "
    titles: 
      record_upload_media_comment: "הקלטת/העלאת הערת מדיה"
  media_comment_e494a952: "הערת מדיה"
  media_comment_submission_14e224dc: "הגשת הערת מדיה"
  media_comments: 
    alerts: 
      kaltura_disabled: "Kaltura אינה מופעלת באתר קנבס זה."
    buttons: 
      submit: "הגשת קובץ מדיה"
    cancel: ביטול
    click_to_view: "הקלק/י כדי להציג"
    errors: 
      file_too_large: "* קובץ זה גדול מדי.* הגודל המרבי הוא %{size} מגה בייט."
      load_failed: "טעינת אפליקצית ההערות למדיה נכשלה. יש לנסות שוב"
      media_comment_installation_broken: "העלאת הערות מדיה לא הוגדרה כהלכה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך."
      must_be_logged_in: "יש צורך להתחבר כדי להקליט מדיה"
      persistent_problem: "אם תופעה זו תמשך, יתכן שכדאי להקליט את המדיה שלך מקומית ואז להעלות את הקובץ למערכת."
      save_failed: "נראה שהשמירה נכשלה. יש לסגור חלון זה ולנסות שוב."
      save_failed_try_again: "שמירת המופע נכשלה. יש לנסות שוב"
      upload_failed: "ההעלאה נכשלה עם הודעת השגיאה: "
    file_size_error: "גודל הקובץ %{file} מעבר לנפח המותר %{max} מגה בייט."
    file_type_error: "%{file} אינו סוג קובץ %{type}  מותר"
    links: 
      minimize_embedded_kaltura_content: "מיזעור תוכן משולב"
    loading: "טוען מדיה..."
    media_still_converting: "המדיה כרגע בתהליך המרה, יש לנסות שוב עוד מעט"
    messages: 
      flash_required_record_audio: "נדרש פלאש כדי להקליט קול"
      flash_required_upload_audio: "נדרש פלאש להעלאת קובץ קולי"
      flash_required_upload_video: "פלאש נדרש להעלאת קובץ וידאו"
      loading: טוען...
      submitted: "קובץ מדיה הוגש!"
      submitting: "משגר קובץ מדיה..."
    titles: 
      media_contribution: "תרומת מדיה"
      play_comment: "ניגון הערת מדיה"
      record_upload_media_comment: "הקלטת/העלאת הערת מדיה"
    track_uploaded_successfully: "הערוץ הועלה בהצלחה. נא לרענן את הדף"
    upload: העלאה
    uploading: מעלה...
  media_comments_publicjs: 
    buttons: 
      submit: "הגשת קובץ מדיה"
    errors: 
      load_failed: "טעינת אפליקצית ההערות למדיה נכשלה. יש לנסות שוב"
      media_comment_installation_broken: "העלאת הערות מדיה לא הוגדרה כהלכה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך."
      must_be_logged_in: "יש צורך להתחבר כדי להקליט מדיה"
      persistent_problem: "אם תופעה זו תמשך, יתכן שכדאי להקליט את המדיה שלך מקומית ואז להעלות את הקובץ למערכת."
      save_failed: "נראה שהשמירה נכשלה. יש לסגור חלון זה ולנסות שוב."
      save_failed_try_again: "שמירת המופע נכשלה. יש לנסות שוב"
      upload_failed: "ההעלאה נכשלה עם הודעת השגיאה: "
    messages: 
      flash_required_record_audio: "נדרש פלאש כדי להקליט קול"
      flash_required_upload_audio: "נדרש פלאש להעלאת קובץ קולי"
      flash_required_upload_video: "פלאש נדרש להעלאת קובץ וידאו"
      loading: "בטעינה... "
      submitted: "קובץ מדיה הוגש!"
      submitting: "משגר קובץ מדיה..."
    titles: 
      media_contribution: "תרומת מדיה"
      record_upload_media_comment: "הקלטת/העלאת הערת מדיה"
  media_comments_upload_view_manager: 
    errors: 
      media_comment_installation_broken: "העלאת הערות מדיה לא הוגדרה כהלכה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך."
    file_size_error: "גודל הקובץ %{file} מעבר לנפח המותר %{max} מגה בייט."
    file_type_error: "%{file} אינו סוג קובץ %{type}  מותר"
    messages: 
      submitting: "משגר קובץ מדיה..."
  media_has_been_queued_for_conversion_please_try_ag_74343bbd: "המדיה נכנסה לתור להמרה, יש לנסות שוב עוד מעט"
  media_objects: 
    media_objects_not_configured: "רכיבי המדיה לא קונפגו"
  media_recording_77cddc52: "הקלטת מדיה"
  media_recording_f53c5ef1: "הקלטת מדיה"
  media_recording_submission_b7fd1491: "הגשת הקלטת מדיה"
  media_recordings_749aef6d: "הקלטות מדיה"
  media_submission_464829f0: "הגשת מדיה"
  median_ed291842: חציון
  median_score_4657e907: "חציון: %{score}"
  meets_expectations_bb179565: "עונה על הציפיות"
  meets_mastery_754e1c06: "עונה על דרישות ההתמחות"
  member_count_members_out_of_maximum_of_max_members_d3e9f575: "%{member_count} חברים מתוך מכסימום של %{max_membership}"
  members_af25c21d: חברים
  members_are_free_to_join_defa5929: "חברים חופשיים להצטרף"
  membership_by_invitation_only_9bc27199: "החברות על פי הזמנה בלבד"
  menu: 
    current_groups: "קבוצות נוכחיות"
    customize: "הגדרות פרטניות"
    managed_accounts: "חשבונות מנוהלים"
    my_courses: "הקורסים שלי"
  message: 
    default_subject: "התראת קנבס"
  message_5c38209d: הודעה
  message_896d2ed0: "%{message}"
  message_body_1f782712: "גוף ההודעה"
  message_groups_who_1ba736f: "קבוצות הודעות אשר..."
  message_reply_failed_subject_5d27a0c9: "מענה להודעה נכשל: %{subject}"
  message_sent_5e328899: "הודעה נשלחה!"
  message_sent_9ff3a79d: "הודעה נשלחה!"
  message_sent_f4cba0c: "הודעה נשלחה"
  message_student_f12b37a6: "הודע/י לתלמיד"
  message_students: 
    buttons: 
      send_message: "שיגור הודעה"
      send_message_failed: "משלוח הודעה נכשל, יש לנסות שוב"
      sending_message: "שולח הודעה..."
    message_student: "הודעה לתלמידי הקורס %{course_name}"
    send_message: "שיגור הודעה"
  message_students_37ba5dd5: "הודעות לתלמידים"
  message_students_cecc3f83: "הודע/י לתלמידים "
  message_students_dialog: 
    recipients: "נמענים:"
  message_students_for_context_ee62ff92: "הודע/י לתלמידים על %{context}"
  message_students_for_course_name_e55f8077: "הודעה לתלמידי הקורס %{course_name}"
  message_students_who_369b8488: "הודעות לתלמידים אשר..."
  message_students_who_57f07a41: "הודעות לתלמידים אשר..."
  message_students_who_b9f2bf20: "שלח/י הודיעה לתלמידם אשר..."
  message_text_5f692459: "תוכן הודעה"
  message_this_student_6d14043d: "הודעה לתלמיד זה"
  message_type_480e7b89: "סוג הודעה"
  message_will_be_sent_to_all_the_teachers_and_teach_1b8d17c1: "הודעה תשלח לכל המורים ועוזרי ההוראה בקורס"
  messageableuser_library_767eed20: "ספרית המשתמשים שמקבלים הודעות"
  messages: 
    account_suspended: 
      email: 
        body: "%{institution} הושעה. יש לפנות למנהל הלקוחות שלך כדי לברר מדוע."
        subject: "מוסד / ארגון זה הושעה"
    account_user_notification: 
      email: 
        html: 
          subject: "הודעת מנהל החשבון"
          url_info: "ביקור בדף החשבון"
        subject: "הודעת מנהל החשבון "
        url_info: |-
            ביקור בדף החשבון כאן:
            %{url}
    account_user_registration: 
      email: 
        email_info: "דוא\"ל: %{email}"
        html: 
          click_to_finish_registration: "לחצו כאן להשלמת תהליך הרישום"
          email: דוא"ל
          name: שם
          subject: "הזמנת מנהל המערכת של קנבס"
          url_info_label: "יש צורך להרשם לקנבס לפני שניתן להשתתף כחשבון מנהל מערכת"
          username: "שם משתמש"
        name_info: "שם: %{name}"
        subject: "הזמנת מנהל המערכת של קנבס "
        url_info: |-
            יש צורך להרשם לקנבס לפני שניתן להשתתף כחשבון מנהל מערכת. ניתן להשלים את תהליך ההרשמה כאן:
            %{url}
        username_info: "שם משתמש: %{username}"
    added_to_conversation: 
      email: 
        html: 
          body: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס"
          link_text: "הצגת דיון"
          subject: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס "
          unknown_user: "משתמש לא מוכר"
        subject: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר"
      sms: 
        body: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס "
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url}"
        unknown_user: "משתמש לא מוכר"
      summary: 
        body: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס "
        subject: "%{user_name} הוסיף אותך לדיון בקנבס "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - התווספת לדיון ע\"י %{user_name}."
        unknown_user: "משתמש לא מוכר"
    alert: 
      email: 
        body: 
          many: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          one: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאי זה נתקיים:"
          other: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          two: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
        body_student: 
          many: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          one: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאי זה התקיים:"
          other: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          two: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
        html: 
          body: 
            many: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
            one: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאי זה התקיים:"
            other: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
            two: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          body_student: 
            many: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
            one: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאי זה התקיים:"
            other: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
            two: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          interaction_description: "לא היתה אינטרקציה בין תלמיד/מורה במשך %{count} ימים."
          subject: "התראה:  %{user_name}"
          ungraded_count_description: "%{count} או יותר הגשות עדיין לא הוערכו."
          ungraded_timespan_description: "הגשה נותרה ללא הערכה למשך %{count}  ימים."
          usernote_description: "לא נרשמו מופעי יומן פקולטה למשך %{count} ימים."
          view_here: "ניתן לראות זאת כאן"
        interaction_description: "לא היתה אינטרקציה בין תלמיד/מורה במשך %{count} ימים. "
        subject: "התראה:  %{user_name} "
        ungraded_count_description: "%{count} או יותר הגשות עדיין לא הוערכו. "
        ungraded_timespan_description: "משימה נותרה ללא ציון למשך %{count}  ימים"
        usernote_description: "לא נרשמו מופעי יומן פקולטה למשך %{count} ימים. "
      sms: 
        body: "התראה נוצרה עבור %{student}"
        body_student: "התראה נוצרה עבורך"
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: 
          many: "התראה נשלחה אל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          one: "התראה נשלחה ל %{student} כיון שתנאי זה התקיים:"
          other: "התראה נשלחה אל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          two: "התראה נשלחה אל %{student} כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
        body_student: 
          many: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          one: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאי זה התקיים:"
          other: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
          two: "התראה נשלחה אליך כיון שתנאים אלו נתקיימו:"
        interaction_description: 
          many: "לא התקיימה אינטרקציה בין מורה/תלמיד במשך  %{count} או יותר ימים"
          one: "לא התקיימה אינטרקציה בין מורה/תלמיד במשך יום אחד"
          other: "לא התקיימה אינטרקציה בין מורה/תלמיד במשך  %{count} או יותר ימים"
          two: "לא התקיימה אינטרקציה בין מורה/תלמיד במשך  %{count} או יותר ימים"
        subject: "התראה:  %{user_name} "
        ungraded_count_description: 
          many: "%{count} או יותר משימות לא הוערכו"
          one: " משימות אחת או יותר לא הוערכו"
          other: "%{count} או יותר משימות לא הוערכו"
          two: "%{count} או יותר משימות לא הוערכו"
        ungraded_timespan_description: 
          many: "אחת או יותר מההגשות נותרו ללא הערכה במשך %{count} או יותר ימים"
          one: "אחת או יותר מההגשות נותרו ללא הערכה במשך יום אחד או יותר"
          other: "אחת או יותר מההגשות נותרו ללא הערכה במשך %{count} או יותר ימים"
          two: "אחת או יותר מההגשות נותרו ללא הערכה במשך %{count} או יותר ימים"
        usernote_description: 
          many: "אין מופעי יומן פקולטה במשך %{count} או יותר ימים"
          one: "אין מופעי יומן פקולטה במשך יום אחד או יותר"
          other: "אין מופעי יומן פקולטה במשך %{count} או יותר ימים"
          two: "אין מופעי יומן פקולטה במשך %{count} או יותר ימים"
      twitter: 
        body: "התראה נוצרה עבור %{student} "
        body_student: "התראה נוצרה עבורך "
    annotation_notification: 
      email: 
        html: 
          link_text: "הצגת הגשה"
    announcement_created_by_you: 
      email: 
        html: 
          attached_file: "קובץ מצורף"
          download: הורדה
          link: "הצגת הכרזות"
        labels: 
          file_included: "קבצים שנכללו"
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        subject: "יצרת את ההכרזה הבאה: %{title} לקורס %{course}"
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - יצרת הכרזה זו: %{title}, %{course}."
    announcement_reply: 
      email: 
        body: "%{user} פרסם/ה הערה חדשה להכרזה: %{discussion_topic} בקורס %{course}:"
        html: 
          body: "%{user} פרסם/ה הערה חדשה להכרזה: %{discussion_topic} בקורס %{course}: "
          discussion_entry_reply_message: "הצטרפות לדיון בעזרת הקישור שלהלן, או תגובה כתשובה להערה זו. אם מורשה, וברצונך לכלול תצריף, יש להתחבר לקנבס ולהגיב להכרזה."
          link: "ניתן להקליק כאן כדי להצטרף לצפיה בהכרזה"
          subject: "הערה חדשה המתיחסת להכרזה %{discussion_topic} בקורס: %{course}"
        subject: "הערה חדשה המתיחסת להכרזה %{discussion_topic} בקורס: %{course} "
      sms: 
        body: "הערה חדשה המתיחסת להכרזה %{discussion_topic} בקורס: %{course} "
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        subject: "הערה חדשה המתיחסת להכרזה %{discussion_topic} בקורס: %{course}  "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - הערה להכרזה: %{discussion_topic}, %{course}."
    appointment_canceled_by_user: 
      email: 
        html: 
          attendee: משתתף
          attendees: משתתפים
          cancel_reason: "סיבות ביטול"
          click_to_see_appointment: "ניתן להקליק כאן כדי לצפות בפגישה"
          date_and_time: תאריך/זמן
          details: "פרטי פגישה"
          group: קבוצה
          message: "%{user} ביטל את רישום לפגישה %{appointment_name}."
          no_reason_given: "לא סופק מאומה"
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים"
          subject: "רישום בוטל לפגישה %{appointment_name} בקורס (%{course})"
        instructions: "הצגת הפגישה בקישור הבא: %{link}"
        labels: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: משתתפים
          cancel_reason: "סיבות ביטול "
          course: "קורס "
          date_and_time: תאריך/זמן
          details: "פרטי פגישה"
          group: קבוצה
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
        message: "%{user} ביטל/ה רישום לפגישה \"%{appointment_name}\"."
        no_reason_given: "לא סופק מאומה "
        subject: "רישום בוטל לפגישה \"%{appointment_name}\"בקורס (%{course})"
      sms: 
        message: "%{user} ביטל/ה רישום לפגישה \"%{appointment_name}\". "
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - %{user} ביטל/ה את ההזמנה עבור \"%{appointment_name}\"."
    appointment_deleted_for_user: 
      email: 
        html: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          cancel_reason: "סיבות ביטול "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
          link_text: "ניתן להקליק כאן כדי להרשם לחלון זמן אחר"
          message: "%{user} ביטל/ה את רישומך לחלון זמן לפגישה %{appointment_name}."
          no_reason_given: "לא סופק מאומה "
          subject: "חלון הזמן שלך לפגישה %{appointment_name} בוטל (%{course})"
        instructions: "ניתן להרשם לחלון זמן אחר בקישור הבא: %{link}"
        labels: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          cancel_reason: "סיבות ביטול "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
        message: "%{user} ביטל/ה את חלון הזמן שלך לפגישה \"%{appointment_name}\"."
        no_reason_given: "לא סופק מאומה "
        subject: "חלון הזמן שלך לפגישה \"%{appointment_name}\" בוטל (%{course})"
      sms: 
        message: "חלון הזמן שלך לפגישה \"%{appointment_name} בוטל\"."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - חלון הזמן שלך עבור \"%{appointment_name} בוטל\""
    appointment_group_deleted: 
      email: 
        html: 
          cancel_reason: "סיבות ביטול "
          course: "קורס "
          dates: תאריך(ים)
          details: "פרטי פגישה "
          link_text: "הצגת הפגישה"
          message: "כל הפגישת של %{appointment_name} בוטלו"
          no_reason_given: "לא סופק מאומה "
          subject: "פגישות של %{appointment_name} בוטלו (%{course})"
        labels: 
          cancel_reason: "סיבות ביטול "
          course: "קורס "
          dates: "תאריך(ים) "
          details: "פרטי פגישה "
        message: "כל הפגישות של \"%{appointment_name}\" בוטלו"
        no_reason_given: "לא סופק מאומה "
        subject: "פגישות של \"%{appointment_name}\" בוטלו (%{course})"
      sms: 
        message: "כל הפגישות של \"%{appointment_name} בוטלו\"."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - כל הפגישות של \"%{appointment_name} בוטלו\"."
    appointment_group_published: 
      email: 
        group_signup: "קבוצת (%{group_category})"
        html: 
          course: "קורס "
          dates: "תאריך(ים) "
          details: "פרטי פגישה "
          group_signup: "קבוצת (%{group_category}) "
          individual_signup: פרטני
          link_text: "רישום לחלון זמן"
          message: "חלונות זמן לפגישה \"%{appointment_name}\" זמינים כעל להרשמה."
          signup_type: "סוג הרשמה"
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
          subject: " הפגישה \"%{appointment_name}\" זמינה להרשמות בקורס (%{course})"
        individual_signup: "פרטני "
        instructions: "רישום לחלון זמן בקישור הבא: %{link}"
        labels: 
          course: קורס
          dates: "תאריך(ים) "
          details: "פרטי פגישה "
          signup_type: "סוג הרשמה"
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
        message: "חלונות זמן לפגישה \"%{appointment_name}\" זמינים כעת להרשמה."
        subject: " הפגישה \"%{appointment_name}\" זמינה להרשמות בקורס (%{course}) "
      sms: 
        message: "הרשמה פתוחה לפגישה \"%{appointment_name}\"."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        message: "חלונות זמן לפגישה \"%{appointment_name}\" זמינים כעל להרשמה (%{dates})."
        subject: " הפגישה \"%{appointment_name}\" זמינה להרשמות בקורס (%{course}) "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - הרשמות פתוחות כעת עבור \"%{appointment_name}\"."
    appointment_group_updated: 
      email: 
        group_signup: "קבוצת (%{group_category}) "
        html: 
          course: "קורס "
          dates: "תאריך(ים) "
          details: "פרטי פגישה "
          group_signup: "קבוצת (%{group_category}) "
          individual_signup: "פרטני "
          link_text: "רישום לחלון זמן "
          message: "חלונות זמן התווספו לפגישה \"%{appointment_name}\" והנם זמינים לרישום."
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
          subject: "הפגישה \"%{appointment_name}\" עודכנה  (%{course})"
        individual_signup: "פרטני "
        instructions: "רישום לחלון זמן בקישור הבא: %{link} "
        labels: 
          course: קורס
          dates: "תאריך(ים) "
          details: "פרטי פגישה "
          signup_type: "סוג הרשמה"
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
        message: "חלונות זמן התווספו לפגישה \"%{appointment_name}\" והנם זמינים לרישום. "
        subject: "הפגישה \"%{appointment_name}\" עודכנה  (%{course}) "
      sms: 
        message: "חלונות זמן חדשים זמינים לפגישה \"%{appointment_name}\"."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        message: "חלונות זמן התווספו לפגישה \"%{appointment_name}\" וזמינים לרישום (%{dates})."
        subject: "הפגישה \"%{appointment_name}\" עודכנה  (%{course}) "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - חלונות זמן חדשים זמינים עבור \"%{appointment_name}\"."
    appointment_reserved_by_user: 
      email: 
        html: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
          link_text: "הצגת הפגישה "
          message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\"."
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
          subject: "המשתמש נרשם לפגישה \"%{appointment_name}\"בקורס (%{course})"
        instructions: "הצגת הפגישה בקישור הבא: %{link} "
        labels: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
        message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\". "
        subject: "המשתמש נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\" בקורס (%{course}) "
      sms: 
        message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\". "
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - %{user} נרשם/ה ל \"%{appointment_name}\"."
    appointment_reserved_for_user: 
      email: 
        html: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
          link_text: "רישום לחלון זמן אחר"
          message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\"."
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
          subject: "נרשמת לפגישה \"%{appointment_name}\""
        instructions: "ניתן להרשם לחלון זמן אחר בקישור הבא: %{link} "
        labels: 
          attendee: "משתתף "
          attendees: "משתתפים "
          course: "קורס "
          date_and_time: "תאריך/זמן "
          details: "פרטי פגישה "
          group: "קבוצה "
          slots_remaining: "חלונות זמן אפשריים "
        message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\". "
        subject: "נרשמת לפגישה \"%{appointment_name}\" "
      sms: 
        message: "נרשמת ל \"%{appointment_name}\"."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        message: "%{user} נרשם/ה לפגישה \"%{appointment_name}\" במועד (%{date_and_time})."
        subject: "נרשמת לפגישה \"%{appointment_name}\" בקורס (%{course})"
      twitter: 
        message: "התראת קנבס - נרשמת ל \"%{appointment_name}\"."
    assignment_changed: 
      email: 
        body: |-
            המשימה "%{title}" בקורס %{course} שונתה.  
            
            יש להקליק כאן כדי לעיין בה: 
            %{url}
        html: 
          body: "המשימה \"%{title}\" בקורס %{course} שונתה."
          link: "יש להקליק כאן כדי לעיין במשימה"
          subject: "משימה השתנתה: %{title},בקורס %{course}"
        subject: "משימה השתנתה: %{title}, בקורס %{course} "
      sms: 
        body: |-
            %{title}, בקורס %{course} השתנתה.
            
            מידע נוסף ב %{website}
      summary: 
        subject: "משימה השתנתה: %{title}, בקורס %{course} "
      twitter: 
        assignment_change: "התראת קנבס - חל שינוי: %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
    assignment_created: 
      email: 
        labels: 
          click_to_see_assignment: "יש להקליק כאן כדי להציג את המשימה "
    assignment_due_date_changed: 
      email: 
        assignment_due_date_changed: "תאריך יעד של המשימה השתנה: %{assignment_name} בקורס %{course_name}"
        assignment_due_date_changed_sentence: "תאריך היעד למשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} השתנה"
        html: 
          assignment_due_date_changed: "תאריך יעד של המשימה השתנה: %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
          assignment_due_date_changed_sentence: "תאריך היעד למשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} השתנה "
          link_text: "הצגת המשימה"
          no_due_date: "אין תאריך יעד"
        labels: 
          click_to_see_assignment: "יש להקליק כאן כדי להציג את המשימה "
        no_due_date: "אין תאריך יעד"
      sms: 
        assignment_due_date_changed: "תאריך יעד המשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} עומד לפוג:"
        more_info_at_url: "מידע נוסף ב %{web_address}"
        no_due_date: "אין תאריך יעד"
      summary: 
        assignment_due_date_changed: "תאריך יעד של המשימה: %{assignment_name} בקורס %{course_name} השתנה"
        due_at: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time} "
        no_due_date: "תאריך יעד: לא נקבע תאריך "
      twitter: 
        assignment_change: "התראת קנבס - תאריך השתנה: %{assignment_name} בקורס %{course_name}"
        due_at: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time}"
        no_due_date: "תאריך יעד: אין תאריך"
    assignment_due_date_override_changed: 
      email: 
        assignment_due_date_changed: "תאריךיעד משימה השתנה: %{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override})"
        assignment_due_date_changed_sentence: "תאריך היעד של המשימה %{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override}), השתנה ל:"
        html: 
          assignment_due_date_changed: "תאריך יעד משימה השתנה: %{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override})"
          assignment_due_date_changed_sentence: "תאריך היעד של המשימה %{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override}), השתנה ל: "
          link: "יש להקליק כאן כדי להציג את המשימה "
          no_due_date: "אין תאריך יעד "
        labels: 
          click_to_see_assignment: "יש להקליק כאן כדי להציג את המשימה "
        no_due_date: "אין תאריך יעד "
      sms: 
        assignment_due_date_changed: "%{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override}) חייבת כבר בהגשה:"
        more_info_at_url: "מידע נוסף ב %{web_address} "
        no_due_date: "אין תאריך יעד "
      summary: 
        assignment_due_date_changed: "תאריך יעד משימה השתנה: %{assignment_name}, בקורס %{course_name} (%{override}) "
        due_at: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time}"
        no_due_date: "תאריך יעד: אין תאריך"
      twitter: 
        assignment_change: "התראת קנבס - תאריך השתנה:: %{assignment_name}, %{course_name} (%{override})"
        due_at: "תאריך יעד: %{assignment_due_date_time}"
        no_due_date: "תאריך יעד: אין תאריך"
    assignment_graded: 
      email: 
        assignment_graded: "משימה הוערכה: %{assignment_name}, בקורס %{course_name}"
        html: 
          assignment_graded: "משימה הוערכה: %{assignment_name}, בקורס %{course_name}"
          link: "יש להקליק כאן כדי להציג את המשימה "
          the_assignment_is_graded: "המשימה, %{assignment_name},  הוערכה"
        labels: 
          view_here: "ניתן לראות זאת כאן"
        the_assignment_is_graded: "המשימה, %{assignment_name},  הוערכה "
      sms: 
        assignment_is_graded: "%{assignment_name}, בקורס %{course_name} הוערכה."
        more_info_at: "מידע נוסף ב %{web_address} "
      summary: 
        assignment_graded: "הערכת משימה: %{assignment_name} קורס %{course_name} "
        the_assignment_is_graded: "המשימה %{assignment_name} הוערכה "
      twitter: 
        assignment_graded: "התראת קנבס - בוצעה הערכה ל: %{assignment_name}, %{course_name}"
    assignment_locked: "משימה זו נעולה כעת"
    assignment_locked_at: "משיה זו ננעלה %{at}."
    assignment_locked_module: "משימה זו הנה חלק מהמודול *%{module}* וטרם ננעלה."
    assignment_locked_until: "משימה זו נעולה עד לתאריך %{date}."
    assignment_module_time_locked: "משימה זו הנה חלק מהמודול *%{module}*, אשר נעול עד למועד %{time}."
    assignment_resubmitted: 
      email: 
        html: 
          link: "יש להקליק כאן כדי לעיין בהגשה"
          user_resubmitted: "הגשה מחדש: %{user_name}, %{assignment_name}"
          user_resubmitted_sentence: "%{user_name} הגיש זה עתה מחדש עבור %{assignment_name} בקורס %{course_name}"
        labels: 
          view_submission: "ניתן לראות את ההגשה כאן"
        user_resubmitted: "הגשה מחדש: %{user_name}, %{assignment_name} "
        user_resubmitted_sentence: "%{user_name} הגיש מחדש זה עתה עבור %{assignment_name} בקורס  %{course_name}"
      sms: 
        more_info_at: "מידע נוסף ב %{web_address} "
        user_resubmitted: "%{user_name} הגישו זה עתה את המשימות (שוב), %{assignment_name}"
      summary: 
        turned_in_at: "הוגש בתאריך: %{submission_date}"
        user_resubmitted: "הגשה מחדש: %{user_name}, %{assignment_name} "
      twitter: 
        user_resubmitted: "התראת קנבס - הגשה מחודשת: %{user_name}, %{assignment_name}"
    assignment_submitted: 
      email: 
        html: 
          link: "יש להקליק כאן כדי לעיין בהגשה "
          user_submitted: "הגשה: %{user_name}, %{assignment_name} "
          user_submitted_sentence: "%{user_name} הגיש זה עתה עבור %{assignment_name} בקורס %{course_name}"
        labels: 
          view_submission: "ניתן לראות את ההגשה כאן"
        user_submitted: "הגשה: %{user_name}, %{assignment_name}"
        user_submitted_sentence: "%{user_name} הגיש זה עתה עבור %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
      sms: 
        more_info_at: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
        user_submitted: "%{user_name} מסרו זה עתה את משימתם, %{assignment_name}"
      summary: 
        turned_in_at: "הוגשו: %{submission_date} "
        user_submitted: "הגשה: %{user_name}, %{assignment_name} "
      twitter: 
        user_submitted: "התראת קנבס - הגשה: %{user_name}, %{assignment_name}"
    assignment_submitted_late: 
      email: 
        html: 
          link: "יש להקליק כאן כדי לעיין בהגשה "
          user_resubmitted_sentence: "%{user_name} הגיש/ה באיחור את המשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
          user_submitted: "משימה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name} "
        labels: 
          view_submission: "ניתן לראות את ההגשה כאן "
        user_resubmitted_sentence: "%{user_name} הגיש/ה באיחור את המשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
        user_submitted: "משימה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name}"
      sms: 
        more_info_at: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
        user_submitted: "%{user_name} הגיש/ה זה עתה את המשימה (באיחור), %{assignment_name}"
      summary: 
        turned_in_at: "הוגשו: %{submission_date} "
        user_submitted: "משימה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name}"
      twitter: 
        user_submitted: "התראת קנבס - הגשה באיחור: %{user_name}, %{assignment_name}"
    assignment_unmuted: 
      email: 
        body: |-
            המנחה שלך פרסם שינויי הערכה והערות חדשות עבור %{title}. שנויים אלו ניתנים כעת לצפייה.
            
            ניתן לעיין בהם כאן:
            %{url}
        html: 
          body: "המרצה הפיץ עדכוני ציונים והערות על %{title}. כעת ניתן לצפות בעדכונים אלה."
          link: "ניתן לראות זאת כאן"
          subject: "המשימה כעת פעילה: %{title}, %{course}"
        subject: "המשימה כעת פעילה: %{title}, %{course} "
      sms: 
        body: |-
            המנחה שלך פרסם ציונים והערות עבור %{title}, %{course}.
            
            מידע נוסף נמצא ב %{website}
      summary: 
        subject: "ציונים והערות פורסמו עבור: %{title}, %{course}"
    assignment_unpublished_module: "המשימה הנה חלק ממודול שלא פורסם ועדיין אינה זמינה."
    blueprint_content_added: 
      email: 
        body: "התבצע סנכרון לשינויים בתבנית דוגמה של הקורס %{name}."
        details_link: "עיון בשינויים: %{link}"
        html: 
          body: "התבצע סנכרון לשינויים בתבנית דוגמה של הקורס %{name}."
          details_link: "עיון בשינויים"
          subject: "סינכרון של תבנית הדוגמה: %{name}"
        subject: "סינכרון של תבנית הדוגמה: %{name}"
      sms: 
        body: "התבצע סנכרון לשינויים בתבנית דוגמה של הקורס %{name}."
        link_message: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "סינכרון של תבנית הדוגמה: שינויים נונכרנו עם %{name}."
        subject: "סינכרון של תבנית הדוגמה:: %{name}"
      twitter: 
        tweet: "אתראת קנבס - שינויי קורס תבנית דוגמה סונכרנו עם  %{name}"
    blueprint_sync_complete: 
      email: 
        body: "שינויי קורס תבנית דוגמה שלך %{name}, סונכרנו עם כל הקורסים הקשורים ."
        details_link: "מידע נוסף: %{link}"
        html: 
          body: "שינויי קורס תבנית דוגמה שלך %{name}, סונכרנו עם כל הקורסים הקשורים ."
          details_link: "מידע נוסף"
          subject: "הסינכרון של תבנית הדוגמה נסתים: %{name}"
        subject: "הסינכרון של תבנית הדוגמה נסתים: %{name}"
      sms: 
        body: "שינויי תבנית קורס לדוגמה סונכרנו מתוך %{name}."
        link_message: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "סינכרון תבנית לדוגמה: השינויים נסונכרונו מתוך %{name}."
        subject: "הסינכרון של תבנית הדוגמה נסתים: %{name}"
      twitter: 
        tweet: "אתראת קנבס - שינויי קורס תבנית דוגמה סונכרנו מתוך%{name}"
    checkpoints_created: 
      email: 
        labels: 
          click_to_see_assignment: "יש להקליק כאן כדי לעיין במשימה"
    collaboration_invitation: 
      email: 
        body: |-
            הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} במסגרת
            %{course_or_group}.  המסמך נוצר ב %{service}
            והוזמנת באמצעות כתובת הדוא"ל שלך, %{email}.
            
            אם זוהי כתובת דוא"ל שגויה עבור סוג זה של שיתוף פעולה, יש צורך
            לשנות את הגדרות הפרופיל שלך או להרשם בעזרת  %{service}.
            
            ניתן לעיין בפרטים כאן:
            %{link}
        body_with_user: |-
            הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} במסגרת
            %{course_or_group}.  המסמך נוצר ע"י %{user}
            ב %{service}  והוזמנת באמצעות כתובת הדוא"ל שלך, %{email}.
            
            אם זוהי כתובת דוא"ל שגויה עבור סוג זה של שיתוף פעולה, יש צורך
            לשנות את הגדרות הפרופיל שלך או להרשם בעזרת  %{service}.
            
            ניתן לעיין בפרטים כאן:
            %{link}
        html: 
          body: "הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} עבור %{course_or_group}.  המסמך נוצר ב %{service}  והוזמנת באמצעות כתובת הדוא\"ל שלך, %{email}."
          body_with_user: "הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} עבור %{course_or_group}.  המסמך נוצר ע\"י %{user}  ב %{service}  והוזמנת באמצעות כתובת הדוא\"ל שלך, %{email}."
          change_profile_settings: "אם זוהי כתובת דוא\"ל שגויה לסוג זה של שיתוף פעולה, יש צורך לשנות את הגדרות הפרופיל שלך או להרשם עם %{service}."
          link: "ניתן לראות את הפרטים כאן"
          subject: "הזמנה לשיתוף פעולה: %{course_or_group}"
        subject: "הזמנה לשיתוף פעולה: %{course_or_group}"
      sms: 
        body: |-
            הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} עבור %{course_or_group}.
            
            מידע נוסף ב %{link}
      summary: 
        body: |-
            הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} עבור %{course_or_group}.
            המסמך נוצר ב%{service}
            והוזמנת בעזרת כתובת הדוא"ל, %{email}.
        body_with_user: |-
            הוזמנת להשתתף במסמך, %{document} עבור %{course_or_group}.
            המסמך נוצר ע"י  %{user}
            ב%{service} והוזמנת בעזרת כתובת הדוא"ל, %{email}.
        subject: "הזמנה לשיתוף פעולה: %{course_or_group} "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - הזמנה לשיתוף פעולה: %{document}, %{course_or_group}"
    confirm_email_communication_channel: 
      email: 
        body: "כתובת הדוא\"ל %{email} נרשמה ב%{website}, עבור המשתמש %{user}."
        details: "כדי לאשר הרשמה זו, יש לבקר בכתובת הבאה:"
        html: 
          body: "כתובת הדוא\"ל %{email} נרשמה ב%{website}, עבור המשתמש %{user}."
          details: "לחצו כאן לאישור הרישום"
          subject: "אישור כתובת דוא\"ל: קנבס"
        subject: "אישור כתובת דוא\"ל: קנבס"
    confirm_registration: 
      email: 
        body: "תודה על ההרשמה לשימוש ב %{product_name}! זוהי הודעת אישור דוא\"ל שהמשתמש/ת %{user} נרשם/מה לחשבון חדש ב %{website}."
        details: "כדי לסיים את תהליך ההרשמה, יש לבקר בכתובת הבאה:"
        html: 
          body: "תודה על הרשמתך ל %{product_name}! זוהי הודעת אישור דוא\"ל שהמשתמש/ת %{user} נרשם/מה לחשבון החדש ב %{website}."
          link: "להקליק כאן להשלמת תהליך הרישום"
          subject: "אישור הרשמה: %{product_name}"
        subject: "אישור הרשמה: %{product_name} "
    confirm_sms_communication_channel: 
      sms: 
        body: |-
            אישור הרשמה לקנבס עם קוד %{confirmation_code} עבור %{user} ע"י ביקור ב
            
            %{website}
    content_export_failed: 
      email: 
        body: |-
            אירעה תקלה בעת ייצוא הקורס "%{course}".
            יש לפנות למנהל המערכת ולספק את קוד זיהוי הייצוא: %{id}.
        html: 
          body2: "אירעה תקלה בעת ייצוא הקורס *%{course}*. יש לפנות למנהל המערכת ולספק את קוד זיהוי הייצוא:"
          link: "הקלקה לצפייה בתהליכי הייצוא"
          subject: "ייצוא קורס נכשל: %{course}"
        subject: "ייצוא קורס נכשל: %{course}"
    content_export_finished: 
      email: 
        body: "ייצוא התוכן שלך עבור \"%{course}\" הסתיים"
        html: 
          body2: "ייצוא הקורס שלך עבור *%{course}* הסתיים."
          link: "הקלקה לצפייה בתהליכי הייצוא"
          subject: "ייצוא קורס הושלם: %{course}"
        subject: "ייצוא קורס הושלם: %{course}"
    content_locked: "הבוחן נעול כרגע"
    content_locked_at: "תוכן זה ננעל %{at}."
    content_locked_module: "תוכן זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם ננעל."
    content_locked_until: "תוכן זה ננעת עד לתאריך %{date}."
    content_module_time_locked: "תכן זה הנו חלק ממודול *%{module}*, אשר נעול עד %{time}."
    content_unpublished_module: "תוכן זה הוא חלק ממודול שלא פורסם ולכן אינו זמין עדיין."
    conversation_created: 
      email: 
        attached_files: "קבצים מצורפים:"
        html: 
          attached_files: "קבצים מצורפים:"
          audio_comment: "הודעה זו כוללת הערות מדיה. להקשיב או להגיב, יש לקליק על הקישור שבהמשך: "
          download: הורדה
          reply_to_conversation_message: "ניתן לענות להודעה זו בקנבס ע\"י תגובה ישירה להודעת דוא\"ל זו."
          subject: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס."
          unknown_user: "משתמש לא מוכר"
          view_message: "עיון בהודעה זו בדיונים."
        subject: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס. "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
        view_message: "עיון בהודעה זו בדיונים. "
      sms: 
        body: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס. "
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
      summary: 
        body: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס.  "
        subject: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס. "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הודעה מ %{user_name}."
    conversation_message: 
      email: 
        attached_files: "קבצים מצורפים:"
        audio_comment: "הודעה זו כוללת הערות מדיה. להקשיב או להגיב, יש לקליק על הקישור שבהמשך: "
        html: 
          attached_files: "קבצים מצורפים: "
          audio_comment: "הודעה זו כוללת הערות מדיה. להקשיב או להגיב, יש לקליק על הקישור שבהמשך: "
          download: "הורדה "
          reply_to_conversation_message: "ניתן להגיב להודעה זו בקנבס ע\"י מענה ישיר להודעת דוא\"ל זו. "
          subject: "%{user_name} שלח לך הודעה בקנבס זה עתה."
          unknown_user: "משתמש לא מוכר"
          view_message: "עיון בהודעה זו בדיונים. "
        subject: "%{user_name} שלח/ה לך הודעה בקנבס. "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
        view_message: "עיון בהודעה זו בדיונים. "
      sms: 
        body: "%{user_name} שלח/ה לך הודעה בקנבס:"
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
      summary: 
        body: "%{user_name} שלח/ה לך הודעה בקנבס: "
        subject: "%{user_name} שלח/ה לך הודעה בקנבס. "
        unknown_user: "משתמש לא מוכר "
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הודעה מ %{user_name}. "
    course_already_started: 
      email: 
        body: |-
            היי %{user},
            
            %{course}, הקורס שלך ברשת קנבס החל לפני יומיים, ושמנו לב שטרם התחברת.  רצינו רק לשלוח לך תזכורת אחרונה במקרה ששכחת.
            
            כדי להתחבר, יש לעבור אל %{site}  ולהקליד את המשתמש והסיסמה שלך. אם טרם הגדרת סיסמה, ניתן לבצע זאת כאן: %{password_url}
            
            אם פשוט אין באפשרותך להשתתף בקורס ספציפי זה, הרגיש/י חופשי/ה לדפדף בקטלוג הקורסים שלנו ב %{site} כדי למצוא משהו אחר שמספק לך השראה. קורסים חדשים מתווספים באופן שוטף!
            
            אנו מקווים לראותך שנית
            
            רשת קנבס
        course_already_started: "הקורס שלך כבר התחיל"
    course_required_materials: 
      email: 
        body: |-
            היי %{user},
            
            חדשות טובות! %{course}, הקורס אליו נרשמת ברשת קנבס יחל בקרוב.
            
            כדי לוודא שתפיק/י את מירב התועלת מהקורס שלך, יש לבדוק הוראות מיוחדות  או חומרי קורס שסופקו ע"י המנחה. ניתן לעיין בזה בדף פרטי הקורס ברשת קנבס, או פשוט לקליק על הקישור שבהמשך.
            
            %{url}
            
            המשך לימודים פורה,
            
            רשת קנבס
        course_required_materials: "חומרים והוראות לקורס %{course}"
    course_started: 
      email: 
        body: |-
            היי %{user},
            
            זוהי תזכורת ידידותית ש %{course}, הקורס אליו נרשמת ברשת קנבס, מתחיל היום. ניתן להתחבר כעת ל %{site} ולהתחיל!
            
            לא לשכוח להגדיר את פרופיל רשת קנבס שלך, כך שאחרים בקורס ידעו מי את/ה. ניתן לעדכן את הפרופיל ב %{profile_url}
            
            המשך לימודים פורה,
            
            רשת קנבס
        course_starts_today: "הקורס שלך מתחיל היום"
    course_starts_in_week: 
      email: 
        body: |-
            %{user},
            
            כמעט הגיע הזמן! %{course}, הקורס אליו נרשמת ברשת קנבס יחל בשבוע הבא. אנו בטוחים שאת/ה מתלהב, וכך גם אנו.
            
            כיצד ניתן להתכונן?
            
            אם טרם הגדרת את פרופיל רשת קנבס שלך, ניתן להתחבר ולהגדיר זאת ב Canvas.net. הפרופיל שלך יעזור לאחרים בקורס להכירך. שם, ניתן גם להגדיר את העדפות שיגור ההודעות שלך.
            
            ולבסוף, ניתן לעיין בחומרים הנדרשים וההוראות לקורס כאן: %{url}
            
            המשך לימודים פורה,
            
            רשת קנבס
        course_starts_next_week: "הקורס שלך מתחיל בשבוע הבא"
    dialog: 
      title: "שיגור הודעת תגובה"
    discussion_mention: 
      email: 
        html: 
          link: "הקלק/י כאן כדי להצטרף לדיון"
    email: 
      footer: |-
          קיבלת הודעת דוא"ל זו עקב השתתפות באחת או יותר כיתות שמשתמשות בקנבס. ניתן לשנות הגדרות או להפסיק קבלת התראות דוא"ל בקישור:
          %{url}
    enrollment_accepted: 
      email: 
        details: "ניתן לעיין ברשימת הנרשמים כאן:"
        html: 
          details: "ניתן לעיין ברשימת הנרשמים העדכנית"
          subject: "%{user} אישר/ה כרגע את ההזמנה להשתתפות בקורס"
        subject: "%{user} אישר/ה כרגע את ההזמנה להשתתפות בקורס"
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        subject: "%{user} אישר/ה כרגע את ההזמנה להשתתפות בקורס, "
    enrollment_invitation: 
      email: 
        details: "ניתן לבקר בדף הקורס כאן:"
        html: 
          email: דוא"ל
          link: "הקלק/י כאן כדי להציג את דף הקורס"
          name: שם
          none: "אף אחד"
          subject: "הזמנה לקורס"
          username: "שם משתמש"
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
        subject: "הזמנה לקורס "
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
      summary: 
        subject: "הזמנה לקורס "
    enrollment_notification: 
      email: 
        details: "ניתן לבקר בדף הקורס כאן: "
        html: 
          complete_registration_link: "יש להקליק כאן כדי לסיים את תהליך ההרשמה"
          email: דוא"ל
          link: "הקלק/י כאן כדי להציג את דף הקורס"
          name: שם
          none: "אף אחד"
          subject: "הרשמה לקורס"
          username: "שם משתמש "
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
        register: "יש להכנס לקישור %{link} כדי לסיים את תהליך ההרשמה"
        subject: "הרשמה לקורס "
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
      summary: 
        subject: "הרשמה לקורס "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - נרשמת: בקורס כ %{role_type}"
    enrollment_registration: 
      email: 
        details: "יש להרשם בקנבס לפני שמשתתפים בכתה. כדי להתחיל את תהליך יש לבקר בדף הבא:"
        html: 
          body: "הוזמנת להשתתף בכתה ב %{website}. הכתה נקראת %{course}. תפקידך בקורס: %{role_type}"
          details: "יש צורך להרשם בקנבס לפני שניתן להשתתף בכתה"
          email: דוא"ל
          link: "להקיש כאן כדי לעיין בדף הקורס"
          name: שם
          none: "אף אחד"
          subject: "הזמנה לקורס "
          username: "שם משתמש"
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
        subject: "הזמנה לקורס "
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        labels: 
          email: דוא"ל
          name: שם
          username: "שם משתמש"
        none: "אף אחד"
      summary: 
        subject: "הזמנה לקורס"
    event_date_changed: 
      email: 
        email_body: "האירוע, %{event_title},לקורס, %{course_name}, שינה מועדים, המועד הנוכחי:"
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time}"
        html: 
          email_body: "האירוע, %{event_title},לקורס, %{course_name}, שינה מועדים, המועד הנוכחי: "
          from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
          no_time_set: "לא נקבע מועד"
          see_details: "ניתן לעיין בפרטים כאן"
          subject: "מועד אירוע השתנה: %{event_title}, %{course_name}"
        labels: 
          see_details: "ניתן לעיין בפרטים כאן "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "מועד אירוע השתנה: %{event_title}, %{course_name} "
      sms: 
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        more_info: "מידע נוסף ב %{web_link}"
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "%{event_title}, %{course_name} שונה ל-:"
      summary: 
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "מועד אירוע השתנה: %{event_title}, %{course_name} "
      twitter: 
        email_body: "האירוע, %{event_title}, לקורס, %{course_name}, שינה מועד, המועד החדש: %{new_time}"
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
    file_locked: "הקובץ נעול כרגע"
    file_locked_at: "קובץ זה ננעל %{at}."
    file_locked_module: "קובץ זה הנו חלק מהמודול *%{module}*  וטרם ננעל."
    file_locked_until: "קובץ זה נעול עד לתאריך %{date}."
    file_module_time_locked: "קובץ זה הנו חלק מהמודול *%{module}*  שנעול עד למועד %{time}."
    file_unpublished_module: "קובץ זה הנו חלק ממודול שטרם פורסם ולכן אינו זמין עדיין."
    forgot_password: 
      email: 
        associated_login: "כתובת זו מקושרת ללוג-אין \"%{login_identifier}\"."
        html: 
          associated_login: "כתובת זו מקושרת ללוג-אין \"%{login_identifier}\". "
          click_to_reset: "להגדרת סיסמה חדשה יש להקליק כאן"
          labels: 
            associated_with_accounts: "כתובת זו נלווית לחשבונות הבאים:"
            change_password_at: "שינוי סיסמת הלוג-אין הזו ב-"
          login_at_account: "%{login_email} ב %{account_name}"
          login_managed_by_account: "זכויות הלוג-אין הזה מנוהלות ע\"י %{account_name}"
          password_from_account: "את הסיסמה ללוג-אין הזה היית צריכ/ה לקבל ממנהל המערכת ב %{account_name},  ול Instructure אין גישה לסיסמתך. אם הסיסמה אינה פועלת, נא ליצור קשר עם מנהלי המערכת לגבי שינוי או אימות סיסמתך."
          requested_password_reset: "ביקשת אישור לסיסמתך בהתחברות לקנבס."
          subject: "שכחת סיסמה: קנבס"
        labels: 
          associated_with_accounts: "כתובת זו נלווית לחשבונות הבאים: "
          change_password_at: "שינוי סיסמת הלוג-אין הזו ב- "
          click_to_reset: "להגדרת סיסמה חדשה, יש להקליק על הקישור הבא"
        login_at_account: "%{login_email} ב %{account_name} "
        login_managed_by_account: "זכויות הלוג-אין הזה מנוהלות ע\"י %{account_name} "
        password_from_account: "את הסיסמה ללוג-אין הזה היית צריכ/ה לקבל ממנהל המערכת ב %{account_name},  ול Instructure אין גישה לסיסמתך. אם הסיסמה אינה מתפקדת, נא ליצור קשר עם מנהלי המערכת לגבי שינוי או אימות סיסמתך."
        requested_password_reset: "ביקשת אישור לסיסמתך בהתחברות לקנבס. "
        subject: "שכחת סיסמה: קנבס "
    grade_weight_changed: 
      email: 
        grade_changed: "מדיניות ההערכה לקורס %{course_name} השתנתה"
        grading_based_on_points: "ההערכה מבוססת על סך כל הנקודות לכלל המשימות"
        html: 
          grade_changed: "מדיניות ההערכה לקורס, %{course_name} השתנתה."
          grading_based_on_points: "ההערכה מבוססת על סך הנקודות לכלל המשימות"
          labels: 
            grades_based_on_percent: "ההערכה מבוססת על סך משוקלל לכל קבוצת משימות"
            subject: "משקלות הערכה שונו"
          see_details: "ניתן לעיין בפרטים כאן "
        labels: 
          grades_based_on_percent: "ההערכה מבוססת על סך משוקלל לכל קבוצת משימות "
          now_see_here: "ניתן לעיין בפרטים כאן "
          subject: "משקלות הערכה שונו "
      sms: 
        grade_changed: "מדיניות ההערכה לקורס, %{course_name} השתנתה "
        more_info_at: "מידע נוסף ב %{course_url}"
      summary: 
        grade_changed: "מדיניות ההערכה לקורס, %{course_name} השתנתה "
        grading_based_on_points: "ההערכה מבוססת על סך הנקודות לכלל המשימות "
        labels: 
          grades_based_on_percent: "ההערכה מבוססת על סך משוקלל לכל קבוצת משימות "
          subject: "משקלות הערכה שונו "
      twitter: 
        grade_changed: "התראת קנבס - מדיניות הערכה שונתה: %{course_name}"
    group_assignment_submitted_late: 
      email: 
        body: "הקבוצה %{group_name} הגישה זה עתה בהגשה מאוחרת %{assignment_name} בקורס %{course_name}."
        html: 
          body: "הקבוצה %{group_name} הגישה זה עתה בהגשה מאוחרת %{assignment_name} בקורס %{course_name}. "
          subject: "הגשה מאוחרת: %{group_name}, %{assignment_name}"
          view_submission_here: "ניתן לראות את ההגשה כאן "
        labels: 
          view_submission_here: "ניתן לראות את ההגשה כאן "
        subject: "הגשה מאוחרת: %{group_name}, %{assignment_name} "
      sms: 
        more_info: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
        subject: "%{group_name} הגישו זה עתה את המשימות (באיחור), %{assignment_name}. "
      summary: 
        body: "הקבוצה %{group_name} הגישה זה עתה בהגשה מאוחרת %{assignment_name} בקורס %{course_name}. "
        subject: "הגשה מאוחרת: %{group_name}, %{assignment_name}"
      twitter: 
        subject: "התראת קנבס - הגשה קבוצתית באיחור: %{group_name}, %{assignment_name}"
    group_membership_accepted: 
      email: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} עם החשבון %{account_name} התקבלה. "
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} התקבלה."
        group_request_accepted: "בקשה קבוצתית התקבלה: %{group_name}"
        html: 
          account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} עם החשבון %{account_name} התקבלה. "
          course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} התקבלה. "
          group_request_accepted: "בקשה קבוצתית התקבלה: %{group_name} "
          link: "הקליק/י כדי לעזוב את הקבוצה"
          subject: "חברות בקבוצה התקבלה: %{group_name}"
        subject: "חברות בקבוצה התקבלה: %{group_name} "
      sms: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} עם החשבון %{account_name} התקבלה. "
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} התקבלה. "
        more_info: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
      summary: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} עם החשבון %{account_name} התקבלה. "
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} התקבלה. "
        subject: "חברות בקבוצה התקבלה: %{group_name} "
      twitter: 
        account_group: "התראת קנבס - חברות בקבוצה התקבלה: %{group_name} לחשבון %{account_name}."
        course_group: "התראת קנבס - חברות בקבוצה התקבלה: %{group_name} לקורס %{course_name}."
    group_membership_rejected: 
      email: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name}  בחשבון %{account_name} נדחתה"
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} נדחתה"
        group_request_rejected: "בקשת קבוצתית נדחתה: %{group_name}"
        html: 
          account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name}  בחשבון %{account_name} נדחתה "
          course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} נדחתה "
          group_request_rejected: "בקשת קבוצתית נדחתה: %{group_name} "
          link: "הקלקה לעיון בקבוצות אחרות"
          subject: "בקשת חברות קבוצתית נדחתה: %{group_name}"
        subject: "בקשת חברות קבוצתית נדחתה: %{group_name} "
      sms: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בחשבון %{account_name} נדחתה "
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} נדחתה "
        more_info: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
      summary: 
        account_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בחשבון %{account_name} נדחתה "
        course_group: "בקשתך להצטרף לקבוצה %{group_name} בקורס %{course_name} נדחתה "
        subject: "בקשת חברות קבוצתית נדחתה לקבוצה %{group_name}"
      twitter: 
        account_group: "התראת קנבס - הרשמה קבוצתית נדחתה: %{group_name} לחשבון %{account_name}."
        course_group: "התראת קנבס - הרשמה קבוצתית נדחתה: %{group_name} לקורס %{course_name}."
    html_message: 
      html_not_exist: "גירסת HTML של הודעה זו לא נוצרה או נשלחה"
    index: 
      titles: 
        messages: "הודעות עבור %{name}"
    layout: 
      email: 
        html: 
          click_to_preferences: "עדכון הגדרות ההתראות שלך"
    merge_email_communication_channel: 
      email: 
        body: "חשבון נוצר עבורך ב  %{host}, אך יש לך כבר חשבון קנבס. ניתן למזג את שני החשבונות בקישור הבא:"
        html: 
          account_created: "חשבון נוצר עבורך ב  %{host}, אך יש לך כבר חשבון קנבס."
          merge2: "כדי למזג את את שניהם יש *להקליק כאן*"
          subject: "חשבון קנבס חדש"
        subject: "חשבון קנבס חדש"
    message: 
      actions: 
        reply: השב/י
      meta_data: "נתוני מסגרת נלווים "
      plain_text: "טקסט פשוט"
      titles: 
        created_at: "נוצר במועד:"
        delay_for: "עיכוב ל-"
        from_name: משם
        notification_name: "שם ההודעה"
        path_type: "סוג כתובת ניתוב"
        reply_to: "מענה ל-"
        sent_at: "נשלח אל"
        subject: נושא
        to: עבור
    messages: 
      failure: "אירעה תקלה בשיגור הודעת הדוא\"ל שלך. יש לרענן את הדף ולנסות שוב"
      success: "הודעת הדוא\"ל שלך נשלחה."
    new_account_user: 
      email: 
        body: "חשבון מנהל מערכת חדש עבור %{account}"
        details: "מנהל מערכת חדש, %{user}, נתווסף/ה לחשבון %{account}"
        html: 
          body: "חשבון מנהל מערכת חדש עבור %{account} "
          details: "מנהל מערכת חדש, %{user}, נתווסף/ה לחשבון %{account} "
          subject: "חשבון משתמש חדש"
        subject: "חשבון משתמש חדש"
      sms: 
        body: "מנהל מערכת חדש, %{user}, נתווסף/ה לחשבון %{account} "
        details: "פרטים נוספים ב  %{website}"
      summary: 
        body: "מנהל מערכת חדש, %{user}, נתווסף/ה לחשבון %{account} "
        subject: "חשבון משתמש חדש "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - מנהל מערכת חדש: %{user}, %{account}"
    new_announcement: 
      email: 
        html: 
          attached_file: "קובץ מצורף"
          link: "הצגת הכרזה"
        labels: 
          file_included: "קבצים שנכללו"
      sms: 
        details: "פרטים נוספים ב- %{url}"
        subject: "הכרזה חדשה: %{title}, %{course}"
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - הכרזה: %{title}, %{course}."
    new_context_group_membership: 
      email: 
        body_account: "נוספת לקבוצה חדשה של החשבון %{account}. שם הקבוצה הוא %{group_name}."
        body_course: "נוספת לקבוצה חדשה של הקורס %{course}. שם הקבוצה הוא %{group_name}."
        html: 
          body_account: "נוספת לקבוצה חדשה של החשבון %{account}. שם הקבוצה הוא %{group_name}."
          body_course: "נוספת לקבוצה חדשה של הקורס %{course}. שם הקבוצה הוא %{group_name}."
          details: "ניתן להקליק כאן כדי לעזוב את הקבוצה "
          subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account}"
          title: "חברות חדשה: %{group_name}"
        subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account}"
        title: "חברות קבוצה חדשה: %{group_name} "
      sms: 
        body_account: "נתווספת לקבוצה חדשה של החשבון %{account}. שם הקבוצה הוא %{group_name}. "
        body_course: "נתווספת לקבוצה חדשה של הקורס %{course}. שם הקבוצה הוא %{group_name}. "
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body_account: "נתווספת לקבוצה חדשה של החשבון %{account}. שם הקבוצה הוא %{group_name}. "
        body_course: "נתווספת לקבוצה חדשה של הקורס %{course}. שם הקבוצה הוא %{group_name}. "
        subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account} "
      twitter: 
        body_account: "התראת קנבס - קבוצה חדשה: %{group} לחשבון %{account}"
        body_course: "התראת קנבס - קבוצה חדשה: %{group} לקורס %{course}"
    new_context_group_membership_invitation: 
      email: 
        body_account: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} עבור החשבון %{account}."
        body_course: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} עבור הקורס %{course}."
        html: 
          body_account: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} עבור החשבון %{account}. "
          body_course: "התראת קנבס - הוזמנת להצטרף לקבוצה: %{group} בקורס %{course}."
          details: "ניתן בהקלקה כאן לעזוב את הקבוצה "
          subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account} "
          title: "חברות קבוצה חדשה: %{group_name} "
        subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account} "
        title: "חברות קבוצה חדשה: %{group_name} "
      sms: 
        body_account: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} בחשבון %{account}. "
        body_course: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} של הקורס %{course}. "
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body_account: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} בחשבון %{account}. "
        body_course: "הוזמנת להצטרף לקבוצה %{group} עבור הקורס %{course}. "
        subject: "חברות קבוצה חדשה של %{course_or_account}"
      twitter: 
        body_account: "התראות קנבס - הזמנה: %{group} של החשבון %{account}"
        body_course: "התראות קנבס - הזמנה: %{group} של הקורס %{course}."
    new_course: 
      email: 
        body: "קורס , %{course},  נתווסף לחשבון %{account}"
        html: 
          body: "קורס , %{course},  נתווסף לחשבון %{account} "
          labels: 
            teachers: מורים
          link: "הקלק/י כאן כדי לצפות בקורס"
          subject: "קורס חדש"
          title: "קורס חדש עבור %{account}"
        labels: 
          teachers: מורים
        subject: "קורס חדש "
        title: "קורס חדש עבור %{account} "
      sms: 
        body: "קורס חדש , %{course},  נתווסף לחשבון %{account}"
        details: "פרטים נוספים ב- %{url}"
        labels: 
          teachers: מורים
      summary: 
        body: "קורס חדש , %{course},  נתווסף לחשבון %{account} "
        labels: 
          teachers: מורים
        subject: "קורס חדש "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - קורס חדש: %{course}, %{account}"
    new_discussion_entry: 
      email: 
        body: "%{user} פרסם הערה חדשה בשרשור  %{discussion_topic}  של %{course}:"
        html: 
          body: "%{user} פרסם הערה חדשה בשרשור  %{discussion_topic}  של %{course}: "
          discussion_entry_reply_message: "הצטרפות לדיון בעזרת הקישור שלהלן, או תגובה כתשובה להערה זו. אם מורשה, וברצונך לכלול תצריף, יש להתחבר לקנבס ולהגיב להכרזה."
          link: "הקלק/י כאן כדי להצטרף לדיון"
          subject: "הערה חדשה עבור %{discussion_topic}: %{course}"
        subject: "הערה חדשה עבור %{discussion_topic}: %{course} "
      sms: 
        body: "הערה חדשה עבור %{discussion_topic}: %{course} "
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        subject: "הערה חדשה עבור %{discussion_topic}: %{course} "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - הערה: %{discussion_topic}, %{course}."
    new_discussion_mention: 
      email: 
        html: 
          link: "הקלק/י כאן כדי להצטרף לדיון"
    new_discussion_topic: 
      email: 
        body: "החל דיון חדש שיכול לענין אותך:"
        details: "הצטרפות לדיון כאן:"
        html: 
          attached_file: "קובץ מצורף "
          body: "החל דיון חדש שיכול לענין אותך:"
          download: "הורדה "
          link: "הקלק/י כאן כדי להצטרף לדיון"
          subject: "דיון חדש -  %{discussion_topic}: %{course}"
        labels: 
          file_included: "קבצים שנכללו "
        subject: "דיון חדש -  %{discussion_topic}: %{course} "
      sms: 
        body: "נושא חדש ל %{course}:"
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        subject: "דיון חדש -  %{discussion_topic}: %{course} "
      twitter: 
        subject: "התראות קנבס - נושא: %{discussion_topic}, %{course}"
    new_event_created: 
      email: 
        body: "אירוע חדש תוזמן עבור %{course_name}  שכדאי להיות מודע לו"
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        html: 
          body: "אירוע חדש תוזמן עבור %{course_name}  שכדאי להיות מודע לו"
          from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
          no_time_set: "לא נקבע מועד "
          see_details: "ניתן לעיין בפרטים כאן "
          subject: "אירוע חדש - %{event_title}, %{course_name}"
        labels: 
          see_details: "ניתן לעיין בפרטים כאן "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "אירוע חדש - %{event_title}, %{course_name} "
      sms: 
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        more_info: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "אירוע חדש עבור %{course_name}:"
      summary: 
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "אירוע חדש - %{event_title}, %{course_name} "
      twitter: 
        from_to_time: "מתאריך %{start_date_time} עד %{end_date_time} "
        no_time_set: "לא נקבע מועד "
        subject: "התראת קנבס - %{event_title}, %{course_name}"
    new_file_added: 
      email: 
        body: "קובץ חדש נתווסף לקורס, %{name}:"
        html: 
          body: "קובץ חדש נתווסף לקורס, %{name}: "
          link: "הקלקה כדי להציג"
          subject: "קובץ חדש נתווסף: %{title}, %{name}"
        link: "ניתן לראות זאת כאן "
        subject: "קובץ חדש נתווסף %{title}, %{name}: "
        view: "ניתן לראות זאת כאן "
      sms: 
        body: "קובץ חדש נתווסף עבור, %{name}: "
        link: "מידע נוסף ב %{link}"
      summary: 
        subject: "קובץ חדש נתווסף %{title}, %{name}: "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - קובץ חדש: %{title} (%{size})  עבור %{name}:"
    new_files_added: 
      email: 
        body: "%{count} קבצים חדשים נוספו לקורס, %{name}:"
        html: 
          body: "%{count} קבצים חדשים נוספו לקורס, %{name}: "
          see_details: "ניתן לצפות בהם כאן"
          subject: "%{count} קבצים חדשים נוספו לקורס, %{name}:"
        link: "ניתן לצפות בהם כאן "
        subject: "%{count} קבצים חדשים נוספו לקורס, %{name}: "
      sms: 
        body: "%{count} קבצים חדשים נוספו עבור, %{name}:"
        link: "מידע נוסף ב %{link} "
      summary: 
        body: "%{count} קבצים חדשים נוספו עבור, %{name}:"
        link: "ניתן לצפות בהם כאן "
        subject: "%{count} קבצים חדשים נוספו לקורס, %{name}: "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - %{count} קבצים חדשים עבור, %{name}:"
    new_student_organized_group: 
      email: 
        body_account: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה בחשבון account %{account}. המשתתף/ת הראשון/ה הנו/ה %{user}."
        body_course: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה עבור הקורס %{course}. המשתתף/ת הראשון/ה %{user}."
        html: 
          body_account: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה לחשבן account %{account}. המשתתף/ת הראשון/ה %{user}. "
          body_course: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה עבור %{course}. המשתתף/ת הראשון/ה %{user}. "
          details: "יש להקליק כאן כדי לעיין בפרטי קבוצה זו"
          subject: "קבוצת תלמידים חדשה נוצרה עבור %{course_or_account}"
          title: "קבוצה חדשה,  %{group_name},  נוצרה ע\"י תלמידים"
        subject: "קבוצה חדשה נוצרה ע\"י תלמידים עבור %{course_or_account} "
        title: "קבוצה חדשה,  %{group_name},  נוצרה ע\"י תלמידים"
      sms: 
        body_account: "קבוצה חדשה בשם \"%{group_name}\" נוצרה בחשבון %{account}. המשתתף/ת הראשון/ה  %{user}."
        body_course: "קבוצה חדשה בשם \"%{group_name}\" נוצרה בקורס %{course}. המשתתף/ת הראשון/ה  %{user}."
        detail: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body_account: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה בחשבון  %{account}. המשתתף/ת הראשון/ה %{user}."
        body_course: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים בשם \"%{group_name}\" נוצרה בקורס %{course}. המשתתף/ת הראשון/ה %{user}. "
        subject: "קבוצה חדשה נוצרה ע\"י תלמידים עבור %{course_or_account} "
      twitter: 
        body_account: "התראת קנבס - קבוצה חדשה: %{group_name} לחשבון %{account}"
        body_course: "התראת קנבס - קבוצה חדשה: %{group_name} לקורס %{course}"
    new_user: 
      email: 
        body: "משתמש חדש, %{user}, זה עתה נרשם לחשבון %{account}"
        html: 
          body: "משתמש חדש, %{user}, זה עתה נרשם לחשבון %{account} "
          link: "הקלק/י כאן כדי לצפות במשתמש"
          subject: "משתמש חדש"
        subject: "משתמש חדש"
        title: "משתמש חדש ל %{account}"
      sms: 
        body: "משתמש חדש, %{user}, נרשם לחשבון %{account}"
        details: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "משתמש חדש, %{user}, זה עתה נרשם לחשבון %{account} "
        subject: "משתמש חדש "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - משתמש חדש: %{user}, %{account}"
    page_locked: "דף זה כרגע נעול"
    page_locked_at: "דף זה ננעל %{at}. "
    page_locked_module: "דף זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר. "
    page_locked_until: "דף זה נעול עד לתאריך %{date}. "
    page_module_time_locked: "דף זה הנו חלק מהמודול *%{module}*, אשר ננעל עד למועד %{time}."
    page_unpublished_module: "דף זה הנו חלק ממודול שלא פורסם ועדיין אינו זמין"
    peer_review_invitation: 
      email: 
        body: "הוזמנת לביקורת עמיתים %{reviewee}. יש לעקוב אחר הקישור שבהמשך כדי לסקור אותם."
        html: 
          link_message: "להשלמת הביקורת יש להקליק כאן"
        subject: "ביקורת עמיתים הוקצתה עבור %{reviewee}"
      sms: 
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      twitter: 
        body: "הוזמנת לביקורת עמיתים %{reviewee}. יש לעקוב אחר הקישור שבהמשך כדי לסקור אותם. "
    pseudonym_registration: 
      email: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! כדי להתחבר ולהתחיל להשמתמש בקנבס, יש צורך לסיים את תהליך הקונפיגורציה"
        html: 
          body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! כדי להתחבר ולהתחיל להשמתמש בקנבס, יש צורך לסיים את תהליך הקונפיגורציה."
          link: "הקלק/י כאן להשלמת תהליך הרישום "
          subject: "סיום הרשמה: קנבס"
        link_message: "כדי לסיים את תהליך ההרשמה, יש לבקר בדף הבא: "
        subject: "סיום הרשמה: קנבס"
      sms: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! כדי להתחבר ולהתחיל להשמתמש בקנבס, יש צורך לסיים את תהליך הקונפיגורציה"
        link: "הקלק/י על הכתובת הבאה כדי לסיים את תהליך ההרשמה: %{link}"
      summary: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! כדי להתחבר ולהתחיל להשמתמש בקנבס, יש צורך לסיים את תהליך הקונפיגורציה "
        link_message: "כדי לסיים את תהליך ההרשמה, יש לבקר בדף הבא: "
        subject: "סיום הרשמה: קנבס"
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - נרשמת לחשבון קנבס של %{account}!"
    pseudonym_registration_done: 
      email: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! "
        html: 
          body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}! "
          link: "הקלק/י כאן כדי להכנס לחשבונך"
          subject: "תהליך ההרשמה לקנבס הושלם"
        link_message: "בקר/י בדף הבא כדי להכנס לחשבונך"
        subject: "תהליך ההרשמה לקנבס הושלם"
      sms: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}!  "
        link: "ניתן לעבור לדף זה בא כדי להכנס לחשבונך: %{link}"
      summary: 
        body: "נרשמת לחשבון קנבס ב %{account}!  "
        link_message: "ניתן לעבור לדף זה בא כדי להכנס לחשבונך:"
        subject: "תהליך ההרשמה לקנבס הושלם "
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - נרשמת לחשבון קנבס של %{account}!  "
    quiz_locked: "הבוחן כרגע נעול "
    quiz_locked_at: "בוחן זה ננעל %{at}. "
    quiz_locked_module: "בוחן זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם שוחרר. "
    quiz_locked_until: "בוחן זה נעול עד לתאריך %{date}. "
    quiz_module_time_locked: "בוחן זה הנו חלק ממודול *%{module}*, אשר נעול עד למועד %{time}."
    quiz_regrade_finished: 
      email: 
        body: "תהליך הערכה מחדש נסתיים לבוחן %{quiz}"
        html: 
          body: "תהליך הערכה מחדש נסתיים לבוחן %{quiz}"
          link_message: "ניתן לצפות בבוחן כאן:"
          subject: "הערכה מחדש של הבוחן נסתיימה: %{quiz}, %{context}"
        link_message: "ניתן לצפות בבוחן כאן: "
        subject: "הערכה מחדש של הבוחן נסתיימה: %{quiz}, %{context} "
      sms: 
        body_sms: "הערכת מחדש של בוחן נסתיימה עבור  %{title} ב %{context}."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "תהליך הערכה מחדש נסתיים לבוחן שלך %{title}."
        subject: "בוחן הוערך מחדש: %{quiz}, %{context}"
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - בוחן הוערך מחדש: %{quiz}"
    quiz_unpublished_module: "בוחן זה הנו חלק ממודול שטרם פורסם ולכן אינו זמין עדיין."
    report_generated: 
      email: 
        html: 
          link_message: "הקלק/י כאן להורדת הדוח"
          subject: "הדוח מוכן"
        link_message: "הקלק/י כאן להורדת הדוח:"
        subject: "הדוח מוכן"
    report_generation_failed: 
      email: 
        html: 
          subject: "הכנת הדוח נכשלה"
        subject: "הכנת הדוח נכשלה"
    rubric_assessment_submission_reminder: 
      email: 
        body: "קיבלת תזכורת לבצע את ההערכה: %{rubric}, %{context}:"
        html: 
          body: "קיבלת תזכורת לבצע את ההערכה: %{rubric}, %{context}:"
          link_message: "הקלק/י כאן כדי לבחון את ההערכה ולהגיש את הממצאים"
          subject: "תזכורת הערכה ממתינה: %{rubric}, %{context}"
        link_message: "ניתן לבחון את ההערכה ולהגיש את הממצאים כאן:"
        subject: "תזכורת הערכה ממתינה: %{rubric}, %{context}"
      sms: 
        body: "קיבלת תזכורת לבצע את ההערכה: %{rubric}, %{context}:"
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "קיבלת תזכורת לבצע את ההערכה: %{rubric}, %{context}:"
        subject: "תזכורת הערכה ממתינה: %{rubric}, %{context}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - תזכורת: יש להעריך %{rubric}, %{context}"
    rubric_association_created: 
      email: 
        body: "הערכה חדשה נוצרה עבור %{context}:"
        html: 
          body: "הערכה חדשה נוצרה עבור %{context}:"
          link_message: "הקלק/י כאן כדי לבחון את ההערכה ולהגיש את הממצאים"
          subject: "הערכה חדשה: %{title}, %{context}"
        link_message: "ניתן לבחון את ההערכה ולהגיש את הממצאים כאן:"
        subject: "הערכה חדשה: %{title}, %{context}"
      sms: 
        body: "הערכה חדשה נוצרה עבור %{context}:"
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "הערכה חדשה נוצרה עבור %{context}: "
        subject: "הערכה חדשה: %{title}, %{context}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הערכה חדשה: %{title}, %{context}."
    send_form: 
      labels: 
        message_body: הודעה
        send_button: שליחה
    submission_comment: 
      email: 
        body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment}"
        html: 
          body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment}"
          link_message: "הקלק/י כאן כדי לעיין בהערה"
          subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context}"
          submission_comment_link_message: "ניתן לעיין בפרטי ההגשה בעזרת הקישור שבהמשך, או פשוט לענות להערה זו כתגובה להודעה זו."
        subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context}"
      sms: 
        body: "הערה חדשה בוצעה ע\"י %{author} עבור %{assignment}, %{user}, %{context}."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment}"
        subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context} "
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הערה: %{author} של %{assignment}, %{user}, %{context}."
    submission_comment_for_teacher: 
      email: 
        body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment}"
        html: 
          body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment} "
          link_message: "ניתן לעיין בפרטי ההגשה ע\"י הקלקה על הקישור שבהמשך:"
          review_submission: "הקלק/י כאן כדי לעיין בהגשה"
          someone: מישהו/י
          subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context} "
        someone: מישהו/י
        subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context} "
      sms: 
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        sms_body: "הערה חדשה של %{author} עבור %{assignment}, %{user}, %{context}. "
      summary: 
        body: "%{author} זה עתה שלח/ה הודעה חדשה לגבי ההגשה של %{user} עבור %{assignment} "
        someone: מישהו/י
        subject: "שליחת הערה: %{user}, %{assignment}, %{context} "
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הערה: %{author} של %{assignment}, %{user}, %{context}. "
    submission_grade_changed: 
      email: 
        body: "הציון של משימתך, %{assignment_title} השתנה."
        excused: "משימה זו קיבלה פטור"
        html: 
          body: "הציון על משימתך, %{assignment_title} השתנה."
          excused: "משימה זו קיבלה פטור"
          link_message: "ניתן לעיין במשימה כאן"
          no_date_set: "לא נקבע תאריך "
          not_applicable: N/A
          regraded_date: "הוערך מחדש: %{date}"
          score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
          score_pending: "הציון ממתין לעיון המורה"
          subject: "ההערכה השתנתה: %{assignment}, %{context}"
        link_message: "ניתן לבחון את המשימה כאן:"
        no_date_set: "לא נקבע תאריך"
        not_applicable: N/A
        regraded_date: "הוערך מחדש: %{date}"
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending: "הציון ממתין לעיון המורה"
        subject: "ההערכה השתנתה: %{assignment}, %{context}"
      sms: 
        body_sms: "ההערכה שלך עבור %{title}, %{context} שונתה זה עתה."
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        regraded_date: "הוערך מחדש: %{date}"
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending: "הציון ממתין לעיון המורה"
      summary: 
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        regraded_date: "הוערך מחדש: %{date}"
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending: "הציון ממתין לעיון המורה"
        subject: "הערכה השתנתה: %{title}, %{context}"
      twitter: 
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending: "(ממתין לביקורת)"
        tweet: "התראת קנבס - הערכה השתנתה: %{date}"
    submission_graded: 
      email: 
        body: "משימתך, %{assignment}, הוערכה"
        excused: "משימה זו קיבלה פטור "
        graded_date: "הוערך: %{date}"
        html: 
          body: "משימתך, %{assignment}, הוערכה"
          excused: "משימה זו קיבלה פטור "
          graded_date: "הוערך: %{date}"
          link_message: "ניתן לעיין במשימה כאן "
          no_date_set: "תאריך לא נקבע "
          not_applicable: "N/A "
          score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
          score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
          subject: "משימה הוערכה: %{assignment}, %{context}"
        link_message: "ניתן לעיין במשימה כאן: "
        no_date_set: "תאריך לא נקבע "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
        score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
        subject: "משימה הוערכה: %{assignment}, %{context}"
      sms: 
        graded_date: "הוערך: %{date}"
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url}"
        no_date_set: "תאריך לא נקבע "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
        score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
        sms_body: "%{assignment}, %{context} הוערכה."
      summary: 
        graded_date: "הוערך: %{date} "
        no_date_set: "תאריך לא נקבע "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
        score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
        subject: "משימה הוערכה: %{assignment}, %{context} "
      twitter: 
        no_date_set: "תאריך לא נקבע "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
        score_pending_review: "(ממתין לביקורת) "
        tweet: "התראת קנבס - בוצעה הערכה: %{assignment}, %{context}"
    submission_needs_grading: 
      email: 
        body: "%{user_name} השלים/השלימה את הבוחן %{quiz_title}, נדרשת הערכה ידנית."
        html: 
          body: "%{user_name}סיים/סיימה את הבוחן %{quiz_title}, נדרשת הערכה ידנית."
          link_message: "ניתן לסקור את ההגשה כאן "
          subject: "בוחן הוגש: %{quiz}, %{context}"
          submitted_date: "הוגש: %{date}"
        link_message: "ניתן לסקור את ההגשה כאן: "
        subject: "בוחן הוגש: %{quiz}, %{context}"
        submitted_date: "הוגש: %{date}"
      sms: 
        body_sms: "ההערכה שלך %{title}, %{context} שונתה כרגע. "
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        no_date_set: "תאריך לא נקבע"
        not_applicable: N/A
        regraded_date: "הוערך מחדש: %{date}"
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total} "
        score_pending: "הציון ממתין לעיון המורה "
      summary: 
        body: "הבוחן שלך הוגש, *%{title}*, נדרשת הערכה ידנית."
        subject: "בוחן הוגש: %{quiz}, %{context}"
        submitted_date: "הוגש: %{date}"
      twitter: 
        body: "התראת קנבס - בוחן הוגש: %{quiz}, %{user_name}"
    submission_posted: 
      email: 
        body: "המרצה הפיץ עדכוני ציונים והערות על %{title}. כעת ניתן לצפות בעדכונים אלה."
        excused: "משימה זו קיבלה פטור "
        graded_date: "הוערך: %{date} "
        html: 
          body: "המרצה הפיץ עדכוני ציונים והערות על %{title}. כעת ניתן לצפות בעדכונים אלה."
          excused: "משימה זו קיבלה פטור "
          graded_date: "הוערך: %{date} "
          link: "ניתן לראות זאת כאן "
          no_date_set: "לא נקבע תאריך "
          not_applicable: "N/A "
          score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
          score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
      sms: 
        graded_date: "הוערך: %{date} "
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
      summary: 
        graded_date: "הוערך: %{date} "
        no_date_set: "לא נקבע תאריך "
        not_applicable: "N/A "
        score: "ניקוד: %{score} מתוך %{total}"
        score_pending_review: "הציון ממתין לעיון המורה "
    summaries: 
      email: 
        daily_body: "נרשמת לקבלת דוח יומי של כמה מהתראות מחשבון הקנבס שלך. ראה בהמשך את הדוח מתאריך %{date}:"
        html: 
          click_to_preferences: "יש להקליק כאן כדי לעדכן את העדפותיך לקבלת התראות"
          daily_body: "נרשמת לקבלת דוח יומי של כמה מהתראות מחשבון הקנבס שלך. ראה בהמשך את הדוח מתאריך %{date}:"
          subject: "התראות קנבס אחרונות"
          view: "הקלקה כדי להציג"
          weekly_body: "נרשמת לקבלת דוח שבועי של כמה מהתראות מחשבון הקנבס שלך. ראה בהמשך את הדוח השבועי המסתיים בתאריך  %{date}:"
        notifications_link: "ניתן לשנות את הגדרות ההתראות שלך בדף הבא:"
        subject: "התראות של קנבס שבוצעו לאחרונה"
        weekly_body: "נרשמת לקבלת דוח שבועי של כמה מהתראות מחשבון הקנבס שלך. ראה בהמשך את הדוח של השבוע המסתיים בתאריך %{date}:"
      sms: 
        notifications_sms: "%{notifications_count} התראות חדשות ב %{url}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - %{notification_count} הודעות חדשות"
    topic_locked: "נושא זה כרגע נעול"
    topic_locked_at: "נושא זה ננעל %{at}. "
    topic_locked_module: "נושא זה הנו חלק מהמודול *%{module}* וטרם ננעל."
    topic_locked_until: "נושא זה נעול עד לתאריך %{date}."
    topic_module_time_locked: "נושא זה הנה חלק מהמודול *%{module}*, אשר נעול עד למועד %{time}."
    topic_unpublished_module: "נושא זה הנו חלק ממודול שלא פורסם ולכן אינו זמין עדיין."
    updated_wiki_page: 
      email: 
        body: "עודכן דף הwiki אודות %{title} שעשוי להקל על חייך "
        html: 
          body: "עודכן דף הwiki אודות %{title} שעשוי להקל על חייך "
          link_message: "הקלק/י כאן לעיין בזה "
          subject: "דף וויקי מעודכן:  %{title}, %{user}"
        link_message: "ניתן לסקור זאת כאן: %{link}"
        subject: "דף וויקי מעודכן:  %{title}, %{user}"
      sms: 
        more_info: "פרטים נוספים ב- %{url} "
        updated_message: "%{title}, %{user} עודכן כעת:"
      summary: 
        subject: "דף וויקי מעודכן:  %{title}, %{user}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - דף עודכן:  %{title}, %{user}."
    visit_modules_page: "*למידע לגבי שחרור תוכן זה מנעילה ניתן לבקר בדף המודולים של הקורס.*"
    web_conference_invitation: 
      email: 
        body: "הוזמנת להשתתף בשיחת ועידה, %{title} של %{name}."
        details_link: "ניתן לעיין בפרטים כאן: %{link}"
        html: 
          body: "הוזמנת להשתתף בשיחת ועידה, %{title} של %{name}. "
          details_link: "יש להקליק כאן כדי לראות את הפרטים "
          subject: "הזמנה לשיחת ועידה: %{name}"
        subject: "הזמנה לשיחת ועידה: %{name}"
      sms: 
        body: "הוזמנת להשתתף בשיחת ועידה, %{title} של %{name}."
        link_message: "פרטים נוספים ב- %{url}"
      summary: 
        body: "הוזמנת להשתתף בשיחת ועידה, %{title} של %{name}. "
        subject: "הזמנה לשיחת ועידה: %{name}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הזמנה: השתתפות ב %{title}, %{name}"
    web_conference_recording_ready: 
      email: 
        body: "ההקלטה שלך בנושא  %{title} של %{name} מוכנה."
        details_link: "ניתן לעיין בפרטים כאן: %{link} "
        html: 
          body: "ההקלטה שלך בנושא  %{title} של %{name} מוכנה."
          details_link: "לחצו כאן לראות את הפרטים"
          subject: "הקלטת שיחת הועידה מוכנה: %{name}"
        subject: "הקלטת שיחת הועידה מוכנה: %{name}"
      sms: 
        body: "ההקלטה שלך בנושא  %{title} עבור %{name} מוכנה."
        link_message: "פרטים נוספים ב- %{url} "
      summary: 
        body: "ההקלטה שלך בנושא  %{title} עבור %{name} מוכנה."
        subject: "הקלטת שיחת הועידה מוכנה: %{name}"
      twitter: 
        tweet: "התראת קנבס - הקלטה מוכנה: %{title}, %{name}"
  messages_deleted_8f781481: 
    many: "ההודעה בוטלה!"
    one: "ההודעה בוטלה!"
    other: "ההודעה בוטלה!"
    two: "ההודעה בוטלה!"
  mexico_52_60d635c7: "מכסיקו (+52)"
  mexico_b2d7a271: מקסיקו
  mgp_grade_export_d29b471f: "ייצוא ציונים ל MPG"
  migrate_67c9f753: "הגירת נתונים"
  migrate_quiz_5d0f777: "הגירת בוחן"
  migration: 
    announcement_type: הכרזה
    assignment_group_type: "קבוצת משימה"
    assignment_type: משימה
    calendar_event_type: "אירוע יומן"
    discussion_topic_type: "נושא דיון"
    ecollege: 
      course_not_found: "קורס ה ECollege לא נמצא."
    external_feed_type: "פיד חיצוני"
    external_tool_type: "כלי חיצוני"
    file_type: קובץ
    grading_standard_type: "תקן הערכה"
    group_type: קבוצה
    learning_outcome_type: "הישגי למידה"
    module_type: מודול
    quiz_question_type: "שאלת בוחן"
    quiz_type: בוחן
    rubric_type: רובריקה
    webct: 
      course_not_found: "קורס ה Blackboard לא נמצא"
    wiki_page_type: "דף וויקי"
  migration_in_progress_6f0ed4f9: "הגירת נתונים בביצוע"
  migration_issues: 
    errors: 
      valid_workflow_state: "יש לשגר אות תקינות של זרימת התהליך."
  migration_selection_5f1c5f55: "בחירת תהליך הגירה"
  migration_successful_f1811ef3: "ההגירה הצליחה"
  min_e10fe94c: מינימום
  mini_calendar_fe8003e4: מיני-יומן
  minimize_global_navigation_2d839351: "צמצום הניווט המרכזי"
  minimum_score_e6d1c134: "ציון מינימלי"
  minutes_4aee5a41: דקות
  minutes_per_slot_5b7169e5: "דקות לחלון הקצאה"
  missing_1a256b3b: חסר
  missing_d59852a7: חסר
  missing_eaddacbd: חסר
  missing_percent_94534638: "חסר: %{percent}"
  missing_policies_4f195e0b: "חסרה מדיניות"
  missing_required_values_missing_values_f3be2ff8: "חסרים ערכי חובה: %{missing_values}"
  missing_submission_ec204c33: "חסרה הגשה"
  missing_submission_grade_ed2756d1: "חסרה הערכת הגשה"
  missing_submission_grade_must_be_between_0_and_100_ae0dd8bd: "הערכת הגשה חסרה צריכה להיות בין 0 ל 100"
  missing_submission_grade_must_be_numeric_1a142ef2: "הערכת הגשה חסרה צריכה להיות נומרית"
  missing_submission_grade_percent_34428feb: "הערכת הגשה חסרה ציון באחוזים"
  mobile_app_css_file_abbf06bd: "קובץ CSS עבור אפליקצית סמארטפון"
  mobile_app_javascript_file_faea55d5: "קובץ  JavaScript לאפליקצית סמארטפון"
  mobile_css_file_b86ded7f: "קובץ CSS לסמארטפון"
  mobile_homescreen_icon_f85d6b63: "צלמית מסך הבית של סמארטפון"
  mobile_javascript_file_c429158d: "קובץ  JavaScript לסמארטפון"
  modal_dialog_add_people_bc1c6e14: "אופן הדיאלוג: הוספת אנשים"
  modal_dialog_add_to_course_aec33759: "אופן הדיאלוג: הוספה לקורס"
  modal_dialog_header_source_16ec3ac1: "אופן הדיאלוג: %{header} %{source}"
  model_is_already_located_in_newgroup_e5cea361: "%{model} כבר נמצא ב %{newGroup}"
  modelsOutcome: 
    criteria: 
      does_not_meet_expectations: "אינו עונה על הציפיות"
      exceeds_expectations: "מעבר לציפיות"
      meets_expectations: "עונה על הציפיות"
  modelsPageView: 
    browsers: 
      unrecognized: "דפדפן לא מזוהה"
  modelsQuiz: 
    cant_unpublish_when_students_submit: "אין אפשרות לבטל פרסום אם ישנן הגשות תלמידים"
    question_count: 
      one: "שאלה אחת"
      other: "%{count} שאלות"
      two: "%{count} שאלות"
  modelsSection: 
    overrides: 
      everyone: "כל אחד"
  models_DateGroup: 
    everyone_else: "כל אחד אחר"
  models_conversations: 
    cannot_be_empty: "הודעה אינה יכולה להשאר ריקה"
    no_recipients_choose_another_group: "אין נמענים בקבוצה זו. בבקשה לבחור קבוצה אחרת."
  moderate_assignment_ccb00173: "פיקוח על %{assignment}"
  moderate_assignment_name_cf59e0a7: "פקח/י על %{assignment_name}"
  moderate_d0c85e92: פיקוח
  moderate_grades_4f43f85d: "פיקוח על הערכות"
  moderated_grading_cannot_be_enabled_for_group_assi_7e947ab7: "הערכה מונחה אינה כלולה באפשרויות של משימות קבוצתיות"
  moderated_grading_cannot_be_enabled_for_peer_revie_6b7eedc1: "אין אפשרות להפעיל הערכה מבוקרת למשימות שעברו ביקורת עמיתים"
  moderated_grading_e6127f72: "הערכה מבוקרת"
  moderated_grading_setting_cannot_be_changed_if_gra_ba939ce2: "הגדרות של ציונים מבוקרים אינם ניתנים לשינוי אם יש כבר הגשות מוערכות"
  moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_gr_d81fb43b: "הערכה מונחה אינה כלולה באפשרויות ההגדרה של משימות קבוצתיות"
  moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_pe_fc7b5b8b: "אין אפשרות להגדיר הערכה מבוקרת למשימות שעברו ביקורת עמיתים"
  moderated_grading_setting_cannot_be_enabled_for_un_e40e6cd4: "אין אפשרות להפעיל הערכה מבוקרת עבור משימות ללא הערכה"
  moderator_49b9f2e1: מפקח
  moderator_sortorder_18063692: "מנחה%{sortOrder}"
  modified_by_c1584b3c: "עודכן ע\"י"
  module_90d9fd32: מודול
  module_9775f804: מודול
  module_completed_50c50762: "המודול הושלם"
  module_filter_63b17d11: "מסנן מודולים"
  module_first_to_last_6921f3ec: "מודולים - מראשון לאחרון"
  module_in_progress_fa600662: "המודול בתהליך"
  module_item_has_been_completed_by_scoring_at_least_70bcdbcc: "פריטי המודול הושלמו לאחר השגת ציון של לפחות %{score}"
  module_item_has_been_viewed_and_is_complete_6d180117: "פריטי המודול נבדקו והוא הושלם"
  module_item_is_locked_19fa60b4: "פריט המודול נעול"
  module_item_marked_as_done_and_is_complete_ad240246: "פריטי המודול סומנו כמבוצעים והוא הושלם"
  module_item_module_item_name_was_successfully_dele_8626d846: "פריט מודול %{module_item_name} בוטל בהצלחה"
  module_item_submitted_and_is_complete_d61a909f: "פריטי מודול הוגשו והוא הושלם"
  module_item_types: 
    assignment: משימה
    disuccsion: דיון
    external_tool: "כלי חיצוני"
    external_url: "כתובת דף חיצוני"
    file: קובץ
    page: דף
    quiz: בוחן
    sub_header: "כותרת משנה"
  module_last_to_first_8cdb7a8e: "מודולים - אחרון עד ראשון"
  module_locked_f6a7ea9d: "מודול נעול"
  module_menu_3201af4e: "תפריט מודול"
  module_module_name_was_successfully_deleted_fc9e9d47: "מודול %{module_name} בוטל בהצלחה"
  module_name_1127ebdb: "שם מודול"
  module_navigation_97043417: "ניווט במודול"
  modules: 
    add_module_item_dialog: 
      item_type: "סוג:"
    add_module_item_dialog_wrapper: 
      Save: שמירה
      cancel: ביטול
      creating: יוצר...
    assignments_to_grade: 
      many: "%{count} משימות עם הגשות שלא הוערכו"
      one: "משימוה עם הגשות שלא הוערכה"
      other: "%{count} משימות עם הגשות שלא הוערכו"
      two: "%{count} משימות עם הגשות שלא הוערכו"
    assignments_to_post: 
      one: "את/ה מוכן/ה לפרסם משימה אחת."
      other: "את/ה מוכן/ה לפרסם %{count} משימות."
    continue: המשך
    dialog_title: "הוספת פריט ל %{moduleName}"
    module_collection_view: 
      button: 
        preview: "תצוגה מקדימה"
      course_modules: "מודולי הקורס"
      header: 
        module: מודול
    module_item_view: 
      button: 
        delete: ביטול
        edit: עריכה
      manage: ניהול
      module_item: 
        available: זמין
        due: "תאריך יעד"
        points_abbreviated: נקודות
    module_view: 
      module: 
        prerequisites: "דרישות מוקדמות"
        published: פורסם
    progression_module_collection: 
      module_progress_for: "התקדמות במודול של *%{student.name}*"
      module_progress_for_student: "התקדמות במודול של %{student.name}"
      no_modules_found: "לא נמצאו מודולים"
    progression_module_view: 
      items: "פריטים שיש להשלים"
      items_below: "הפריטים שיש להשלים לפי הרשימה שבהמשך"
    progression_student_view: 
      show_progressions_for_student: "הצגת התקדמויות עבור %{name}"
    progressions_index: 
      back_to_modules: "חזרה אל דף המודולים"
      no_students_found: "לא נמצאו תלמידים"
      progression_header: "התקדמות מודול"
      student_progress: "התקדמות התלמיד"
    relock_modules: "נעילה מחדש של מודולים"
    requirements_changed: "הדרישות השתנו"
  modules_c4325335: מודולים
  modules_home_page_568c6bb9: "דף הבית של המודולים"
  modules_tutorial_tray_d58ac3cb: "איזור מדריך המודולים"
  month_4b83b95f: חודש
  month_s_5c17590e: חודש(ים)
  moodle_dropdown_many_warning_title: "ישנן %{count} שאלות מרובות רשימות נפתחות בבנק שאלות זה אשר יתכן ויובא שלא כהלכה"
  moodle_dropdown_warning_title: "שאלות מרובות רשימות נפתחות בבנק שאלות זה. יתכן ויובא שלא כהלכה"
  moodle_formula_many_warning_title: "יש %{count} שאלות נוסחה בבנק שאלות זה אשר יהיה צורך לייצר מחדש את התשובות האפשריות שלהן"
  moodle_formula_warning_title: " יהיה צורך לייצר מחדש תשובות אפשריות עבור שאלות נוסחה"
  more_cf9cc661: עוד
  more_courses_5ebbe998: "קורסים נוספים"
  more_details_in_the_speedgrader_8702f408: "פרטים נוספים נמצאים ב SpeedGrader"
  more_info_at_course_name_56dc8c10: "מידע נוסף ב %{course_name}"
  more_info_at_url_41b4764b: "פרטים נוספים ב- %{url} "
  more_info_at_web_address_dba7e187: "מידע נוסף ב  %{web_address} "
  more_information_3dfb76b5: "מידע נוסף"
  more_options_272b4953: "אפשרויות נוספות"
  more_options_e89670cf: "אפשרויות נוספות"
  more_results_were_added_at_the_bottom_of_the_page_dc323877: "עוד תוצאות נוספו בתחתית הדף "
  more_than_999_submissions_need_grading_bc087dd0: "יותר מ 999 הגשות ממתינות להערכה"
  more_than_9_submissions_need_grading_30157d49: "יותר מ 9 הגשות ממתינות להערכה"
  more_than_a19b440: "%{more_than}+"
  most_recent_export_7282b756: "תהליך הייצוא האחרון"
  most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_a734a4db: "התוצאות המאוחרות יותר נספרות כ %{calculation_int}% של שקלול ההתמחות, ממוצע של כל שאר התוצאות נספר כ %{remainder}% מהשקלול. אם יש רק תוצאה אחת, ציון יחיד זה יהיה הקובע."
  most_recent_result_counts_as_calculation_int_of_ma_d2fc1d19: "התוצאות המאוחרות יותר נספרות כ %{calculation_int}% של שקלול ההתמחות, ממוצע של כל שאר התוצאות נספר כ %{remainder}% מהשקלול. אם יש רק תוצאה אחת, ציון יחיד זה יהיה הקובע."
  most_recent_score_13a87e8c: "ציון מעודכן ביותר"
  move_abf00365: העברה
  move_assignment_6f890f64: "העברת מטלה"
  move_assignment_contents_245c61bb: "העברת תוכן מטלה"
  move_assignment_group_46e09fc3: "העברת קבוצת משימה"
  move_assignment_name_aa253f26: "העברת משימה %{name}"
  move_contents_29713356: "העברת תוכן..."
  move_contents_cefe9e92: "העברת תוכן"
  move_contents_into_f3e4fd9d: "העברת המידע על התכנים"
  move_dialog: 
    cancel: ביטול
    save: שמירה
    saving: שומר...
    where_to_move: "לאן היית רוצה להעביר את *%{name}*?"
  move_dialog_select: 
    move_to_end: "-- בתחתית --"
  move_discussion_9ff5b2d1: "העברת דיון"
  move_group_3dd7f76e: "העברת קבוצה"
  move_group_77ae285d: "העברת קבוצה..."
  move_item_e94a8103: "העברת פריט"
  move_item_failed_8e4c1db6: "העברת פריט נכשלה"
  move_left_8c364375: "העברה שמאלה"
  move_module_346b8112: "העברת מודול..."
  move_module_90e6927e: "העברת מודול"
  move_module_after_31fc870b: "העברת מודול אחרי"
  move_module_before_32153dc8: "העברת מודול לפני"
  move_module_contents_74fa15d5: "העברת תכני מודול"
  move_module_item_77754119: "העברת מודול/פריט"
  move_module_item_after_bbcfe2d6: "העברת פריט מודול אחרי"
  move_module_item_before_13e940eb: "העברת פריט מודול לפני"
  move_module_item_f525d6c8: "העברת פריט מודול"
  move_name_to_a_new_group_acabed4e: "העברת %{name} לקבוצה חדשה"
  move_navigation_item_f034cd8a: "העברת פריט ניווט"
  move_outcome_ce497e6c: "העברה של תוצאות הלמידה"
  move_outcome_group_cfa1a505: "העברה של קבוצת תוצאות למידה"
  move_page_e25b123d: "העברת דף"
  move_right_e4ddc6bf: "העברה ימינה"
  move_section_d3866941: "העברת הקבצה"
  move_student_49d6bc9d: "העברת תלמיד"
  move_text_down_7176acd4: "העברת %{text} כלפי מטה"
  move_text_up_91fb4241: "העברת %{text} כלפי מעלה"
  move_this_item_41145b2d: "העברת פריט זה"
  move_this_module_4a262aaf: "העברת מודול זה"
  move_this_page_4a05c813: "העברת דף זה"
  move_this_section_890bee38: "העברת הקבצה זו"
  move_to_1c208ae5: "העברה אל..."
  move_to_25d7ef11: "העבר ל"
  move_to_9b91c6e0: "העברה אל..."
  move_to_dde1a5e1: "העברה אל..."
  move_to_end_c6bfbcf5: "העברה לסוף"
  move_to_end_fef2fa15: "העברה לתחתית"
  move_to_front_7eae2e90: "העברה להתחלה"
  move_to_front_bf6f0194: "מעבר להתחלה"
  move_to_the_beginning_636b342c: "העברה להתחלה"
  move_to_the_end_bc05abf6: "העברה לסוף"
  moving_a4d552df: העברה...
  multi_factor_authentication_1a6b3b3d: "אימות זיהוי רב-מרכיבים"
  multi_factor_authentication_configured_865b1bde: "הזדהות רב מימדית קונפגה"
  multiple_ba5220cd: מרובים
  multiple_canvas_accounts_are_associated_with_cleve_c1739660: "חשבונות קנבס מרובים משויכים לאיזור ה Clever %{district_id}"
  multiple_dates_e3a122f7: "תאריכים מרובים"
  multiple_due_dates_283dd861: "תאריכי יעד מרובים"
  multiple_due_dates_6b0d75c6: "תאריכי יעד מרובים"
  multiple_modules_930713d4: "מודולים מרובים"
  must_achieve_mastery_at_least_count_times_scores_a_628db168: 
    many: "חובת השגת רמת מומחה לפחות %{count} פעמים. ציונים מעבר לרמת המומחה יחושבו כממוצע עבור הציון הסופי"
    one: "חובת השגת רמת מומחה לפחות פעם אחת. ציונים מעבר לרמת המומחה יחושבו כממוצע עבור הציון הסופי"
    other: "חובת השגת רמת מומחה לפחות %{count} פעמים. ציונים מעבר לרמת המומחה יחושבו כממוצע עבור הציון הסופי"
    two: "חובת השגת רמת מומחה לפחות %{count} פעמים. ציונים מעבר לרמת המומחה יחושבו כממוצע עבור הציון הסופי"
  must_be_255_characters_or_less_e8e7f25e: "255 תווים לכל היותר "
  must_be_a_valid_number_59f0069: "חייב להיות מספר תקין"
  must_be_after_start_date_95e251a3: "חייב להיות מאוחר מתאריך התחלה"
  must_be_on_or_after_end_date_e4dda631: "חייב להיות בתאריך סיום או לאחריו"
  must_belong_to_a_root_account_f84323f6: "חייב להשתייך לחשבון בסיס"
  must_belong_to_an_active_course_9711934: "חייב להשתייך לקורס פעיל"
  must_belong_to_an_active_root_account_d59a05af: "חייב להשתייך לחשבון בסיס פעיל"
  must_contribute_to_the_page_fff632c: "חובה להשתתף ולתרום לדף"
  must_contribute_to_this_module_item_to_complete_it_84ed571c: "חובה להשתתף באופן פעיל במודול זה כדי להשלימו"
  must_have_at_least_1_group_per_section_9809e708: "חייב לכלול לפחות קבוצה אחת בהקבצה"
  must_have_at_least_as_many_groups_as_sections_to_a_af2a9dfb: "חייב לכלול לפחות כמות קבוצות כמו הקבצות כדי להקצות לפי הקבצה"
  must_mark_as_done_91cff799: "יש לסמן כבוצע"
  must_mark_as_done_bf6cc563: "יש לסמן כבוצע"
  must_mark_this_module_item_done_in_order_to_comple_ca3c390f: "יש לסמן מודול זה כבוצע כדי להשלימו"
  must_provide_a_valid_url_26fe7e15: "יש לספק כתובת דוא\"ל תקינה"
  must_score_at_least_a_score_3b4f813d: "יש להשיג ניקוד של לפחות %{score}"
  must_score_at_least_score_to_complete_this_module__b86b5101: "יש להשיג ניקוד של לפחות %{score} כדי להשלים את פריט המודול הזה"
  must_submit_new_oauth2_request_e1fb00bb: "יש להגיש בקשה חדשה של  OAuth2"
  must_submit_the_assignment_782d025: "יש להגיש את המשימה"
  must_submit_this_module_item_to_complete_it_c29d67f0: "יש להגיש פריט מודול זה כדי להשלימו "
  must_supply_file_ids_and_or_folder_ids_parameter_9d29448c: "יש לספק את הפרמטרים 'file_ids' ו/או 'folder_ids'"
  must_view_in_order_to_complete_this_module_item_dec2e583: "יש לעיין כדי להשלים פריט מודול זה"
  must_view_the_page_67eec19e: "יש לעיין בדף"
  mute_assignment_bb505cd8: "השתקת משימה"
  mute_dialog: 
    curving_assignments: "עקומת משימות "
    grade_change_notifications: "התראות שינוי הערכה"
    how_to_unmute: "היה ומשימה זו אינה פעילה, ניתן להתחיל לשלוח שוב הודעות בעזרת הקישור \"הפעלת משימה מחדש\""
    mute_assignment: "השתקת משימה"
    score_change_notifications: "התראות שינוי ציון"
    see_grade: "ציוניהם עבור המשימה"
    students_will_see: "תלמידים יוכלו לראות שמשימה זו אינה פעילה"
    submission_comments: "הערות הגשה"
    sure_you_want_to_mute: "בטוח/ה שרוצה להשתיק משימה זו? כאשר היא אינה פעילה, תלמידים לא יקבלו התראות ולא יוכלו לעיין בה"
  mute_unmute_assignment_62608e44: "השתקת/הפעלת מטלה"
  muted_283cfa0f: (מושתק/ת)
  my_dashboard_8983c283: "לוח המחוונים שלי "
  my_dashboard_b724020: "לוח המחוונים שלי"
  my_files_2f621040: "הקבצים שלי"
  my_grades_98834476: "הציונים שלי"
  my_settings_2ff35329: "ההגדרות שלי"
  my_themes_b72217b8: "ערכות הנושא שלי"
  n_554bc493: "n"
  n_a_d6f6c42f: N/A
  n_contextscount_more_2f708db4: "+ %{n_contextsCount} יותר"
  n_count_alignments_a45bebe7: "*%{n_count}* עימודים"
  n_number_of_times_c2e78b72: "n פעמים"
  n_points_possible_precision_2_st_points_bc3748df: "%{n_points_possible_precision_2_st} נקודות"
  n_points_precision_2_strip_insig_points_60ad6f21: "%{n_points_precision_2_strip_insig} נקודות"
  name: "מייבא בוחן ביצועים אקדמי"
  name_1aed4a1b: שם
  name_3806192d: "שם:"
  name_app_has_been_deleted_fb2d9426: "האפליקציה  %{name}  בוטלה"
  name_badfe525: שם
  name_current_score_b3198dfa: "%{name} - ציון נוכחי"
  name_error_fee4236: "שם שגוי"
  name_final_score_2dce3ff8: "%{name} -ציון סופי"
  name_grading_period_id_c9c8b6ae: "%{name} - מזהה תקופת הערכה"
  name_has_been_successfully_installed_but_has_not_y_c3148b96: "*שם* הותקן כהלכה אך עדיין לא פעיל"
  name_is_currently_status_9065c996: "*שם* הוא כרגע **מצב**"
  name_is_required_ba379522: "נדרש שם"
  name_is_too_long_48daa8db: "שם ארוך מדי"
  name_is_too_long_must_be_under_length_characters_b8dad44c: "שם ארוך מדי, חייב להיות פחות מ  %{length} תווים"
  name_only_5f56718e: "רק שם"
  name_options_bc5c95ce: "%{name} אפשרויות"
  nav_avatar_border_3246beb1: "גבול סרגל הניווט של אוואטאר"
  nav_background_fd299145: "רקע סרגל ניווט"
  nav_badge_3c67de17: "תוית ניווט"
  nav_badge_text_574b6eb: "תוכן תוית ניווט"
  nav_icon_active_e4825558: "צלמית ניווט פעילה"
  nav_icon_ca3fef59: "צלמית ניווט"
  nav_logo_4b255c91: "לוגו ניווט"
  nav_logo_background_ba33fb7f: "רקע לוגו ניווט"
  nav_text_94206145: "כותרת ניווט"
  nav_text_active_a924ae88: "מלל ניווט במצב פעיל"
  navigation_ee9af92d: ניווט
  near_mastery_f25174a4: "קרוב להתמחות"
  need_a_canvas_account_221d18ed: "זקוקים לחשבון קנבס?"
  need_help_setting_up_your_course_2b763141: "יש צורך בעזרה בהקמת הקורס שלך?"
  netherlands_14ca4f6d: הולנד
  netherlands_31_63e4f1b9: "הולנד (+31)"
  never_1ed1244d: "אף פעם "
  never_df100b49: "אף פעם"
  new_13daf639: חדש
  new_account_role_6e5c4964: "תפקיד חדש בחשבון"
  new_activity_8b84847d: "פעילות חדשה"
  new_annotations_66932016: "ביאורים חדשים"
  new_announcement_23af4598: "הכרזה חדשה"
  new_announcement_title_course_da7c0ca6: "הכרזה חדשה  %{title}, %{course}"
  new_appointment_timeslots_are_available_for_signup_a3e3f964: "חלונות זמן חדשים לפגישות זמינים כעת להרשמה"
  new_assignment_2a984756: "מטלה חדשה"
  new_assignment_for_course_name_f71dd337: "משימה חדשה ב %{course_name}"
  new_comment_for_discussion_topic_course_38febf3b: "הערה חדשה עבור %{discussion_topic}, %{course}"
  new_comment_on_announcement_discussion_topic_cours_7905b782: "הערה חדשה בקשר להכררזה %{discussion_topic}, %{course}"
  new_conference_8b483024: "ועידה חדשה"
  new_conferences_a020a8a9: "שיחות ועידה חדשות"
  new_course_role_6a7bb75f: "תפקיד חדש בקורס"
  new_discussion_dae4fae3: "דיון חדש"
  new_event_for_course_name_2ba1f734: "אירוע חדש של %{course_name}"
  new_export_3ab758: "ייצוא נתונים חדש"
  new_file_135ae520: "[ קובץ חדש ]"
  new_file_added_for_name_a5ec3156: "התווסף קובץ חדש ל %{name}"
  new_group_8d6ad781: "קבוצה חדשה"
  new_group_category_66be9cbd: "קטגורית קבוצה חדשה"
  new_group_set_7241a581: "אוסף קבוצות חדש"
  new_module_4e9287e4: "מודול חדש"
  new_opportunities_7d349c4d: "הזדמנויות חדשות"
  new_outcome_7fba8c7d: "תוצאת למידה חדשה"
  new_outcome_group_af59f145: "קבוצת השגי למידה חדשה"
  new_question_9107c469: "שאלה חדשה"
  new_question_group_d9306280: "קבוצת שאלות חדשה"
  new_quiz_34aacba6: "בוחן חדש"
  new_quiz_statistics_desc: "הפעלת הדף החדש של סטטיסטיקת הבחנים בקורס"
  new_rating_created_54125331: "נוצר דירוג חדש"
  new_topic_for_course_3d98222a: "נושא חדש ב %{course}"
  new_ui_487a624e: "ממשק משתמש חדש"
  new_user_s_name_909b6267: "שם משתמש חדש"
  new_user_tutorial_cdd3a446: "מדריך למשתמש חדש"
  new_zealand_64_f126cf2e: "ניו זילנד (+64)"
  new_zealand_ef5d7b74: "ניו זילנד"
  newest_oldest_d768cf1a: "חדש ביותר - ישן ביותר"
  next_40e12421: הבא
  next_message_780bcf24: "ההודעה הבאה"
  next_module_66f58e91: "המודול הבא"
  next_module_item_9bb8a222: "המודול/פריט הבא"
  next_month_749b1778: "החודש הבא"
  next_month_b55a387c: "חודש הבא"
  next_steps_ce0f0d0c: "הצעדים הבאים"
  nickname_1e6da3ad: "שם חיבה"
  nickname_7df95b09: "שם חיבה:"
  no_74e9b590: לא
  no_assignment_name_adbb215b: "חסר שם משימה"
  no_assignment_selected_65d9e422: "לא נבחרה אף משימה"
  no_associated_terms_13bacefc: "תקופות לימודים לא שויכו"
  no_broken_links_found_38d951e3: "לא נמצאו קישורים שגויים"
  no_collaboration_apps_3bbd30ce: "אין אפליקציות שיתופי פעולה"
  no_content_5dbc9acf: "חסר תוכן"
  no_content_has_been_added_f36bab43: "* לא נתווסף כל תוכן"
  no_conversations_selected_ebcd9226: "לא נבחרו שיחות"
  no_courses_found_12d68a74: "לא נמצאו קורסים"
  no_date_bfeb2df7: "אין תאריך"
  no_date_set_25edf0c1: "לא נקבע תאריך "
  no_description_c2554c25: "אין תיאור"
  no_details_1ee29870: "אין פרטים"
  no_details_d15fa1ec: "אין פרטים"
  no_directory_is_selected_please_select_a_directory_46ded46: "לא נבחרה ספריה. יש לבחור ספריה לפני שמקליקים על 'העברה'."
  no_due_date_1d63d13b: "אין תאריך יעד"
  no_due_date_44271c53: "אין תאריך יעד"
  no_due_date_6e6a23c1: "(אין תאריך יעד)"
  no_due_dates_assigned_e8f5bac8: "לא הוגדרו תאריכי יעד"
  no_e16d9132: אין
  no_email_8585ad7e: "אין כתובת דוא\"ל"
  no_exports_to_display_7f1b630b: "אין תהליכי ייצוא להצגה"
  no_final_grade_selected_3595c9c: "לא נבחר ציון סופי"
  no_grade_3b4d7f3e: "ללא ציון"
  no_grade_3fa326c: "אין הערכה"
  no_grade_assigned_90e531f5: "לא נקבע ציון"
  no_grade_for_assignment_97c9bc75: "אין ציון עבור %{assignment}"
  no_graded_submissions_e40c957a: "אין הגשות שהוערכו"
  no_grading_periods_configured_for_this_term_ca22393e: "לתקופה זו לא הוגדרו מועדי הערכה"
  no_grading_schemes_to_display_8b0e92e7: "אין סכימת הערכה להצגה"
  no_items_found_870b2d0d: "לא נמצאו פריטים"
  no_items_in_module_21f111a2: "אין פריטים במודול"
  no_ltis_configured_f4b9bc6b: "אף LTI אל קונפג"
  no_marks_5e7d2b59: "ללא הערות"
  no_matching_users_found_83889c10: "לא נמצאו משתמשים מתאימים"
  no_migration_file: "נדרש קובץ עבור תוכן ההגירה"
  no_outcome_file_or_authority_given_c90f9c5f: "אין קובץ תוצאות למידה או הרשאות אליו"
  no_outcome_selected_16d15753: "לא נבחרה אף תוצאת למידה"
  no_password_was_given_472222e5: "לא סופקה סיסמה"
  no_placements_enabled_f705f28: "לא הופעלו הצבות"
  no_points_possible_368669d: "אין ניקוד אפשרי"
  no_points_possible_72db3a55: "אין ניקוד אפשרי"
  no_results_3cda4e72: "אין תוצאות"
  no_results_f36777ee: "אין תוצאות"
  no_results_found_2ace1494: "לא נמצאו תוצאות"
  no_results_found_58717065: "לא נמצאו תוצאות"
  no_score_yet_c94e919b: "אין ציון עדיין"
  no_student_selected_b5eae275: "לא נבחר אף תלמיד"
  no_students_dd8de9f0: "אין תלמידים"
  no_students_have_taken_the_quiz_yet_e667644b: "תלמידים טרם בצעו את הבוחן"
  no_students_have_taken_the_survey_yet_d378cd35: "תלמידים טרם השתתפו בסקר"
  no_submission_fb131a40: "אין הגשה"
  no_submission_for_assignment_a9cb6fe2: "אין הגשה עבור %{assignment}"
  no_time_limit_for_long_running_conferences_d49fdfad: "אין מגבלת זמן (לשיחות ועידה ארוכות)"
  no_tls_618add1a: "אין TLS"
  no_unassigned_terms_deb7b76b: "אין תקופות שלא שויכו"
  no_unresponsive_links_found_8ea497f9: "לא נמצאו קישורים שגויים"
  no_usage_rights_object_supplied_304b8d40: "לא סופק מסמך 'זכויות שימוש'"
  no_users_found_64a043ff: "לא נמצאו משתמשים"
  no_users_were_selected_to_add_to_the_course_a51c6083: "לא נבחרו משתמשים להוספה לקורס"
  no_way_to_export_gradebooks_provided_b4c2939d: "לא סופק אופן ייצוא ספר הציונים!"
  no_way_to_monitor_gradebook_exports_provided_b451236a: "לא סופק אופן בקרת ייצוא ספר הציונים!"
  none_3b5e34d2: "אף אחד"
  norway_47_bc598662: "נורבגיה (+47)"
  norway_c11471b3: נורבגיה
  not_a_number: "הערך חייב להיות מספר חיובי"
  not_all_sections_will_be_assigned_this_item_4e2b8eaa: "פריט זה יוקצה לכל ההקבצות ."
  not_available_487d3648: "לא זמין"
  not_available_until_next_submission_2175158: "לא זמין עד ההגשה הבאה"
  not_completed_d70acea3: "טרם הושלם"
  not_deleted_2a7f63ef: "(לא בוצע ביטול)"
  not_factored_into_grading_455dcf6a: "לא שוקלל בציון"
  not_graded_e027c866: "לא מוערך"
  not_graded_e78bcd50: "לא מוערך/ת"
  not_installed_37a21a76: "לא הותקן"
  not_now_97efd947: "לא כעת"
  not_published_73f7079: "לא פורסם"
  not_starred_no_subject_click_to_star_adfefe93: "'לא הודגש בכוכבית \"(אין נושא)\", הקלק/י להדגיש."
  not_starred_no_subject_click_to_star_dc91380: "'לא הודגש בכוכבית \"(אין נושא)\", הקלק/י להדגיש."
  not_starred_subject_click_to_star_4ea6eb64: "'לא הודגש בכוכבית \"%{subject}\", הקלק/י להדגיש."
  not_submitted_7d05fdb4: "לא הוגש"
  not_yet_completed_345a0bca: "טרם הושלם"
  note_8b73ce09: הערה
  note_for_differentiated_group_topics_some_threads__90adbb21: "שימו לב: לנושאי קבוצה נבדלים, יתכנו שרשורים ללא שיבוץ תלמידים."
  note_grades_and_notes_will_be_saved_automatically__e3270872: "שימו לב: הערכות והערות ישמרו אוטומטית לאחר עזיבת שדה זה."
  note_it_may_take_up_to_a_week_for_the_beta_url_to__d695bddc: "הערה: יכול לקחת עד שבוע לכתובת דף ביתא להפוך לזמינה, תלוי במחזור הרענון של דפי ביתא."
  note_length_cannot_exceed_maxlength_characters_82798b1: "אורך הערה אינו יכול להיות גדול יותר מ %{maxLength} תוים"
  note_question_details_not_available_when_more_than_93199f6d: "שימו לב: פרטי השאלה אינם זמינים כאשר יש יותר מאשר %{question_count} שאלות"
  note_some_items_fall_outside_the_start_and_or_end__feab0642: "הערה: ישנם פריטים אשר תאריכיהם נופלים מחוץ להגדרת תאריך התחילה ו/או הסיום של הקורס"
  note_students_have_submitted_work_for_these_assign_7bc34e28: "הערה: תלמידים הגישו עבודות למשימות אלו שטרם הערכו. אם הציונים יתפרסמו כעת, יהיה צורך לפרסם מחדש את הציונים לאחר סיום כל ההערכות"
  note_sub_account_themes_are_not_active_during_this_a5dd9da: "הערה: ערכות הנושא של חשבונות משנה אינו פעיל בתצוגה מקדימה זו."
  note_that_email_may_not_always_be_populated_in_the_bb4a1572: "יש לשים לב שהודעות דוא\"ל לא תמיד מגיעות לפרופיל המשתמש במיקרוסופט. Oid לא יאוכלס עבור חשבונות פרטיים של מיקרוסופט."
  note_that_some_attributes_may_not_be_populated_for_7c1f2854: "יש לשים לב שכמה מאפיינים לא יעברו למשתמשי Clever."
  note_this_is_not_your_official_score_f2d4582f: "*לתשומת לבך*: זהו אינו הציון הרשמי שלך."
  note_this_login_s_account_uses_delegated_authentic_89227914: "יש לשים לב: חשבון הלוג-אין הזה משתמש במנגנון הזדהות מואצל, אך מאפשר החזר סיסמת ההזדהות של קנבס. שדות הסיסמה בטופס זה מעדכנים את סיסמת ההחזר של קנבס, *לא* של ההזדהות שהואצלה."
  notes_6cfc3988: "הערות:"
  notes_c42e0fd5: הערות
  notes_for_name_2eefac11: "הערות עבור %{name}"
  nothing_for_now_e3e3ce2a: "אין כלום לעכשיו"
  nothing_here_needs_attention_c4eaded6: "אין צורך לבצע דבר"
  nothing_more_to_do_b665da42: "אין משימות נוספות"
  nothing_new_needs_attention_3ac548d4: "אין כל דבר חדש לציין"
  nothing_planned_today_selecting_most_recent_item_ffd71bff: "לא תוכנן היום כלום. בוחר את הפריט האחרון."
  nothing_planned_today_selecting_next_item_f6718aa: "לא תוכנן היום כלום. בוחר את הפריט הבא"
  nothing_planned_yet_8675ffe9: "לא תוכנן עדיין כלום"
  nothing_to_split_off_of_this_user_28ba9dd5: "אין מה לפצל למשתמש זה"
  notice_concluded_student_6d416c4: "שימו לב: תלמיד שסוימה הערכתו"
  notice_inactive_student_bcc4248a: "שימו לב: תלמיד לא פעיל"
  notice_some_notifications_may_contain_confidential_5985f52a: "שימו לב: חלק מההודעות כוללות מידע חסוי. הבחירה לקבלת הודעות בדוא\"ל השונה מזה שהמוסד שלכם סיפק יכול לאפשר שיגור מידע רגיש מקורס או קבוצה של קנבס אל מחוץ למערכת המידע המוסדית."
  notice_the_grading_period_is_closed_for_this_stude_6c3ce0f9: "שימו לב: תקופת הערכה נסגרה לתלמיד זה"
  notification: 
    account_notification_display: "הודעות גלובליות"
    added_to_conversation_description: "נתווספת לדיון"
    added_to_conversation_display: "התווספות לדיון"
    all_submissions_description: |-
        *מדריכים ומנהלי מערכת בלבד*
        
        הגשה/ הגשה מחודשת של משימה
    all_submissions_display: "כל ההגשות"
    announcement_created_by_you_description: |-
        * הכרזות אשר יצרת
        * תגובות להכרזות אשר יצרת
    announcement_created_by_you_display: "הכרזות שיצרת"
    announcement_description: "הכרזה חדשה בקורס שלך"
    announcement_display: הכרזה
    appointment_availability_description: |-
        *מדריכים ומנהלי מערכת בלבד*
        
        שינוי חלונות זמן של פגישות
    appointment_availability_display: "זמינות פגישה"
    appointment_cancelations_description: "ביטול פגישה"
    appointment_cancelations_display: "ביטולי פגישה"
    appointment_signups_description: "פגישה חדשה ביומנך"
    appointment_signups_display: "הרשמות לפגישה"
    calendar_description: "פריטים חדשים או מעודכנים ביומן הקורס שלך"
    calendar_display: יומן
    categories: 
      all_submissions: "כל ההגשות "
      announcement: הכרזה
      appointment_availability: "זמינות פגישה"
      appointment_cancelations: "ביטולי פגישה"
      appointment_signups: "הרשמות לפגישה"
      blueprint: תבנית
      calendar: יומן
      course_content: "תוכן קורס"
      discussion: דיון
      discussion_entry: "מופע דיון"
      due_date: "תאריך יעד"
      files: קבצים
      grading: "חישוב הציון"
      grading_policies: "מדיניות הערכה"
      invitiation: הזמנה
      late_grading: "הערכה מאוחרת"
      membership_update: "עדכון חברות"
      migration: "הגירת נתונים"
      one: אחר
      other: אחר
      recording_ready: "ההקלטה מוכנה"
      registration: הרשמה
      reminder: תזכורת
      student_appointment_signups: "הרשמות לפגישת תלמידים"
      submission_comment: "הערת הגשה"
    conversation_created_description: "יצרת דיון"
    conversation_created_display: "שיחות שיצרתי"
    conversation_message_description: "הודעות דוא\"ל חדשות"
    conversation_message_display: "הודעת דיון"
    course_content_description: |-
        שינוי לתוכן הקורס:
        
        * דף וויקי
        * תוכן בוחן
        * תוכן משימה
    course_content_display: "תוכן קורס"
    discussion_description: "נושא דיון חדש בקורס שלך"
    discussion_display: דיון
    discussion_post_description: "פרסום חדש בקבוצת הדיון בנושא אליו נרשמת"
    discussion_post_display: "פרסום בקבוצת דיון"
    due_date_description: "שינוי בתאריך יעד של משימה"
    due_date_display: "תאריך יעד"
    files_description: "קובץ חדש נתווסף לקורס שלך"
    files_display: קבצים
    grading_description: |-
        כולל:
        
        * הערכה למטלה/הגשה בוצעה/שונתה
        * הערכת מטלה במצב פעיל
        * שיקלול ציונים השתנה
    grading_display: "חישוב הציון"
    grading_policies_description: "שינוי במדיניות ההערכה לקורס"
    grading_policies_display: "מדיניות הערכה"
    invitation_description: |-
        הזמנה ל:
        
        * שיחת ועידה
        * קבוצה
        * שיתוף פעולה
        * סקירת עמיתים ותזכורת
    invitation_display: הזמנה
    late_grading_description: |-
        *מנחה ומנהל מערכת בלבד:*
        
        הגשת משימה מאוחרת
    late_grading_display: "הערכה מאוחרת"
    membership_update_description: |-
        *מנהלי מערכת בלבד: רשימת הרשמות ממתינות הופעלה*
        
        * הרשמה לקבוצה
        * אושרה/נדחתה
    membership_update_display: "עדכון חברות"
    missing_description_description: "עבור התראות %{category} "
    missing_display_display: "עבור התראות %{category} "
    names: 
      account_user_notification: "התראות חשבון משתמש"
      account_user_registration: "הרשמות חשבון משתמש"
      added_to_conversation: "התווספות לדיון"
      alert: התראה
      announcement_created_by_you: "הכרזות שיצרת"
      announcement_reply: "תגובה להכרזה"
      appointment_canceled_by_user: "פגישה בוטלה ע\"י משתמש"
      appointment_deleted_for_user: "פגישה בוטלה למשתמש"
      appointment_group_deleted: "קבוצת מפגש בוטלה"
      appointment_group_published: "קבוצת מפגש פורסמה"
      appointment_group_updated: "קבוצת מפגש עודכנה"
      appointment_reserved_by_user: "פגישה שוריינה ע\"י המשתמש"
      appointment_reserved_for_user: "פגישה שוריינה עבור המשתמש"
      assignment_changed: "פגישה שונתה"
      assignment_created: "משימה נוצרה"
      assignment_due_date_changed: "תאריך יעד משימה השתנה"
      assignment_due_date_override_changed: "תאריך יעד למשימה שנרמס כבר, שונה."
      assignment_graded: "משימה הוערכה"
      assignment_resubmitted: "משימה הוגשה מחדש"
      assignment_submitted: "משימה הוגשה"
      assignment_submitted_late: "משימה הוגשה באיחור"
      collaboration_invitation: "הזמנה לשיתוף פעולה"
      confirm_email_communication_channel: "אישור ערוץ תקשורת דוא\"ל "
      confirm_registration: "אישור הרשמה"
      confirm_sms_communication_channel: "אישור ערוץ תקשורת מסרונים"
      content_export_failed: "ייצוא תוכן נכשל"
      content_export_finished: "ייצוא תוכן נסתיים"
      conversation_created: "נוצר דיון "
      conversation_message: "הודעת דיון"
      enrollment_accepted: "הרשמה נתקבלה"
      enrollment_invitation: "הזמנה להרשמה"
      enrollment_notification: "תזכורת הרשמה"
      enrollment_registration: "תהליך הרשמה"
      event_date_changed: "מועד אירוע שונה"
      forgot_password: "שכחת סיסמה"
      grade_weight_changed: "משקלות הערכה שונו"
      group_assignment_submitted_late: "הגשת משימה קבוצתית באיחור"
      group_membership_accepted: "חברות בקבוצה אושרה"
      group_membership_rejected: "חברות בקבוצה נדחתה"
      merge_email_communication_channel: "מיזוג ערוץ תקשורת דוא\"ל"
      migration_import_failed: "ייבוא הגירת נתונים נכשל"
      migration_import_finished: "ייבוא הגירת נתונים נסתיים"
      new_account_user: "חשבון משתמש חדש"
      new_announcement: "הכרזה חדשה"
      new_context_group_membership: "חברות חדשה בקבוצת קונטקסט"
      new_context_group_membership_invitation: "הזמנה לחברות בקבוצת קונטקסט חדשה"
      new_course: "קורס חדש"
      new_discussion_entry: "מופע דיון חדש"
      new_discussion_topic: "נושא דיון חדש"
      new_event_created: "אירוע חדש נוצר"
      new_file_added: "קובץ חדש נתווסף"
      new_files_added: "קבצים חדשים נתווספו"
      new_student_organized_group: "קבוצה חדשה המאורגנת ע\"י תלמידים"
      new_user: "משתמש חדש"
      pseudonym_registration: "הרשמה בשם בדוי"
      pseudonym_registration_done: "הרשמה בשם בדוי בוצעה"
      report_generated: "הדוח הוכן"
      report_generation_failed: "הכנת הדוח נכשלה"
      rubric_assessment_invitation: "הזמנה להערכת רובריקות"
      rubric_assessment_submission_reminder: "תזכורת הגשת הערכת רובריקות"
      rubric_association_created: "שיוך רובריקה נוצר"
      submission_comment: "שיגור הערה"
      submission_comment_for_teacher: "הערת הגשה למורה"
      submission_grade_changed: "הערכת הגשה שונתה"
      submission_graded: "הגשה הוערכה"
      submission_needs_grading: "הגשה ממתינה לביצוע הערכה"
      summaries: סיכומים
      updated_wiki_page: "דף וויקי מעודכן"
      web_conference_invitation: "הזמנה לשיחת ועידה"
      web_conference_recording_ready: "ההקלטה של שיחת ועידה מוכנה"
    no_subject: "אין נושא"
    other_description: |-
        *מנחה ומנהל מערכת בלבד:*
        
        * הרשמה לקורס
        * דוח הופק
        * ייצוא תוכן
        * דוח הגירת נתונים
        * חשבון משתמש חדש
        * קבוצת תלמידים חדשה
    other_display: "הודעות מנהליות"
    recording_ready_display: "ההקלטה מוכנה"
    reminder_display: תזכורת
    student_appointment_description: |-
        *מנחה ומנהל מערכת בלבד:*
        
        הרשמה לפגישת תלמידים
    student_appointment_display: "הרשמות לפגישת תלמידים"
    submission_comment_description: "הערת הגשת משימה"
    submission_comment_display: "הערת הגשה"
    web_conference_recording_ready: "הקלטת שיחת ועידה מוכנה "
  notification_preferences: 
    communication: 
      email: 
        display: "כתובת דוא\"ל"
      errors: 
        saving_preferences_failed: "אופס! משהו השתבש. בבקשה לנסות שוב"
      push: 
        display: "דחיפת תזכורת"
      sms: 
        display: "מספר סלולרי"
      twitter: 
        display: טוויטר
      yo: 
        display: Yo
    frequencies: 
      daily: יומי
      immediately: "במהירות אפשרית"
      never: "לעולם לא"
      title: 
        daily: "משלוח סיכום יומי"
        never: "לא לשלוח אלי מאומה"
        right_away: "לעדכן אותי מיידית"
        weekly: "משלוח סיכום שבועי"
      weekly: שבועי
    groups: 
      admin: מינהלי
      alerts: התראות
      communication: שיחות
      conferences: "שיחות ועידה"
      course: "פעילויות קורס"
      discussions: דיונים
      groups: קבוצות
      one: אחר
      other: אחר
      parent: "כתובות דוא\"ל הורים"
      scheduling: תיזמון
  notification_preferences_cf47083d: "העדפות תזכורות"
  notifications_cbfa7704: הודעות
  notify_users_this_quiz_has_changed_c5b05995: "הודעה למשתמשים שבוחן זה השתנה"
  now_click_the_agenda_button_607fb40e: "כעת יש להקליק על כפתור *אג'נדה*"
  now_that_your_course_is_set_up_and_available_you_p_c0c8635c: "כעת, כשהקורס הוגדר וזמין, רשימת תיוג זו כבר אינה נחוצה. אך אנו בכל זאת נשמור אותה בסביבה במקרה שיש צורך לנסות משהו חדש, או סתם כעזרה נוספת בעת ביצוע שינויים לתוכן הקורס."
  num_messages_c1949bbc: 
    one: "הודעה אחת"
    other: "%{num} הודעות"
  num_page_views_b087ba5: 
    one: "צפיית דף אחת"
    other: "%{num} צפיות דף"
  num_participations_f32f4f3f: 
    one: "השתתפות אחת"
    other: "%{num} השתתפויות"
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: $
    format: 
      delimiter: ","
      precision: 3
      round_mode: "ברירת מחדל"
      separator: "."
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human: 
      decimal_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          billion: ביליון
          million: מיליון
          quadrillion: קוודריליון
          thousand: אלפים
          trillion: טריליון
      format: 
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units: 
        format: "%n %u"
        units: 
          byte: 
            many: בתים
            one: בייט
            other: בתים
            two: בתים
          gb: ג'יגהבייט
          kb: קילובייט
          mb: מגהבייט
          tb: טרהבייט
    percentage: 
      format: 
        format: "%n%"
  number_between_1_and_16_inclusive_31f5468d: "מספר בין 1 ל 16 כולל"
  number_of_allowed_attempts_3d10b740: "מספר הנסיונות האפשריים"
  number_of_respondents_e1e7e8b: "מספר המגיבים"
  number_of_scores_to_ignore_for_each_student_fb94e818: "מספר הציונים להתעלם מהם, לכל תלמיד"
  o_224cf405: o
  oauth2_provider: 
    auth: 
      oauth2_complete: "האפליקציה סיימה את שלבי תהליך ההזדהות, ובקרוב צריכה לפעול שוב."
    confirm: 
      page_title: "הזדהות אפליקציה"
    confirm_form: 
      cancel: ביטול
      details: 
        allow_application: "האפליקציה %{app_name} מבקשת אישור כדי להכנס לחשבונך."
        email: "כתובת הדוא\"ל שלך היא  %{email}."
        login_name: "הרשאת אפליקציה זו כמשתמש %{user_name}."
      labels: 
        remember_access: "זכירת ההרשאה שלי לשרות זה"
    confirm_mobile: 
      authorize: הרשאה
      cancel: ביטול
      details: 
        allow_application: "הרשאת %{app_name} להכנס לחשבונך."
        email: "כתובת הדוא\"ל שלך היא %{email}."
        login_name: "הנך מאשר אפליקציה זו כמשתמש  %{user_name}"
      page_title: "לוג-אין אפליקציה"
      remember_auth: "זכירת הרשאה"
  observees: 
    being_observed: "תלמידים בהשגחה"
    new_observee_password: סיסמה
    new_observee_username: "שם משתמש"
    observee_added: "כעת מתבוננים ב %{user}"
    observing: השגחה
  observer_248a192e: משקיף
  observer_accounts_only_30c70a70: "חשבונות משקיף בלבד"
  observing_f3c5e759: השגחה
  observing_user_name_1a64e47b: "עוקב אחר: %{user_name}"
  occurrence_s_c12d1aad: מופע(ים)
  of_grade_984aa550: "% מהציון"
  of_students_5d1af0d2: "מספר התלמידים"
  off_5385ef3f: מושבת
  ok_c47544a2: OK
  ok_ff1b646a: OK
  okay_1772bbeb: בסדר
  okay_got_it_d686d4e8: "בסדר, הבנתי"
  oldest_newest_4de86803: "ישן ביותר - חדש ביותר"
  oldgradebookgradebookKeyboardNav: 
    keyboard_assignment_desc: "מעבר אל דף פירוט משימה נוכחית"
    keyboard_close_menu: "סגירת תפריט משימות הפעיל כרגע"
    keyboard_comment_desc: "הערות להגשה הפעילה"
    keyboard_menu_desc: "פתיחת התפריט של עמודת המשימה הפעילה"
    keyboard_sort_desc: "מיון הטבלה לפי העמודה הפעילה הנוכחית "
    keycodes: 
      close_menu: " esc"
      comment: c
      goto_assignment: g
      menu: m
      sort: s
  on_8f7190e5: פעיל
  on_paper_46d0ba36: "על גבי נייר"
  on_paper_87119532: "על גבי נייר"
  on_time_17ca5ad9: בזמן
  on_time_percent_eebffe38: "בזמן: %{percent}"
  once_this_feature_is_enabled_you_will_not_be_able__ad338dcb: "היה ותכונה זו תשופעל, לא ניתן יהיה יותר לכבותה. יש לוודא שאכן אתם מוכנים לשפעל את תיקיית ההגשות לפני שממשיכים בתהליך."
  once_you_ve_changed_an_answer_you_ll_need_to_choos_7071f728: "ברגע ששינית תשובה יש לבחור באפשרות לפני שמעדכנים את השאלה."
  one_or_more_items_are_currently_being_imported_the_186fe069: "פריט אחד או יותר מיובאים ברגעים אלה. הם יוצגו בקורס שבהמשך מיד כשהם זמינים"
  one_per_line_format_name_value_79647700: "אחד לשורה. הפורמט: שם=ערך"
  online_quiz_fbd985db: "בוחן מקוון"
  online_submission_type_file_uploads_24910d74: "סוג הגשה מקוונת - העלאת קבצים"
  online_submission_type_file_uploads_restrict_uploa_5ec7b263: "סוג הגשה מקוונת - העלאת קבצים - מגבלת סוגי קבצים מותרים"
  online_submission_type_media_recordings_9424bf34: "סוג הגשה מקוונת - הקלטות וידאו"
  online_submission_type_text_entry_ac56d100: "סוג הגשה מקוונת - הזנת תוכן"
  online_submission_type_website_url_2c9df33d: "סוג העלאה מקוונת - כתובת אתר"
  online_text_entry_1d893ce: "הזנת תוכן מקוונת"
  online_text_entry_8f44bf1a: "הזנת מלל באופן מקוון"
  online_upload_59969592: "העלאה מקוונת"
  online_upload_5e3a90a4: "העלאה מקוונת"
  online_url_37830a72: "כתובת מקוונת"
  only_a_maximum_of_100_events_can_be_created_ad703982: "ניתן ליצור עד 100 אירועים"
  only_add_posts_with_a_specific_phrase_in_the_title_b8b7b04e: "הוסף/י רק פרסומים עם ביטוי ספציפי בכותרת"
  only_after_their_last_attempt_3593d101: "רק לאחר הנסיון האחרון שלהם"
  only_available_to_students_with_link_not_visible_i_b21ec391: "זמין רק לתלמידים עם קישור מתאים. אינו זמין בתיקיות התלמיד."
  only_graders_can_like_fe2a2f09: "רק מעריכים יכולים לסמן אהבתי"
  only_most_recent_grading_period_shown_f1ad6458: "*רק תקופת הציונים האחרונה מוצגת."
  only_once_after_each_attempt_cc842738: "רק פעם אחת בתום כל נסיון"
  only_teachers_can_see_this_course_until_it_is_publ_6fac97a7: "רק מורים יכולים לראות קורס זה עד אשר יפורסם."
  open_color_picker_f117df0a: "בחירת צבע חופשית"
  open_for_comments_f8f7641e: "פתוח להערות"
  open_in_speedgrader_57c64fe3: "פתיחה ב SpeedGrader"
  open_in_theme_editor_156028e2: "פתוח בעורך ערכות הנושא הגמיש"
  open_name_color_picker_a2646a33: "פתיחת %{name} בוחר הצבע"
  open_theme_editor_2d924ebe: "עורך עיצוב גמיש"
  open_this_keyboard_shortcuts_dialog_9658b83a: "פתיחת חלון דיאלוג של מקשי קיצור"
  open_title_in_a_new_window_b29fed77: "פתיחת %{title} בחלון חדש"
  open_to_comments_23d5585e: "פתוח להערות"
  option_1_dea39f90: "אפשרות 1"
  option_2_47aace2a: "אפשרות 2"
  option_3_30adfebc: "אפשרות 3"
  option_4_aec96b1f: "אפשרות 4"
  option_index_6308524d: "אפשרות %{index}"
  option_name_ba758e08: "%{option_name}"
  optional_add_course_ef0d70fc: "אופציונלי: הוספת קורס"
  options: 
    ? "no"
    : לא
    ? "yes"
    : כן
  options_3ab0ea65: אפשרויות
  or_a01eec62: או
  or_ef4e808: או
  orange_81386a62: כתום
  orbis_report_header_assignment_id: "מזהה משימה"
  orbis_report_header_assignment_title: "כותרת משימה"
  orbis_report_header_canvas_course_id: "מזהה קורס"
  orbis_report_header_course_name: "שם קורס"
  orbis_report_header_course_sis_id: "מזהה הקורס במערכת הבית ספרית"
  orbis_report_header_date_submitted: "תאריך הגשה"
  orbis_report_header_points_possible: "נקודות אפשריות"
  orbis_report_header_student_canvas_id: "מזהה משתמש קנבס"
  orbis_report_header_student_name: "שם תלמיד"
  orbis_report_header_student_sis_id: "מערכת המידע הבית ספרית של המשתמש"
  orbis_report_header_submission_score: "ציון הגשה"
  order_301c3ac1: מיון
  ordered_by_recent_activity_112d33d5: "ממוין לפי פעילות אחרונה"
  organize_and_segment_your_course_by_topic_unit_cha_6ac2de91: |-
      ארגון וחלוקה של הקורס שלך לפי נושאים, יחידות, פרקים
      או שבועות. סידור בחירת המודולים ע"י הגדרת קריטריונים
      ודרישות מוקדמות
  organize_epub_by_content_type_default_is_by_module_6f44ae06: "ארגון ePub לפי סוג תוכן (ברירת המחדל לפי מודול) "
  organize_your_course_content_c3c7ed03: "ארגון תוכן הקורס שלך"
  original_job_id_d81afbb3: "מזהה מקורי של תהליך עיבוד"
  originality_report_5d461681: "דוח אורגינליות"
  other_1c6d9c79: אחר
  other_carrier_45531207: "קריירה אחרת"
  other_ddacb37d: אחר
  other_timezones_42530564: "איזורי זמן אחרים"
  out_of_formattedoutof_e08e90d5: "מתוך %{formattedOutOf}"
  out_of_n_assignment_points_possible_3b026ea9: "מתוך %{n_assignment.points_possible}"
  out_of_points_37a749d7: "(מתוך %{points})"
  out_of_points_possible_8ab14f7: "מ-%{points_possible}"
  out_of_pointspossible_3fb5ee20: "מתוך %{pointsPossible}"
  outcome_groups: 
    invalid_file: "בקובץ הקבוצתי של תוצאות למידה לא תקין"
  outcome_groups_api: 
    account_group_description: "תוצאות קבוצתיות ברמת החשבון"
  outcome_information_936c59ef: "מידע על תוצאות למידה"
  outcome_path_mastery_points: "%{path} נקודות התמחות"
  outcome_path_result: "%{path} תוצאה"
  outcome_results: 
    outcomes_filename: "תוצאות למידה"
  outcome_results_23a0a117: "תוצאות למידה"
  outcome_results_title: "תוצאות למידה"
  outcome_score_141cf00a: "ציון הישגי הלמידה"
  outcome_title_has_a_status_of_statustooltip_82d1e6d9: "תוצאות למידה: %{title} בסטטוס של %{statusTooltip}"
  outcomes: 
    account_standards: "תקני חשבון"
    account_standards_description: "בצד ניתן להבחין בתקנים שארגונך יצר עבורך לשימוש בקורסים שלך"
    blank_error: "אין להשאיר ריק"
    browser: 
      links: 
        back: חזרה
        find: מצא
        new_group: "קבוצה "
        new_outcome: השגים
    common_core: "תקני בסיס משותפים"
    common_core_description: "בצד הדף ניתן להבחין במבנה המוכר של תיקיות תוצאות לכל אוגדן משותף של תקני בסיס. הדבר יאפשר לך לכלול בקלות כל תקן בסיס מקובל לביצוע ההערכה בקורס שלך"
    confirm: 
      delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל?"
      import_group: "ייבוא קבוצה \"%{group}\" לתוך קבוצה \"%{target}\"?"
      import_outcome: "ייבוא תוצאות למידה \"%{outcome}\" אל קבוצה \"%{target}\"?"
    criteria: 
      does_not_meet_expectations: "אינו עונה על הציפיות"
      exceeds_expectations: "מעבר לציפיות"
      meets_expectations: "עונה על הציפיות"
    criterion: 
      close_rating: OK
      criterion_rating_points: "דירוג נקודות לקריטריון"
      delete_criterion: ביטול
      edit_criterion_rating_title: "עריכת \"%{description} של קריטריון דרוג"
      insert_criterion_rating: "הוספת קריטריון דרוג"
      insert_rating: הוספה
      points: ניקוד
      pts: נקודות
      rating_description: "תיאור קריטריון דרוג"
    criterion_header: 
      insert_criterion_rating: "הוספת קריטריון דרוג"
      insert_rating: הוספה
    dont_import: "אין אפשרות לייבא קבוצה זו"
    failed_outcome_creation: "יצירת תוצאות למידה נכשלה"
    failed_outcome_update: "עדכון תוצאות למידה נכשל"
    find_instructions: 
      instructions: 
        find: 
          description: "*תוצאות למידה אשר נוצרו במוסדך, או מדינתך נגישים כאן. בדיוק כפי שבקורס שלך, הפאנל הצידי יאפשר לך לנווט בין תוצאות שונות. ברגע שמצאת את התוצאה או קבוצת התוצאות בהן רוצה להשתמש, יש להקליק על כפתור הייבוא שבהמשך כדי להוסיף זאת לקורס שלך.*"
          title: "חיפוש תוצאות למידה"
    flash: 
      addSuccess: "נוצר בהצלחה"
      deleteError: "משהו השתבש. לא ניתן לבטל כרגע."
      deleteSuccess: "הביטול הצליח"
      error: "אירעה שגיאה. יש לרענן את הדף ולנסות שוב"
      importError: "אירעה שגיאה בעת ייבוא הנתונים. בבקשה לנסות שוב מאוחר יותר"
      importSuccess: "היבוא הושלם בהצלחה"
      updateSuccess: "עודכן בהצלחה"
    length_error: "255 תווים לכל היותר "
    loading_more_results: "טוען תוצאות נוספות"
    main_instructions: 
      instructions: 
        main: 
          manage: 
            description: |-
                *תוצאות למידה נוצרות כאן כדי לעקוב אחר ההתמחות בקורס. כדי להתחיל, יש לבחון את התפריט שבשורה העליונה ולהקליק על כפתור "תוצאת למידה חדשה" כדי ליצור אותה, או הכפתור "מצא" שיאפשר לך להשתמש בתוצאות שכבר נוצרו ע"י הארגון או המדינה.
                בעת יצירת או שימוש בתוצאות הלמידה שלך ניתן יהיה להעזר בפאנל הצידי לנווט דרך תוצאות למידה שלך. ניתן לגרור ולשחרר תוצאות בין הרמות השונות כדי לייצר מבנה.* *וחשוב יותר, קנבס מאפשר לך להוסיף ציוני משימה. ברגע שהתוצאות יוגדרו. יש להקליק על "ניהול רובריקות" כדי להתחיל להשתמש בתוצאות לצורך הערכה.*
            title: "הגדרות תוצאות למידה"
    mastery_error: "צריך להיות גדול או שווה 0"
    missing_outcome: "הישגי הלמידה האלה לא אותרו"
    new_outcome_group: "קבוצת תוצאות למידה חדשה"
    outcome: 
      links: 
        delete_outcome: ביטול
        edit_outcome: עריכה
      mastery_at_label: "הגדרת מומחיות לכל ציון כזה או גבוה ממנו"
      point_mastery: "מומחיות:  %{mastery_points} נקודות"
      points: 
        rating: "%{points} נקודות"
        total: "%{points_possible} נקודות"
      total_points: "סך ניקוד"
      use_for_scoring: "קריטריון זה משמש לחישוב הציון"
    outcome_criterion: "קריטריון הישגי למידה"
    outcome_form: 
      calculation_method: "שיטת חישוב"
      criterion: "דירוג קריטריון"
      criterion_dialog: "הישגי למידה ניתן לכלול ברובריקות משימה כדרך פשוטה לאמוד את רמת ההתמחות של הלמידה ביחס למשימות ספציפיות. כאשר מגדירים הישגי למידה, יש צורך גם להגדיר את הקריטריון אשר יכול לשמש בעת בנית רובריקות המשימה. ניתן להגדיר עמודות רובריקה ככל הנדרש, ולציין רף אשר ישמש להגדיר התמחות של תוצאה זו."
      criterion_info_link: "הקלק/י כדי ללמוד על דירוג קריטריונים"
      description: "תיאור תוצאת למידה זו"
      display_name: "שם ידידותי (אופציונלי)"
      mastery: "התמחות ב"
      points: "%{points_possible} נקודות "
      title: "מתן שם לתוצאת למידה זו"
      total_points: "סך ניקוד "
    outcome_group: 
      links: 
        delete_outcome_group: ביטול
        edit_outcome_group: עריכה
    outcome_group_form: 
      group_description: "תיאור קבוצה זו"
      title: "מתן שם לקבוצה זו"
    outcome_popover: 
      mastery_set_at: "התמחות הוגדרה ל"
      no_results: "(אין תוצאות)"
    outcome_result: 
      all_outcomes: "כל התוצאות לתלמיד/ה זה/ו"
      attempt_info: "נסיון מספר %{attempt_number}, %{attempt_date}"
      outcome_mastered: התמחה/תה
      scoring: "%{points} מתוך %{possible_points}"
    outcomes_for: "תוצאות למידה עבור %{user_name}"
    show: 
      no_aligned_items: "אין פריטים מעומדים"
      no_artifacts: "אין מוצגים"
    state_standards: "תקני מדינה"
    state_standards_description: "בצד הדף ניתן למצוא תיקיה לכל מדינה כולל תאריך עדכון התקנים. הדבר מאפשר לך לכלול ללא מאמץ תקנים להערכה בקורס שלך"
    successful_outcome_creation: "תוצאות למידה נוצרו בהצלחה!"
    successful_outcome_delete: "תוצאות למידה בוטלו"
    successful_outcome_removal: "תוצאות למידה הוסרו בהצלחה"
    successful_outcome_update: "תוצאות למידה עודכנו בהצלחה!"
    titles: 
      find_outcomes: "חיפוש תוצאות למידה"
    top_level: "%{context} רמה עליונה"
    user_outcome_results: 
      artifacts: 
        many: "%{count} חפצים"
        one: "מוצג אחד"
        other: "%{count} חפצים"
        two: "%{count} חפצים"
      attempts: 
        many: "%{count} נסיונות"
        one: "נסיון אחד"
        other: "%{count} נסיונות"
        two: "%{count} נסיונות"
      attempts_from_artifacts: "%{attempts} *מתוך %{artifacts}*"
      labels: 
        see_results: "ראו תוצאות של %{user_name}  עבור"
      mastery: "השגת התמקצעות בנסיון אחרון"
      no_mastery: "לא השגת התמקצעות בנסיון אחרון"
      outcomes_for: "תוצאות למידה עבור %{user_name}"
      score_out_of_possible: "%{score}* מתוך %{possible}*"
      short_title: 
        attempts: נסיונות
        average_percent: "שיעור ממוצע"
        latest_score: "ציון אחרון"
        outcome: "תוצאות למידה"
  outcomesFindDialog: 
    confirm: 
      import_group: "ייבוא קבוצה \"%{group}\" לתוך קבוצה \"%{target}\"?"
      import_outcome: "ייבוא תוצאות למידה \"%{outcome}\" אל קבוצה \"%{target}\"?"
    dont_import: "אין אפשרות לייבא קבוצה זו"
    flash: 
      importError: "אירעה שגיאה בעת ייבוא הנתונים. בבקשה לנסות שוב מאוחר יותר"
      importSuccess: "היבוא הושלם בהצלחה"
    top_level: "%{context} רמה עליונה"
  outcomesFindDirectoryVew: 
    account_standards: "תקני חשבון"
    account_standards_description: "בצד ניתן להבחין בתקנים שארגונך יצר עבורך לשימוש בקורסים שלך"
    common_core: "תקני בסיס משותפים"
    common_core_description: "בצד הדף ניתן להבחין במבנה המוכר של תיקיות תוצאות לכל אוגדן משותף של תקני בסיס. הדבר יאפשר לך לכלול בקלות כל תקן בסיס מקובל לביצוע ההערכה בקורס שלך"
    state_standards: "תקני מדינה"
    state_standards_description: "בצד הדף ניתן למצוא תיקיה לכל מדינה כולל תאריך עדכון התקנים. הדבר מאפשר לך לכלול ללא מאמץ תקנים להערכה בקורס שלך"
  outcomesSidebarView: 
    titles: 
      find_outcomes: "חיפוש תוצאות למידה"
  outcomes_d1b18d33: "תוצאות למידה"
  outcomes_report_8887bd49: "דוח השגי למידה"
  overrides: 
    blank_override: "יש לבחור תלמיד או הקבצה"
    everyone: "כל אחד"
    everyone_else: "כל אחד אחר"
    invalid_group_override: "אין אפשרות לשבץ בקבוצה אשר מחוץ למערך הקבוצות של משימה"
    mastery_paths: "מסלולי התמחות"
    overrides: 
      everyone: "כל אחד"
  overwrite_already_entered_grades_64a98037: "דריסת הערכות שכבר התבצעו"
  overwrite_assessment_content_with_matching_ids_b388f114: "דריסת תוכן הערכות עם מזהה דומה"
  overwrite_assessment_help_icon_875d00a5: "צלמית עזרה בדריסת הערכה"
  own_copyright_cc59db55: "בעל זכויות יוצרים"
  owner_email_4d02f795: "בעל כתובת הדוא\"ל"
  package_error: "טעות בזיהוי סוג חבילת תכנה: %{error}"
  package_export_from_d6e2b073: "ייצוא חבילת תכנה מ"
  page_comment: 
    default_user_name: אנונימי
  page_comments: 
    errors: 
      create_failed: "יצירת הערה נכשלה"
  page_name_21defa75: "שם דף"
  page_name_is_required_d8c2736e: "נדרש שם דף"
  page_not_found_2b0d05f5: "הדף לא נמצא"
  page_title_d1a22bbf: "כותרת דף"
  page_views: 
    browsers: 
      unrecognized: "דפדפן לא מזוהה"
    download_filename: "צפיות דפים של %{user}"
    table: 
      headers: 
        date: תאריך
        participated: השתתף/ה
        time: "זמן "
        url: "כתובת דף"
        user_agent: "מאפייני סביבת המיחשוב של המשתמש"
  page_views_eb64cf53: "צפיות דף"
  page_views_only_312b7577: "צפיות דף בלבד"
  pages: 
    cancel_button: ביטול
    cannot_unpublish_front_page: "אין אפשרות לחזור מפרסום דף החזית"
    delete_button: ביטול
    delete_confirmation: "בטוח/ה שרוצה לבטל דף וויקי זה"
    delete_dialog_title: "ביטול דף וויקי"
    deleting_button: מבטל...
    edit_dialog_title: "עריכת דף וויקי"
    errors: 
      require_title: "יש לספק כותרת"
    headers: 
      sort_ascending: "%{title}, מיון בסדר עולה"
      sort_descending: "%{title}, מיון בסדר יורד"
    notices: 
      delete_failed: "לא ניתן היה לבטל את הדף \"%{title}\" "
      page_deleted: "הדף \"%{title}\" בוטל"
    reload_editing_page: "דף זה השתנה מאז התחלת לערוך אותו. *טעינה מחדש* תגרום לאיבוד כל השינויים שבצעת"
    reload_viewing_page: "דף זה השתנה מאז שהתחלת לצפות בו. יש *לטעון מחדש*"
    restore_failed: "כשלון בשחזור גירסת דף"
    save_button: שמירה
    saving_button: שומר...
    warnings: 
      overwrite_changes: |-
          הנך עומד/ת לדרוס שינויים שנעשו מאז התחלת לבצע עריכה.
          
          לדרוס שינויים אלו?
      unsaved_changes: "יש לך שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להמשיך ללא שמירת שינויים אלה?"
  pages_e5414c2c: דפים
  pages_tutorial_tray_169464a9: "מגירת מדריך הדפים"
  paginated_collection: 
    no_items: "אין פריטים"
  paginated_list: 
    no_results_found: "אין תוצאות"
    view_more_link: "צפיה בעוד"
  paginated_view: 
    loading_more_results: "טוען תוצאות נוספות"
  panama_507_831fbc99: "פנמה (+507)"
  panama_fa454c86: פנמה
  paraguay_595_ca58b83a: "פרגואי (+595)"
  parent_of_a_canvas_user_afba1624: "ההורה של משתמש קנבס?"
  parent_signup_b7c6bf0a: "הזדהות הורה"
  parents_sign_up_here_f0aa8f4f: "הרשמת הורים כאן"
  participation_af2598: השתתפות
  participations_1823832d: השתתפויות
  pass_2a8c4f07: עבר
  pass_fail_3d9461b0: עבר/נכשל
  password_8a271b1c: סיסמה
  past_14da759a: עבר
  past_terms_4b6ec40e: "עונות לימודים קודמות"
  paste_xml_cda3a64e: "הדבקת XML"
  path_4f9abf12: "נתיב כתובת דף"
  paypal: 
    exception: "מצטערים, חלה שגיאה. יש לנסות שוב"
  pdf_d8236d9a: PDF
  peer_review_74f26a13: "ביקורת עמיתים"
  peer_review_for_assignment_ce72fc52: "הערכת עמיתים של %{assignment}"
  peer_reviewed_graded_discussion_b339df5b: "דיון הערכה של סקירת עמיתים:"
  peer_reviews_api: 
    errors: 
      delete_reminder_failed: "הביטול נכשל"
  peer_reviews_cannot_be_enabled_for_moderated_assig_149d33c4: "ביקורות עמיתים אינן אפשריות למשימות מבוקרות"
  peer_reviews_e3a55964: "הערכות עמיתים"
  pending_f1ed53c7: בהמתנה
  people_b4ebb13c: אנשים
  people_options_cfb419a6: "אפשרויות אנשים"
  people_tutorial_tray_a87a6c48: "מגירת מדריך אנשים"
  people_will_see_this_name_in_discussions_messages__fca9ebb2: "אנשים יראו שם זה בדיונים, הודעות והערות"
  percent_448ea947: אחוז
  percent_8b3390db: אחוז
  percent_complete_3a7edc20: "%{percent} הושלם"
  percent_of_respondents_selecting_this_answer_4c2ce4ee: "שעור המגיבים שבחרו תשובה זו"
  percent_of_students_scored_score_53d2c4d5: "%{percent} מהתלמידים קיבלו ציון %{score}"
  percent_of_students_scoring_1239d948: "שיעור התלמידים שקיבלו ציון"
  percentage_34ab7c2c: אחוז
  percentused_of_bytesavailable_used_894e2327: "%{percentUsed}% מתוך %{bytesAvailable} נוצל"
  percentused_of_bytesavailable_used_a859a40d: "%{percentUsed} מ %{bytesAvailable} שומשו"
  performance_ac5f9e70: ביצוע
  performance_enhancements_for_the_gradebook_e6c5d5a5: "תחזוקה של הביצועים שבספר הציונים"
  permission: 
    read_sis: "קריאת נתוני המערכת הבית סיפרית"
  permission_must_be_enabled_for_someone_397e1ce3: "הרשאות צריכות להנתן למישהו"
  permission_not_found_620b80d1: "הרשאות לא נמצאו"
  permissions: 
    change_course_state: "שינוי סטטוס הקורס"
    create_collaborations: "יצירת שיתופי פעולה בין תלמידים"
    create_conferences: "יצירת שיחות ועידה"
    manage_account_memberships: "הוספת/הסרת מנהלי מערכת אחרים לחשבון"
    manage_account_settings: "ניהול ההגדרות ברמת חשבון"
    manage_admin_users: "הוספת/הסרת מורים אחרים, מתכנני קורסי או עוזרי הוראה של הקורס"
    manage_announcements: "ניהול מערכת ההכרזות הכללית"
    manage_assignments: "ניהול (הוספה / עריכה / ביטול) של משימות ובחנים"
    manage_calendar: "הוספה, עריכה, וביטול אירועים ביומן הקורס"
    manage_catalog: "ניהול הקטלוג"
    manage_developer_keys: "ניהול מפתחות מפתחים"
    manage_feature_flags: "הפעלת או הקפאת תכונות ברמת החשבון"
    manage_frozen_assignment: "ניהול ( עריכה / ביטול ) של משימות מוקפאות"
    manage_global_outcomes: "ניהול של הישגי למידה כלליות"
    manage_grades: "עריכת הערכות"
    manage_interaction_alerts: "ניהול התראות"
    manage_outcomes: "ניהול הישגי למידה"
    manage_role_overrides: "ניהול הרשאות"
    manage_rubrics: "יצירת ועריכת רובריקות הערכה"
    manage_sis: "ניהול נתוני המערכת הבית ספרית"
    manage_site_settings: "ניהול הגדרות תוספים ברמת העל"
    manage_storage_quotas: "ניהול מכסות אחסון"
    manage_students: "הוספת/הסרת תלמידים בקורס זה"
    manage_user_logins: "עדכון פרטי לוג-אין של משתמשים"
    manage_user_notes: "ניהול יומן האירועים של הפקולטה"
    manage_user_observers: "ניהול משקיפים של התלמידים"
    manage_webhooks: "ניהול Webhooks"
    managed_jobs: "ניהול עיבודי רקע של המחשב"
    moderate_form: "ניהול דיונים (ביטול / עריכת פוסטים של אחרים, נעילת נושאים)"
    post_to_forum: "פרסום לדיונים"
    provision_catalog: "הקמת קטלוג"
    read_course_content: "הצגת תוכן קורס"
    read_course_list: "הצגת רשימת הקורסים"
    read_forum: "הצגת דיונים"
    read_messages: "הצגת הודעות שנשלחו למשתמשים"
    read_question_banks: "הצגת וקישור לבנקי שאלות"
    read_reports: "הצגת דוחות שימוש לקורס"
    read_roster: "הצגת רשימת המשתמשים"
    send_messages: "שליחת הודעות לחברי קורס ספציפיים"
    send_messages_all: "שליחת הודעות לכל משתתפי הכתה"
    undelete_courses: "אי ביטול קורסים"
    view_all_grades: "עיון בכל ההערכות"
    view_course_changes: "הצגת לוג השינויים של הקורס"
    view_error_reports: "הצגת דוחות שגויים"
    view_grade_changes: "הצגת לוג שינויי ציונים"
    view_group_pages: "הצגת דפי קבוצה של כל קבוצות התלמידים"
    view_jobs: "הצגת עיבודי רקע של המחשב"
    view_notifications: "הצגת תזכורות"
    view_quiz_answer_audits: "הצגת מטריצת התשובות בלוג ההגשות לבוחן"
    view_statistics: "הצגת סטטיסטיקות"
  permissions_365c49e: הרשאות
  peru_51_d3d38d1f: "פרו (+51)"
  peru_7dcfdc91: פרו
  philippines_37a6289e: פיליפינים
  philippines_63_a4f62138: "פיליפינים (+63)"
  pick_a_destination_we_ll_send_you_errors_fa0cb0e0: "בחירת יעד, לשם נשלח לך שגיאות"
  pick_a_name_to_save_this_theme_as_9773cb1a: "יש לבחור שם כדי לשמור ערכת נושא זה."
  pick_an_endpoint_we_ll_post_your_error_reports_the_71610f47: "בחירת נקודת קצה לשם נפרסם את דוחות השגיאות שלך"
  pick_the_date_and_time_for_the_following_conferenc_e9f91edd: "בחירת תאריך ושעה עבור הגדרות שיחת הועידה הזו:"
  pin_cdbc9f8f: נעיצה
  pink_68ad45cb: ורוד
  pinned_discussions_a55c0cea: "דיונים מקובעים"
  place_b128fa94: מיקום
  place_section_before_5b45714e: "הצבת \"%{section}\" לפני:"
  placements_5b5e056b: הצבות
  plagiarism_detection_platform_6ce67e66: "פלטפורמת איתור העתקות"
  plagiarism_review_tool_error_513f47ff: "שגיאת כלי בחינת העתקה"
  plagiarism_review_tool_is_missing_submission_event_75273069: "לכלי סקירת העתקות חסרה האפשרות להפעילו"
  plagiarism_review_tool_submission_event_service_is_b023b4c7: "כלי סקירת העתקות חסר את נקודת הקצה עבור שרות ההפעלה"
  plain_text_e3ab33aa: "כיתוב פשוט"
  play_media_comment_8614d30f: "ניגון הערת מדיה"
  playback: 
    notes: הערות
    presentation: מצגת
    statistics: סטטיסטיקות
    video: וידאו
  please_add_a_due_date_1d433d2: "בבקשה להוסיף תאריך יעד"
  please_add_at_least_one_non_blank_answer_213c2c8e: "בבקשה להוסיף לפחות תשובה אחת עם תוכן"
  please_add_at_least_one_non_blank_answer_for_each__a05a55f9: "בבקשה להוסיף לפחות תשובה אחת עם תוכן לכל משתנה"
  please_create_a_group_set_8db6e8fe: "בבקשה ליצור אוגדן קבבוצה"
  please_enter_a_due_date_on_or_after_earliestdate_b3fe6d29: "בבקשה להוסיף תאריך יעד ב %{earliestDate} או מאוחר יותר"
  please_enter_a_name_for_this_link_318f01a4: "בבקשה להקליד שם לקישור זה"
  please_enter_a_search_term_with_three_or_more_char_53fd5ed8: "בבקשה להקליד מונח חיפוש עם 3 תווים ומעלה "
  please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__4bc49ab1: "בבקשה להקליד כתובת אינטרנט תקינה כולל קידומת, למשל.  ( http://, https://, ftp://, tel:, mailto:)."
  please_enter_a_valid_url_protocol_is_required_e_g__c6ccfeca: "בבקשה לספק כתובת אינטרנט תקינה, כוול הקידומת (כגון http://, https://, ftp://)."
  please_enter_the_verification_code_shown_by_your_t_acc7c404: "נא להזין את קוד האימות אשר האסימון שלך מראה."
  please_enter_your_label_name_7745272d: "בבקשה לספק את ה %{label_name}: שלך"
  please_enter_your_label_name_and_password_5c56be80: "בבקשה לספק את ה %{label_name}  והסיסמה שלך"
  please_let_them_know_which_page_you_were_viewing_a_c9816406: "נא לאפשר להם לדעת באיזה דף עיינת והקישור עליו הקלקת. "
  please_provide_a_field_e5a7d0b3: "בבקשה לספק %{field}"
  please_select_a_group_set_for_this_assignment_e1da63d3: "נא לבחור את הקבוצה שהוגדרה למשימה זו"
  please_select_a_user_role_for_this_link_9fb4e655: "בבקשה לבחור תפקיד משתמש לקישור הזה"
  please_select_one_f931e883: "בבקשה לבחור אחד"
  please_upload_files_as_a_zip_5a2c799f: "בבקשה להעלות קובץ בפורמט zip"
  please_wait_e6355980: "בבקשה להמתין..."
  plugins: 
    academic_benchmark_importer: 
      description: "הדבר מאפשר יבוא תקני אבן בוחן אקדמיים לקנבס"
    account_reports: 
      description: "בחירת דוחות חשבון"
      name: "דוחות חשבון"
    address_book: 
      description: "קינפוג של אופן המענה לחיפושים בפנקס הכתובות"
      name: "פנקס הכתובות"
    app_center: 
      description: "מרכז האפליקציות למעקב/התקנת כלים חיצוניים בקנבס"
      name: "מרכז אפליקציות"
    app_center_settings: 
      labels: 
        app_reviews_endpoint: "נקודת קצה להצגת אפליקציה"
        apps_index_endpoint: "אינדקס נקודות קצה של אפליקציות"
        base_url: "כתובת דף בסיס"
        token: "אסימון כניסה"
    assignment_freezer: 
      description: "הקפאת מאפייני משימה בעת העתקה"
      name: "מקפיא מאפייני משימה"
    assignment_freezer_settings: 
      description: |-
          התוסף הזה מאפשר למנהלי מערכת לבדוק מאפיין על משימות אש גורם למאפיינים
          המקונפגים להיות לא ניתנים לעריכה ברגע שהמשימה מועתקת לקורס אחר.
      no_copying_frozen: "אין לאפשר העתקת משימות מוקפאות"
    banner_grade_exchange_settings: 
      labels: 
        canvas_source_identifier: "שם מופע הקנבס שלך"
        sis_source_identifier: "שם מופע הבאנר שלך"
    big_blue_button: 
      description: "תמיכת שיחות ועידה אינטרנטיות של BigBlueButton"
      name: BigBlueButton
    big_blue_button_fallback_settings: 
      domain_description: "**שם השרת המארח** או **כתובת ה IP** של התקנת  BigBlueButton שלך (למשל bigbluebutton.mycompany.com)"
      labels: 
        domain: דומיין
        secret: סודי/ת
      secret_description: "זהו הפרמטר %{parameter_name} אשר ניתן למצוא בקובץ הקונפיגורציה %{filename}."
    big_blue_button_settings: 
      description: "יש צורך להכנס אל מופע [BigBlueButton](%{url}) ."
      domain_description: "**שם השרת המארח** או **כתובת ה IP** של התקנת  BigBlueButton שלך (למשל bigbluebutton.mycompany.com)"
      labels: 
        domain: דומיין
        recording_enabled: "מתן אפשרות להקלטת שיחות ועידה"
        secret: סודי/ת
      secret_description: "זהו הפרמטר %{parameter_name} אשר ניתן למצוא בקובץ הקונפיגורציה %{filename}."
    buttons: 
      saving: שומר...
    canvadocs: 
      description: "הפעלת האפשרות של Canvadocs (תואם עם תצוגת תיבה) כאפשרות תצוגת מסמך מקדימה"
      name: Canvadocs
    canvadocs_settings: 
      description: "התוסף הזה משתלב עם Canvadocs  (או עם כל API תואם של תצוגת תיבה מלבנית) ומאפשר תצוגה מקדימה של מסמך HTML5"
      labels: 
        annotations_supported: "הערות שוליים נתמכות"
        api_key: "מפתח API"
        base_url: "כתובת דף בסיסית"
    canvas_webhooks: 
      description: "תוסף Webhooks עבור Canvas"
      name: " Webhooks  עבור  Canvas"
    catalog_provisioner: 
      description: "ספק חשבונות קטלוג עבור קנבס"
      name: "ספק שרותי קטלוג"
    clever: 
      description: "התחברות ל Clever"
    clever_settings: 
      labels: 
        client_id: "מזהה קליינט"
        client_secret: "מלה סודית של הקליינט"
    crocodoc: 
      description: "הפעלת Crocodoc כאפשרות תצוגת מסמך מקדימה"
      name: Crocodoc
    crocodoc_settings: 
      description: "התוסף הזה משתלב עם Crocodoc לספק תצוגה מקדימה של מסמך HTML5 אשר מאפשר למורים ותלמידים להוסיף הערות שוליים למסמכים"
      labels: 
        api_key: " מפתח Crocodoc API"
    custom_ticketing_email_settings: 
      labels: 
        email_address: "כתובת דוא\"ל לשליחת דוחות שגויים אל (something@example.com)"
    custom_ticketing_web_post_settings: 
      labels: 
        endpoint_uri: "כתובת URI לפרסום נתונים אל (https://www.somewhere.com/endpoint/path )"
    diigo: 
      description: "אינטגרצית דייגו"
      name: דייגו
    diigo_settings: 
      labels: 
        api_key: "מפתח API"
    dim_dim_settings: 
      description: "יש צורך להכנס למופע של Dim Dim "
      labels: 
        domain: דומיין
    error_reporting: 
      description: "מנגנון ברירת מחדל לדווח שגויים "
      name: "דווח שגויים"
    error_reporting_settings: 
      description: "דווח שגויים ניתן להפעלה בקונסול בעזרת %{console_command}. ברגע שהדבר מופעל ניתן להגדיר כתובת דוא\"ל או כתובת קישור לשם הודעות השגיאה ינותבו."
      hints: 
        body_param: "גוף ההודעה ישוגר יחד עם המפתח הזה"
        subject_param: "נושא ההודעה ישוגר עם המפתח הזה"
      labels: 
        action: פעולה
        body_parameter: "משתני גוף ההודעה"
        email: "כתובת דוא\"ל"
        subject_parameter: "משתני נושא ההודעה"
        url: "כתובת דף"
      options: 
        email: "שיגור הודעת דוא\"ל"
        nothing: "אין צורך לעשות מאומה"
        post: "פרסום בדף לפי כתובתו"
    errors: 
      plugin_doesnt_exist: "התוסף %{id} לא קיים"
      setting_update_failed: "אירעה שגיאה בעת שמירת הגדרות התוסף"
    etherpad: 
      description: "שיתוף מסמכים EtherPad"
      name: EtherPad
    etherpad_settings: 
      description: "EtherPad הוא כעת פרויקט קוד פתוח. יש כמה מופעים של EtherPad בשרתים ציבוריים מארחים בהם ניתן להשתמש לפי הצורך. אלו כוללים:"
      edupad: eduPad
      hints: 
        domain: "אין לכלול את ה \"//:http\" או כל לוכסן שהוא."
      host_your_own: "או שתמיד ניתן [להגדיר את אתר ה EtherPad שלך](%{etherpad_url})."
      labels: 
        domain: דומיין
        name: שם
      pirate_pad: "Pirate Pad"
      primary_pad: "Pad ראשוני"
      sketchpad: "פנקס רשימות"
      typewithme: TypeWith.me
    facebook: 
      description: "לוג-אין של פייסבוק"
    facebook_settings: 
      description: |-
          יש צורך ליצור [אפליקציה חדשה בפייסבוק](%{facebook_url}), ולהפעיל את הלוג-אין ל OAuth
          שנמצא בהגדרות מתקדמות.  יש צורך לקנפג את %{callback_url} OAuth כהפנית URI לגיטימית.
          אחרי שמירת האפליקציה שלך, יש לזכור את מזהה האפליקציה והמלה הסודית שלה, ולהקלידם לכאן.
      labels: 
        app_id: "מזהה אפליקציה"
        app_secret: "מילה סודית של האפליקציה"
    github: 
      description: "לוג-אין ל Github"
    github_settings: 
      labels: 
        client_id: "מזהה Client"
        client_secret: "סיסמת Client"
        domain: דומיין
    google_docs_settings: 
      description: |-
          יש צורך [לרשום את הדומיין שלך בגוגל](%{google_url}).
          כדאי לרשום לך את ערכי "מפתח מערכת OAuth" ואת "המלה הסודית של OAuth".
      labels: 
        api_key: "מפתח מערכת ה OAuth"
        secret_key: "מלה סודית של מערכת ה OAuth"
    google_drive: 
      description: "שיתוף קבצים של גוגל דרייב"
      name: "גוגל דרייב"
    google_drive_settings: 
      description: "יש להדביק את התוכן של client_secrets.json שבהמשך. תיות הטקסט שמעל יתמלאו באופן אוטומטי בתוכן שהוזן מתחת."
      labels: 
        auth_uri: "Auth URI"
        client_id: "מזהה Client "
        client_secret: "מלה סודית של Client "
        client_secret_json: "JSON של המלים הסודיות של ה Client "
        redirect_uri: "הפנית URI"
        token_uri: "אסימון URI"
    grade_export: 
      description: "ייצוא ציונים למערכת המידע הבית ספרית"
      name: "ייצוא ציונים"
    grade_export_settings: 
      description: |-
          התוסף הזה מאפשר לפרסם ציונים סופיים חזרה למערכת המידע הבית ספרית של התלמיד (SIS). אם מופעל, המשתמש יוכל לפרסם ציונים אלה בספר הציונים. הדבר מתאפשר באמצעות בקשת ה POST לנקודת הקצה שצוינה. כל סוג מגדיר את מבנה התוכן בעצמו ואת סוג הקובץ mime. התגובה מנקודת הקצה אינה משנה ובשלב זה מתעלמים ממנה.
          
          למשל, פורמט ה CSV של Instructure יפרסם קובץ CSV עם סוג ה 'MIME 'tex/csv אל נקודת הקצה, עם העמודות הבאות:
          
          "publisher_id", "publisher_sis_id", "course_id", "course_sis_id", "section_id", "section_sis_id", "student_id", "student_sis_id", "enrollment_id", "enrollment_status", "score", "grade"
          
          (יש לשים לב שעמודת הציון "grade" מוחזרת רק אם בקורס מוגדרים תקני הערכה.)
          
          לכל תלמיד בקורס שפורסם, יהיו שורה אחת או יותר בקובץ ה CSV שפורסם. ובאופן ספציפי יותר, תהיה שורה אחת לכל לוג-אין שיש לתלמיד בחשבון הבסיס של הקורס. במרבית המקרים הדבר יתבטא בשורה אחת לתלמיד, אך אם לתלמיד לוג-אין מרובים, תופיע שורה לכל אחד מהם.
      labels: 
        format_type: "סוג פורמט הפלט"
        publish_endpoint: "נקודת הקצה אליה יש לפרסם"
        success_timeout: "זמן התפוגה של נסיון המערכת לשלוח הודעת הצלחה (בשניות) "
        wait_for_success: "יש להמתין להודעות הצלחה"
    i18n: 
      description: "מאפיינים גיאוגרפיים יחודיים"
      name: I18n
    ims_es_importer_settings: 
      labels: 
        course_long_name_selection: "בחירת שם מלא לקורס"
        course_short_name_selection: "בחירת שם מקוצר לקורס"
        course_sourcedid_name_prefix: "\"sourcedid\" של הקורס התעלם מה prefix"
        default_email_domain: "ברירת המחדל של דומיין הדוא\"ל"
        default_enrollment_status: "סטטוס של הרשמות שבוטלו"
        email_preference: "העדפות דוא\"ל"
        lms_delivery_name: "שם המסירה של LMS"
        map_sections_to_courses: "מיפוי הקבצות IMS אל קורסי קנבס"
        section_end_days_adjustment: "התאמת תאריכי סיום הקבצות"
        section_name_selection: "בחירת שם הקבצה"
        section_start_days_adjustment: "התאמת תאריכי התחלה של הקבצה"
        term_end_days_adjustment: "התאמת תאריכי סיום של מחציות"
        term_start_days_adjustment: "התאמת מועדי התחלת מחציות"
    index: 
      author: מחבר
      description: תיאור
      name: שם
      no_plugins: "לא התוקנו תוספים של קנבס"
      page_title: "תופסי קנבס"
      tag: תג
      version: גירסה
      website: אתר
    instructure_identity_settings: 
      labels: 
        client_id: "מזהה קליינט"
        client_secret: "מלה סודית של הקליינט"
        discovery_url: "Discovery URL"
    kaltura: 
      description: "הקלטת והשמעת וידאו/אודיו של Kaltura "
      name: "Kaltura "
    kaltura_settings: 
      account_settings: "את הערכים הללו ניתן למצוא בקונסול הניהול של Kaltura  ב\"הגדרות\" / \"הגדרות אינטגרציה\""
      cache_explanation: "אם אין ערך יתבצע תהליך \"מטמון\" ללא הפסקה, 0 משמעו שאין להפעיל את ה\"מטמון\"."
      description: |-
          יש צורך בחשבון או ב [Kaltura.com](%{kaltura_url})
          או בעותק מקומי של Kaltura על מחשב מארח.
          
          **יש לשים לב:** ברגע שקינפגת את Kaltura בקנבס,
          יש צורך להכנס לקונסול הניהול של Kaltura ובאיזור "הגדרות / הגדרות אינטגרציה"
          יש להפעיל את הודעות השרת עם כתובת הדף של:
          
          %{notification_url}
          
          ואז יש לבדוק את התיבות של "הוספת מופע" ו"ביטול מופע" בעמודת "שוגר ע"י השרת".
      headers: 
        account_settings: "הגדרות חשבון"
        canvas_settings: "הגדרות קנבס"
        domain_settings: "הגדרות דומיין"
        misc_settings: "הגדרות שונות"
        ui_conf_ids: "מזהי קונפיגורצית ממשק משתמש"
      hide_rte_button_note: "(עדיין נמצא שם לצורך הגשת שיעורי בית של שיחות/SpeedGrader/הקלטות מדיה)"
      hints: 
        domain: "לאירוח חשבונות, יש להתשמש ב  \"www.kaltura.com\""
        resource_domain: "לאירוח חשבונות, יש להתשמש ב  \"cdn.kaltura.com\""
        rtmp_domain: "לאירוח חשבונות, יש להתשמש ב  \"www.kaltura.com\" "
      kaltura_path_example: לדוגמה
      kaltura_sis_explanation: "אם סומן, נתוני קורס ומשתמש ממערכת המידע הבית ספרית יועברו ל Kaltura"
      labels: 
        cache_play_list_seconds: "עוד שניות אחדות לסיום הכנת זכרון המטמון של כתובת רשימת הנגן"
        do_analytics: "שליחת אירוע ניתוח פעילות"
        domain: דומיין
        hide_rte_button: "הסתרת צלמית הוידאו בעורך תוכן עשיר"
        js_uploader: "יש להשתמש ביכולות ההעלאה של HTML5 (זמין)"
        kaltura_sis: "כתיבת נתוני מערכת המידע הבית ספרית ל Kaltura"
        kcw_ui_conf: "ממשק המשתמש של מזהה שיחות ועידה KWC"
        partner_id: "מזהה ארגון שותף"
        player_ui_conf: "דף מזהה קונפיגורצית ממשק המשתמש של \"נגן מדיה\""
        resource_domain: "דומיין המשאב"
        rtmp_domain: "דומיין  RTMP "
        secret_key: "מלה סודית של מנהל מערכת"
        subpartner_id: "מזהה שותף משנה בארגון"
        upload_ui_conf: "דף מזהה ממשק המשתמש של \"מעלה קבצים\""
        user_secret_key: "מלה סודית של משתמש"
      ui_conf_ids: "על לקוחות מבוססי מערכת Kaltura לבקש מ Kaltura לספק לכם את המזהים האלה. מופעים המתארחים במחשב מקומי יוכלו למצוא ערכים אלו בטבלת ה ui_confs "
    learn_platform_settings: 
      labels: 
        base_url: "כתובת דף בסיס"
        password: "סיסמה "
        token: "אסימון גישה"
        username: "שם משתמש "
    linked_in: 
      description: "אינטגרציה עם לינקדאין"
    linked_in_settings: 
      domain_name: דומיין
      labels: 
        client_id: "מזהה Client"
        client_secret: "מלה סודית של ה Client"
    live_events: 
      description: "שרות לאירועי זמן אמת"
      name: "אירועים חיים"
    live_events_settings: 
      description: "דוחף אירועים אל רצף Kinesis "
      endpoint_region_requirement: "איזור ה AWS או נקודת קצה נדרשים. נקודת הקצה בדרך כלל משמשת רק לפיתוח."
      labels: 
        aws_access_key_id: "מזהה מפתח גישה ל AWS"
        aws_endpoint: "כתובת דף נקודת הקצה של AWS "
        aws_region: "איזור AWS "
        aws_secret_access_key: "מפתח הגישה הסודי של AWS "
        kinesis_stream_name: "שם רצף Kinesis "
    lockdown_browser: 
      labels: 
        download_url: "כתובת הדף להורדת דפדפן ה LockDown "
        plugin_enabled: מופעל
        use_lti_tool: "ניהול LockDown Browser של הגדרות בחנים נעשית בכלי למידה משולבים - אל. טי. איי. (הדבר נדרש לצורך מעקב ופיקוח)"
    mathman: 
      description: "שרות קטן פשוט אשר מסב נוסחאות LaTeX ל MathML and SVG"
      name: MathMan
    med_cornell_export: 
      labels: 
        password: "סיסמה להזדהות"
        username: "שם משתמש להזדהות"
    microsoft: 
      description: "התחברות מיקרוסופט"
    microsoft_settings: 
      description: |-
          תצטרכו לרשום [אפליקציה חדשה אצל מיקרוסופט](%{ms_app_url}).
          יש לקנפג את %{callback_url} כהפנית URI.
          בתום שמירת האפליקציה, יש לזכור את המזהה שלה והמלה הסודית, ולהכניסם לכאן.
      labels: 
        application_id: "מזהה אפליקציה"
        application_secret: "סיסמה סודית של היישום"
    notices: 
      settings_updated: "הגדרות התוסף עודכנו בהצלחה"
    panda_pub_settings: 
      description: "PandaPub הנו שרות pub/sub אשר לאחר קינפוג מאפשר לחלקים מסוימים של קנבס לקבל הודעות על אירועים מתוך הדפדפן, במקום חיפוש יזום אחר שינויים"
      labels: 
        application_id: "מזהה אפליקציה"
        base_url: "כתובת דף בסיס"
        key_id: "מזהה מפתח"
        key_secret: "מלה סודית של המפתח"
    pandapub: 
      description: "שרות Pub/Sub"
      name: PandaPub
    pv4: 
      description: "Page Views 4"
    pv4_settings: 
      labels: 
        page_view_method: "אופן הצגת דף"
    qti_converter_settings: 
      labels: 
        enabled: "מופעל "
    respondus_soap_endpoint: 
      description: "נקודת קצה של SOAP עבור העלאות Respondus QTI "
      name: "נקודת קצה של Respondus SOAP"
    scribd: 
      description: "תצוגה מקדימה של מסמך ב Scribd "
      name: Scribd
    sessions: 
      description: "ניהול זמני תפוגה של Session"
      name: Sessions
    sessions_timeout: 
      labels: 
        session_timeout: "הזמן לפני תפוגת Sessions בדקות (לפחות 20 דקות)"
    settings_header: 
      prompt_change_for_all_line1: "עדכון זה משפיע על הגדרות כל החשבונות כולם!"
      prompt_change_for_all_line2: "בטוח/ה לחלוטין שרוצה לבצע זאת?"
      prompt_delete_account_setting: "בטוח/ה שרוצה לבטל את קונפיגורצית החשבון?"
      select_account_prompt: "(בחירת חשבון)"
    show: 
      back_to_list: "חזרה אל רשימת התוספים"
      labels: 
        disabled: "השבתת תוסף זה"
      page_title: "הגדרות תוסף"
    sis_import: 
      description: "ייבוא נתוני המערכת הבית סיפרית"
      name: "ייבוא מהמערכת הבית ספרית"
    sis_import_settings: 
      labels: 
        minimum_rows_for_parallel: "מספר השורות המינימלי בייבוא מהמערכת הבית ספרית לפני שמפעילים עיבוד מקבילי"
        parallelism: "מספר יחידות העיבוד לשימוש כדי לייבא במקביל ממערכות בית סיפריות"
        queue_for_parallel_jobs: "תור עבודות מחשב לטובת ריצות במקביל (ריק הנו תור ברירת המחדל)"
    ticketing_system_settings: 
      description: "הגדרת מערכת דיווח תקלות"
      labels: 
        type: "סוג מערכת דיווח תקלות"
    twitter: 
      description: "התראות טוויטר"
    twitter_settings: 
      labels: 
        consumer_key: "מפתח מערכת הלקוח"
        consumer_secret: "מלה סודית של מערכת הלקוח"
    vericite: 
      description: "שרות איתור העתקות"
      name: VeriCite
    vericite_settings: 
      default_assignment_settings: "**הגדרות ברירת מחדל משימה**"
      default_comments_settings: "*הערות שהוקלדו כאן יוצגו לתלמידים כאשר הם מגישים משימה*"
      labels: 
        account_id: "מזהה חשבון VeriCite"
        comments: "הערות הגשה"
        exclude_quotes: "דילוג על ציטטות"
        exclude_self_plag: "דילוג על העתקה עצמית"
        host: "דף VeriCite"
        pledge: "התראת VeriCite "
        shared_secret: "הסיסמה הסודית המשותפת של VeriCite"
        show_preliminary_score: "הצגת הציון המקדים"
        store_in_index: "שמירה באינדקס"
        type: "תלמידים יכולים לעיין בדו\"ח האורגינליות"
      plagiarism_compatibility: "הודעת תוספי תאימות העתקות "
    webct_scraper_settings: 
      description: |-
          אם הארגון אינו משתמש ב"מודולי הלמידה" של WebCT (כולל בתי ספר שאימצו את WebCT
          קודם לגירסה 4.0, כאשר אלו הפכו לזמינים), ניתן לשפר את הגירת קורס ע"י יבוא "תוכן הקורס".
          כמודולי קנבס במקום "מודולי הלמידה". דף זה מאפשר להגדיר את התנהגות ברירת המחדל של כלי ההגירה WebCT
          ביחס למודולי תוכן. חשוב לזכור שבעוד שההגירה של קורס ספציפי משמרת את היכולת לבחור, ההגירה באוגדנים תמיד מתעדפת את הערך שקונפג כאן ואין אפשרות לשנות זאת לכל תהליך הגירה נפרד.
      labels: 
        allow_outline_selection: "הצגת אפשרות לשימוש בתוכן הקורס כמודולים באשף ההגירה"
        folders_as_outline: "כברירת מחדל, יש להשתמש ב\"תוכן קורס\" של WebCT עבור מודולים"
    wimba: 
      description: "תמיכה של Wimba בשיחות ועידה אינטרנטיות"
      name: "Wimba "
    wimba_settings: 
      description: "יש צורך בגישה אל  חשבון [Wimba](%{url})."
      domain_description: "(לדוגמה: mycompany.wimba.com)"
      labels: 
        domain: דומיין
        password: סיסמה
        username: "שם משתמש"
    yo: 
      description: "רק Yo"
      name: Yo
    yo_settings: 
      description: " יש צורך ב [אסימון API ממערכת Yo-יו ](%{yo_url})."
      labels: 
        api_token: "אסימון API"
    zendesk_settings: 
      labels: 
        account_domain_value: "ערך חשבון דומיין"
        account_id: "מזהה חשבון"
        api_url: "כתובת דף API"
        become_user_id_uri: "כתובת דף להרשמה כמשתמש"
        http_env: "HTTP ENV"
        message_backtrace: "התחקות לאחור Backtrace"
        message_type: "סוג הודעה"
        password: סיסמה
        request_context_id: "מזהה קונטקסט הבקשה"
        shared_secret: "סוד משותף"
        site: אתר
        url: "כתובת דף אינטרנט"
        user_id: "מזהה משתמש"
        user_roles: "תפקידי משתמש"
        user_severity: "חומרת התקלה בעיני המשתמש"
        username: "שם משתמש "
  points_bb475533: נקודות
  points_bceb5005: נקודות
  points_n_e0b20623: "נקודות %{n}"
  points_out_of_total_24f61148: "*%{points}* מתוך **%{total}**"
  points_points_b6b422e2: "נקודות: %{points}"
  points_possible_1c0b3445: "נקודות אפשריות"
  points_possible_e57d5613: "ניקוד אפשרי"
  points_possible_must_be_0_or_more_for_selected_gra_f96a04e3: "נקודות אפשריות חייבות להיות 0 או יותר עבור סוג ההערכה הנבחר"
  points_possible_points_fda3b111: "%{points_possible} נקודות"
  points_pts_e5596bf7: "%{points} נקודות"
  points_total_pts_5b4cbd77: "%{points} / %{total} נקודות"
  pointspossible_points_possible_964c8592: "%{pointsPossible} נקודות אפשריות"
  pointspossible_pts_624a6733: "%{pointsPossible} נקודות"
  poland_48_e77cc14d: "פולין (+48)"
  polling: 
    poll_sessions: 
      errors: 
        course_required: "קורס נדרש"
      validations: 
        section_belongs_to_course: "הקבצת הקורס ההוא אינה שייכת לקורס הנוכחי."
    poll_submissions: 
      validations: 
        poll_choice_belongs_to_poll: "אפשרות הבחירה ההיא אינה נכללת במישאל הנוכחי."
        poll_is_published: "מישאל זה אינו פתוח למענה"
        user_and_poll_session_uniqueness: "ניתן לשגר רק בחירה אחת לכל מישאל."
  polling/poll_submission: 
    polling: 
      poll_submissions: 
        validations: 
          user_and_poll_session_uniqueness: "ניתן לשגר רק בחירה אחת לכל מישאל."
  poor_1150a0f8: דל
  poor_score_715306e2: "ציון נמוך"
  port_75f69d1: ערוץ
  position_f9c9b93c: מיקום
  possible_combination_count_db651ca4: "ספירת הקומבינציות האפשריות"
  possible_matches_for_address_select_the_correct_on_e206f972: "התאמות אפשריות של \"%{address}\". בחר/י את הנכונה כדי ליצור משתמש חדש."
  possible_score_5e0a328e: "אפשרי: %{score}"
  post_1e445890: פרסום
  post_at_be4b826d: "פרסום ב"
  post_comment_a5a430a6: "פרסום הערה"
  post_grade_to_sis_disabled_click_to_toggle_6ee5ff3: "פרסום הערכות למערכת המידע הבית ספרית אינה פעילה. הקלק/י להפעלתה מחדש."
  post_grade_to_sis_enabled_click_to_toggle_82da8ce8: "פרסום הערכות למערכת המידע הבית ספרית פעילה. הקלק/י לנעילתם."
  post_grades_39c52870: "פרסום הערכות"
  post_grades_description: |-
      פרסום הערכות מאפשר למורים לפרסם הערכות חזרה למערכות הבית ספריות הפעילות מסוג:
      PowerSchool, Aspire (SIS2000), JMC,  וכל מערכת אחרת מבוססת SIF אשר מקבלת את מרכיבי GradingCategory,
      של SIF, וכן GradingAssignment, GradingAssignmentScore.
  post_grades_to_sis_97ece878: "פרסום הציונים למערכת המידע הבית סיפרית"
  post_grades_to_sis_checkbox_is_enabled_by_default__394a8229: "תיבת הסימון של \"פרסום הערכות למערכת הבית ספרית\" מופעלת כברירת מחדל במשימות, דיונים מוערכים ובחנים."
  posted_at_4cfce2c3: "%{posted_at}"
  powerschool_a30f0bfc: PowerSchool
  practice_quiz_19a8505d: "תרגול בוחן"
  prerequisites_49659f16: "דרישות מוקדמות:"
  prerequisites_98b324e0: "דרישות מוקדמות"
  prerequisites_lookup: 
    headers: 
      completion_prerequisites: "השלמת דרישות מוקדמות"
    labels: 
      requirements_must_be_completed: "יש להשלים את הדרישות הבאות לפני שניתן יהיה לשחרר את נעילת דף זה"
  presentation_2d9387ca: מצגת
  press_the_comma_key_or_shift_question_mark_to_see__930af9df: "יש להקיש על מקש הפסיק או על SHIFT + סימן שאלה כדי לעיין ברשימת קיצורי המקלדת"
  press_the_comma_key_or_shift_to_see_a_list_of_keyb_155d8ca3: "יש להקיש  על מקש הפסיק או על SHIFT + ? כדי לעיין ברשימת קיצורי המקלדת"
  press_the_esc_key_to_close_this_modal_14d10601: "הקשה על מקש Esc כדי לסגור סגנון פעולה זה."
  prev_f82cbc48: הקודם
  prev_month_34bd934c: "החודש הקודם"
  preview_53003fd2: "תצוגה מקדימה"
  preview_your_changes_373557d8: "תצוגה מקדימה של שינוייך"
  preview_your_submission_and_view_teacher_feedback__81a45279: "עיין/י בהגשתך וראה/י את משוב המורה, אם קיים."
  previous_bd2ac015: קודם
  previous_csv_file_time_d7bfe7ef: "קובץ CVS קודם (%{time})"
  previous_csv_timestamp_6673c69c: "קובץ CVS קודם  (%{timestamp})"
  previous_export_c6a997f7: "ייצוא נתונים קודם"
  previous_message_8804f87e: "הודעה קודמת"
  previous_module_8801a74b: "המודול הקודם"
  previous_module_item_2bb5e499: "מודול/פריט קודם"
  previous_month_7adf1380: "החודש הקודם"
  previous_month_bb1e3c84: "החודש הקודם"
  previous_snapshots_d8cd4820: "צילומי מצב קודמים"
  previous_time_cc96b361: "קודם (%{time})"
  previous_timestamp_19343a58: "קודם (%{timestamp})"
  primary_brand_color_db79b428: "צבע מיתוג עיקרי"
  primary_button_3a98f4bc: "כפתור ראשי"
  primary_button_text_1f55d27b: "טקסט כפתור ראשי"
  primary_color_630fc6f3: "צבע ראשי"
  primary_color_button_b75db628: "כפתור צבע ראשי"
  primary_color_button_disabled_9081ddff: "כפתור צבע ראשי לא פעיל"
  print_d0e3d53f: הדפסה
  priority_dd4381ee: עדיפות
  privacy_290109ea: פרטיות
  privacy_policy_c68f482a: "מדיניות פרטיות"
  processing_2fcc9739: מעבד
  product_name: קנבס
  profile: 
    access_token: 
      default_app_name: "אין אפליקציות"
      labels: 
        token_expires: "פג תוקף"
        token_last_used: "תאריך שימוש אחרון"
      links: 
        token_details: פרטים
      profile: 
        token_never_expires: "אף פעם"
      titles: 
        delete_this_token: "ביטול אסימון זה"
    buttons: 
      generate_token: "יצירת אסימון"
      generating_token: "מייצר אסימון..."
      regenerate_token: "מייצר אסימון מחדש"
      regenerating_token: "מייצר אסימון מחדש..."
      save: שמירה
      select_profile_picture: "בחירת תמונת פרופיל"
      selecting_image: "בוחר תמונה..."
    communication: 
      confirm_email_instructions: "קודם שניתן יהיה לקבל התראות, יש לוודא את כתובת הדוא\"ל שלך (%{email}) בהקלקה על הקישור בהודעת הדוא\"ל ששלחנו אליך. אם אינך רואה זאת, *הקלק/י על שליחה מחדש של הדוא\"ל*, וודא/י שלא הגיע לתיבת דואר הזבל שלך."
      crumb_notification_preferences: "העדפות תזכורות"
      headers: 
        notification_preferences: "העדפות תזכורות"
      page_title: "העדפות תזכורות"
      weekly_notification_range: "הודעות שבועיות תשלחנה אליך %{weekday} בין %{start_time} ו %{end_time}."
    confirming_contact: מאשר...
    confirms: 
      delete_access_key: "בטוח/ה שרוצה לבטל מפתח גישה זה?"
      delete_login: "בטוח/ה שרוצה לבטל לוג-אין זה"
      regenerate_token: "בטוח/ה שרוצה לייצר מחדש את האסימון? כל מי שמשתמש בו יצטרך להתעדכן"
      unregister_service: "בטוח/ה שרוצה לבטל הרשמה לשירות זה?"
    crumb: "הגדרות %{user}"
    crumbs: 
      observees: "התבוננות "
      settings_frd: "הפרופיל של %{user} "
    done_resending: "בוצע! קבלת ההודעה יכולה לארוך מספר דקות"
    email_select: 
      default_email_option: "[בחירת כתובת דוא\"ל]"
      new_email_option: "כתובת דוא\"ל חדשה"
    errors: 
      generating_token_failed: "יצירת אסימון נכשלה"
      invalid_old_passowrd: "סיסמה ישנה אינה תקינה ללוג-אין %{pseudonym}"
      profile_update_failed: "עדכון הלוג-אין נכשל"
      regenerating_token_failed: "יצירה מחדש של אסימון נכשלה"
      registration_failed: "הרשמה נכשלה. יש לבדוק את שם המשתמש והסיסמה, ולנסות שנית"
    failed_resending: "הבקשה נכשלה. יש לנסות שוב"
    links: 
      resend_confirmation: "שליחה מחדש של האישור"
      resend_confirmation_failed: "הבקשה נכשלה. יש לנסות שוב"
      resending_confirmation: "שולח שוב..."
      resent_confirmation: "בוצע! הודעה תתקבל תוך כמה דקות "
    notices: 
      contact_confirmed: "פרטי קשר אושרו בהצלחה!"
      mfa_disabled: "אופצית ההזדהות הרב מימדית אינה פעילה"
      updated_profile: "ההגדרות עודכנו בהצלחה"
    observees: 
      page_title: "תלמידים בהשגחה"
    page_title: "תלמידים בהשגחה"
    please_select_an_option: "יש לבחור אפשרות"
    profile: 
      approved_integrations: "אלו הן אפליקציות צד שלישי אשר הרשית לגשת לאתר קנבס בשמך."
      buttons: 
        add_picture_file: "הוספת קובץ"
        authorize_google_drive: "הרשאת גישה לגוגל דרייב"
        authorize_twitter: "הרשאת גישה לטוויטר"
        generate_token: "יצירת אסימון "
        new_access_token: "אסימון גישה חדש"
        regenerate_token: "מייצר אסימון מחדש "
        register_linkedin_account: "רישום חשבון הלינקדאין שלך"
        save_login: "שמירת לוג-אין"
        save_skype_name: "שמירת שם סקייפ"
        save_yo_name: "שמירת שם Yo"
        select_image: "בחירת תמונה"
        update_settings: "עידכון הגדרות"
      delicious_description: "Delicious הנו כלי שמאפשר לך לשמור ולשתף את הסימניות שלך עם אחרים. עורך התוכן העשיר של קנבס יאפשר לך לחפש את תגי ה Delicious כדי לקשרם בקלות מתוך קנבס למקורות אחרים אשר ימצאו כמועילים."
      diigo_description: "דייגו הנו כלי סימניות חברתי שעוצב במיוחד למטרות מחקר והוראה. עורך התוכן העשיר של קנבס יאפשר לך לחפש את תגי דייגו שלך כדי לקשר בקלות מתוך קנבס אל מקורות שימצאו מועילים,"
      error_loading_token_details: "שגיאה בהעלאת פרטי האסימון"
      feature_options: "תכונות אפשריות"
      full_token_warning: |-
          **יש להעתיק אסימון זה כעת**. בעזיבת דף זה לא ניתן יהיה יותר
          לאחזר את האסימון המלא, ויהיה צורך לייצרו מחדש כדי לקבל ערך חדש.
      generate_access_token_description: |-
          אסימוני גישה הם אלו המאפשרים לאפליקציות צד שלישי לגשת לחומרי קנבס
          בשמך. אסימונים אלו מיוצרים אוטומטית באופן רגיל לאפליקציות לפי הצורך
          אך אם [את/ה מפתח/ת פרויקט חדש או מוגבל בהיקפו](%{documentation_url}) ניתן פשוט לייצר את האסימון מכאן.
      google_drive_description: "ברגע שנקבל הרשאה לראות את תוכן גוגל דרייב שלך ניתן יהיה להגיש משימות ישירות מגוגל דוקס, ולייצר ולשתף מסמכים עם חברים בכתותיך."
      headers: 
        action: פרטים
        application_abbrev: אפליקציה
        dates: תאריכים
        delicious_login: "לוג-אין של Delicious "
        diigo_login: "לוג-אין של דייגו "
        generate_access_token: "יצירת אסימון גישה"
        google_drive_access: "גישה לגוגל דרייב"
        inbox_opt_out: "עזיבת תיבת הדואר של השיחות"
        linkedin_access: "גישה ללינקדאין"
        loading_images: "טוען תמונות..."
        login: התחברות
        organization: ארגון
        other_services: "שירותים אחרים"
        purpose: מטרה
        registered_services: "שרותים רשומים"
        remove: הסרה
        share_skype_id: "שיתוף מזהה הסקייפ שלך"
        state: מצב
        twitter_access: "גישה לטוויטר"
        ways_to_log_in: "דרכים להתחבר"
        web_services: "Web Services"
        yo_login: "לוג-אין ל Yo"
      hints: 
        expires_at: "להשאיר ריק אם אין תאריך תפוגה"
        language: "הדבר ידרוס את כל ההגדרות של החשבון או הדפדפן."
        name: "השם הזה ישמש בהערכות"
        short_name: "שם זה יוצג לאנשים בדיונים, הודעות ותגובות"
        sortable_name: "שם זה מופיע ברשימות הממוינות"
      labels: 
        change_password: "שינוי סיסמה"
        confirm_password: "אישור סיסמה"
        default_email: "דוא\"ל ברירת מחדל"
        disable_inbox: "הפסקת הפעלת סימנית ההודעות שטרם נקראו בתיבת הדואר של דיון זה, ושיגור מיידי של כל הודעת דיון והתראות דרך דוא\"ל."
        expires_at: "פג תוקף "
        headers: 
          approved_integrations: "אינטגרציות שאושרו"
        locale: שפה
        name: "שם מלא"
        new_password: "סיסמה חדשה"
        old_password: "סיסמה ישנה"
        other_services: "הקלקה על שירות כלשהו מתחת כדי להרשם"
        password: סיסמה
        password_for: "סיסמה עבור"
        permanent_expires_at: "פג תוקף "
        purpose: "מטרה "
        short_name: "שם תצוגה"
        show_user_services: "אפשר לעמיתים לקורס/חברי הקבוצה לראות את השרותים שקישרת לפרופיל"
        skype_name: "שם סקייפ"
        sortable_name: "שם ממוין"
        time_zone: "איזור זמן"
        token: אסימון
        token_application: "אפליקציה "
        token_created: נוצר
        token_expires: "פג תוקף "
        token_last_used: "תאריך שימוש אחרון "
        token_purpose: "מטרה "
        user_name: "שם משתמש "
        yo_name: "שם Yo"
      linkedin_description: "לינקדאין הנו מקור מצוין לרשת תעסוקתית, ויכול להיות לעזר אחרי שתסיימו את תקופת הלימודים. אם יש לכם חשבון לינקדאין, תוכלו לרשמו כאן. ואז אם תרשו לחברי הקורס/קבוצה לראות את השירותים הרשומים אצלכם, הם יכולים בקלות להזמין אתכם להתקשר ללא צורך לחפש את הפרופיל שלכם בלינקדאין"
      links: 
        add_account: "הוספת חשבון"
        configure_mfa: "הגדרת הזדהות רבי מימדית"
        delete_account: "ביטול חשבוני"
        delicious: Delicious
        diigo: דייגו
        disable_mfa: "הפסקת השירות של הזדהות רב מימדית"
        edit_settings: "עריכת הגדרות"
        google_drive: "גוגל דרייב"
        linkedin: לינקדאין
        more_options: "יותר אפשרויות"
        reconfigure_mfa: "קינפוג מחדש של הזדהות רב מימדית"
        skype: סקייפ
        twitter: טוויטר
        upload_new_image: "העלאת תמונה חדשה"
        view_your_profile: "עיון בפרופיל שלך"
        yo: Yo
      loading_token_details: "טעינת פרטי האסימון..."
      no_approved_integrations: "אפליקציות צד שלישי יכולות לבקש הרשאת גישה לאתר קנבס בשמך. עם התחלת תהליך הרשאת אפליקציות ניתן יהיה לראות אותן כאן."
      no_registered_services: "אין שרותים רשומים"
      none: "אף אחד"
      profile_pictures: "בחירת התמונה שלך עבור הפרופיל, או העלאת תמונה חדשה"
      skype_description: "סקייפ מציעה שיחות קוליות ווידאו מקוונות. תלמידים רבים משתמשים בסקייפ חינם, כדרך פשוטה לתקשר. אם תרשום את שם הסקייפ שלך ותאפשר ניראות, תלמידים אחרים יוכלו בקלות למצוא אותך ולתקשר או להוסיפך בסקייפ."
      subscribe_to_emails: "הייתי רוצה לקבל מידע, חדשות וטיפים מהמערכת"
      titles: 
        access_token_details: "פרטי אסימון הגישה"
        authorize_google_drive: "הרשאת גוגל דרייב"
        authorize_linkedin: "הרשאת לינקדאין"
        authorize_twitter: "הרשאת טוויטר"
        authorize_yo: "לוג-אין של Yo "
        click_to_change_profile_pic: "הקלק/י כדי לשנות את תמונת פרופיל"
        delicious_login: "לוג-אין של Delicious"
        diigo_login: "לוג-אין של דייגו"
        new_access_token: "אסימון גישה חדש "
        register_skype: "רישום סקייפ"
        remove_account_from_profile: "הסרת חשבון מפרופיל זה"
        unregister_service: "ביטול רישום שרות"
      twitter_description: |-
          טוויטר הנו שרות לפרסום ורישום להודעות קצרצרות.
          אם יש לך חשבון טוויטר, ניתן לרשום אותו כאן. ואז אם חבריך בקורס/קבוצה יורשו לראות את השרותים שרשמת, הם יוכלו
          בקלות להתקשר עם חשבון הטוויטר שלך.
          
          ניתן יהיה להרשם לקבלת הודעות שנשלחו לחשבון טוויטר שלך.
          הודעות אלו ישלחו כהודעות ישירות אליך
          ממך, ולא יופיעו ברצף ההודעות הפתוח לכל שלך.
      unknown_service: "לא מוכר"
      web_services: "קנבס יכול להקל על חייך ע\"י התחברות לכלי אינטרנט שכבר בשימושך. הקלק/י על אחד מהשירותים ברשימת ה\"שירותים אחרים\" כדי להבין למה התכוונו."
      yo_description: |-
          Yo הנו כלי תקשורת מווסת ללא צורך בהקלדת טקסט.
          אם ברשותך משתמש Yo ניתן לרשמו כאן. ואז ניתן להרשות
          לחברי קורס/קבוצה לצפות בשרותים אליהם נרשמת, והם יכולים
          בקלות להתקשר עמך דרך חשבון ה Yo.
          
          ניתן גם להתחבר ולקבל התראות  שנשלחו לחשבון ה Yo שלך.
    purpose_required: "נדרשת מטרה"
    resending: "שולח מחדש..."
    secondary_nav: 
      links: 
        communication_preferences: "העדפות תקשורת"
        user_settings: "הגדרות משתמש "
    show: 
      administration: "ניהול מערכת"
      become: "הופך/ת ל"
      cancel_editing: "ביטול עריכה"
      edit_profile: "עריכת פרופיל"
      links: 
        user_account_details: "פרטי חשבון"
      masquerade: "התחזות "
    sms_select: 
      default_sms_option: "[בחירת סלולרי]"
      new_sms_option: "מספר סלולרי חדש"
    titles: 
      confirm_email_address: "אישור כתובת דוא\"ל"
      confirm_sms_number: "אישור מספר מסרון"
      contact_not_confirmed: "איש הקשר הזה לא אושר. לפרטים נוספים יש להקיש על הכתובת "
      email_not_confirmed: "כתובת הדוא\"ל הזו לא אומתה. לפרטים נוספים יש להקליק על הכתובת "
      register_communication: "רישום תקשורת"
      unconfirmed_click_to_confirm: "לא אושר. הקלק/י כדי לאשר"
    token_never_expires: "אף פעם "
    twitter_select: 
      twitter: טוויטר
    ways_to_contact: 
      bouncing_channel: "קנבס לא הצליח לשלוח אליך הודעות באופן התקשורת זה. בבקשה לודא שפרטי הקשר נכונים כדי להמשיך לקבל הודעות מקנבס."
      bouncing_email: "קנבס לא הצליח לשלוח הודעת דוא\"ל לכתובת זו. יש לוודא שהכתובת נכונה כדי להמשיך ולקבל הודעות דוא\"ל מקנבס."
      buttons: 
        confirm: אישור
        ok_thanks: "בסדר, תודה"
        register_email: "רישום כתובת דוא\"ל"
        register_sms: "רישום מערכת המסרונים"
      carriers: 
        one: "ספק תקשורת אחר"
        other: "ספק תקשורת אחר"
      confirming_contact: "מאשר... "
      contact_types: 
        sms: מסרון
      default_carrier_option: "[בחירת ספק תקשורת]"
      headers: 
        contact_type: סוג
        email_addresses: "כתובות דוא\"ל"
        other_contact: "אנשי קשר אחרים"
        ways_to_contact: "דרכים להתקשר"
      labels: 
        carrier: "ספק תקשורת"
        cell_number: "מספר סלולרי"
        country: מדינה
        email_address: "כתובת דוא\"ל"
        enable_login_for_email: "ברצוני להתחבר לקנבס עם הדוא\"ל הזה"
        sms_email: "דוא\"ל של מסרון"
      links: 
        add_contact_method: "אופן יצירת קשר"
        add_email_address: "כתובת דוא\"ל"
        email: דוא"ל
        resend_confirmation: "שליחה מחדש של האישור "
        text_sms: "טקסט (מסרון)"
      titles: 
        confirm_email_address: "אישור כתובת דוא\"ל "
        confirm_email_address_alt: "אישור כתובת דוא\"ל "
        confirm_email_address_aria_label: "אישור כתובת דוא\"ל "
        default_email_address: " כתובת דוא\"ל ברירת מחדל"
        default_email_address_alt: " כתובת דוא\"ל ברירת מחדל"
        merge_users: "למשתמש אחר יש את אותה כתובת הדוא\"ל. ניתן להקליק כאן כדי למזג את חשבונות המשתמש"
        merge_users_alt: "למשתמש אחר יש את אותה כתובת הדוא\"ל. ניתן להקליק כאן כדי למזג את חשבונות המשתמש"
        merge_users_aria_label: "למשתמש אחר יש את אותה כתובת הדוא\"ל. ניתן להקליק כאן כדי למזג את חשבונות המשתמש "
        remove_email_address: "הסרת כתובת הדוא\"ל"
        remove_email_address_alt: "הסרת כתובת הדוא\"ל"
        remove_email_address_aria_label: "הסרת כתובת הדוא\"ל "
      validations: 
        should_be_10_digits: "חייב להיות מספר בן 10 ספרות"
    ways_to_contact_me: התקשרות
    yo_select: 
      yo: Yo
    you_have_no_services: "טרם רשמת שירות כלשהו, וניתן להוסיף כמה בדף ה*הגדרות*."
  profile_6bd2baed: פרופיל
  profile_pictures_15953851: "תמונות פרופיל"
  profiles: 
    avatar_dialog: 
      from_gravatar: "מ Gravatar"
      take_a_picture: "צילום תמונה"
      upload_a_picture: "העלאת תמונה"
    gravatar_view: 
      button: 
        preview: "תצוגה מקדימה"
      enter_gravatar_email_below: "הזנת כתובת הדוא\"ל *Gravatar* שלך מתחת"
    notification_preferences: 
      captions: 
        notification_preferences: "%{name} תזכורות, אירועים והגדרות"
    notifications: 
      privacy_notice: 
        ok: OK
        privacy_notice: "שימו לב: חלק מההודעות כוללות מידע חסוי. הבחירה לקבלת הודעות בדוא\"ל השונה מזה שהמוסד שלכם סיפק יכול לאפשר שיגור מידע רגיש מקורס או קבוצה של קנבס אל מחוץ למערכת המידע המוסדית."
        privacy_notice_title: "הערת צנעת הפרט"
    take_picture_view: 
      retry: "נסה/י שוב"
      take_picture: "צילום תמונה"
    upload_file_view: 
      choose_a_picture: "בחירת תמונה"
      crop_instructions: "כדי לקצץ תמונה, יש לגרור את הבחירה ואז להקליק על כפתור ה\"שמירה\" שבהמשך"
  progress_for_account_name_ef203250: "ההתקדמות של %{account_name}"
  progress_loading_bar_a26b8861: "סרגל ההתקדמות/טעינה"
  project_groups_1fa0320b: "קבוצות פרויקט"
  provide_a_uri_to_your_idp_s_metadata_to_automatica_6f81a3cd: "יש לספק את כתובת ה URI שלך עבור ה Idp של מילון הנתונים כדי לאכלס את שאר השדות. אם בית ספרך הנו חלק מ InCommon, יש לציין urn:mace:incommon של הכתובות, וכן לספק את הקוד המזהה של בית הספר שלך."
  provide_tutorial_information_for_new_users_in_a_fl_c23462ac: "מתן מידע הדרכתי למשתמשים חדשים בחלון קופץ"
  provider_attribute_b1cad655: "מאפיין ספק"
  provider_icon_5064fa6e: "צלמית הספק"
  provision_a_catalog_account_8cea67f6: "הקצאת חשבון משתמש עבור קטלוג"
  provisioned_catalog_account_26339afd: "סופק חשבון קטלוג"
  provisioning_only_7c0e5911: "השגחה בלבד"
  provisioning_title: מספק
  pseudonym: 
    errors: 
      bad_credentials: "שם משתמש או סיסמה שגויים"
      common: "אין להקליד סיסמאות מובנות מאליהן (כגון \"password\")"
      invalid: "ניתן לכלול רק אותיות, מספרים, או התוים הבאים: %{characters}"
      mismatch: "אינו תואם"
      not_email: "כתובת הדוא\"ל אינה חוקית"
      repeated: "אסור שאותו התו יופיע יותר מ %{max}  פעמים ברצף"
      required: נדרש
      sequence: "אין אפשרות להכיל רצף של יותר מ %{max} תוים (כגון abcdef)"
      sis_taken: "מזהה המערכת הבית ספרית כבר בשימוש"
      taken: "כתובת דוא\"ל זו כבר בשימוש"
      too_long: "מספר התוים המכסימלי: %{max} "
      too_short: "מספר התוים המינימלי: %{min}"
  pseudonym_sessions: 
    default_app_name: "אפליקצית צד שלישי"
  pseudonyms: 
    confirm_change_password: 
      buttons: 
        update_password: "עדכון סיסמה"
      labels: 
        new_password: "סיסמה חדשה"
        password: סיסמה
        password_confirmation: "אישור סיסמה חדשה"
        which_login_to_change: "איזה לוג-אין לשנות?"
      page_title: "שינוי סיסמה"
      titles: 
        change_password: "שינוי סיסמת לוג-אין של %{user}"
    errors: 
      cant_change_password: "אין אפשרות לשנות את סיסמת הלוג-אין הזו או שהלוג-אין אינו קיים"
      login_required: "משתמשים חייבים לפחות לוג-אין אחד"
    login: 
      invalid_login: "לוג-אין שגוי"
      invalid_password: "סיסמה שגויה"
      parent_signup: "הזדהות הורה"
      password_confirmation_sent: "אישור סיסמה נשלח אל %{email_address}. יש לוודא שלא הגיע לתיבת דואר הזבל שלך."
    notices: 
      account_registered: "החשבון נרשם!"
      account_updated: "החשבון עודכן!"
      email_sent: "הודעת אישור נשלחה אל %{email}. יש לוודא שאינה בתיבת דואר הזבל שלך."
      link_invalid: "הקישור בו השתמשת אינו תקין יותר. אם אין באפשרותך להתחבר, יש להקליק על \"שכחת סיסמה?\" כדי לאפס את סיסמתך."
      password_changed: "סיסמה שונתה"
  pseudonyms_mobile_login: 
    parent_signup: "הזדהות הורה"
  pts_51d69f4a: נקודות
  public_a749f507: ציבורי
  public_course_index_59270e80: "אינדקס הקורסים הפתוחים לכל"
  public_courses_title: "קורסים לקהל הרחב"
  public_domain_112ed397: "נחלת הכלל"
  public_message_students: 
    send_message: "שליחת הודעה"
  publish_5211dca3: פרסום
  publish_aa888e3c: "פרסום:"
  publish_announcement_fec6d7e2: "פרסום הכרזות"
  publish_btn_module: 
    buttons: 
      publish: פרסום
      published: פורסם
      publishing: מפרסם...
      unpublish: "ביטול פרסום"
      unpublishing: "מבטל פרסום..."
  publish_final_grade_for_the_student_when_this_modu_f3b521ab: "פרסום ציון סופי לתלמיד לאחר שמודול זה הושלם"
  publish_grades_to_sis_51402d46: "פרסום הערכות למערכת הבית ספרית"
  publish_icon_component: 
    publish: פרסום
    publish_click: "פורסם, הקלק/י לביטול הפרסום"
    published: פורסם
    publishing: "מפרסם... "
    unpublish: "ביטול פרסום"
    unpublish_click: "הפרסום בוטל, הקלק/י לפרסם מחדש"
    unpublishing: "מבטל פרסום... "
  publish_the_course_f2f6ef80: "פרסום הקורס"
  publishable: 
    cant_unpublish: "אין אפשרות לבטל את הפרסום"
  published_4bb5209e: פורסם
  published_c944a23d: פורסם
  published_click_to_modify_233c0d4: "פורסם - הקלק/י כדי לשנות"
  published_click_to_unpublish_ec4495b5: "פורסם. הקלק/י כדי לבטל פרסום"
  published_click_to_unpublish_item_name_aaa804b0: "פורסם. הקלק/י לביטול הפרסום של %{item_name}."
  published_click_to_unpublish_module_name_eddd07bb: "פורסם. הקלק/י לביטול הפרסום של  %{module_name}."
  published_click_to_unpublish_name_9bdd66cf: "פורסם. הקלק/י לביטול הפרסום %{name}"
  publishing_41bc5431: "מפרסם... "
  publishing_is_disabled_for_this_item_efa7803f: "הפרסום לפריט זה אינו פעיל"
  publishing_item_name_is_disabled_8207a9e7: "הפרסום של %{item_name} אינו פעיל"
  purchases: 
    new: 
      payment_info: "מידע על תשלומים"
  purple_7678a9fc: סגול
  push_notification_a6532ff3: "דחיפת תזכורת"
  q_what_goes_black_white_black_white_a_a_panda_roll_c682ee13: "ש: מה הופך שחור, לבן, שחור, לבן? ת: דב פנדה מתגלגל במורד הגבעה"
  qatar_974_7e9684ca: "קטר (+974)"
  qatar_d52a8d27: קאטאר
  qti_display: QTI
  qti_file_description: "קובץ זיפ של QTI "
  qti_img_matching_question: "השאלה התואמת שיובאה מכילה תמונות משני הצדדים, דבר שאינו נתמך."
  qti_img_matching_question_distractors: "השאלה התואמת מכילה תמונות בתוך איזור הבחירה, ואין אפשרות לבצע תיקון כיון שנכללים גם הטעיות"
  qti_name: "ממיר QTI"
  question_9121487: שאלה
  question_answered: "ניתנה תשובה"
  question_bank: 
    align_outcomes: "עימוד תוצאות"
    already_bookmarked: "כבר סומן"
    bookmark_failed: "סימון נכשל"
    bookmarking: מסמן...
    buttons: 
      submit_copying: 
        many: "מעתיק שאלות..."
        one: "מעתיק שאלה..."
        other: "מעתיק שאלות..."
        two: "מעתיק שאלות..."
      submit_copying_failed: 
        many: "העתקת שאלות נכשלה. יש לנסות שוב."
        one: "העתקת השאלה נכשלה. יש לנסות שוב."
        other: "העתקת שאלות נכשלה. יש לנסות שוב."
        two: "העתקת שאלות נכשלה. יש לנסות שוב."
      submit_moving: 
        many: "העברת שאלות..."
        one: "העברת השאלה..."
        other: "העברת שאלות..."
        two: "העברת שאלות..."
      submit_moving_failed: 
        many: "העברת שאלות נכשלה, יש לנסות שוב."
        one: "העברת שאלה נכשלה, יש לנסות שוב."
        other: "העברת שאלות נכשלה, יש לנסות שוב."
        two: "העברת שאלות נכשלה, יש לנסות שוב."
      submit_retry_copying: "העתקת שאלה נכשלה, יש לנסות שוב..."
      submit_retry_moving: "העברת שאלה נכשלה, יש לנסות שוב..."
    default_name: "אין שם"
    delete_are_you_sure: "בטוח/ה שרוצה לבטל בנק שאלות זה?"
    error_loading_banks: "שגיאה בטעינת בנקי שאלות"
    links: 
      more_questions: "שאלות נוספות"
    load_questions: "טעינת שאלות..."
    loading_banks: "טעינות בנקי שאלות..."
    loading_more_fail: "טעינת שאלות נוספות נכשלה, יש לנסות שוב"
    move_questions: "העברת שאלות"
    multiple_questions: "ריבוי שאלות"
    question_bank: "בנק שאלות"
    remove_outcome_from_bank: "בטוח/ה שרוצה להעביר תוצאות למידה אלו מהבנק?"
    title: 
      move_copy_questions: "העברת/העתקת שאלות"
    update_outcomes_fail: "עדכון תוצאות למידה נכשל"
    updating_outcomes: "מעדכן תוצאות למידה..."
  question_banks: 
    bank_fail: "כשלון ביצירת בנק שאלות"
    bank_success: "יצירת בנק שאלות הצליחה!"
    delete_question_bank_prompt: "בטוח/ה שרוצה לבטל בנק שאלות זה? "
    index: 
      account_question_banks: "חשבון בנקי שאלות"
      add_bank: "הוספת בנק שאלות"
      course_question_banks: "בנקי שאלות של קורס"
      labels: 
        title: "שם בנק שאלות"
      page_title: "בנקי שאלות"
      see_bookmarked_banks: "ראו את בנקי השאלות המסומנים שלי"
      user_question_banks: "בנקי שאלות של המשתמש"
    question_bank: 
      bookmark_bank: "סימון בנק שאלות זה"
      delete_bank: "ביטול בנק שאלות זה"
      edit_bank: "עריכת בנק שאלות זה"
      last_updated: "עודכן לאחרונה: *%{datetime}*"
      no_name: "אין שם "
      no_questions: "אין שאלות"
      question_count: 
        many: "%{count} שאלות"
        one: "שאלה אחת"
        other: "%{count} שאלות"
        two: "%{count} שאלות"
      unbookmark_bank: "ביטול סימון בנק שאלות זה"
    question_teaser: 
      full_details: "הקלק/י להצגת פרטי השאלה המלאים"
      links: 
        delete_question: "ביטול שאלה זו"
        edit_question: "עריכת שאלה זו"
      move_bank: "העתקת/העברת שאלה לבנק אחר"
    show: 
      button: 
        cancel: ביטול
        move_copy_question: "העברת/העתקת שאלה"
      buttons: 
        add_a_question: "הוספת שאלה"
        already_bookmarked: "כבר סומן "
        bookmark: "סימון בנק זה"
        delete: "ביטול בנק שאלות"
        edit: "עריכת פרטי בנק שאלות"
        move_questions: "העברת שאלות מרובות"
      edit_warning: "יש לזכור שהשינויים לתבניות השאלות לא יעדכנו באופן אוטומטי בחנים אשר כבר משתמשים בשאלות אלה."
      headings: 
        aligned_outcomes: "תוצאות למידה מעומדות"
      labels: 
        keep_copy: "שמירת עותק גם בבנק שאלות זה"
        new_bank_name: "שם בנק שאלות חדש"
        new_question_bank: "בנק שאלות חדש"
        title: "שם בנק שאלות "
      links: 
        align_outcome: "עימוד תוצאות"
        more_questions: "שאלות נוספות "
      loading_banks: "טעינות בנקי שאלות... "
      mastery_threshold: "התמחות ב %{threshold_percentage}"
      move_copy: העברה/העתקה
      select_bank: "בחירת יעד בנק שאלות עבור שאלה זו:"
      show_details: "הצגת פרטי שאלה"
  question_banks_45bdf347: "בנקי שאלות"
  question_f06476d1: שאלה
  question_group_837b8014: "קבוצת שאלות"
  question_mark_icon_d2bbd204: "צלמית סימן שאלה"
  question_unanswered: "טרם נתקבלה תשובה"
  questions_a955145c: שאלות
  quiz: 
    regrade: 
      give_everyone_full_credit: "מתן קרדיט מלא לכולם בשאלה זו"
      no_scores_reduced: "הענקת נקודות גם עבור התשובה המתוקנת וגם התשובה הנכונה המקורית (*אין הורדת ניקוד*)"
      regrade_disabled: "הערכה מחודשת אינה אפשרית לשאלה זו כיון שתשובה הוסרה או שסוג השאלה שונה אחרי שהתלמיד השלים הגשה"
      regrade_options: "בחר/י את האפשרות של הערכה מחודשת, לתלמידים אשר לקחו ענו על הבוחן. קנבס יבצע הערכה מחדש של כל ההגשות שלך לאחר שתשמור/י את הבוחן. (יתכן שציוני תלמידים ישתנו). "
      some_scores_reduced: "הענקת נקודות רק עבור התשובה הנכונה (*כמה מציוני תלמידים אולי ירדו*)"
      update_question_without_regrading: "עדכון שאלה ללא ביצוע הערכה מחודשת"
  quiz_40ee61b1: בוחן
  quiz_e0dcce8f: בוחן
  quiz_failed_to_update_2b66fa4d: "עדכון הבוחן נכשל "
  quiz_log_auditing: 
    buttons: 
      reload_events: "טעינה מחדש"
      table_view: "הצגת טבלה"
    event_stream: 
      headers: 
        action_log: "לוג הפעולות"
      notices: 
        no_events_available: "אין אירועים שנרשמו בחלון הזמן בו נמשך הבוחן."
      page_blurred: "הצגת דף קנבס של המענה לבחינה נפסקה..."
      page_focused: חודש/ה.
      question_answered: 
        many: "השאלות לגביהן נתקבלו תשובות:"
        one: "השאלה לגביה נתקבלה תשובה:"
        other: "השאלות לגביהן נתקבלו תשובות:"
        two: "השאלות לגביהן נתקבלו תשובות:"
      question_flagged: "שאלה מסומנת:"
      question_unflagged: "שאלה לא מסומנת:"
      question_viewed: 
        many: "השאלות הבאות נצפו (ויתכן שנקראו):"
        one: "השאלה שנצפתה (ויתכן שנקראה):"
        other: "השאלות הבאות נצפו (ויתכן שנקראו):"
        two: "השאלות הבאות נצפו (ויתכן שנקראו):"
      session_started: "הפעילות החלה"
    inverted_table_view: 
      headers: 
        question: שאלה
    links: 
      log_accessibility_warning: "אזהרה: לגישה משופרת כאשר משתמשים בקבצי הסטורית בוחן, בבקשה להשאר בתצוגה השוטפת הנוכחית"
    loading: טוען...
    navigation: 
      links: 
        back_to_session_information: "חזרה ללוג"
        question: "שאלה %{position}"
      questions: "שאלות "
    no_answer: "אין תשובה"
    page_header: "מידע פעילות"
    question_answers: 
      essay: 
        view_html_answer: "הצגת HTML"
        view_plain_answer: "הצגת מלל פשוטה"
    question_header: "שאלה # %{position}"
    question_response_count: 
      one: "השאלה כבר נענתה פעם אחת"
      other: "השאלה נענתה %{count} פעמים"
      zero: "השאלה מעולם לא נענתה"
    question_type: "%{type}"
    session_table_headers: 
      attempt: נסיון
      started_at: "החל/ה ב"
    table_view: 
      buttons: 
        go_to_stream: "תצוגה רציפה"
      headers: 
        question: "שאלה %{position}"
        timestamp: "חותמת זמן"
      legend: 
        dotted_circle: "עיגול מנוקד"
        dotted_circle_desc: "תשובה, ללא קשר לנכונותה"
        empty_circle: "עיגול ריק"
        empty_circle_desc: "תשובה ריקה"
        filled_circle: "עיגול ממולא"
        filled_circle_desc: "התשובה האחרונה לשאלה היא זו שנחשבת"
      options: 
        expand_all: "הרחבה של כל התשובות"
        invert: היפוך
        truncate: "חיתוך תשובות מילוליות"
      page_header: "רצף תשובות"
  quiz_log_auditing_desc: |-
      הפעלת מעקב אירועים הקשורים בהגשת בוחן, והאפשרות
      להציג אירועים אלו בתום ההגשה.
  quiz_lti_plugin_a6256549: "תוסף בוחן LTI"
  quiz_menu_4fcd5e61: "תפריט בחנים"
  quiz_question_1da5198e: "שאלת בוחן"
  quiz_questions_ecea3c40: "שאלות בוחן"
  quiz_reports: 
    cancel_generation: ביטול
    download_item_analysis: "הורדת דוח ניתוח פריטים"
    download_student_analysis: "הורדת דוח ניתוח תלמידים"
    generatable: "הדוח מעולם לא הופק"
    generate_item_analysis_report: "הפקת דוח ניתוח פריטים"
    generate_student_analysis_report: "הפקת דוח ניתוח תלמידים"
    generated_at: "הופק: %{date}"
    generating: "דוח בתהליך הכנה.."
    generation_almost_done: "כמעט נסתיים"
    generation_complete: "דוח הופק"
    generation_halfway: "פחות מחצי הדרך לסיום"
    generation_started: "דוח בתהליך הפקה"
    item_analysis: "ניתוח פריטים"
    non_generatable_report_notice: "אין אפשרות להפיק דוח עבור סקרי בחנים"
    quiz_report_generator: 
      download_report_name: "הורדת %{report_name}"
      generate_report_name: "הפקת %{report_name}"
      generated_at_date_time: "הופק %{dateAndTime}"
      generating_report_name: "%{report_name} בהפקה... "
      item_analysis_not_available: "ניתוח פריטים אינו זמין עבור סקרים"
    student_analysis: "ניתוח תלמידים"
  quiz_restrictions_5db831c5: "מגבלות הבוחן"
  quiz_results_are_protected_for_this_quiz_and_are_n_1ea03502: "תוצאות הבוחן מוגנות לבוחן זה וללא ניראות לתלמידים"
  quiz_results_are_protected_for_this_quiz_and_are_n_c85bd56e: "תוצאות הבוחן מוגנות לבוחן זה וללא ניראות לתלמידים עד אשר סיימו את הגשת הניסיון האחרון שלהם."
  quiz_results_are_protected_for_this_quiz_and_can_b_fc4fc208: "תוצאות הבוחן מוגנות לבוחן זה וניתן לעיין בהם רק פעם אחת מיד לאחר ההגשה."
  quiz_score_to_keep_d1f7c4b1: "ציון הבוחן לשמירה"
  quiz_statistics: 
    24ed46936f753cc2ea400b0722c6d422_trduration_in_minutes_and_seconds: "%{minutes}  ו %{seconds}"
    attempts: "נסיונות: %{count} מתוך %{total}"
    discrimination_index: 
      audible_discrimination_index: "מדד אי השויון: %{number}."
      discrimination_index: "מדד אי השויון"
      discrimination_index_dialog_title: "גרף מדד אי השויון"
      discrimination_index_dialog_trigger: "ללימוד מעמיק יותר על מדד אי השויון."
    discrimination_index_help: "* המדד הזה מספק מדידה של ההבדל (או מפלה) בין תלמידים אשר הצטיינו במבחן לבין אלו שלא, על בסיס של שאלה אחת מתוך המבחן. * ** הוא מחלק תלמידים לשלש קבוצות על בסיס הציון של כלל הבוחן ומציג קבוצות אלו לפי המענה הנכון לשאלה. ** *** ***מידע נוסף זמין כאן.*** ***"
    download_submissions: "הורדת כל הקבצים"
    duration_in_hours: 
      many: "%{count} שעות"
      one: "שעה אחת"
      other: "%{count} שעות"
      two: "%{count} שעות"
    duration_in_hours_and_minutes: "%{hours} ו %{minutes}"
    duration_in_minutes: 
      many: "%{count} דקות"
      one: "%{count} דקות"
      other: "%{count} דקות"
      two: "%{count} דקות"
    duration_in_minutes_and_seconds: "%{minutes}  ו %{seconds}"
    duration_in_seconds: 
      many: "%{count} שניות"
      one: "שניה אחת"
      other: "%{count} שניות"
      two: "%{count} שניות"
    empty_question_breakdown: "אין סטטיסטיקות זמינות לשאלה."
    loading_questions: "סטטיסטיקות שאלה נטענות. נא להמתין"
    no_answer: "אין תשובה"
    question_breakdown: "התפלגות שאלה"
    question_header: "שאלה %{position} "
    quiz-stats-noshow-warning: "אפילו לנהדרות יש גבולות. איננו יכולים להפיק סטטיסטיקות לבוחן זה, אך ניתן להוריד את הדוחות"
    sad-panda-alttext: "דברים עצובים קורים בארץ הפנדה."
    speedgrader: "הצגה ב SpeedGrader"
    summary: 
      audible_chart_description: "%{above_average} תלמידים קיבלו ציון השווה או גבוה מהממצוע ואילו %{below_average} קיבלו נמוך יותר. "
      avg_time: "זמן ממוצע"
      chart_title: "תרשים עשירונים של הציונים"
      high_score: "ציון גבוה"
      low_score: "ציון נמוך"
      mean: "ציון ממוצע"
      not_available_abbrev: N/A
      quiz_summary: "סיכום הבוחן"
      stdev: "סטיית תקן"
      table_description: "סיכום סטטיסטי לכל אלו שהגישו"
    title: "סטטיסטיקות בוחן"
    unknown_answer: "משהו אחר"
    user_names: "שמות משתמשים"
  quiz_statistics_e57611c2: "סטטיסטיקות בוחן"
  quiz_submission_dca0c013: "הגשת בוחן"
  quiz_submissions_75eaf377: "הגשות בוחן"
  quiz_successfully_updated_ece5c63d: "הבוחן עודכן בהצלחה"
  quiz_title_4b50ade9: "כותרת הבוחן"
  quiz_title_quiz_type_report_type_report_9350daf7: "דוח %{quiz_title} %{quiz_type} %{report_type} "
  quiz_type_be1633db: "סוג הבוחן"
  quizzes: 
    alerts: 
      no_valid_combinations: "המערכת לא הצליחה לייצר צרופים ולידיים כלשהם מהפרמטרים שסופקו."
      only_n_valid_combinations: 
        many: "המערכת יכלה לייצר רק %{count} צירופים תקינים לפרמטרים שסופקו"
        one: "המערכת יכלה לייצר רק צירף אחד תקין לפרמטרים שסופקו"
        other: "המערכת יכלה לייצר רק %{count} צירופים תקינים לפרמטרים שסופקו"
        two: "המערכת יכלה לייצר רק %{count} צירופים תקינים לפרמטרים שסופקו"
    answer_comments: "הערות לתשובה"
    answer_text: "מלל תשובה"
    assignment_points_possible: 
      many: "%{count} נקודות"
      one: "נקודה אחת"
      other: "%{count} נקודות"
      two: "%{count} נקודות"
    at_the_bottom: "-- בתחתית --"
    before_quiz_item: "לפני %{name}"
    buttons: 
      add_selected_questions: "הוספת שאלות נבחרות"
      adding_questions: "הוספת שאלות..."
      create_group: "יצירת קבוצה"
      create_question: "יצירת שאלה"
      creating_group: "יצירת קבוצה..."
      generating: "מייצר:"
      generating_combinations_progress: "מבצע... (%{done}/%{total})"
      save: שמירה
      save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      saved: נשמר!
      saving: שומר...
      update_group: "עדכון קבוצות"
      update_question: "עדכון שאלה"
    cant_unpublish_when_students_submit: "אין אפשרות לבטל פרסום אם עדיין יש הגשות תלמידים"
    choose_option: "[ בחירה ]"
    confirms: 
      delete_answer: "בטוח/ה? ביטול תשובות משאלה שכבר הוגשו לה תשובות מנטרל את האפשרות להערכה מחדש של שאלה זו."
      delete_question: "בטוח/ה שרוצה לבטל שאלה זו?"
      delete_quiz: "בטוח/ה שרוצה לבטל בוחן זה?"
      scrap_and_restart: "להשליך בוחן זה ולהתחיל שוב מהתחלה?"
    default_answer_comments: "תגובה באם התלמיד בוחר תשובה זו"
    default_answer_comments_on_match: "תגובה באם התלמיד עונה כהלכה על שאלה זו"
    default_comments_on_wrong_match: "תגובה באם המשתמש טועה בהתאמה זו"
    default_quesiton_name: שאלה
    default_question_name: שאלה
    default_quiz_title: בוחן
    default_response_to_essay: "תגובה להצגת לתלמיד אחרי הגשת התשובה"
    default_response_to_file_upload: "תגובה להצגה לתלמיד אחרי הגשת התשובה"
    dismiss_notification: פטור
    download_all_quiz_file_upload_submissions: "הורדת כל הגשות קובצי הבוחן"
    enter_answer_variable_above: "[ הזנת משתני התשובה לעיל ]"
    errors: 
      adding_questions_failed: "הוספת שאלות נכשלה, בבקשה לנסות שוב"
      creating_group_failed: "יצירת קבוצה נכשלה, יש לנסות שוב"
      field_is_required: "חובה למלא שדה זה"
      invalid_show_correct_answers_range: "מועד הסתרה צריך להיות אחרי מועד הצגה"
      loading_banks_failed: "טעינת בנקי השאלות נכשלה, יש לנסות שוב"
      loading_more_questions_failed: "טעינת שאלות נוספות נכשלה"
      loading_question_failed: "טעינת שאלה נכשלה..."
      loading_questions_failed: "השאלות לא נטענו, יש לנסות שוב"
      missing_access_code: "חובה להזין קוד כניסה"
      missing_ip_filter: "חובה לספק כתובת IP תקינה"
      no_answer: "בבקשה לספק לפחות תשובה אחת"
      no_correct_answer: "בבקשה לבחור תשובה נכונה"
      no_possible_solution: "בבקשה לייצר לפחות פתרון אפשרי אחד"
      quiz_score_not_a_number: "ניקוד חייב להיות מספר בין 0 ל 2,000,000,000."
      quiz_score_too_long: "ניקוד חייב להיות נמוך מ 2,000,000,000"
      quiz_score_too_short: "ניקוד חייב להיות גדול מ 0"
      retrieving_filters_failed: "איחזור מסננים נכשל"
    ? "false"
    : שגוי
    file_uploaded_or_removed: 
      quizzes: 
        file_successfully_uploaded: "הקובץ שלך עלה בהצלחה"
        files_removed: "%{display_name} הוסר."
    final_answer: "תשובה סופית"
    headers: 
      assignment_quizzes: "בחני משימות"
      practice_quizzes: "בחני תרגול מעשי"
      surveys: סקרים
    index: 
      buttons: 
        publishing_quizzes: "מפרסם בחנים..."
      confirms: 
        delete_quiz: "בטוח/ה שרוצה לבטל בוחן זה? "
      default_title: "בוחן ללא שם"
      flash: 
        fail: "ביטול בוחן נכשל."
        removed: "בוחן בוטל בהצלחה"
      multiple_due_dates: "תאריכים מרובים"
    index_view: 
      add_quiz: בוחן
      links: 
        manage_question_banks: "ניהול בנקי שאלות"
        publish_multiple_quizzes: "פרסום בחנים מרובים"
        settings: הגדרות
      quizzes_title: בחנים
      search_for_quiz: "חיפוש בוחן"
      title_add_quiz: "הוספת בוחן"
    label: 
      answer: 
        text: "תוכן תשובה, איזור טוכן עשיר"
      question: 
        instructions: "הוראות שאלה, איזור תוכן עשיר"
      quiz: 
        instructions: "הוראות בוחן, איזור תוכן עשיר"
    labels: 
      answer_text: "מלל תשובה "
      comments_on_answer: "הערות, אם המשתמש בוחר תשובה זו"
      comments_on_question: "הערות לשאלה זו"
      comments_on_wrong_match: "הערות אם המשתמש שוגה בהתאמה זו"
      correct_answer: "תשובה נכונה"
      message_text: "תוכן הודעה"
      other_incorrect_matches: "אפשרויות אי התאמה אחרות"
      possible_answer: "תשובה אפשרית"
    ldb_login_popup: 
      email: דוא"ל
      log_in: "התחברות "
      logged_out_of_canvas: "*התנתקת מקנבס.* כדי להמשיך יש להתחבר."
      password: "סיסמה "
      titles: 
        log_in: "בבקשה להתחבר"
    loading_more_questions: "טעינת שאלות נוספות..."
    loading_question: "טעינת שאלה..."
    loading_question_banks: "טעינת בנקי שאלות..."
    loading_questions: "טעינת שאלות... "
    message_students: "הודע/י לתלמידים "
    message_students_for_context: "הודע/י לתלמידים על %{context}"
    moderate: 
      buttons: 
        extend_time: "הארכת זמן"
        extending_time: "מוסיף זמן..."
        save: שמירה
        save_failed: "השמירה נכשלה, יש לנסות שוב"
        save_failed_n_updates_lost: "השמירה נכשלה, %{n}  תלמידים לא עודכנו."
        saving: שומר...
        time_extension_failed: "הארכת זמן נכשלה, יש לנסות שוב."
      confirms: 
        taking_time_away: "פעולה זו תקצה פחות זמן למה שיש כרגע לתלמיד. להמשיך בכל זאת?"
      errors: 
        quiz_submission_extra_attempts_not_a_number: "ערך נסיונות נוספים חייב להיות מספרי."
        quiz_submission_extra_attempts_too_long: "ערך נסיונות נוספים חייב להיות פחות מ 1000"
        quiz_submission_extra_attempts_too_short: "ערך נסיונות נוספים חייב להיות גדול מ 0"
        quiz_submission_extra_time_not_a_number: "זמן נוסף חייב להיות ערך מספרי."
        quiz_submission_extra_time_too_long: "זמן נוסף חייב להיות קטן מ 10080."
        quiz_submission_extra_time_too_short: "זמן נוסף חייב להיות גדול מ 0"
        server_communication_failed: "היתה בעית תקשורת עם השרת. המערכת תנסה שוב בעוד חמש דקות, או שאפשר לנסות לטעון את הדף מחדש."
      extensions_for_student: "הארכות לתלמיד %{student}"
      extensions_for_students: 
        many: "הארכות ל %{count} תלמידים"
        one: "הארכות לתלמיד/ה אחד/ת"
        other: "הארכות ל %{count} תלמידים"
        two: "הארכות ל %{count} תלמידים"
      finished_in_duration: "נסתיים תוך %{duration}"
      time_up: "נסתיים הזמן!"
      titles: 
        autosubmit_dialog: "הגשות בוחן יוצאות מן הכלל"
        extend_quiz_time: "הארכת זמן בוחן"
        student_extensions: "הארכות תלמיד"
    more_questions: "שאלות נוספות "
    no_filters_found: "לא נמצאו מסננים"
    no_quizzes_view: 
      headers: 
        course_quizzes: "בחני קורס"
      no_quizzes: "אין בחנים זמינים"
    notices: 
      message_sent: "הודעה נשלחה!"
    question: 
      positive_points: "חייב להיות אפס או יותר"
    question_colon: "שאלה:"
    question_count: 
      many: "%{count} שאלות"
      one: "שאלה אחת"
      other: "%{count} שאלות"
      two: "%{count} שאלות"
    question_limit_reached: |-
        הגעת לכמות המרבית של שאלות המותרות לבוחן  (%{count}/%{limit}).
        
        כדרך עוקפת, ניתן לשקול פיצול החומר בין מספר בחנים.
    quiz: 
      current_filter: "מסנן נוכחי"
      default_question_input: "[ בחירה ]"
      default_text_only_question_name: מרווח
      default_title: "בוחן ללא שם"
      errors: 
        invalid_hide_results: "הסתרת תוצאות אינה חוקית"
        invalid_ip_filter: "מסנן IP אינו חוקי"
        invalid_quiz_type: "סוג בוחן אינו חוקי"
      question_name_counter: "שאלה %{question_number}"
      types: 
        quiz: בוחן
        survey: סקר
    quiz_attempts_length_error: "נסיונות בוחן מוגבלות ל 3 ספרות. אם ברצונך לספק לתלמידים מספר נסיונות לא מוגבל, הסר את הסימון מהתיבה \"הרשאת נסיונות מרובים\" שבצד"
    quiz_attempts_nan_error: "מספר נסיונות בוחן חייב להיות ערך מספרי"
    quiz_group: 
      errors: 
        no_bank: "לא ניתן למצוא את בנק השאלות לקבוצת הבוחן %{group_name}"
        no_permissions: "למשתמש אין הרשאות להתיחס לבנק שאלות בקבוצת הבוחן %{group_name}"
      question_group: "קבוצת שאלות"
    quiz_item_group_view: 
      no_quizzes: "לא נמצאו בחנים"
      no_surveys: "לא נמצאו סקרים"
    quiz_item_view: 
      links: 
        delete: ביטול
        edit: עריכה
      settings: הגדרות
      title_delete: "ביטול בוחן"
      title_edit: "עריכת בוחן"
    quiz_question: 
      defaults: 
        question_name: שאלה
    quiz_short_answer_length_error: "תשובות הדורשות השלמת תוכן תיבה ריקה חייבות להיות באורך הקטן מ 80 תווים"
    quiz_statistics: 
      statistics_filename: "דוח %{quiz_title} %{quiz_type} %{report_type} "
      types: 
        item_analysis: "ניתוח פריטים"
        student_analysis: "ניתוח תלמידים"
    quiz_submission: 
      titles: 
        this_is_an_external_element: "זהו רכיב חיצוני, לא מלל, ויכול היה להשתנות מאז התלמיד הגיש "
        this_is_an_external_frame: "זוהי מסגרת חיצונית, לא מלל, אשר יכלה להשתנות מאז התלמיד הגיש "
        this_is_an_image: "זוהי תמונה, לא מלל,  שיכלה להשתנות מאז התלמיד הגיש"
    quiz_submission_events: 
      default_submission_crumb: "הגשה %{id}"
      errors: 
        quiz_log_auditing_required: "יש להפעיל את תכונת בקרת לוג הבחנים לקורס זה."
      index: 
        page_title: "לוג האירועים"
      log_crumb: לוג
    quiz_submission_users: 
      created: נוצר
    quiz_submissions: 
      errors: 
        invalid_submissions: "הגשת בוחן זה לא אומתה כהגשה שלך. יש לנסות שוב."
        late_quiz: "הגשת את הבוחן באיחור, ויתכן שהתשובות לא נרשמו."
        protected_quiz: "הבוחן הזה מוגן וזמין רק ממקומות מסויימים. המחשב בו אתה משתמש כרגע אינו מיקום מורשה לביצוע בוחן זה."
      show: 
        score_out_of: "קיבלת %{score} מתוך %{points_possible}"
      still_zipping: "תהליך כיווץ הקובץ לפורמט זיפ עדיין בתהליך..."
    quizzes: 
      access_code: 
        buttons: 
          submit: שליחה
        labels: 
          access_code: "קוד גישה"
        quiz_restricted: "בוחן זה מוגן ע\"י קוד כניסה. יש לבקש מהמורה שלך או המשגיח להקליד אותו או לומר לכך מהו כדי להשתתף בבוחן."
        survey_restricted: "סקר זה מוגן ע\"י קוד כניסה. יש לבקש מהמורה שלך או המשגיח להקליד אותו או לומר לכך מהו כדי להשתתף בסקר."
      default_history_crumb: היסטוריה
      default_title: "בוחן חדש"
      display_answer: 
        labels: 
          answer_with_margin: "עם שוליים"
          answer_with_precision: "עם דיוק"
          your_answer: תשובתך
        margin_of_error: "מרווח השגיאה"
        plus_or_minus: +/-
        range_answer: "בין %{lower_bound} ו %{upper_bound}"
        you_left_this_blank: "(השארת את זה ריק)"
      display_question: 
        default_question_answer: "[ בחירה ]"
        flag_this_question: "סמן/י שאלה זו"
        headers: 
          formulas: נוסחאות
          possible_solutions: "פתרונות אפשריים"
          solution_answer: תשובה
          variable_maximum: מכסימום
          variable_minimum: מינימום
          variable_name: משתנה
          variable_precision: "מקומות עשרוניים"
          variables: משתנים
        labels: 
          additional_comments: "הערות נוספות"
          for_answer_number: "תשובה %{answer_number}"
          warning_icon: אזהרה
        links: 
          delete_question: "ביטול שאלה זו"
          edit_question: "עריכת שאלה זו"
          move_copy_question: "העתקת/העברת שאלה לבנק אחר"
        not_yet_graded: "טרם בוצעה הערכה"
        original_score: "הציון המקורי:"
        points_possible: "%{points_possible} נקודות אפשריות"
        regraded_score: "הערכה מחודשת"
        show_ansers_for_variable: "הצגת תשובות עבור %{variable}"
        submission_was_regraded: "שאלה זו הוערכה מחדש"
        titles: 
          question_correct_comment: "תלמידים יוכלו לראות הערה זו אם ענו נכונה על השאלה"
          question_incorrect_comment: "תלמידים יראו הערה זו אם לא יצליחו לענות נכונה על השאלה"
          question_neutral_comment: "תלמידים יראו הערה זו לאחר שענו על השאלה"
        unsupported_question_type: "שאלה זו יובאה ממקור חיצוני. זו היתה שאלה מסוג '%{question_type}' , שאינו נתמך בכלי בחינה זה."
        you_left_this_blank: "(השארת את זה ריק)"
      download_file_upload_submissions: 
        links: 
          download_submissions: "הורדת כל הקבצים"
      equations_help: 
        equation_functions: "בנוסף למשתנים, יש גם אוסף של פונקציות עזר בהן ניתן להשתמש כדי לייצר ערכים שימושיים. למשל: %{example} מאפשר לראות את ההסבר שניתן לפונקצית עזר, וניתן לבחור אותה מהרשימה שבהמשך:"
        equation_intro: "שאלות מחושבות מבוססות על נוסחה אחת או יותר המחושבות לפי הסדר. ניתן להגדיר משתני ביניים לפונקציות אלה, אך התוצאה המספרית של הנוסחה האחרונה בתור  היא המקור ליצירת התשובה הנכונה. למשל: %{example} לאוסף זה של נוסחות, התשובה היא 71. אף על פי כן, אין משתנים מוגדרים מראש, כך שכל התלמידים יקבלו את אותה השאלה עם אותה התשובה. למידע נוסף על משתנים ניתן לעיין בלשונית \"משתנים\""
        equation_variables2: "ניתן גם להגדיר משתנים באיזור המלל של השאלת, תוך שימוש בסוגריים (\"מה זה [a] + [b]?\"). לכל משתנה, ניתן לראות את \"ערך לדוגמה\" המבוסס על הגדרות המשתנה. הדבר מאפשר לך לבדוק את החישוב שלך ולוודא שהנוסחה עובדת. למשל, אם השאלה היא \"מה זה  [a] + 5?\" אזי המערכת תבקש ממך להגדיר את המשתנה a. אם ערך הדוגמה ל a היה 5.2, יכולת לכתוב: %{example}. בעזרת נוסחה זו ניתן לייצר כל מספר של אוספי פתרונות, עם ערך משתנה של a בכל אוסף. תלמיד אחד יראה את השאלה \"מה זה 5.2 + 5?\" ואחר יראה \"מה זה 9 + 5?\". "
        links: 
          functions: פונקציות
          intro: הקדמה
          variables: משתנים
      errors: 
        no_more_attempts: "לא נותרו לך נסיונות נוספים לענות על הבוחן"
        quiz_deleted: "הבוחן ההוא בוטל"
        quiz_update_failed: "עדכון הבוחן נכשל "
      find_question_from_bank: 
        already_added: "שאלה זו כבר בבוחן"
        bank_description: "%{bank_name}, %{n} שאלות"
        buttons: 
          add_questions: "הוספת שאלות"
          create_group: "יצירת קבוצה"
          select_bank: "בחירת בנק שאלות"
        group_pick_count: "%{pick_count} שאלות"
        group_points: "%{points} נקודות לשאלה"
        headers: 
          bank_name: "שם בנק שאלות"
        hints: 
          group_pick_count: "%{pick_count} נבחרו עד כה"
        labels: 
          add_questions_to_group: "הוספת שאלות לקבוצת השאלות"
          group_name: "שם הקבוצה"
          group_pick_count: בחירה
          group_points: נקודות
        links: 
          clear_all_banks: "איפוס כל הערכים"
          more_questions: "שאלות נוספות"
          select_all_banks: "בחירה של הכל"
          view_question_banks: "הצגת בנקי השאלות של הקורס"
        options: 
          new_group: "[ קבוצה חדשה ]"
          no_group: "[ אין קבוצה ]"
        select_a_question_bank: "בחירת בנק שאלות מהרשימה הבאה לקישור  כקבוצת שאלות לבוחן זה."
        titles: 
          add_new_question_group: "הוספת קבוצת שאלות חדשה"
      form_answer: 
        answer_in_range_accessible: "בין *תחילת תחום*  ו #סיום תחום#"
        answer_with_precision_accessible: "*תשובה מדויקת* עם רמת דיוק של #דיוק#"
        exact_answer_with_error_margin_accessible: "*תשובה מדויקת* עם שולי טעות של  #שולי טעות#"
        labels: 
          answer_comments: "הערות, אם התלמיד בוחר תשובה זו"
          answer_in_range: "תשובה בתחום"
          answer_with_precision: "תשובה עם רמת דיוק"
          exact_answer: "תשובה מדויקת"
        numerical_answer: "תשובה מספרית"
        possible_answer: "תשובה אפשרית"
      form_question: 
        allow_tolerance: "לאפשר שולי שגיאה של +/-  %{tolerance}"
        buttons: 
          create_update_question: "יצירת/עדכון שאלה"
          generate: יצירה
          recompute: "חישוב מחדש"
        correct_answer_comments: "תיקון הערות תשובה"
        distractor_instructions: "הקלדת כל תשובה מטעה בשורה נפרדת"
        equation_example: "למשל, \"כמה זה 5 ועוד [x]?\""
        explanation: 
          generate_possible_solutions: "לבסוף, ניתן לבנות שילובים של מגוון פתרונות ככל שנחוץ עבור הבוחן שלך."
        explanations: 
          calculated: "הקלד/י את השאלה שלך, בנה/י את הנוסחה, ויצר/י אוסף של תשובות אפשריות. תלמידים יראו את השאלה עם רשימה אקראית של משתנים נבחרים משולבים ויצטרכו לבחור את התשובה המספרית הנכונה."
          equations: "ניתן להגדיר משתנים ע\"י הקלדת שמות המשתנים והקפתם בסוגרים מרובעים"
          essay: "תלמידים יקבלו שדה מלל כדי לחבר את תשובתם"
          file_upload: "תלמידים יוכלו להעלות קובץ עם תשובותיהם"
          fill_in_multiple_blanks: "יש להקליד את השאלה, ולציין היכן כל מרווח ימוקם. ואז להגדיר תשובה אפשרית נכונה לכל מרווח. תלמידים חייבים להקליד תשובות נכונות לתיבות המלל של כל מרווח."
          formula_definition: "לאחר מכן יש צורך לכתוב את הנוסחה או נוסחות שמשמשות לחישוב התשובה הנכונה. יש להשתמש באותם שמות המשתמשים לעיל."
          matching: "יש לבנות זוגות ערכים תואמים. תלמידים יראו ערכים בצד אחד ויצטרכו לבחור ערך תואם מתוך רשימה נפתחת  בצד שני. שורות רבות יכולות לקבל את אותה התשובה, וניתן להוסיף ערכים מטעים נוספים בצד ימין."
          missing_word: "יש להגדיר מלל לפני ואחרי הרשימה הנפתחת. יש לבנות אוסף של תשובות אפשריות ולבחור אחת שהיא הנכונה."
          multi_answer_sets: "בתיבה שמתחת, כל מקום שברצונך להציג בתיבת התשובות, יש להקליד מילת ייחוס (ללא רווחים) העטופה בסוגריים מרובעים."
          multiple_answers: "שאלה זו תציג תיבת סימון בסמוך לכל תשובה, והתלמיד חייב לבחור את כל התשובות שסימנת כנכונות"
          multiple_choice: "הקלד/י את השאלה שלך והתשובות המרובות לה, ואז בחר/י את התשוה הנכונה"
          multiple_dropdowns: "בהקלדת השאלה, יש לציין היכן כל חלון נפתח ימוקם. ואז להגדיר תשובות אפשריות לכל חלון, עם תשובה נכונה אחת לכל רשימה נפתחת."
          numerical: "יש להגדיר את התשובה הנכונה כמספר כלשהו בתחום, או מספר עם מרווח טעות של  + ו -. תלמידים יקבלו תיבה ריקה כדי להקליד תשובה מספרית."
          short_answer: |-
              הקלד/י את מלל השאלה, ואז הגדר/י את כל התשובות הנכונות האפשריות.
              תלמידים יראו את השאלה שבהמשכה תיבת מלל קטנה לשם יקלידו את תשובתם.
          text_only: "\"שאלה\" זו לא תוערך, אך היא שימושית להדגמת אוסף של שאלות קשורות"
          true_false: "הקלד/י את מלל השאלה, ואז בחר/י נכון או לא עבור התשובה הנכונה."
          variable_definitions: "ברגע שהקלדת את המשתנים לעיל, הם צריכים להופיע כאן. ניתן לציין את התחום של ערכים אפשריים לכל משתנה שבהמשך."
        general_answer_comments: "הערות שאלה כלליות"
        headers: 
          formula_definition: "הגדרת נוסחה"
          generate_possible_solutions: "יצירת פתרונות אפשריים"
          variable_definitions: "הגדרות משתנים"
          variable_example_value: "ערך לדוגמה"
          variable_maximum: מכסימום
          variable_minimum: מינימום
          variable_name: משתנה
          variable_precision: "מקומות עשרוניים"
        label: 
          question: 
            name: "שם שאלה"
            points: "ערך נקודות שאלה"
            type: "סוג שאלה"
        labels: 
          answers: תשובות
          distractors: "אפשרויות התאמה נוספות (הטעיות)"
          missing_word_after: "המלל שיבוא אחרי התשובות"
          points: נק'
          question: שאלה
        links: 
          add_another_answer: "הוספת עוד תשובה"
          need_help: "יש צורך בעזרה?"
        multi_answer_sets_example: "לדוגמה: \"שושנים הן [צבע1], סיגליות הן [צבע2]\""
        offer_combinations: "הצע/י %{how_many} שילוב של ערכים אפשריים (max %{max_combinations})"
        options: 
          only_one_correct: "תשובה נכונה אחת בלבד"
          students_select_multiple: "תלמידים יבחרו תשובות מרובות"
        question_type: 
          calculated: "שאלת נוסחה"
          essay: "שאלת מאמר"
          file_upload: "שאלת העלאת קובץ"
          fill_in_multiple_blanks: "השלמת תוכן מקומות ריקים מרובים"
          matching: התאמה
          missing_word: "מלה חסרה"
          multiple_answers: "תשובות מרובות"
          multiple_choice: "בחירה מרובה"
          multiple_dropdowns: "רשימות נפתחות מרובות"
          numerical: "תשובה מספרית "
          short_answer: "השלמ/י את החסר"
          text_only: "מלל (לא שאלה)"
          true_false: "נכון/לא נכון"
        show_possible_answers: "הצגת תשובות אפשריות עבור %{question}"
        show_possible_answers_no_question: "הצגת תשובות אפשריות עבור"
        titles: 
          click_to_enter_correct_answer_comments: "הקלק/י כדי להקליד הערות לתשוה הנכונה"
          click_to_enter_general_answer_comments: "הקלק/י כדי להקליד הערות כלליות"
          click_to_enter_wrong_answer_comments: "הקלק/י כדי להקליד הערות לתשובה שגויה"
        wrong_answer_comments: "הערות לתשובה שגויה"
      history: 
        anonymous_username: תלמיד
        buttons: 
          allow_extra_attempt: "לאפשר לתלמיד זה נסיון נוסף"
        count_attempts_left: 
          many: "ל %{user} נותרו %{count} נסיונות"
          one: "ל %{user} נותר נסיון אחד"
          other: "ל %{user} נותרו %{count} נסיונות"
          two: "ל %{user} נותרו %{count} נסיונות"
        default_quiz_name: "בוחן %{course_name}"
        default_survey_name: "סקר %{course_name}"
        grade_by_question_warning: "התכונה של ציון לפי שאלה מושפעת משאלות אשר מעורבבות אקראית לקבוצה."
        headers: 
          quiz_submissions: "הגשות בוחן"
          survey_submissions: "הגשות סקרים"
        latest_quiz_results: "להלן תוצאות הבוחן האחרון של %{user}. ניתן לשנות את הניקוד לכל שאלה ולהוסיף עוד הערות, ואז יש להקליק \"עדכון ציונים\" בתחתית הדף."
        latest_survey_results: "להלן תוצאות הסקר האחרון של %{user}. ניתן לשנות את הניקוד לכל שאלה ולהוסיף עוד הערות, ואז יש להקליק \"שינוי ציונים\" בתחתית הדף."
        links: 
          back_to_quiz: "חזרה לבוחן"
          back_to_survey: "חזרה לסקר"
        logged_out_user: "התנתקות של משתמש %{index}"
        named_quiz_results: "תוצאות  %{quiz_name} של %{user}"
        next_questions_arrow_title: "השאלות הבאות"
        no_more_attempts: "ל %{user} לא נותרו נסיונות"
        page_title_quiz: "היסטורית הבחנים של %{user}"
        page_title_survey: "הסטורית הסקרים של %{user}"
        prev_questions_arrow_title: "השאלות הקודמות"
        quiz_not_yet_taken: "הבוחן טרם נלקח"
        quiz_not_yet_taken_or_in_progress: "הבוחן טרם נלקח או שכרגע בביצוע"
        quiz_unlimited_attempts: "לבוחן זה אין מגבלה על מספר הנסיונות"
        score_for_attempt: "נסיון %{attempt_number} ציון: %{score}"
        survey_not_yet_taken: "הסקר טרם בוצע"
        survey_not_yet_taken_or_in_progress: "הסקר טרם נענה או שכרגע בביצוע"
        survey_unlimited_attempts: "לסקר הזה אין מגבלה על מספר הנסיונות"
        titles: 
          score_pending_review: "ציון זה הנו לפני ביקורת, ויתכן שישתנה"
          submission_needs_review: "ההגשה הזו מחייבת ביקורת"
        unnamed_quiz_results: "תוצאות בוחן של %{user}"
        unnamed_survey_results: "תוצאות סקר של %{user}"
        view_log: "הצגת הלוג"
      index: 
        page_titles: בחנים
      invalid_ip: 
        quiz_protected: "הבוחן הזה מוגן וזמין רק במקומות מסוימים. נראה שהמחשב בו אתם משתמשים כרגע אינו במקום בו מותר לבצע בוחן זה."
        survey_protected: "הסקר הזה מוגן וזמין רק במקומות מסוימים. המחשב בו אתם משתמשים כרגע נראה שאינו במקום בו מותר לבצע סקר זה."
      lockdown_browser_required: 
        headers: 
          requires_lockdown: "נדרש דפדפן Respondus LockDown"
        labels: 
          download_lockdown: "אם טרם התקנת את הדפדפן, יש להורידו מכאן"
        links: 
          download_lockdown: "[הורדת דפדפן Respondus LockDown]"
        requires_lockdown: "הבוחן הזה מצריך את הדפדפן Respondus LockDown. בבקשה לפתוח אותו כדי לענות על הבוחן או לעיין בתוצאותיו."
      managed_quiz_data: 
        anonymous_student: "תלמיד %{user_counter}"
        logged_out_user: "התנתקו %{user_counter} משתמשים"
        titles: 
          submission_needs_review: "ההגשה הזו מחייבת ביקורת"
      moderate: 
        add_time: "הוספת זמן"
        attempts: נסיונות
        autosubmit_link_description: "בדיקת הגשות בחינה בולטות"
        buttons: 
          change_extensions_for_selected_students: "שנה/י תוספות זמן ל %{n} תלמידים נבחרים"
          extend_time: "זמן הארכה"
          save: שמירה
        end_quiz_reference_time_current_end: "זמן סיום נוכחי"
        end_quiz_reference_time_now: כעת
        end_the_quiz: "נא לסיים את הבוחן"
        extended_quiz_time_explanation: "ניתן להוסיף זמן לתלמידים אלו בנסיון ההגשה הנוכחי של בוחן זה. כמה זמן היית רוצה להוסיף?"
        extra_time_on_every_attempt: "זמן נוסף לכל נסיון הגשה:"
        finished_in: "נסתיים תוך %{duration}"
        global_extra_attempt_time: "כולם כבר מקבלים %{count} דקות"
        global_extra_attempts: "כולם כבר מקבלים %{n}"
        headers: 
          attempt: נסיון
          attempts_left: "נסיונות נותרו"
          score: ציון
          student: תלמיד
          student_extensions: "הארכות תלמיד"
          time: זמן
        in_progress: בתהליך
        labels: 
          ending: מסיים
          extra_attempts: "נסיונות נוספים"
          manually_unlock: "שחרור ידני של הבוחן עבור נסיון ההגשה הבא"
          reset_has_seen_results: "אפשר/י לתלמיד לעיין בתוצאות פעם אחת נוספת"
          started: התחיל
        maximum_of_1440_minutes: "1440 דקות לכל היותר (24 שעות)"
        minutes: דקות
        minutes_from: "דקות מאז"
        moderate_page_title: "%{title}: מנחה"
        outstanding_autosubmission_description: "הגשות בוחן זה בולטות, כנראה כיון שהתלמיד עזב את דף הבוחן לפני הגשה. אם רוצים להעריך אותו, יש להקליק על 'שיגור' שבהמשך"
        outstanding_quiz_submissions_found: "ישנן הגשות יוצאות מן הכלל לבוחן."
        page_title: "פיקוח על הבוחן"
        reload_student_table: "טעינ מחודשת של טבלת התלמיד"
        student_gets_extra_time: 
          many: "*%{student_name}* **מקבל תוספת %{count} דקות לכל נסיון**"
          one: "*%{student_name}* **מקבל תוספת של דקה אחת לכל נסיון**"
          other: "*%{student_name}* **מקבל תוספת %{count} דקות לכל נסיון**"
          two: "*%{student_name}* **מקבל תוספת %{count} דקות לכל נסיון**"
        student_n: "תלמיד %{n}"
        submitting: מבצע...
        titles: 
          change_user_extensions: "שינוי הארכות זמן משתמש"
          extra_attempts: "תוספת נסיונות הגשה"
          extra_quiz_minutes: "תוספת דקות לכל הגשה"
          manually_unlocked: "שחרור ידני"
          minutes_to_add: "דקות להוספה"
          select_deselect_all: "בחירה/הסרה  של כולם"
          select_user: "בחירה של %{user}"
      move_handle: 
        move_to: "העברה אל"
        quiz_move_to_accessibility_warning: "רכיב זה הנו חלופה נגישה יותר מאשר השימוש בגרור ושחרר לסידור מחדש של המופעים."
      move_question: 
        cancel: ביטול
        move_item: "העברת פריט"
        place: "מיקום:"
        question_group: "לקבוצת שאלות:"
        save: שמירה
        saving: שומר...
        where_to_move: "לאן ברצונך להעביר את %{quiz_item}?"
      multi_answer: 
        choose_answer: בחירה
      muted: 
        muted_quiz_description: "ציון הבוחן שלך אינו זמין כיון שהמנחה לא סיים את ההערכה. כאשר יסיים את ההערכה של בוחן זה, הציון יהיה זמין בדף זה."
        muted_quiz_header: "הבוחן שלך הוקפא"
      new: 
        allowed_attempts: "מספר הנסיונות האפשריים"
        anonymous_submissions: "שמירת הגשה אנונימית"
        buttons: 
          not_published: "לא פורסם"
          published: פורסם
          save: שמירה
          save_and_publish: "שמירה ופרסום"
        cant_go_back: "נעילת שאלות אחרי שנתקבלו תשובות"
        default_page_title: "בוחן חדש"
        group: "קבוצת משימה"
        headers: 
          ip_filters: "מהם מסנני IP למבחנים?"
        hide_correct_answers_at: "הסתרת התשובות הנכונות ב"
        hints: 
          question_detail_disabled: "שימו לב: פרטי השאלה אינם זמינים כאשר יש יותר מאשר %{question_count} שאלות"
          quiz_score: "תלמידים יקבלו אוטומטית קרדיט מלא לאחר שיענו על הסקר"
        ip_filters: "מסנני IP של בוחן הנם דרך להגביל את הגישה לבחנים למחשבים בתחום איזור IP מוגדר. הם יכולים להיות רשימה המופרדת בפסיקים או כתובת פרטנית המלווה במיסוך (\"192.168.217.1\", \"192.168.217.1/24\" או \"192.168.217.1/255.255.255.0\")."
        label: 
          time_limit: "מגבלת זמן"
        labels: 
          allow_multiple_attempts: "אפשרי נסיונות מרובים"
          hide_results_only_after_last: "רק לאחר הנסיון האחרון שלהם"
          ip_addresses: "סינון לפי כתובת IP"
          ip_filter: "סינון כתובות IP"
          never_hide_results: "אפשר/י לתלמידים לעיין בתשובות הבוחן שלהם"
          quiz_instructions: "הוראות בוחן"
          quiz_notify: "הודעה למשתמשים שבוחן זה השתנה"
          quiz_score: ציון
          require_access_code: "דורש קוד גישה"
          restrict_quiz: "מגבלות בוחן"
          show_question_details: "הצגת פרטי שאלה"
        limited_attempts: "נסיונות מותרים"
        links: 
          cancel: ביטול
          find_questions: "חיפוש שאלות"
          new_question: "שאלה חדשה"
          new_question_group: "קבוצת שאלות חדשה"
          show_assignment_rubric: "הצג רובריקות"
        manage: ניהול
        minutes: דקות
        new_assignment: "משימה חדשה"
        new_discussion: "דיון חדש"
        one_question_at_a_time: "הצגת שאלה אחר שאלה לפי הסדר"
        one_time_results: "רק פעם אחת לאחר כל נסיון הגשה"
        points_possible: "נקודת %{n}"
        post_to_sis: "פרסום הציונים למערכת המידע הבית סיפרית"
        quiz_access_code: "נדרש קוד גישה"
        quiz_title: "כותרת בוחן"
        quiz_type: "סוג בוחן"
        require_lockdown_browser: "נדרש דפדפן  Respondus LockDown "
        require_lockdown_browser_for_results: "נדרש להצגת תוצאות בוחן"
        retrieving_filters: "מאחזר מסננים..."
        score_to_keep: "ציון בוחן לשמירה"
        show_correct_answers: "אפשרי/י לתלמידים לעיין בתשובותיהם הנכונות"
        show_correct_answers_at: "הצגת התשובות הנכונות ב"
        show_correct_answers_last_attempt: "רק לאחר הנסיון האחרון שלהם "
        shuffle_answers: "שינוי אקראי של סדר השאלות"
        students_cannot_view_responses_after_course_concludes: "תלמידים אינם יכולים לעיין בתגובות הבוחן לאחר שקורס מסתיים ונחתם."
        time_limit: "כמה דקות?"
        titles: 
          click_to_select_filter: "הקלק/י כדי לבחור מסנן זה"
          delete: ביטול
          find_ip_address_filter: "חיפוש מסנן כתובות IP"
        warnings: 
          has_student_submissions: "תלמידים לקחו כבר או לוקחים כעת את הבוחן, כך שיש להיות זהיר לגבי עריכתו. אם משנים שאלת בוחן כלשהי בצורה משמעותית, יש לשקול הערכה מחדש של התלמידים אשר כבר ענו על הגירסה הישנה של הבוחן."
      notices: 
        cant_view_submission_while_muted: "אין אפשרות לעיין בהיסטורית הבוחן כאשר הוא מוקפא"
        has_submissions_already: "יש לזכור, יש תלמידים שכבר לקחו או החלו לקחת בוחן זה."
        less_than_allotted_time: "התחלת בוחן זה בסמוך מועד היעד שלו, כך שלא יהיה לך מספיק זמן לבצע אותו."
        no_submission_for_user: "אין הגשות זמינות למשתמש זה"
        quiz_updated: "הבוחן עודכן בהצלחה"
        quizzes_published: 
          many: "%{count} בחנים פורסמו בהצלחה!"
          one: "בוחן אחד פורסם בהצלחה!"
          other: "%{count} בחנים פורסמו בהצלחה!"
          two: "%{count} בחנים פורסמו בהצלחה!"
        quizzes_unpublished: 
          many: "%{count} בחנים הוסרו מפירסום בהצלחה!"
          one: "בוחן אחד הוסר מפירסום בהצלחה!"
          other: "%{count} בחנים הוסרו מפירסום בהצלחה!"
          two: "%{count} בחנים הוסרו מפירסום בהצלחה!"
        submission_doesnt_count: "בוחן זה לא יכלל יותר בחישוב הציון שלך"
      question_group: 
        buttons: 
          update: עדכון
        default_group_name: קבוצה
        edit_questions_and_points: "בחר/י *%{num_questions}* שאלות, #%{num_points}# נקודות לשאלה"
        labels: 
          group_name: "שם הקבוצה"
          number_of_questions: "מספר שאלות"
          points_per_question: "נקודות לשאלה"
          question_bank: "שאלות תמשכנה מבנק השאלות"
        links: 
          link_to_a_question_bank: "קישור לבנק שאלות"
        show_questions_and_points: "בחר/י *%{num_questions}* שאלות, #%{num_points}# נקודות לשאלה "
        titles: 
          add_question_to_group: "הוספת שאלה לקבוצה זו"
          collapse_group: "כיווץ קבוצה"
          delete_group: "ביטול קבוצה"
          edit_group_details: "עריכת פרטי קבוצה"
          expand_group: "הרחבת קבוצה"
      question_list_right_side: 
        headers: 
          questions: שאלות
      question_statistic: 
        attempts: 
          one: "נסיון אחד"
          other: "%{count} נסיונות"
        empty_response: "תגובה ללא תוכן"
        labels: 
          other_answers: "תשובות אחרות"
        no_data: "אין נתונים"
        no_responses: "לא נקלטו תגובות לשאלה זו"
        percent_of_responses: "%{percent}% מתוך %{total} נסיונות בחרו תשובה זו"
        response_count: 
          one: "תלמיד/ה אחד/ת קיבל/ה שאלה זו"
          other: "%{count} תלמידים קיבלו שאלה זו question"
      question_teaser: 
        titles: 
          click_to_show_details: "הקלקה להצגת פרטי השאלה המלאים"
          delete_this_question: "ביטול שאלה זו"
          edit_this_question: "עריכת שאלה זו"
      quiz_details: 
        allowed_attempts: "נסיונות מותרים "
        headers: 
          due: "תאריך יעד"
          points: נקודות
          questions: שאלות
          time_limit: "מגבלת זמן "
        multiple_due_dates: "תאריכי יעד מרובים"
        no_due_date: "אין תאריך יעד"
        none: "אף אחד"
        requires_lockdown: "דורש דפדפן Respondus LockDown "
        time_limit: 
          many: "%{count} דקות"
          one: "דקה אחת"
          other: "%{count} דקות"
          two: "%{count} דקות"
        unlimited: "בלתי מוגבל"
      quiz_edit_details: 
        labels: 
          quiz_instructions: "הנחיות הבוחן"
          quiz_score: ציון
      quiz_edit_header: 
        speed_grader: SpeedGrader™
      quiz_right_side: 
        attempts_left: 
          many: "%{count} נסיונות נוספים אפשריים"
          one: "נסיון אחד נוסף אפשרי"
          other: "%{count} נסיונות נוספים אפשריים"
          two: "%{count} נסיונות נוספים אפשריים"
        attempts_so_far: 
          many: "%{count} נסיונות עד כה"
          one: "נסיון אחד עד כה"
          other: "%{count} נסיונות עד כה"
          two: "%{count} נסיונות עד כה"
        labels: 
          current_score: "ניקוד נוכחי"
          kept_score: "הציון נשמר"
          last_attempt_details: "פרטי נסיון אחרון"
          submission_details: "פירוט ההגשה"
          time: זמן
        links: 
          preview_quiz_again: "תצוגה נוספת של הבוחן"
          preview_survey_again: "תצוגה נוספת של הסקר"
        no_more_attempts: "אין אפשרות לעוד נסיונות הגשה"
        questions_not_graded: "חלק מהשאלות עדיין לא הוערכו"
        score_set_manually: "ציון זה נקבע ע\"י המורה"
        unlimited_attempts: "מספר נסיונות בלתי מוגבל"
        view_previous_attempts: "הצגת נסיונות קודמים"
      quiz_show_teacher: 
        anonymous_submissions: "הגשות אנונימיות"
        attempts: נסיונות
        available_from: "זמין מתאריך"
        cant_go_back: "נעילת השאלות בתום מתן התשובות"
        code: "קוד גישה"
        due: "תאריך יעד"
        filter: "מסנן IP"
        for: עבור
        group: "קבוצת משימה"
        label: 
          time_limit: "מגבלת זמן "
        multiple_attempts: "נסיונות מרובים"
        no_time_limit: "ללא מגבלת זמן"
        one_question_at_a_time: "שאלה אחת בכל פעם"
        points: נקודות
        quiz_type: "סוג בוחן "
        require_lockdown_browser: "נדרש דפדפן  Respondus LockDown  "
        require_lockdown_browser_for_results: "נדרש לעיין בתוצאות הבוחן"
        require_lockdown_browser_monitor: "נדרשת מצלמת אינטרנט"
        score_to_keep: "ציון לשמירה"
        show_correct_answers: "הצגת תשובות נכונות"
        shuffle_answers: "שינוי אקראי של סדר התשובות "
        time_limit: 
          many: "%{count} דקות"
          one: "דקה אחת"
          other: "%{count} דקות"
          two: "%{count} דקות"
        unlimited: "בלתי מוגבל"
        until: "עד אשר"
        view_responses: "הצגת תגובות"
      quiz_submission: 
        attempt_duration: "נסיון הגשה ארך %{duration}."
        buttons: 
          update_scores: "עדכון ציונים"
        labels: 
          final_score: "ניקוד סופי"
          fudge_points: "נקודות סרק"
          fudge_points_changed_points_quiz: "מאז ש%{user} לקח/ה בוחן הזה, מספר הנקודות האפשריות השתנה בשעור של %{difference}. ניתן לבצע התאמה לשינוי זה ידנית בהוספה של מספר נקודות חיובי או שלילי בעזרת תיבה זו."
          fudge_points_changed_points_survey: "מאז ש%{user} לקח/ה סקר הזה, מספר הנקודות האפשריות השתנה בשעור של %{difference}. ניתן לבצע התאמה לשינוי זה ידנית בהוספה של מספר נקודות חיובי או שלילי בעזרת תיבה זו."
          fudge_points_generic_explanation: "ניתן להתאים ידנית את הציון ע\"י הוספת מספר נקודות חיובי או שלילי לתיבה זו"
          questions_need_review: "השאלות הבאות מחייבות ביקורת"
          quiz_score: "ציון הבוחן"
          score_for_attempt: "ציון לניסיון הגשה זה"
          score_for_quiz: "ציון לבוחן זה"
          score_for_survey: "ציון לסקר זה"
          survey_score: "ציון סקר"
        links: 
          click_to_view_results: "יש להקליק כאן כדי לעיין בתוצאות"
        questions_not_graded: "חלק מהשאלות עדיין לא הוערכו"
        quiz_fudged_negative: "ציון הבוחן הזה הותאם ידנית ב %{fudge} נקודות"
        quiz_fudged_positive: "ציון הבוחן הזה הותאם ידנית ב +%{fudge} נקודות"
        quiz_not_yet_taken: "הבוחן טרם הוגש"
        quiz_submission_needs_review: "הבוחן השתנה בצורה משמעותית מאז שהגשה זו בוצעה. יתכן שהגשה זו תצריך הערכה מחדש"
        requires_lockdown: "דפדפן Respondus LockDown נדרש כדי לעיין בתוצאות הבוחן שלך"
        submitted_at: "הוגש בתאריך %{when}"
        survey_fudged_negative: "ציון סקר זה עודכן ידנית ב  %{fudge} נקודות"
        survey_fudged_positive: "ציון סקר זה עודכן ידנית ב  +%{fudge} נקודות"
        survey_not_yet_taken: "הסקר טרם נענה"
      quiz_summary: 
        assignment_points_possible: 
          one: "נקודה אחת"
          other: "%{count} נקודות"
        labels: 
          allowed_attempts: "נסיונות מותרים "
          attempts_left: "נסיונות נותרו"
          attempts_so_far: "נסיונות עד כה"
          latest_submission: "ההגשה האחרונה"
          quiz_details: "פרטי הבוחן"
          quiz_due: "תאריך יעד"
          quiz_time_limit: "מגבלת זמן "
          survey_details: "פרטי הסקר"
        no_details: "אין פרטים"
        points_possible: "%{points_possible} נקודות אפשריות"
        question_count: 
          one: "שאלה אחת"
          other: "%{count} שאלות"
        quiz_multiple_due_dates: "תאריכים מרובים"
        quiz_no_points: "אין נקודות"
        quiz_points_possible: 
          one: "נקודה אחת"
          other: "%{count} נקודות"
        student_mute_notification: "המנחה עובד על ההערכות"
        unlimited_attempts: "מספר נסיונות הגשה בלתי מוגבל "
      read_only: 
        default_page_title: "בוחן חדש"
        headers: 
          quiz_details: "פרטי הבוחן "
        labels: 
          question_details: "הצגת פרטי שאלה"
          quiz_instructions: "הוראות בוחן "
        links: 
          back_to_quiz_page: "חזרה אל דף הבוחן"
      refresh_quiz_after_popup: 
        headers: 
          loading_in_lockdown: "מעלה בוחן בדפדפן Respondus LockDown"
      show: 
        buttons: 
          lock_quiz: "נעילה של בוחן זה כעת"
          lock_survey: "נעילה של סקר זה כעת"
          unlock_quiz: "אפשר/י לתלמידים לקחת בוחן זה כעת"
          unlock_survey: "אפשר/י לתלמידים לקחת סקר זה כעת"
        course_concluded_notice: "בוחן זה אינו זמין יותר כיון שהקורס תם ונשלם."
        labels: 
          available_until: "עד אשר"
          no_time_limit: "אין מגבלת זמן"
          warning_icon: אזהרה
        links: 
          edit: עריכה
          keep_editing_this_quiz: "המשך עריכת בוחן זה"
          keep_editing_this_survey: "המשך לערוך סקר זה"
          message_students_who: "הודעות לתלמידים אשר..."
          moderate_this_quiz: "פקח/י על בוחן זה"
          moderate_this_survey: "פקח/י על סקר זה"
          preview: "תצוגה מקדימה"
          quiz_statistics: "סטטיסטיקת בוחן"
          see_full_quiz: "עיון בבוחן המלא"
          show_assignment_rubric: "הצגת רובריקות"
          show_student_quiz_results: "הצגת תוצאות בוחן תלמיד"
          show_student_survey_results: "הצגת תוצאות סקר תלמיד"
          survey_statistics: "סטטיסטיקת סקר"
        manage: ניהול
        only_registered_users: "רק משתמשים שנרשמו יכולים לגשת לבחנים עם הערכה"
        quiz_regraded_your_score_affected: 
          many: "הבוחן הוערך מחדש. ציונך החדש משקף  %{count} שאלות שהושפעו."
          one: "הבוחן הוערך מחדש; ציונך החדש הושפע."
          other: "הבוחן הוערך מחדש. ציונך החדש משקף  %{count} שאלות שהושפעו."
          two: "הבוחן הוערך מחדש. ציונך החדש משקף  %{count} שאלות שהושפעו."
        quiz_regraded_your_score_not_affected: "הבוחן הזה הוערך מחדש. ציוניך לא הושפעו"
        speed_grader: SpeedGrader™
        students_submitted_so_far: 
          many: "%{count} תלמידים הגישו עד כה"
          one: "תלמיד/ה אחד/ת הגיש/ה עד כה"
          other: "%{count} תלמידים הגישו עד כה"
          two: "%{count} תלמידים הגישו עד כה"
        titles: 
          delete: ביטול
          related_items: "פריטים משויכים"
          unlock_for_how_long: "לכמה זמן ברצונך לשחרר את נעילת הבוחן?"
        warnings: 
          draft_version: "זוהי תצוגה מקדימה של גירסת טיוטה של הבוחן"
      single_answer: 
        upload: העלאה
      statistics: 
        class_too_large: "הקורס הזה גדול מדי מכדי להציג סטטיסטיקות. ניתן בכל זאת להוריד אותן מסרגל הצד."
        headers: 
          for_question: "עבור  %{question_name}"
          quiz_statistics: "סטטיסטיקת בוחן"
          survey_statistics: "סטטיסטיקת סקר "
          users_have_taken_this_quiz: "%{count} משתמשים ענו על הבוחן"
          users_have_taken_this_survey: "%{count} משתמשים ענו לסקר"
        labels: 
          average_correct: "ממוצע נכון"
          average_incorrect: "ממוצע שגוי"
          average_time: "זמן ממוצע"
          high_score: "ציון גבוה"
          low_score: "ציון נמוך"
          mean_score: "ציון ממוצע"
          standard_deviation: "סטיית תקן"
          users_selected_the_answer: "המשתמשים הבאים בחרו את התשובה %{answer_text}"
        links: 
          count_all_attempts: "ספירת **כל** נסיונות ההגשה"
          count_only_latest_attempts: "ספירה רק של כל ניסיון אחרון"
        page_title: סטטיסטיקות
        quiz_all_version_disclaimer: "דוח זה מראה סטטיסטיקות בוחן על בסיס כל נסיונות ההגשה של כל המשתמשים"
        quiz_latest_version_disclaimer: "דוח זה מראה סטטיסטיקות בוחן של הניסיון האחרון לכל משתמש"
        student_n: "תלמיד/ה %{student_counter}"
        survey_all_version_disclaimer: "דוח זה מראה סטטיסטיקות סקר המבוססות על כל נסיונות ההגשה של כל המשתמשים"
        survey_latest_version_disclaimer: "דוח זה מראה סטטיסטיקות סקר המבוססות על ההגשה המאוחרת של כל משתמש."
      statistics_cqs: 
        page_title: סטטיסטיקות
      statistics_crumb: סטטיסטיקות
      submission_version: 
        attempt_number: "ניסיון הגשה %{att_no}"
        kept: נשמר
        latest: אחרון
      submission_versions: 
        attempt: נסיון
        attempt_history: "הסטורית ניסיונות"
        questions_not_graded: "חלק מהשאלות עדיין לא הוערכו"
        quiz_attempt_history_description: "טבלה אשר מציגה את הסטורית נסיוניות ההגשה של הבוחן שלך. הניסין, המועד והציון הם למעלה לכל הרוחב."
        regraded: "הערכה מחודשת"
        score: ציון
        time: זמן
      take_quiz: 
        audible_quiz_timer_shortcut_description: "שימו לב: זהו בוחן מוגבל בזמן. ניתן לבדוק את יתרת הזמן בכל רגע במהלך הבוחן ע\"י לחיצה על השילוב של SHIFT, ALT ו T...  שוב: SHIFT, ALT, T"
        buttons: 
          next: הבא
          out_of_time_submit: "בסדר גמור"
          previous: הקודם
          submit_quiz: "הגשת בוחן"
        headers: 
          draft_preview: "זוהי תצוגה מקדימה של טיוטת הבוחן "
          published_preview: "זוהי הצגה מוקדמת של גירסת הבוחן שפורסמה"
        labels: 
          started: התחיל
          times_up: "הזמן נגמר! שולח תוצאות ב"
        logged_out_of_canvas: "*נותקת מקנבס.* כדי להמשיך יש להתחבר מחדש"
        login_required: "נדרשת התחברות"
        not_saved: "לא נשמר"
        quiz_instructions: "הוראות בוחן "
      take_quiz_in_popup: 
        headers: 
          loading_in_lockdown: "מעלה בוחן בדפדפן Respondus LockDown "
        links: 
          return_to_quiz_page: "[יש להקליק כאן](%{url}) כדי לחזור לדף הבוחן."
      take_quiz_right_side: 
        labels: 
          attempt_due: "מועד אחרון של ניסיון ההגשה"
          score: ציון
          time_elapsed: "הזמן שחלף"
          time_running: "הזמן רץ"
        links: 
          hide_time_running: הסתרה
          keep_editing_quiz: "המשך עריכת בוחן זה "
          keep_editing_survey: "המשך עריכת סקר זה "
    retrieving_filters: "מאחזר מסננים... "
    rubric: 
      loading: "טוען... "
      titles: 
        details: "פרטי טור המשימה"
    show: 
      answers: 
        correct: נכון!
        correct_answers: "תשובות נכונות"
        incorrect: "לא נכון"
        partial: חלקי
        right: "תשובה נכונה"
        unanswered: "ללא מענה"
        you_answered: השבת
      buttons: 
        already_published: פורסם!
        publishing: מפרסם...
      confirms: 
        delete_quiz: "האם אתם בטוחים שרוצים לבטל בוחן זה?"
        delete_quiz_submissions_warning: 
          many: "אזהרה: %{count} תלמידים כבר עשו את הבוחן. אם יתבטל, יבוטלו גם כל ההגשות שהושלמו ולא יופיעו בספר הציונים."
          one: "אזהרה: תלמידים אחד כבר לקח את הבוחן. אם יתבטל, תבוטלנה גם כל ההגשות שהושלמו ולא תופענה בספר הציונים."
          other: "אזהרה: %{count} תלמידים כבר עשו את הבוחן. אם יתבטל, יבוטלו גם כל ההגשות שהושלמו ולא יופיעו בספר הציונים."
          two: "אזהרה: %{count} תלמידים כבר עשו את הבוחן. אם יתבטל, יבוטלו גם כל ההגשות שהושלמו ולא יופיעו בספר הציונים."
      links: 
        hide_student_quiz_results: "הסתרת תוצאות בוחן תלמיד"
        hide_student_survey_results: "הסתרת תוצאות סקר תלמיד"
        show_student_quiz_results: "הצגת תוצאות בוחן תלמיד "
        show_student_survey_results: "הצגת תוצאות סקר תלמיד "
      students_who_have_not_taken_the_quiz: "תלמידים שלא עשו את הבוחן"
      students_who_have_taken_the_quiz: "תלמידים שעשו את הבוחן"
    statistics: 
      count_attempts: 
        one: "נסיון אחד"
        other: "%{count} נסיונות"
      titles: 
        submitted_users_for_quesiton: "משתמשים שהגישו ל %{user}"
      uncounted_submissions: 
        one: "הגשה אחרת אחת"
        other: "%{count} הגשות אחרות"
    take_quiz: 
      confirms: 
        cant_go_back_blank: "אין אפשרות לחזור לשאלה זו לא הקשה על \"הבא\". בטוח/ה שרוצה לעזוב אותה ריקה?"
        navigate_away: "יציאה מהדף. האם להמשיך בכל זאת?"
        unanswered_questions: 
          many: "יש לך %{count} שאלות שטרם נענו  (פירוט בסרגל הצידי).  לשלוח בכל מקרה?"
          one: "יש לך שאלה אחת שטרם נענתה  (פירוט בסרגל הצידי).  לשלוח בכל מקרה?"
          other: "יש לך %{count} שאלות שטרם נענו  (פירוט בסרגל הצידי).  לשלוח בכל מקרה?"
          two: "יש לך %{count} שאלות שטרם נענו  (פירוט בסרגל הצידי).  לשלוח בכל מקרה?"
        unfinished_quiz: "את/ת עומד/ת לעזוב את הבוחן לפני סיומו. להמשיך בכל זאת?"
        unseen_questions: 
          many: "יש עוד %{count} שאלות שלא ראית.  האם לשלוח בכל זאת"
          one: "ישנה עדיין שאלה שטרם עיינת בה.  האם לשלוח בכל מקרה?"
          other: "יש עוד %{count} שאלות שלא ראית.  האם לשלוח בכל זאת"
          two: "יש עוד %{count} שאלות שלא ראית.  האם לשלוח בכל זאת"
      days_count: 
        many: "%{count} ימים"
        one: "יום אחד"
        other: "%{count} ימים"
        two: "%{count} ימים"
      errors: 
        connection_lost: "התקשורת %{host} השתבשה. נא לבדוק את החיבור לאינטרנט ואז להמשיך."
        only_numerical_values: "רק ערכים מספריים מתקבלים"
      hide_time_link: הסתרה
      hours_count: 
        many: "%{count} שעות"
        one: "שעה אחת"
        other: "%{count} שעות"
        two: "%{count} שעות"
      labels: 
        time_elapsed: "הזמן שחלף "
      login_failed: "התחברות נכשלה"
      login_successful: "התחברות הצליחה"
      minutes_count: 
        many: "%{count} דקות"
        one: "דקה אחת"
        other: "%{count} דקות"
        two: "%{count} דקות"
      months_count: 
        many: "%{count} חודשים"
        one: "חודש אחד"
        other: "%{count} חודשים"
        two: "%{count} חודשים"
      notices: 
        due_date_five_minutes_left: "חמש דקות נותרו עד סימון הבוחן כ\"מאוחר\""
        due_date_one_minute_left: "דקה אחת נותרה לפני שהבוחן יסומן כ\"מאוחר\""
        due_date_thirty_minutes_left: "שלשים דקות נותרו לפני שהבוחן יסומן כ\"מאוחר\""
        extra_time: "קיבלת זמן נוסף לניסיון הגשה זה."
        less_time: "הזמן שהוקצה לך למשימה זו הופחת."
        submission_five_minutes_left: "הבוחן הזה יוגש בעוד חמש דקות"
        submission_one_minute_left: "הבוחן הזה יוגש בעוד דקה"
        submission_thirty_minutes_left: "הבוחן הזה יוגש בעוד 30 דקות"
      question_answered: "ניתנה תשובה"
      question_unanswered: "טרם נתקבלה תשובה"
      saved_at: "הבוחן נשמר ב %{t}"
      saving: שומר...
      saving_not_needed: "אין נתונים חדשים לשמירה. נבדק לאחרונה ב %{t}"
      seconds_count: 
        many: "%{count} שניות"
        one: "שניה אחת"
        other: "%{count} שניות"
        two: "%{count} שניות"
      show_time_link: הצגה
      titles: 
        come_back_later: "סימנת שאלה זו כדי לחזור אליה מאוחר יותר"
        times_up: "הזמן נגמר!"
      years_count: 
        many: "%{count} שנים"
        one: "שנה אחת"
        other: "%{count} שנים"
        two: "%{count} שנים"
    timing: 
      labels: 
        time_elapsed: "הזמן שחלף "
        time_remaining: "הזמן שנותר"
    titles: 
      add_questions_as_group: "הוספת שאלות כקבוצה"
      click_to_enter_comments_on_answer: "הקלק/י להוספת הערות עבור תלמידים אם בחרו בתשובה זו."
      click_to_enter_comments_on_wrong_match: "הקלק/י להוספת הערות עבור תלמידים, אם תשובתם אינה תואמת."
      click_to_set_as_correct: "יש להקליק כדי לאשר תשובה זו כנכונה"
      click_to_unset_as_correct: "יש להקליק כדי לבטל בחירת תשובה זו כנכונה"
      find_question_bank: "מציאת בנק שאלות"
      find_quiz_question: "מציאת שאלת בוחן"
      help_with_formulas: "עזרה בנוסחאות של שאלת בוחן"
      ip_address_filtering: "סינון כתובת IP"
      set_as_correct: "תשובה זו מוגדרת כנכונה"
    toggle_message: "שינוי מצב ניראות / אי נראות הבוחן"
    top_level: "-- רמה עליונה --"
    ? "true"
    : נכון
  quizzes/quiz: 
    submission_action_take_quiz: "קח/י %{title}"
  quizzes_7e598f57: בחנים
  quizzes_index: 
    headers: 
      assignment_quizzes: "בחני משימות"
      practice_quizzes: "בחני תרגול מעשי"
      surveys: סקרים
    toggle_message: "שינוי מצב ניראות / אי נראות הבוחן"
  quizzes_public: 
    alerts: 
      no_valid_combinations: "המערכת לא הצליחה לייצר צרופים ולידיים כלשהם מהפרמטרים שסופקו."
    answer_comments: "הערות לתשובה"
    answer_text: "מלל תשובה "
    at_the_bottom: "-- בתחתית --"
    before_quiz_item: "לפני %{name}"
    buttons: 
      add_selected_questions: "הוספת שאלות נבחרות"
      adding_questions: "הוספת שאלות..."
      create_group: "יצירת קבוצה "
      create_question: "יצירת שאלה"
      creating_group: "יצירת קבוצה..."
      generate: יצירה
      generating: "מייצר:"
      generating_combinations_progress: "מבצע... (%{done}/%{total})"
      save: "שמירה "
      save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      saved: נשמר!
      saving: שומר...
      update_group: "עדכון קבוצות"
      update_question: "עדכון שאלה"
    choose_option: "[ בחירה ]"
    confirms: 
      delete_answer: "בטוח/ה? ביטול תשובות משאלה שכבר הוגשו לה תשובות מנטרל את האפשרות להערכה מחדש של שאלה זו."
      delete_question: "בטוח/ה שרוצה לבטל שאלה זו?"
      delete_quiz: "בטוח/ה שרוצה לבטל בוחן זה? "
      scrap_and_restart: "להשליך בוחן זה ולהתחיל שוב מהתחלה?"
    default_answer_comments: "תגובה באם התלמיד בוחר תשובה זו"
    default_answer_comments_on_match: "תגובה באם התלמיד עונה כהלכה על שאלה זו"
    default_comments_on_wrong_match: "תגובה באם המשתמש טועה בהתאמה זו"
    default_quesiton_name: שאלה
    default_question_name: שאלה
    default_quiz_title: בוחן
    default_response_to_essay: "תגובה להצגת לתלמיד אחרי הגשת התשובה"
    default_response_to_file_upload: "תגובה להצגת לתלמיד אחרי הגשת התשובה"
    enter_answer_variable_above: "[ הזנת משתני התשובה לעיל ]"
    errors: 
      adding_questions_failed: "הוספת שאלות נכשלה, בבקשה לנסות שוב"
      creating_group_failed: "יצירת קבוצה נכשלה, יש לנסות שוב"
      field_is_required: "חובה למלא שדה זה"
      invalid_show_correct_answers_range: "מועד הסתרה צריך להיות אחרי מועד הצגה"
      loading_banks_failed: "טעינת בנקי השאלות נכשלה, יש לנסות שוב"
      loading_more_questions_failed: "טעינת שאלות נוספות נכשלה"
      loading_question_failed: "טעינת שאלה נכשלה..."
      loading_questions_failed: "השאלות לא נטענו, יש לנסות שוב"
      missing_access_code: "חובה להזין קוד כניסה"
      missing_ip_filter: "חובה לספק כתובת IP תקינה"
      no_answer: "בבקשה לספק לפחות תשובה אחת"
      no_correct_answer: "בבקשה לבחור תשובה נכונה"
      no_possible_solution: "בבקשה לייצר לפחות פתרון אפשרי אחד"
      quiz_score_not_a_number: "ניקוד חייב להיות מספר בין 0 ל 2,000,000,000."
      quiz_score_too_long: "ניקוד חייב להיות נמוך מ 2,000,000,000"
      quiz_score_too_short: "ניקוד חייב להיות גדול מ 0"
      retrieving_filters_failed: "איחזור מסננים נכשל"
    ? "false"
    : שגוי
    final_answer: "תשובה סופית"
    label: 
      answer: 
        text: "תוכן תשובה, איזור טוכן עשיר"
      question: 
        instructions: "הוראות שאלה, איזור תוכן עשיר"
      quiz: 
        instructions: "הוראות בוחן, איזור תוכן עשיר"
    labels: 
      answer_text: "מלל תשובה "
      comments_on_answer: "הערות, אם המשתמש בוחר תשובה זו"
      comments_on_question: "הערות לשאלה זו"
      comments_on_wrong_match: "הערות אם המשתמש שוגה בהתאמה זו"
      correct_answer: "תשובה נכונה"
      message_text: "תוכן הודעה"
      other_incorrect_matches: "אפשרויות אי התאמה אחרות"
      possible_answer: "תשובה אפשרית"
    loading_more_questions: "טעינת שאלות נוספות..."
    loading_question: "טעינת שאלה..."
    loading_question_banks: "טעינת בנקי שאלות..."
    loading_questions: "טעינת שאלות... "
    more_questions: "שאלות נוספות "
    no_filters_found: "לא נמצאו מסננים"
    question: 
      positive_points: "חייב להיות אפס או יותר"
    question_colon: "שאלה:"
    question_limit_reached: |-
        הגעת לכמות המרבית של שאלות המותרות לבוחן  (%{count}/%{limit}).
        
        כדרך עוקפת, ניתן לשקול פיצול החומר בין מספר בחנים.
    quiz_attempts_length_error: "נסיונות בוחן מוגבלות ל 3 ספרות. אם ברצונך לספק לתלמידים מספר נסיונות לא מוגבל, הסר את הסימון מהתיבה \"הרשאת נסיונות מרובים\" שבצד"
    quiz_attempts_nan_error: "מספר נסיונות בוחן חייב להיות ערך מספרי"
    quiz_short_answer_length_error: "תשובות הדורשות השלמת תוכן תיבה ריקה חייבות להיות באורך הקטן מ 80 תווים"
    retrieving_filters: "מאחזר מסננים... "
    titles: 
      add_questions_as_group: "הוספת שאלות כקבוצה"
      click_to_enter_comments_on_answer: "הקלק/י להוספת הערות עבור תלמידים אם בחרו בתשובה זו."
      click_to_enter_comments_on_wrong_match: "הקלק/י להוספת הערות עבור תלמידים, אם תשובתם אינה תואמת."
      click_to_set_as_correct: "יש להקליק כדי להגדיר תשובה זו כנכונה"
      click_to_unset_as_correct: "יש להקליק כדי לבטל בחירת תשובה זו כנכונה"
      find_question_bank: "מציאת בנק שאלות"
      find_quiz_question: "מציאת שאלת בוחן"
      help_with_formulas: "עזרה בנוסחאות של שאלת בוחן"
      ip_address_filtering: "סינון כתובת IP"
      set_as_correct: "תשובה זו מוגדרת כנכונה"
    top_level: "-- רמה עליונה --"
    ? "true"
    : נכון
  quizzes_tutorial_tray_6f87cdd3: "מגירות הדרכה לבחנים"
  radio_button_option_1_a8ec51f9: "אפשרות 1"
  radio_button_option_2_31e50043: "אפשרות 2"
  range_56b2f310: טווח
  range_name_90614433: "שם טווח"
  rangestudents_out_of_totalstudents_students_e5ee60e1: "%{rangeStudents} מתוך %{totalStudents} תלמידים"
  ratings_2433172b: דירוג
  ratio_answered_correctly_b0c1e7d: "%{ratio}% ענו נכונה"
  ratio_responded_correctly_6d890107: "%{ratio}% הגיבו נכונה"
  re_activate_user_f7d77c9a: "החזרת משתמש למצב פעיל"
  re_reported_b9671073: "דווח מחדש"
  re_submit_assignment_b3e2bd28: "הגשה מחדש של משימה"
  re_upload_submissions_125e415d: "העלאה מחדש של הגשות"
  re_upload_submissions_form: 
    buttons: 
      upload: "העלאת קבצים"
    reupload_submission_files: "העלאה מחדש של קבצים שהוגשו"
    upload_info: "אם בצעת שינויים להגשת קבצי תלמיד שהורדת כבר קודם לכן, פשוט כווץ אותם לפורמט זיפ, צור גיבוי, והעלה את קובץ הזיפ בעזרת הטופס שבהמשך. תלמידים יזהו את הקבצים המעודכנים עם ההערות שלהם להגשה זו."
    upload_warning: "יש לוודא שאינך משנה את שמות קבצי ההגשות כדי שנוכל לזהות אותם"
  react_files: 
    accept: קבלה
    cancel: ביטול
    confirm_delete_with_contents: 
      many: "האם את/ה באמת רוצה לבטל %{count} פריטים אלה וכל מה שהם כוללים?"
      one: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את %{name}? הוא אינו ריק וכל מה שנכלל בתוכו יתבטל גם כן."
      other: "האם את/ה באמת רוצה לבטל %{count} פריטים אלה וכל מה שהם כוללים?"
      two: "האם את/ה באמת רוצה לבטל %{count} פריטים אלה וכל מה שהם כוללים?"
    created_at: "תאריך יצירה"
    created_at_short: נוצר
    errors: 
      no_match: 
        keywords: "יש לנסות מילות מפתח אחרות"
        spelled: "יש לוודא שכל המלים מאויתות נכונה."
        suggestions: "הצעות:"
        three_chars: "יש להקליד לפחות 3 תווים בתיבת החיפוש"
        your_search: "החיפוש שלך - \"%{search_term}\" - לא העלה אף קובץ."
    files: קבצים
    folder_browsing_tree: "עץ דפדוף בתיקיות"
    folder_name: "שם תיקיה"
    modified_by: "עודכן ע\"י"
    move_question: 
      many: "לאן ברצונך להעביר %{count} פריטים אלה?"
      one: "לאן ברצונך להעביר את הפריט %{item}?"
      other: "לאן ברצונך להעביר %{count} פריטים אלה?"
      two: "לאן ברצונך להעביר %{count} פריטים אלה?"
    move_success: 
      many: "%{count} פריטים הועברו אל %{destinationFolder}"
      one: "%{item}  הועבר אל %{destinationFolder}"
      other: "%{count} פריטים הועברו אל %{destinationFolder}"
      two: "%{count} פריטים הועברו אל %{destinationFolder}"
    name: שם
    progress_message: "הורדה בשלבי הכנה: %{percent}% הושלם"
    results_count: "מציג %{num_results} תוצאות חיפוש"
    search_results_for: "תוצאות חיפוש של \"%{search_term}\""
    select_all: "בחר הכל"
    size: גודל
    sorted_ascending: "מיון עולה"
    sorted_desending: "מיון יורד"
    this_folder_is_empty: "תיקיה זו ריקה"
    updated_at: "תאריך עודכן"
    updated_at_short: עודכן
  read_comments_3fcc7590: "קריאת הערות"
  ready_to_enroll_panel_46f45abb: "מוכן לרישום פאנל"
  recaptcha_not_configured_3a6ef9ee: "Recaptcha  אינה מקונפגת"
  recent_announcements_8becc59c: "הכרזות אחרונות"
  recent_student: 
    last_logged_in: "התחברות אחרונה ב %{last_login}"
  recentint_remainderint_decaying_average_79bc09fb: "%{recentInt}/%{remainderInt} ממוצע נע משוקלל"
  recently_deleted_courses_title: "קורסים שבוטלו לאחרונה"
  recipient_4b8dbbc0: נמען
  recipient_input: 
    context_search_placeholder: "הזנת שם, קורס, או קבוצה"
    context_search_title: "שם, קורס או קבוצה"
    groups_count: 
      many: "%{count} קבוצות"
      one: "קבוצה אחת"
      other: "%{count} קבוצות"
      two: "%{count} קבוצות"
    no_results: "לא נמצאו תוצאות"
    people_count: 
      many: "%{count} אנשים"
      one: "אדם אחד"
      other: "%{count} אנשים"
      two: "%{count} אנשים"
    sections_count: 
      many: "%{count} הקבצות"
      one: "סעיף אחד"
      other: "%{count} הקבצות"
      two: "%{count} הקבצות"
  recipients_a69b5e55: "נמענים:"
  record_7c9448b: הקלטה
  record_an_audio_or_video_comment_88425add: "הקלטת תגובת קול או וידאו"
  record_media_6637ff19: "הקלטת מדיה"
  record_upload_media_comment_4d01b943: "הקלטת/העלאת הערת מדיה"
  record_with_microphone_only_e4ee07aa: "הקלטת שמע בלבד"
  record_with_webcam_af21e07c: "הקלטה במצלמת אינטרנט"
  recording_98da6bda: מקליט
  recurring_calendar_events_c940b6b8: "אירועי יומן חוזרים"
  red_8258edf3: אדום
  redirect_uri_legacy_b32323d3: "הפנית כתובת דף URI (המערכת הישנה)"
  redirect_uris_a54bd82f: "הפנית כתובות URI:"
  reference_code_3e8355dd: "קוד הפניה"
  reference_code_is_required_c32c757f: "קוד הפניה נדרש"
  refresh_8a04b019: רענן
  regenerate_epub_395c8e56: "יצירה מחדש של ePub"
  region_47e29025: "אזור:"
  region_939f2a6c: אזור
  register_email_efc06d59: "רישום כתובת דוא\"ל"
  register_tool_84de3186: "רישום כלי"
  registration: 
    get_started: "ניתן להתחיל"
    incomplete_registration_warning: 
      set_up_account: "החשבון שלך כמעט הוגדר. כדי לסיים, בבקשה לבדוק דוא\"ל ב *%{email}* כדי להגדיר את סיסמתך"
      start_participating: "את/ה יכול/ה להתחיל להשתתף עכשיו, אבל עליך להגדיר סיסמה לפני שתוכל/י להתחבר שוב למערכת."
    login: 
      password: "סיסמה "
      remember_me: "זכור אותי"
      sign_in: התחברות
    new_parent_dialog: 
      buttons: 
        cancel: ביטול
        start_participating: "התחלת השתתפות"
      labels: 
        email: "כתובת הדוא\"ל שלך"
        name: שמך
        password: "סיסמה "
    parent_dialog: 
      buttons: 
        start_participating: "התחלת השתתפות"
      labels: 
        email: "כתובת הדוא\"ל שלך"
        name: שמך
        password: "סיסמת הילד/ה"
        username: "שם המשתמש של הילד/ה"
    student_dialog: 
      buttons: 
        start_learning: "התחלת למידה"
      labels: 
        email: דוא"ל
        join_code: "קוד הצטרפות"
        name: "שם מלא"
        password: "סיסמה "
        password_confirmation: "אישור סיסמה"
        username: "שם משתמש "
    teacher_dialog: 
      agree_to_terms_and_pp: "את/ה מסכים/מסכימה ל*תנאי השמוש* וקראת את **מדיניות הפרטיות**."
      buttons: 
        start_teaching: "התחל/התחילי ללמד"
      labels: 
        email: דוא"ל
        name: שם
    welcome_to_canvas: "ברוך בואך לקנבס!"
  registration_url_60e0eaaa: "כתובת הצטרפות"
  regular_style_checkbox_ee3d71c1: "תיבת סימון רגילה"
  released_by_mastery_path_cyoe_releasedlabel_14c67a92: "פורסם במסגרת מסלול ההתמחות: %{cyoe.releasedLabel}"
  released_by_mastery_path_path_b562d741: "פורסם במסגרת מסלול התמחות: %{path}"
  remind_me_next_time_6402eb7d: "הזכר לי בפעם הבאה"
  reminder_ffd21289: תזכורת
  remove_account_from_this_profile_c3095eb2: "הסרת חשבון מפרופיל משתמש זה"
  remove_as_leader_22d1a7d8: "הסרה מתפקיד המוביל"
  remove_association_1412eabf: "הסרת פריט נלווה"
  remove_attachment_ceae0973: "הסרת קובץ מצורף"
  remove_attribute_59a4aa64: "הסרת מאפיין"
  remove_avatar_picture_aba765eb: "הסרת תמונת אוואטאר"
  remove_c_name_section_d8eabd3a: "הסרת הקבצה %{c.name} "
  remove_contact_method_ca890ba3: "הסרת אופן ההתקשרות"
  remove_course_association_name_b760c502: "הסרת פריט קורס נלווה %{name}"
  remove_dates_5a5a8df2: "הסרת תאריכים"
  remove_edf2b8a7: (הסרה)
  remove_email_address_b1820820: "הסרת כתובת דוא\"ל"
  remove_empty_attachment_b2aea632: "הסרת תצריף ריק"
  remove_f47dc62a: הסרה
  remove_filename_87f3781e: "הסרת %{filename}"
  remove_filter_68de01d4: "ביטול מסנן"
  remove_icon_a4646413: "הסרת צלמית"
  remove_image_341340b3: "הסרת תמונה"
  remove_media_comment_f4afdb4b: "הסרת תגובת מדיה"
  remove_name_as_leader_3e03780a: "הסרת %{name} מהובלה"
  remove_name_from_group_487cce74: "הסרת %{name} מהקבוצה"
  remove_recipient_name_a6b83cef: "הסרת נמען %{name}"
  remove_row_c198da5a: "הסרת שורה"
  remove_student_from_recipients_4b206e35: "הסרת %{student} מרשימת הנמענים"
  remove_text_8e485c41: "הסרת %{text}"
  remove_these_dates_48453a81: "הסרת תאריכים אלו"
  remove_this_item_from_the_module_4b2ceab7: "הסרת פריט זה מהמודול"
  remove_this_rubric_from_my_list_c7d80704: "הסרת רובריקה זו מהרשימה שלי"
  remove_this_section_9a88ca43: "הסרת הקבצה זו"
  remove_user_from_section_5556f465: "הסרת תלמיד מהקבצה"
  removed_user_as_group_leader_bb69330f: " %{user} הוסר כמוביל קבוצה"
  rename_45608f54: "שינוי שם"
  rename_c_name_section_e0e92c97: "שינוי שם הקבצה %{c.name} "
  rename_this_page_554f0583: "שינוי שם דף זה"
  rename_this_section_73065edd: "שינוי שם של הקבצה זו"
  rename_this_section_bcbb6741: "שינוי שם של הקבצה זו"
  renamed_from_filename_7675db05: "השם שונה מ %{filename}"
  renderDatepickerTime: 
    datepicker: 
      titles: 
        am_pm: "לפני/אחרי הצהרים"
        hour: שעה
        minute: מינימום
  replace_e61834a7: החלפה
  replaces_the_current_folder_tree_with_a_new_access_6f9d15c2: "מחליף את עץ התיקיות הנוכחי בחדש, נגיש וידידותי יותר"
  replies_4a8577c8: תשובות
  reply_389d6fb9: השב/י
  reply_all_80298bee: "השב/י לכולם"
  reply_from_name: "%{name} באמצעות הודעות קנבס"
  reply_to_comment_72d96728: "תגובה להערה"
  reply_to_current_message_55391f5b: "הגב/י להודעה הנוכחית"
  reply_to_main_discussion_29823888: "תגובה לדיון מרכזי"
  reply_to_topic_12412b0f: "תגובה לנושא"
  report_inappropriate_picture_af4eefeb: "דווח על תמונה לא הולמת"
  reported_3de7086a: דווח
  reports_1b9ab7a7: דוחות
  request_id_1499afb0: "מזהה בקשה"
  require_an_access_code_600e06e8: "דורש קוד גישה"
  require_assignment_due_date_778b200d: "מחייב תאריך יעד למטלה"
  require_group_members_to_be_in_the_same_section_7f6c36af: "מחייב שחברי הקבוצה ישתייכו לאותה ההקבצה"
  require_respondus_lockdown_browser_31425b3a: "נדרש דפדפן  Respondus LockDown "
  require_usage_rights_for_uploaded_files_4507865b: "דורש זכויות שימוש לקבצים שהועלו"
  required_5f7ef8c0: חובה
  required_access_code_592902d7: "נדרש קוד גישה"
  required_email_address_379b2392: "כתובת דוא\"ל חובה"
  required_to_view_quiz_results_dba7368b: "נדרש להצגת תוצאות בוחן"
  requirement_f5b75da1: דרישה
  requirement_subject_7cfac6c8: "נושא הדרישה"
  requirements_c64bcef3: דרישות
  reregister_9ab95a57: "רישום מחדש"
  reregister_toolname_3dde0bfc: "רישום מחדש של %{toolName}"
  reschedule_9f780bb8: "תזמון מחודש"
  reserved_by_d563e7d2: "הוזמן ע\"י"
  reserved_by_you_cd03b62d: "הוזמן על ידך"
  reserved_f247b60b: שמור
  reset_95a81614: "חזרה למצב ברירת מחדל"
  reset_multi_factor_authentication_2b63a558: "איפוס הזדהות רב שלבית"
  reset_this_contact_method_s_bounce_count_3845ecf4: "איפוס מונה תעופות של סוג התקשרות זה "
  reset_this_email_address_s_bounce_count_d81d8fd9: "איפוס מונה תעופות של כתובת דוא\"ל זו"
  respondus_lockdown_browser_support_413352eb: "עזרה לגבי דפדפן Respondus LockDown"
  respondus_soap_endpoint: 
    plugin_settings: 
      labels: 
        enabled: "הופעל (יש צורך להפעיל גם את ממיר QTI)"
  restart_link_validation_b61286fc: "התחל/י מחדש את בדיקת תקינות קישורים"
  restore_6d523f1d: שיחזור
  restore_courses_182e162e: "שחזור קורסים"
  restrict_students_from_accessing_courses_after_end_7dd66bce: "הגבלת תלמידים מגישה לקורסים לאחר מועד סיום הקורס"
  restrict_students_from_accessing_courses_before_st_f7c22c00: "הגבלת תלמידים מגישה לקורסים קודם לתאריך התחילה"
  restrict_students_from_viewing_future_courses_in_e_67486caf: "הגבלת תלמידים מצפיה בקורסים עתידיים שברשימת ההרשמות"
  restricted_access_d3e99a39: "גישה מוגבלת"
  resubmitted_since_last_graded_8484d285: "הוגש מחדש מאז הוערך בפעם האחרונה"
  result_8f971a09: תוצאה
  resume_quiz_afeceb87: "חידוש פעילות בבוחן"
  resume_survey_58dce775: "חידוש פעילות בסקר"
  retrieve_timeout: "איחזור הקונפיגורציה נכשל, משך תגובת השרת התארך מעל למותר. "
  retry_ebd5f8ba: "לנסות מחדש"
  revert_to_actual_score_f665eea9: "חזרה לציון האקטואלי"
  review_now_318a6a3e: "סקור/י כעת"
  reviewer_b993ce28: בודק/ת
  reviewers_successfully_added_bd4b629a: "בודקים נתווספו בהצלחה"
  rich_content_editor_2708ef21: "עורך תוכן עשיר"
  right_sidebar_logo_5483dc0a: "לוגו של סרגל הצד"
  role: 
    duplicate_role: "תפקיד בשם זה כבר קיים"
  role_13a7be77: תפקיד
  role_7c0b7eaa: "תפקיד:"
  role_b3951149: תפקיד
  role_id_f33b0bd2: מזהה_תפקיד
  role_name_18a5943b: "שם תפקיד"
  role_override: 
    permission: 
      read_sis: "קריאת נתוני המערכת הבית סיפרית"
    permissions: 
      app_profiling: "הגדרת הפרופיל של האפליקציה"
      become_user: "התחזות למשתמשים אחרים"
      change_course_state: "שינוי סטטוס הקורס"
      comment_on_others_submissions: "צפייה בהגשות כלל החניכים והערת הערות עליהם"
      create_accounts: "יצירת חשבונות בסיס חדשים"
      create_collaborations: "יצירת שיתופי פעולה בין תלמידים"
      create_conferences: "יצירת שיחות ועידה"
      manage_account_memberships: "הוספת/הסרת מנהלי מערכת אחרים לחשבון"
      manage_account_settings: "ניהול ההגדרות ברמת חשבון"
      manage_admin_users: "הוספת/הסרת מורים אחרים, מתכנני קורסי או עוזרי הוראה של הקורס"
      manage_announcements: "ניהול מערכת ההכרזות הכללית"
      manage_assignments: "ניהול (הוספה / עריכה / ביטול) של משימות ובחנים"
      manage_calendar: "הוספה, עריכה, וביטול אירועים ביומן הקורס"
      manage_canvasnet_courses: "ניהול הקורסים של רשת קנבס"
      manage_catalog: "ניהול הקטלוג"
      manage_content: "ניהול כל התוכן האחר של הקורס "
      manage_courses: "ניהול ( הוספה / עריכה / ביטול ) קורסים"
      manage_demos: "ניהול הדמיות (דמו)"
      manage_developer_keys: "ניהול מפתחות מפתחים"
      manage_feature_flags: "הפעלת או הקפאת תכונות ברמת החשבון"
      manage_files: "ניהול ( הוספה / עריכה / ביטול ) של קבצי קורס"
      manage_frozen_assignment: "ניהול ( עריכה / ביטול ) של משימות מוקפאות"
      manage_global_outcomes: "ניהול של הישגי למידה כלליות"
      manage_grades: "עריכת הערכות"
      manage_groups: "ניהול ( הוספה / עריכה / ביטול ) קבוצות"
      manage_interaction_alerts: "ניהול התראות"
      manage_links: "ניהול קישורי תפקיד ובטיחות"
      manage_outcomes: "ניהול הישגי למידה"
      manage_role_overrides: "ניהול הרשאות"
      manage_rubrics: "יצירת ועריכת רובריקות הערכה"
      manage_sections: "ניהול ( הוספה / עריכה / ביטול ) של הקבצות קורס"
      manage_sis: "ניהול נתוני המערכת הבית ספרית"
      manage_site_settings: "ניהול הגדרות תוספים ברמת העל"
      manage_storage_quotas: "ניהול מכסות אחסון"
      manage_students: "הוספת/הסרת תלמידים בקורס זה"
      manage_user_logins: "עדכון פרטי לוג-אין של משתמשים"
      manage_user_notes: "ניהול יומן האירועים של הפקולטה"
      manage_user_observers: "ניהול משקיפים של התלמידים"
      manage_wiki: "ניהול וויקי (הוספה / עריכה / ביטול דפים)"
      managed_jobs: "ניהול עיבודי רקע של המחשב"
      moderate_form: "ניהול דיונים (ביטול / עריכת פוסטים של אחרים, נעילת נושאים)"
      post_to_forum: "פרסום לדיונים"
      read_course_content: "הצגת תוכן קורס"
      read_course_list: "הצגת רשימת הקורסים"
      read_forum: "הצגת דיונים"
      read_messages: "הצגת הודעות שנשלחו למשתמשים"
      read_question_banks: "הצגת וקישור לבנקי שאלות"
      read_reports: "הצגת דוחות שימוש לקורס"
      read_roster: "הצגת רשימת המשתמשים"
      send_messages: "שליחת הודעות לחברי קורס ספציפיים"
      send_messages_all: "שליחת הודעות לכל משתתפי הכתה"
      suspend_accounts: "השעית חשבונות"
      undelete_courses: "אי ביטול קורסים"
      view_all_grades: "עיון בכל ההערכות"
      view_analytics: "הצגת דפי ניתוח פעילות"
      view_course_changes: "הצגת לוג השינויים של הקורס"
      view_error_reports: "הצגת דוחות שגויים"
      view_grade_changes: "הצגת לוג שינויי ציונים"
      view_group_pages: "הצגת דפי קבוצה של כל קבוצות התלמידים"
      view_jobs: "הצגת עיבודי רקע של המחשב"
      view_notifications: "הצגת תזכורות"
      view_quiz_answer_audits: "הצגת מטריצת התשובות בלוג ההגשות לבוחן"
      view_statistics: "הצגת סטטיסטיקות"
    roles: 
      account_admin: "מנהל אתר"
      designer: מתכנן
      designers: מתכננים
      observer: משקיף
      observers: משקיפים
      student: תלמיד
      students: תלמידים
      ta: "עוזר הוראה"
      tas: "עוזרי הוראה"
      teacher: מורה
      teachers: מורים
    tooltips: 
      readonly: "אין לך הרשאות לבצע פעולה זו"
      toogle: "הקלקה כדי להפעיל או לנטרל הרשאה זו"
  role_overrides: 
    account_permissions: "הרשאות חשבון"
    admin_tools_permissions: "כלי מנהל מערכת"
    cannot_deactivate_inactive_role: "אין אפשרות להשבית תפקיד שכבר אינו פעיל"
    cannot_remove_built_in_role: "אין אפשרות להסיר תפקיד שהנו חלק מובנה במערכת"
    course_permissions: "הרשאות קורס וחשבון"
    index: 
      crumbs: 
        permissions: הרשאות
      page_title: "ניהול הרשאות ל %{account}"
    no_role_found: "תפקיד לא נמצא"
    notices: 
      saved: "השינויים נשמרו בהצלחה"
    site_admin_permissions: "הרשאות מנהל מערכת"
    update_failed_notice: "יצירת תפקיד נכשלה"
  role_successfully_updated_4317e6a4: "תפקיד עודכן בהצלחה"
  roles: 
    based_on_type: "מבוסס על %{base_type}"
    edit_role: 
      role_name_label: "שם תפקיד"
    new_role: 
      cancel: ביטול
      role_name: "שם תפקיד:"
      role_type: "סוג בסיסי"
      save: שמירה
      saving: שומר...
    permission_button: 
      rolebutton: 
        disable: ניטרול
        disable_and_lock: "הקפאה ונעילה"
        enable: הפעלה
        enable_and_lock: "הפעלה ונעילה"
        use_default: "השתמש/י בברירות המחדל"
        use_default_and_lock: "שימוש בברירות המחדל ונעילה"
    permissions: הרשאות
    role: 
      remove_role_confirmation: "אם יש משתמשים כלשהם בתפקיד זה, הם ימשיכו עם ההרשאות הנוכחיות שלהם אך לא ניתן יהיה ליצור משתמשים חדשים בתפקיד זה. הקלקה על אישור תבטל תפקיד זה."
    roles_collection_view: 
      add_role: "הוספת תפקיד"
    roles_override_index: 
      account_roles: "תפקידי חשבון"
      course_roles: "תפקידי קורס"
      page_header_title: "הרשאות חשבון "
  rootFoldersFinder: 
    course_files: "קבצי קורס"
    group_files: "קבצי קבוצה"
    my_files: "הקבצים שלי"
  root_accounts_cc035dcf: "חשבונות בסיס"
  roster: 
    delete_confirm: "בטוח/ה שרוצה להסיר משתמש זה?"
    error_sending_invitations: "שגיאה בשליחת הזמנה. יש לנסות שוב"
    filter_multiple_users_found: "%{userCount} משתמשים נמצאו."
    filter_no_users_found: "לא נמצאו משתמשים מתאימים"
    filter_one_user_found: "משתמש אחד נמצא"
    flash: 
      removeError: "אין אפשרות להסיר את המשתמש. יש לנסות מאוחר יותר"
      removed: "המשתמש הוסר בהצלחה"
    greater_than_three: "מונח החיפוש צריך להיות בעל שלש או יותר תוים."
    invitations_re_sent: "הזמנות נשלחו בהצלחה"
    nobody: "אף אחד"
    observing_user: "עוקב אחר: %{user_name}"
    unknown_error: "החיפוש השתבש ויש לנסות שנית."
    updating: מעדכן...
  roster_publicjs: 
    filter_multiple_users_found: "%{userCount} משתמשים נמצאו."
    filter_no_users_found: "לא נמצאו משתמשים מתאימים"
    filter_one_user_found: "נמצא משתמש אחד"
  rubric: 
    context_name_rubric: "רובריקת %{course_name} "
    no_description: "אין תיאור"
    unknown_details: "פרטים לא ידועים"
  rubric_assessment: 
    options: 
      select: "[ בחירה ]"
    titles: 
      additional_comments: "הערות נוספות"
      criterion_long_description: "תיאור מלא של הקריטריון"
    unknown_user: "משתמש לא מוכר"
  rubric_association: 
    no_details: "אין פרטים"
  rubric_fc39da76: רובריקה
  rubrics: 
    index: 
      account_rubrics: "רובריקות חשבון"
      are_you_sure_prompt: "בטוח/ה שרוצה לבטל רובריקה זו? כל קורס הקשור כעת עם רובריקה זו יוכל עדיין לגשת אליה, אך קורסים חדשים לא יוכלו להשתמש בה"
      buttons: 
        add_rubric: "הוספת רובריקה"
      course_rubrics: "רובריקות קורס"
      delete_rubric: "ביטול רובריקה"
      edit_rubric: "עריכת רובריקה"
      page_title: רובריקות
      points_possible: 
        many: "%{count} נקודות אפשריות"
        one: "נקודה אפשרית אחת"
        other: "%{count} נקודות אפשריות"
        two: "%{count} נקודות אפשריות"
      user_rubrics: "רובריקות משתמש"
    loading: טוען...
    show: 
      buttons: 
        delete: "ביטול רובריקה "
      prompts: 
        are_you_sure_delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל רובריקה זו? כל קורס הקשור כעת עם רובריקה זו יוכל עדיין לגשת אליה, אך קורסים חדשים לא יוכלו להשתמש בה"
      rubric_can_not_modify: "אין אפשרות לעדכן רובריקות לאחר שהחל השימוש בהן ביותר ממקום אחד."
      titles: 
        edit_rubric: "עריכת רובריקה "
    titles: 
      assignment_rubric_details: "פרטי הרובריקה של המשימה"
    user_index: 
      buttons: 
        add_rubric: "הוספת רובריקה"
      delete_rubric: "ביטול רובריקה "
      headings: 
        user_rubrics: "רובריקות משתמש "
      page_title: רובריקות
      points_possible: 
        many: "%{count} נקודות אפשריות"
        one: "נקודה אחת אפשרית"
        other: "%{count} נקודות אפשריות"
        two: "%{count} נקודות אפשריות"
      prompts: 
        are_you_sure_delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל רובריקה זו? כל קורס הקשור כעת עם רובריקה זו יוכל עדיין לגשת אליה, אך קורסים חדשים לא יוכלו להשתמש בה"
        are_you_sure_remove: "בטוח/ה שרוצה להסיר רובריקה זו מהרשימה שלכם?"
      remove_rubric: "הסרת רובריקה זו מהרשימה שלי"
  rubrics_b5ef369b: רובריקות
  run_at_759b47d: "ריצה ב-"
  run_report_743fdf5f: "הרצת דו\"ח"
  running_totals_d6f45b6b: "מחשב סה\"כ"
  salesforce_account_id_eb5c78ad: "מזהה חשבון Salesforce "
  salesforce_has_a_different_login_host_for_sanbox_a_2d878ae9: "ל Salesforce שרת התחברות אחר עבור חשבונות sanbox מאשר לחשבונות במערכת החיה, כך שאם משתמשים בחשבון ה sanbox ולא מסמנים תיבה זו לא ניתן יהיה להזדהות (והדבר עובד גם בכוון ההפוך, אם הנך בעל חשבון במערכת החיה וסימנת תיבה זו, לא ניתן יהיה להזדהות בין המערכות)"
  salesforce_ticketing_webtocase_connector_80f75716: "מחבר Salesforce Ticketing WebToCase "
  same_value_as_canvas_url__c_will_probably_be_going_37027686: "אותו הערך כמו של 'Canvas_URL__c', וממילא יצא ככל הנראה משימוש בקרוב "
  sample_data_e4fd01ff: "נתוני דגימה"
  saudi_arabia_1f0dcbdc: "ערב הסעודית"
  saudi_arabia_966_d01ed717: "ערב הסעודית (+966)"
  save_11a80ec3: שמירה
  save_changes_698abe77: "שמירת שינויים"
  save_grading_period_daaaddea: "שמירת תקופת הערכה"
  save_grading_period_set_e029fa88: "שמירת אוגדן תקופות הערכה"
  save_key_b4dede06: "שמירת מפתח"
  save_publish_36440725: "שמירה ופרסום"
  save_settings_cafe79a5: "שמירת הגדרות"
  save_theme_f706116e: "שמירת ערכת נושא"
  save_your_type_to_begin_specifying_conditional_con_9e4f536a: "שמירת %{type} שלך כדי להתחיל להגדיר את התוכן המותנה."
  saving_associations_989bd4da: "שמירת פריטים נלווים"
  saving_associations_complete_e4b9634d: "שמירת פריטים נלווים הושלמה"
  saving_associations_started_8ac85360: "שמירת פריטים נלווים החלה"
  saving_d55dd90e: שומר...
  saving_recording_e111cb05: "שמירת הקלטה..."
  schedule_student_availability_332154a: "תזמון זמינות תלמיד"
  scheduler_65b5ac91: מתזמן
  scheduler_shown_df77ca6f: "המתזמן שמוצג"
  scheduling_5a3327e7: תיזמון
  school_of_rock_4b7b1fd0: "School of Rock"
  score_68107950: "%{score}%"
  score_change_notifications_6b94f27f: "התראות שינוי ציון"
  score_details_2995369: "פרטי ציונים"
  score_does_not_include_groups_because_they_have_no_80d12f42: 
    one: "הציון אינו כולל את %{groups} כיון שאין לקבוצה זו נקודות אפשריות"
    other: "הציון אינו כולל את %{groups} כיון שאין לקבוצות אלו נקודות אפשריות"
  score_f7ac9e08: ציון
  score_letter_grade_b3bb9e52: "%{score} הערכה מילולית"
  score_muted_82eef66: "ציון: (מושתק)"
  score_of_score_view_in_speedgrader_a7c1c954: "ציון של %{score}. ניתן לעיין ב SpeedGrader"
  score_out_of_points_84f44331: "(%{score} מתוך %{points})"
  score_out_of_points_possible_88f370fd: "%{score} מתוך %{points_possible}"
  score_percent_11941c81: "%{score} אחוז"
  score_points_3c48e2a8: "%{score} נקודות"
  score_pts_adcb1af3: "%{score} נקודות"
  score_score_6f81e8c8: "ציון: %{score}"
  scored_less_than_2427896c: "הציון נמוך מ-"
  scored_less_than_cutoff_on_assignment_5f5c4303: "הציון נמוך מ-%{cutoff} עבור %{assignment}"
  scored_more_than_cutoff_on_assignment_f422fec: "הציון גבוה -%{cutoff}  עבור %{assignment}"
  scored_more_than_d1646bd5: "הציון גבוה מ-"
  screenreader_gradebook: 
    assignment_information: 
      actions: 
        assignment_is_muted: מושתק?
        curve_grades: "עקומת ציונים"
        message_students: "שלח/י הודיעה לתלמידם אשר..."
        set_default_grade: "הגדרת הערכת ברירת מחדל"
      details: 
        avg_score: "ציון ממוצע"
        graded_sub_count: "הגשות מוערכות:"
        high_score: "ציון גבוה"
        low_score: "ציון נמוך"
        no_points: "ניקוד אינו אפשרי"
        points_possible: "ניקוד אפשרי"
        submission_types: "סוגי הגשה:"
      index: 
        assignment_in_speedgrader: "ניתן לראות משימה זו ב speedgrader"
        assignment_info: "מידע על משימה"
        empty_assignment_selection: "בחירת משימה להצגת מידע נוסף"
        no_points_possible_warning: "משימות בקבוצה זו הם ללא ניקוד אפשרי ואינן יכולות להכלל כחלק מחישוב הציון"
        warning: אזהרה
    components: 
      final_grade: 
        final_grade: "ציון סופי:"
    content_selection: 
      assignment: 
        select_assignment: "בחירת משימה"
      header: 
        content_selection: "בחירת תוכן"
      outcome: 
        select_outcome: "בחירת תוצאת למידה"
      student: 
        select_student: "בחירת תלמיד"
    grading: 
      empty_submission_selection: "בחירת תלמיד ומשימה להצגת ועריכת ציונים"
      grade_for: "הערכה של: %{name}"
      grading: "חישוב הציון"
      is_dropped: "הערכה זו הושמטה בשלב זה לתלמיד הזה"
      is_late: "ההגשה הזו היתה מאוחרת"
      submission_details: "פירוט ההגשה"
      submission_hidden: "המשימה הזו אינה זמינה לתלמיד זה ולא תכלל בהערכה שלו/ה"
      was_resubmitted: "משימה זו נשלחה מחדש לאחר שהתבצעה ההערכה האחרונה"
    header: 
      gradebook_individual_view: "ספר הציונים: תצוגה פרטנית"
      save_instructions: "שימו לב: הערכות והערות ישמרו אוטומטית לאחר עזיבת שדה זה."
      switch_to_gradebook: "מעבר אל ברירת המחדל של ספר הציונים "
      switch_to_gradebook2: "מעבר אל ברירת המחדל של ספר הציונים "
    learning_mastery: 
      download_results: "הורדת תוצאות (CSV.)"
      empty_student_selection: "בחירת תלמיד כדי לעיין במידע נוסף"
      empty_submission_selection: "בחירת תלמיד ותוצאות הלמידה כדי לעיין בתוצאות"
      hide_student_names_label: "הסתרת שמות התלמידים"
      result: תוצאה
      result_for: "תוצאות עבור:"
      results_loading: "התוצאות לתלמיד זה עדיין בטעינה..."
      select_a_section: "בחירת הקבצה"
      select_student: "בחירת תלמיד "
      student_info: "מידע על תלמיד"
    outcome_information: 
      avg_score: "ציון ממוצע"
      empty_outcome_selection: "בחירת תוצאות למידה כדי לעיין במידע נוסף"
      high_score: "ציון גבוה"
      low_score: "ציון נמוך"
      outcome_info: "מידע על תוצאות למידה"
      result_sub_count: "סה\"כ תוצאות:"
    screenreader_gradebook: 
      assignments: משימות
      learning_mastery: "לימוד להתמחות"
    settings: 
      assignment_toggles_and_actions: 
        download_current_scores: "הורדת ציונים נוכחיים (CSV.)"
        grading_history: "הצגת הסטורית הערכה"
        hide_student_names_label: "הסתרת שמות תלמידים"
        include_ungraded_assignments: "התיחסות לאי מתן ציון כאל 0"
        set_group_weights: "הגדרת משקלות קבוצה"
        show_concluded_enrollments_label: "הצגת הרשמות מסכמת"
        show_notes: "הצגת הערות במידע על התלמיד"
        show_total_as_points: "הצגת סה\"כ כנקודות בדף ההערכה של תלמיד"
        sis_export: "פרסום ציונים למערכת הבית ספרית"
        upload_scores: "העלאת ציונים (CSV.)"
      header: 
        global_settings: "הגדרות כלל מערכתיות"
      mastery_toggles_and_actions: 
        download_results: "הורדת תוצאות (CSV.) "
        hide_student_names_label: "הסתרת שמות תלמידים"
      section_select: 
        select_a_section: "בחירת הקבצה"
      sort_select: 
        sort_assignments: "מיון משימות"
    student_information: 
      assignment_groups: 
        ag_group_grade: ציון
        ag_group_name: "קבוצת משימה"
        ag_group_percent_grade: "% מהציון"
        ag_letter_grade: "הערכה מילולית"
      details: 
        hidden: נסתר
        secondary_id: "מזהה משני"
        sections: "הקבצות:"
      index: 
        empty_student_selection: "בחירת תלמיד כדי לעיין במידע נוסף"
        grades: ציונים
        student_info: "מידע על תלמיד "
        submissions_loading: "ההגשות של תלמיד זה עדיין בטעינה..."
  scroll_up_to_see_your_history_19b14cad: "דפדוף מעלה כדי לעיין בהסטוריה שלך!"
  scrolls_up_to_the_previous_item_with_new_activity_99717459: "דפדוף מעלה לפריט הקודם עם פעילות חדשה."
  search: 
    all_courses: 
      name: שם
      open_enrollment_only: "קורסים להרשמה פתוחה בלבד"
      public_only: "קורסים לקהל הרחב בלבד"
      search: חיפוש
      titles: 
        all_courses: "כל הקורסים"
    all_courses_inner: 
      join_course: "הצטרפות לקורס זה"
      next: הבא
      previous: הקודם
    course_sections: "הקבצות הקורס"
    enrollments_observers: "משקיפים "
    enrollments_students: תלמידים
    enrollments_tas: "עוזרי הוראה"
    enrollments_teachers: מורים
    student_groups: "קבוצות תלמידים"
  search_280d00bd: חיפוש
  search_by_title_short_name_or_sis_id_fe84aa12: "חיפוש על פי כותרת, שם מקוצר או מזהה מערכת בית ספרית"
  search_by_user_dd3ad189: "חיפוש לפי משתמש"
  search_courses_591bc900: "חיפוש קורסים..."
  search_courses_7b5c4ab3: "חיפוש קורסים"
  search_entries_or_author_63fb0a86: "חיפוש מופעים או מחבר"
  search_flickr_6f28b02e: "חיפוש בפליקר"
  search_for_a_course_58fdc7a6: "חיפוש קורס"
  search_for_a_deleted_course_by_id_f553398d: "חיפוש על פי מזהה של קורסים שבוטלו"
  search_for_assignment_8149cb1: "חיפוש משימה"
  search_for_files_7541fb28: "חיפוש קבצים"
  search_grading_periods_e947a3e9: "חיפוש תקופות הערכה..."
  search_groups_or_people_6c15d6ad: "חיפוש קבוצות או אנשים"
  search_people_402e622c: "חיפוש אנשים"
  search_people_4782671a: "חיפוש אנשים"
  search_people_as_you_type_in_this_field_the_list_o_5755e8ad: "חיפוש אנשים. רשימת האנשים תסונן תוך כדי ההקלדה ותציג רק את אלו שעונים לטקסט ההקלדה"
  search_term_must_be_at_least_num_characters_669098ed: "ערך חיפוש צריך להכיל לפחות %{num}  תווים"
  search_title_body_or_author_1d26711f: "חיפוש בתוך כותרת, גוף או מחבר"
  search_users_48b1789e: "חיפוש משתמשים..."
  searching_b0207e7f: מחפש
  second_reviewer_90046c68: "בודק/ת שני/ה"
  secondary_button_36a86f03: "כפתור משני"
  secondary_button_text_e92b3e52: "טקסט כפתור משני"
  secondary_color_button_7589827d: "צבע כפתור משני"
  secondary_color_button_disabled_ac2252d2: "צבע כפתור משני אינו פעיל"
  secondary_id_2812f253: "מזהה משני"
  secondary_id_822f5c52: "מזהה משני"
  secondary_navigation_f701dc45: "ניווט משני"
  section: 
    confirms: 
      delete_enrollment: "בטוח/ה שרוצה לבטל סופית את ההרשמה הזו?"
    default_course_name: "מזהה קורס \"%{course_id}\""
    enrolled_as_designer: "נרשם כמתכנן/ת"
    enrolled_as_limited_designer: "נרשם כמתכנן/ת עם גישה להקבצה בלבד"
    enrolled_as_limited_observer: "הרשמה כמשקיף עם גישה להקבצות בלבד"
    enrolled_as_limited_student: "הרשמה כתלמיד עם גישה להקבצות בלבד"
    enrolled_as_limited_ta: "הרשמה כעוזר הוראה עם גישה להקבצות בלבד"
    enrolled_as_limited_teacher: "הרשמה כמורה עם גישה להקבצות בלבד"
    enrolled_as_observer: "נרשמ/ה כמשקיף/ה"
    enrolled_as_student: "נרשמ/ה כתלמיד/ה"
    enrolled_as_ta: "נרשמ/ה כעוזר/ת הוראה"
    enrolled_as_teacher: "נרשמ/ה כמורה"
    errors: 
      confirmation_failed: "האישור נכשל"
      course_not_authorized_for_crosslist: "%{course_name} אינו מורשה לרישום צולב"
    status: 
      confirming_course: "מאשר את %{course_name}..."
      removing_crosslisting_of_section: "ביטול רישום צולב של הקבצה..."
  section_84b5391: הקבצה
  section_c7f66a0d: הקבצה
  section_ends_at_bb9df3c0: "ההקבצה מסתיימת ב"
  section_filter_cde54d0a: "מסנן הקבצות"
  section_id_6f73f3d5: "מזהה הקבצה"
  section_id_8ec4f46f: "מזהה פרק"
  section_id_b5aad4a7: "מזהה הקבצה"
  section_name_b6d82574: "שם הקבצה"
  section_name_edb51b2: "שם הקבצה"
  section_section_names_98f172e6: "הקבצה: %{section_names}"
  section_sis_2a80d2fa: "הקבצה במערכת הבית ספרית SIS"
  section_sis_94511bcd: "הקבצה במערכת הבית ספרית SIS"
  section_sis_id_6f989834: "מזהה הקבצה במערכת הבית ספרית"
  section_starts_at_65eaed1: "ההקבצה מתחילה ב"
  sections: 
    section_created: "ההקבצה נוצרה בהצלחה"
    section_creation_failed: "יצירת הקבצה נכשלה"
    section_crosslisted: "רישום צולב של ההקבצה נוצרה בהצלחה"
    section_decrosslisted: "רישום צולב של ההקבצה בוטל בהצלחה"
    section_delete_not_allowed: "אין אפשרות לבטל הקבצה אשר נרשמו אליה"
    section_deleted: "הקבצת קורס בוטלה בהצלחה!"
    section_update_error: "עדכון הקבצה נכשל"
    section_updated: "הקבצה עודכנה בהצלחה!"
    show: 
      access_limit: "משתמשים יכולים רק להשתתף בקורס בין התאריכים הללו"
      active_enrollment: 
        many: "%{count} הרשמות פעילות"
        one: "הרשמה פעילה אחת"
        other: "%{count} הרשמות פעילות"
        two: "%{count} הרשמות פעילות"
      buttons: 
        back_to_course: "חזרה להגדרות הקורס"
        cancel: ביטול
        crosslist_section: "הכנת רישום צולב להקבצה זו"
        crosslist_this_section: "הכנת רישום צולב להקבצה זו"
        decrosslit_section: "ניתוק רישום צולב מהקבצה זו"
        edit_section: "עריכת הקבצה"
        recrosslist_section: "רישום צולב מחודש של להקבצה זו"
        uncrosslist_section: "ניתוק רישום צולב מהקבצה זו"
        update_section: "עדכון הקבצה"
      completed_enrollment: 
        many: "%{count} הרשמות שהושלמו"
        one: "הרשמה אחת שהושלמה"
        other: "%{count} הרשמות שהושלמו"
        two: "%{count} הרשמות שהושלמו"
      crosslist_description: "רישום צולב מאפשר לך ליצור הקבצה בחשבון אחד ואז להעביר אותה לקורס בחשבון אחר. לבנות רישום צולב  לקורס זה, יש צורך למצוא את הקורס אליו רוצים להעביר אותו, בין אם ע\"י כלי חיפוש או בהקלדת  מזהה הקורס."
      decrosslist_description: "הפעולה הזו תעביר את ההקבצה חזרה לקורס המקורי:  **%{course_name}**."
      decrosslist_long_description: "כל הציונים של תלמידים בקורס זה לא יהיו גלויים יותר. ניתן לאחזר את הציונים מאוחר יותר בעזרת החזרת הרישום הצולב של הקורס, אך בינתיים הציונים לתלמידים אלו יגיעו מהקורס המקורי."
      labels: 
        end_at: מסתיים
        enter_course_id: "או הקלדת מזהה הקורס"
        labels: 
          account: חשבון
          selected_course: "קורס נבחר"
          sis_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        name: "שם הקבצה"
        search_for_course: "חיפוש קורס"
        sis_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        sis_source_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        start_at: מתחיל
      override_settings: "הדבר ידרוס את הגדרות כל תאריכי מחצית או קורס שהם"
      pending_enrollment: 
        many: "%{count} הרשמות ממתינות"
        one: "הרשמה ממתינה אחת"
        other: "%{count} הרשמות ממתינות"
        two: "%{count} הרשמות ממתינות"
      prompts: 
        are_you_sure_decrosslist: "בטוח/ה שרוצה לבטל את הרישום הצולב של הקבצה זו?"
      run_dates: "נמשך מ %{start_date} עד %{end_date}"
      run_from: "נמשך מ  %{start_date} וללא מועד סיום"
      runs_until: "נמשך עד %{end_date}"
      student_access_dates: "תלמידים יכולם לגשת לקורס רק בין התאריכים האלה"
      titles: 
        completed_enrollments: "הרשמות שהושלמו"
        cross_listed_sections: "רישום צולב של הקבצה"
        crosslist_this_section: "ביצוע רישום צולב להקבצה זו"
        current_enrollments: "הרשמות נוכחיות"
        decrosslist_section: "ביטול רישום צולב של הקבצה זו"
  see_rubric_results_62a6447d: "עיון בתוצאות הרובריקה"
  see_scoring_details_f7fd1f3b: "עיון בפרטי הציונים"
  see_some_lti_tools_that_work_great_with_canvas_16ef75a0: "*ראה/י כמה כלי למידה משולבים* אשר עובדים בצורה יפה עם קנבס"
  see_this_assignment_in_speedgrader_14b8abaf: "ניתן לראות משימה זו ב speedgrader"
  see_turnitin_results_cd9d4a6c: "ראה/י תוצאות Turnitin "
  see_vericite_results_b44dd8c8: "ניתן לעיין בתוצאות  VeriCite "
  select_a_grading_period_5ea50f1: "בחירת תקופת הערכה..."
  select_a_grading_period_aab25483: "בחירת תקופת הערכה..."
  select_a_log_type_to_search_247fc6b4: "בחירת סוג הלוג לחיפוש"
  select_a_predefined_color_c77ab2f5: "בחירת צבע מוגדר מראש"
  select_a_section_37ac1694: "בחירת הקבצה"
  select_a_student_adfcc348: "בחירת תלמיד "
  select_a_student_and_an_assignment_to_view_and_edi_96fda3c1: "בחירת תלמיד ומשימה להצגת ועריכת ציונים"
  select_a_student_and_an_outcome_to_view_results_9b36b177: "בחירת תלמיד ותוצאות הלמידה כדי לעיין בתוצאות"
  select_a_student_to_view_additional_information_he_c371e40c: "בחירת תלמיד כדי לעיין במידע נוסף"
  select_all_count_9ad54aa1: "חיפוש כולם (%{count})"
  select_all_count_courses_4fc63811: 
    many: "בחירת כל (%{count}) הקורסים"
    one: "בחירת קורס (%{count}) "
    other: "בחירת כל (%{count}) הקורסים"
    two: "בחירת כל (%{count}) הקורסים"
  select_all_students_7c2c34b3: "בחירת כל התלמידים"
  select_an_assignment_e52320d7: "בחירת משימה"
  select_an_assignment_to_view_additional_informatio_de1370e1: "בחירת משימה להצגת מידע נוסף"
  select_an_outcome_37fb2096: "בחירת תוצאת למידה"
  select_audio_file_7d905cce: "בחירת קובץ שמע"
  select_calendars_d5fa50b6: "בחירת יומנים"
  select_content: "בחירת תוכן"
  select_content_7faa4195: "בחירת תוכן"
  select_content_checkbox: 
    select_content_error: "יש צורך לבחור מתוך אפשרויות סוגי תכנים"
  select_content_dialog: 
    buttons: 
      add_item: "הוספת פריט"
    errors: 
      assignment_name_blank: "יש להזין שם משימה"
      external_tool_url: "אין אפשרות לשמור כלי חיצוני ללא כתובת הדף שלו"
      failed_to_create_item: "כשלון ביצירת פריט חדש"
      loading_failed: "טעינה נכשלה"
    invalid_lti_resource_selection: "היתה תקלה באיחזור קישור תקין מהכלי החיצוני"
    link_from_external_tool: "קישור למשאב מכלי חיצוני"
    titles: 
      add_item_to_module: "הוספת פריט למודול"
      find_links_using_service: "מציאת קישורים בעזרת %{service}"
  select_country_d21cb85a: "בחירת מדינה"
  select_course_5b549441: "בחירת קורס"
  select_course_5cf89177: "בחירת קורס"
  select_course_a_selection_is_required_before_recip_f622d9df: "בחירת קורס: הבחירה נדרשת קודם לכך ששדה הנמענים יהפוך לזמין"
  select_course_color_cad8e62b: "בחירת צבע קורס"
  select_d70f31da: בחירה
  select_image_e1696a4d: "בחירת תמונה"
  select_indentation_d056bab8: "בחירת עימוד"
  select_input_3dbd73c1: "בחירת קלט"
  select_itemname_f70db487: "בחירת %{itemName}"
  select_module_item_to_place_item_before_or_after_84bc26c5: "בחירת פריט מודול כדי להציב פריט לפניו או אחריו"
  select_module_to_move_before_or_after_c28e8f46: "בחירת מודות כדי להעביר לפניו או אחריו"
  select_module_to_move_item_into_89fb2ac7: "בחירת מודול כדי להעביר אליו את הפריט"
  select_navigation_links_68e1e924: "בחירת קישורי ניווט"
  select_one_8e0af564: "בחר אחת האפשרויות"
  select_one_of_the_options_c8b0c6e4: "בחירת אחת האפשרויות:"
  select_prerequisite_module_57894963: "בחירת מודול המהווה דרישה מוקדמת"
  select_prerequite_module_e9042bb0: "בחירת מודול המהווה דרישה מוקדמת"
  select_question_bank_508e5c08: "בחירת בנק שאלות"
  select_specific_content_5382e7ea: "בחירת תוכן ספציפי"
  select_student_name_caaff244: "בחירת התלמיד %{name}"
  select_students_for_review_6e004a12: "בחירת תלמידים לביקורת"
  select_sub_account_6704196a: "בחירת חשבון משנה"
  select_term_f8083fb0: "בחירת עונת לימודים"
  select_the_file_you_want_to_associate_or_add_a_fil_eedd8dc4: "בחירת הקובץ שרוצים לשלב, או הוספת קובץ ע\"י בחירת \"קובץ חדש\"."
  select_the_file_you_want_to_associate_with_this_mo_c88fcd46: "בחירת הקובץ שאת/ה רוצה לשייך עם ה*מודול* הזה, או הוספת קובץ ע\"י בחירת \"קובץ חדש\"."
  select_the_page_you_want_to_associate_or_add_a_new_83af9f82: "בחירת הדף אותו ברצונך לקשר, או הוספת דף חדש ע\"י בחירת \"דף חדש\""
  select_the_page_you_want_to_associate_with_this_mo_47e6cfd9: "בחירת הדף אותו ברצונך לקשר עם *המודול* הזה, או הוספת דף חדש ע\"י בחירת \"דף חדש\""
  select_type_of_prerequisite_8d6fa902: "בחירת סוג הדרישה המוקדמת"
  select_video_file_35b61d4e: "בחירת קובץ וידאו"
  selected_274ce24f: נבחר
  selected_answer: "בחרת תשובה זו"
  selected_subtree_a7693937: "%{subtree} נבחר"
  self_enrollments: 
    already_enrolled: 
      already_enrolled: "כבר נרשמת ל **%{course}**."
      buttons: 
        go_to_course: "מעבר לקורס"
        go_to_dashboard: "עבור ללוח המחוונים שלך"
    authenticate: 
      buttons: 
        enroll_in_course: "הרשמה לקורס"
        next: הבא
      getting_started: "הנך נרשמ/ת ל **%{course}**."
      labels: 
        password: סיסמה
    authenticate_or_register: 
      buttons: 
        enroll_in_course: "הרשמה לקורס "
        next: הבא
      existing_user: "יש לי כבר לוג-אין של %{institution_name} "
      getting_started: "הנך נרשמ/ת ל **%{course}**. "
      labels: 
        name: "שם מלא"
        password: סיסמה
      new_user: "אני משתמש/ת חדש/ה"
    confirm_enrollments: 
      buttons: 
        enroll_in_course: "הרשמה לקורס "
        next: הבא
      getting_started: "הנך נרשם/ת ב **%{course}**"
    course_full: 
      class_full: "ההרשמה לקורס **%{course}** כבר התמלאה. אנו מצטערים על אי הנוחות"
    enrollment_closed: 
      enrollment_is_closed: "ההרשמה לקורס **%{course}** נסגרה."
    new: 
      titles: 
        course_enrollment: "הרשמה ל %{course}"
    successfully_enrolled: 
      already_enrolled: "נרשמת בהצלחה לקורס **%{course}**."
      buttons: 
        go_to_course: "מעבר לקורס "
        go_to_dashboard: "עבור ללוח המחוונים שלך "
      not_available_yet: "תקבל הודעת דוא\"ל בסמוך לתחילת הקורס."
  self_registration_156392d6: "הרשמה עצמית"
  self_sign_up_c8d23585: "הרשמה עצמית "
  self_signup_15b23092: self_signup
  send_a_message_to_student_b2e72576: "שליחת הודעה אל %{student}"
  send_a_message_to_the_teacher_1ae115b6: "משלוח הודעה למורה"
  send_an_individual_message_to_each_recipient_e9ddaeb8: "שליחת הודעה לכל נמען בנפרד"
  send_e3bd0ed0: שליחה
  send_message_6ccc90e8: "שליחת הודעה"
  send_message_to_name_c8ac05fc: "משלוח הודעה אל %{name}"
  send_only_to_the_following_types_of_users_d8465c11: "שליחה סלקטיבית לסוגי המשתמשים הבאים:"
  send_this_announcement_to_unenrolled_users_4ea549d7: "משלוח הכרזה זו למשתמשים שלא נרשמו"
  send_this_announcement_to_users_with_the_account_r_bd69c809: "משלוח הכרזה זו למשתמשים שתפקידם %{role}"
  send_this_announcement_to_users_with_the_course_ro_46904d40: "משלוח הכרזה זו למשתמשים שתפקידם בקורס %{role}"
  send_to_ce05b460: "משלוח אל"
  sending_message_8ac5bc90: "שולח הודעה..."
  sending_message_failed_please_try_again_b53cc904: "משלוח הודעה נכשל, יש לנסות שוב"
  sends_international_text_messages_from_a_phone_num_10afbad6: "שליחת מסרון בינלאומי מטלפון שבמדינת הנמען, אם אפשרי."
  sent_f4ee89ec: נשלח!
  sent_fe0a1eb4: נשלח
  sequence_footer: 
    next_module: "המודול הבא:"
    next_module_desc: "המודול המבא: *מודול*"
    next_module_item_desc: "הבא: *פריט*"
    prev_module: "המודול הקודם:"
    prev_module_desc: "המודול הקודם: *מודול*"
    prev_module_item_desc: "הקודם: *פריט*"
  service_cloud_ticketing_connector_889e1b7b: "מחבר שרות הענן של מערכת דווח תקלות"
  services_api: 
    must_be_logged_in: "יש להתחבר כדי להשתמש ב Kaltura"
  set_a_random_student_as_group_leader_663dcfd5: "ציוות רנדומלי של תלמיד/ה כמנהיג/ת קבוצה"
  set_as_default_email_address_bd3b9b8f: "הגדרת כתובת דוא\"ל ברירת מחדל"
  set_as_leader_f710dcec: "הגדרת מוביל"
  set_created_createdat_895e2243: "נוצר אוגדן %{createdAt}"
  set_default_email_address_400f70dc: "הגדרת כתובת דוא\"ל ברירת מחדל"
  set_default_grade_a202ebc1: "הגדרת הערכת ברירת מחדל"
  set_default_grade_d0bd8f30: "הגדרת הערכת ברירת מחדל"
  set_default_grade_dialog: 
    default_grades: "מתן ציון אחיד לכל תלמידים עבור *%{assignment.name}* באמצעות כניסה ושליחה של ערך הציון הבא:"
    dialog_title: "הערכת ברירת מחדל של %{assignment.name}"
    overwrite: "דריסת הערכות שכבר התבצעו"
    set_grades_button: "הגדרת הערכת ברירת מחדל"
    set_grades_button_loading: "מגדיר ציונים..."
  set_email_address_as_default_954d284: "הגדרת כתובת דוא\"ל כברירת מחדל"
  set_email_as_default_5b4a28e: "הגדרת כתובת דוא\"ל כברירת מחדל"
  set_first_student_to_join_as_group_leader_5cfc206f: "הוספת התלמיד הראשון כמוביל קבוצה"
  set_group_weights_fd41c1f: "הגדרת משקלות קבוצה"
  set_name_as_leader_591c8009: "הגדרת %{name} כמוביל"
  set_name_d14182d7: "הגדרת שם..."
  set_name_f83b658: "הגדרת שם"
  set_of_grading_periods_545b37e9: "הגדרת תקופות הערכה"
  set_some_up_now_1749bb44: "עריכה של חלק מהם כעת"
  settings: 
    recaptcha_settings: 
      instructions: |-
          טרם ניתן יהיה להשתמש בתוסף ReCAPTCHA יש צורך
          ב [הרשמה לחשבון ReCAPTCHA](%{url}). יש לוודא שהדומיין שלך
          הוגדר כהלכה כדי לתמוך בדומיין(ים) של האתר שלך. לאחר שהגדרת
          חשבון, יש להקליד את המפתחות הפרטי והציבורי שבהמשך.
          
          **יש לשים לב:** כל שינוי שתעשה/י להגדרות אלו לא יעודכן
          עד אשר השרת יאותחל.
      labels: 
        recaptcha_private_key: "מפתח פרטי של ReCAPTCHA"
        recaptcha_public_key: "מפתח ציבורי של ReCAPTCHA"
    service_cloud_settings: 
      labels: 
        api_url: "Salesforce API Host (https://something.salesforce.com)"
        consumer_key: "מפתח Salesforce"
        consumer_secret: "מלה סודית של Salesforce"
        is_sandbox: "זהו חשבון sandbox של Salesforce"
        refresh_token: "רענון אסימון"
        send_custom_fields: "יש לשלוח את השדות הגמישים שלהלן עם כל קריאה"
    web_to_case_settings: 
      labels: 
        api_url: "כתובת הדף נקודת הקצה של ה API של Salesforce"
        orgid: "מזהה האירגון ב Salesforce"
        record_type: "סוג רשומה"
        ret_val: "כתובת אינטרנט לחזרה"
  settings_5aa0fd0c: הגדרות
  settings_for_assignment_name_c19565e1: "הגדרות של מטלה %{name}"
  settings_for_tab_label_3bff4468: "הגדרות עבור %{tab_label}"
  settings_for_title_d3ca495: "הגדרות עבור %{title}"
  settings_tutorial_tray_6f37761b: "הגדרת מגירת הדרכה"
  setup_checklist_eb8b00b8: "רשימת תיוג להגדרות"
  share_important_information_with_all_users_in_your_f58337e0: |-
      שיתוף מידע חשוב עם כל משתמשי הקורס שלך
      בחירת הקבלת עותק של ההכרזות שלך במסגרת ההודעות.
  share_important_updates_with_users_97ec11ad: "שיתוף עדכונים חשובים עם המשתמשים"
  shared: 
    account_notification: 
      close: סגירה
    accounts_right_side_shared: 
      buttons: 
        go: בצע
      titles: 
        find_user: "חיפוש משתמש"
    add_assignment_group: 
      buttons: 
        add_group: "הוספת קבוצה"
      labels: 
        group_weight: משקל
        name: שם
      percent_of_grade: "%{percent} % מהציון"
    assignment: 
      due_at: "%{date} בשעה %{time}"
      graded_count: "%{graded_count} הוערכו"
      links: 
        delete_assignment: ביטול
        edit_assignment: עריכה
        submission_comments: "שיגור הערות"
        view_rubric_evaluation: "עיון בשורת הערכה"
      points_out_of: "%{points} מתוך %{possible}"
      student_mute_notification: "המנחה עובד על ההערכות"
      submitted_and_graded_count: "%{submitted_count} הוגשו, %{graded_count} הוערכו"
      submitted_count: "%{submitted_count} שוגרו"
      tiles: 
        sort_or_move: "מיון משימות או מעבר לקבוצה אחרת"
    assignment_group: 
      alts: 
        add_assignment: "הוספת משימה"
        delete_assignment_group: "ביטול קבוצת משימה"
        edit_group_details: עריכה
        move: העברה
      defaults: 
        group_name: "משימות קורס"
      group_weight: "*%{percent}% מתוך כלל הציון"
      links: 
        add_an_assignment: "הוספת משימה"
        edit_group_details: "עריכת פרטי קבוצה"
        hide_info: "הסתרת מידע"
        more_info: "יותר מידע..."
        reorder_groups: "מיון קבוצות מחדש"
      no_assignments: "אין עדיין משימות"
      titles: 
        percent_of_final_grade: "אחוז מתוך הציון הכולל"
    assignment_rubric_dialog: 
      links: 
        add_rubric: "הוספת רובריקה"
        assign_rubric: "הקצאת רובריקה"
    available_dates: 
      headers: 
        available: זמין
      quiz_available_after: "אחרי %{start_time}"
      quiz_available_through: "%{start_time} - %{end_time}"
      quiz_available_until: "עד %{end_time}"
    canvas-user-nav: 
      navigation: 
        user_menu: "תפריט משתמש"
    canvas_footer: 
      ? "User Research"
      : "מבדקי שימוש"
      by_instructure: "ע\"י Instructure"
      open_source_learning_management_system: "מערכת LMS קוד פתוח"
    components: 
      ic_submission-download-dialog: 
        click_to_download: "להורדה יש להקליק כאן"
        download_message: "ההגשות תכווצנה לקובץ זיפ להורדה. הדבר יכול להמשך זמן מה, תלוי בגודל וכמות קובצי ההגשה."
        download_message_intro: "הגשות התלמידים שלך נאספות כעת"
        download_submissions: "הורדת כל ההגשות"
    current_enrollment: 
      enrolled_as_designer: מתכנן
      enrolled_as_observer: משקיף
      enrolled_as_student: תלמיד
      enrolled_as_ta: "עוזר הוראה"
      enrolled_as_teacher: מורה
      favorited_tooltip: "הקלקה כדי להסיר מתפריט הקורסים"
      nonfavorited_tooltip: "הקלקה כדי להוסיף לתפריט הקורסים"
      published_course: כן
      published_course_tooltip: "קורס זה פורסם"
      unpublished_course: לא
      unpublished_course_tooltip: "הקורס הזה לא פורסם. תלמידים צריכים ליצור קשר עם מנחה הקורס כדי להכנס."
    dashboard_invitation: 
      buttons: 
        accept: קבלה
        decline: דחייה
      invitation_text: "הוזמנת להצטרף ל [%{course}](%{link_to_course}) כ %{enrollment_type_with_indefinite_article}"
    enrollment: 
      enrolled_as_designer: "הרשמה כמתכנן"
      enrolled_as_limited_designer: "הרשמה כמתכנן עם גישה להקבצות בלבד"
      enrolled_as_limited_observer: "הרשמה כמשקיף עם גישוה להקבצות בלבד"
      enrolled_as_limited_student: "הרשמה כתלמיד עם גישה להקבצות בלבד"
      enrolled_as_limited_ta: "הרשמה כעוזר הוראה עם גישה להקבצות בלבד"
      enrolled_as_limited_teacher: "הרשמה כמורה עם גישה להקבצות בלבד"
      enrolled_as_observer: "הרשמה כמשקיף"
      enrolled_as_student: "הרשמה כתלמיד"
      enrolled_as_ta: "הרשמה כעוזר הוראה"
      enrolled_as_teacher: "הרשמה כמורה"
      labels: 
        linked_to: "מקושר אל"
      links: 
        link_to_a_student: "מקושר אל תלמיד"
        unenroll_user_course: "הסרת משתמש מקורס"
        unenroll_user_section: "הסרת תלמיד מהקבצה"
      titles: 
        course_section: "הקבצת הקורס"
    error_form: 
      message_failed: "הדוח לא נשלח. יש לנסות שוב"
      message_sent: "תודה על עזרתך! נטפל בזה מיד"
    errors: 
      400_message: 
        description: "אויה. נראה כי היתה בעיה בטעינת הדף שביקשת."
        error: "שגיאה:"
        headings: 
          page: "שגיאת דף"
        title: "שגיאת דף"
      403_message: 
        description: "אויה. נראה כי אינך אמור להמצא כאן בכלל."
        error: "שגיאה: "
        headings: 
          page: "שגיאת דף "
        title: "שגיאת דף "
      404_message: 
        generic_description: "אופס, דף זה לא אותר."
        headings: 
          page: "הדף לא נמצא"
        title: "הדף לא נמצא"
      500_message: 
        description: "ובכן, נראה כי משהו לא תקין באופן לא צפוי. אנו מצטערים שהיית חייב/ת לראות זאת.  אם יש לך שנייה, בבקשה לספר לנו מה היו פעולותיך בעת שהשגיאה אירעה."
        headings: 
          page: "שגיאת דף "
        title: "שגיאת דף "
      AUT_message: 
        description: "אירעה שגיאה בעת ביצוע בקשתך האחרונה. יתכן שניסת לבצע פעולה לאחר תקופה ממושכת של אי פעילות. יש לחזור חזרה, לרענן את הדף בו היית, ולשגר מחדש. אם לא כך הדבר, בבקשה לספר לנו מה היו פעולותיך כאשר השגיאה אירעה."
        headings: 
          page: "שגיאת דף "
        title: "Session Timeout"
      error_form: 
        buttons: 
          submit: "שליחת הערות"
        labels: 
          email_optional: "כתובת דוא\"ל (רשות)"
          email_required: "כתובת דוא\"ל (חובה)"
      file_not_found: 
        headings: 
          unauthorized_action: "אופס, זהו קישור לא תקין!"
        title: "שגיאת קישור לא תקין"
    event_list: 
      at_least_more_events: "לפחות %{count_of_events} יותר"
      at_least_more_events_one_week: "לפחות %{count_of_events} יותר בשבוע שעבר"
      at_least_more_events_one_week_future: "לפחות %{count_of_events} יותר בשבוע הבא"
      at_least_more_events_two_weeks: "לפחות %{count_of_events} יותר בשבועיים שעברו"
      at_least_more_events_two_weeks_future: "לפחות %{count_of_events} יותר בשבועיים הבאים"
      links: 
        view_calendar: "הצגת יומן"
      more_events: "%{count_of_events} יותר"
      more_events_one_week: "%{count_of_events} יותר בשבוע שעבר"
      more_events_one_week_future: "%{count_of_events}  יותר בשבוע הבא"
      more_events_two_weeks: "%{count_of_events} יותר בשבועיים שעברו"
      more_events_two_weeks_future: "%{count_of_events} יותר בשבועיים הבאים"
      nothing_for_now: "אין כלום לעכשיו"
      nothing_one_week: "אין כלום לשבוע הבא"
      nothing_two_weeks: "אין כלום לשבועיים הבאים"
      titles: 
        events: אירועים
    find_outcome: 
      buttons: 
        add_outcome: "הוספת תוצאת למידה"
      labels: 
        criterion_ratings: "דירוגי קריטריון "
        master_level: "הגדרת התמחות לכל ציון החל מ "
        use_for_scoring: "שימוש בקריטריון זה לצורך הערכה"
      points: "%{points} נקודות"
      points_threshold: "רף: %{points} נקודות"
      titles: 
        mastery_level: "האחוז המשמש רף להגדרת התמחות"
        select_and_add_criterion: "בחירת והוספת קריטריון"
    flash_notices: 
      close: סגירה
    footer_links: 
      facebook: פייסבוק
      privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
      terms_of_service: "תנאי השירות"
      twitter: טוויטר
    global_dialogs: 
      buttons: 
        install_video_plugin: "התקנת תוסף הוידאו"
      dont_have_a_webcam: "אין לך מצלמת אינטרנט?"
      you_need_a_webcam: "כדי ליצור הקלטת וידאו או אודיו, המחשב שלך צריך לאפשר עבודה עם מצלמת אינטרנט. אם אין לך מצלמת אינטרנט על מחשבך, ניתן עדיין להקליט הודעות אודיו בלבד ע\"י התקנת התוסף של Google Video Chat "
    grading_standard: 
      buttons: 
        done: בוצע
        save: שמירה
      delete_scheme: "ביטול סכימת הערכה"
      edit_scheme: "עריכת סכימת הערכה"
      find: חיפוש
      full_name: "שם מלא, מלל מקוצר"
      insert_here: "הוספה כאן"
      labels: 
        name: שם
        range: טווח
        scheme_name: "שם הסכימה"
      loading_grading_standards: "טוען תקני הערכה..."
      managing_grading_standards: "ניהול סכימות הערכה"
      range_lower: "גבול תחתון לטווח"
      range_of_numbers: "%{lower_number} עד %{higher_number}"
      range_upper: "גבול עליון לטווח"
      remove_row: "הסרת שורה"
      remove_scheme: "הסרת סכימת הערכה"
      select_another_scheme: "בחירת סכימה אחרת"
      some_standard: "תקן כלשהו"
      use_this_standard: "שימוש בתקן הערכה זה"
    home_menu: 
      links: 
        courses: קורסים
        courses_and_groups: "קורסים וקבוצות"
    identity: 
      links: 
        inbox: "דואר נכנס"
        log_in: התחברות
        logout: התנתקות
        settings: הגדרות
        sign_up_as_teacher: "התחברות כמורה"
      masquerading: 
        as: "כ:  *%{user_name}*"
    inline_preview: 
      links: 
        course_home: "דף הבית של הקורס"
        exit_frame: "אבדן פריימים"
        files: קבצים
        hide_sidebar: "הסתרת סרגל צד"
        modules: מודולים
    invitation: 
      accept_or_reject: "בזמנך החופשי, תוכל/י לקבל או לדחות את ההזמנה"
      body_designer: "הוזמנת להצטרף לקורס %{course} כ **מתכנן/ת** לחשבון המשתמש **%{email_address}**."
      body_observer: "הוזמנת להצטרף לקורס %{course} כ **משקיף** לחשבון המשתמש **%{email_address}**."
      body_student: "הוזמנת להצטרף לקורס %{course} כ **תלמיד** לחשבון המשתמש **%{email_address}**."
      body_ta: "הוזמנת להצטרף לקורס %{course} כ **עוזר הוראה** לחשבון המשתמש **%{email_address}**."
      body_teacher: "הוזמנת להצטרף לקורס %{course} כ **מורה** לחשבון המשתמש **%{email_address}**."
      buttons: 
        accept: "קבלת ההזמנה"
        reject: "דחיית ההזמנה"
    keyboard_navigation_hint: 
      prompt: "הקש/י על פסיק כדי להקשיב לרשימת קיצורי מקלדת בדף זה."
    locale_warning: 
      crowdsourced_warning_message: "השפה שבחרת תורגמה בעזרת שיתוף המונים. Instructure לא סקרה ואשרה את רמת הדיוק של התרגום, ואינה נוטלת שום אחריות לשימוש שלך של הגדרות שפה זו. יש להשתמש בתרגום בזהירות הראויה."
      crowdsourced_warning_title: "שפה שתורגמה בשיתוף המונים"
    menu_assignment: 
      labels: 
        due: "תאריך יעד"
      needs_grading_count: 
        one: "מצריך/ה הערכה"
        other: "%{count} מצריכים הערכה"
    menu_enrollment: 
      labels: 
        enrolled_as: "רשום/ה כ-"
        invited_as: "הוזמן/ה כ"
    message_students: 
      buttons: 
        send_message: "שיגור הודעה"
      for_title: "עבור %{title}"
      labels: 
        body: הודעה
        subject: נושא
      message_students_who: "הודיע/י לתלמידם אשר..."
      message_type: "סוג הודעה"
      out_of_points: "מ-%{points_possible}"
    mute_dialog: 
      gradebook: 
        mute_assignment: "השתקת משימה"
      mute_dialog: |-
          בטוח/ה שרוצה להשתיק משימה זו? בעת שהמשימה מושתקת,
          תלמידים אינם יכולים לקבל התראות חדשות לגבי או לעיין ב:
          
          * הודעות על שינויי הערכה
          * הערות הגשה
          * עקומת משימות
          * הודעות שינויי ציון
          
          תלמידים יוכלו לראות שהמשימה מושתקת
          
          ברגע שהשתקת משימה זו, ניתן להתחיל לשלוח שוב
          הודעות ע"י הקלקה על הקישור "ביטול השתקת משימה".
    new_course_form: 
      cancel: ביטול
      course_cose_explanation: "זה מה שיוצג במקומות צרים במיוחד."
      course_is_public_explanation: "הפוך את הקורס לזמין לקהל הרחב *(נתוני תלמידים ישארו פרטיים)*"
      create_course: "יצירת קורס"
      creating_course: "יוצר קורס..."
      labels: 
        course_code: "שם מקוצר"
        license: "רשוי תוכן"
        name: "שם קורס"
      new_course_name_placeholder: "שם קורס"
      sample_course_code: קורס-101
      start_a_new_course: "תחילת קורס חדש"
    new_nav_header: 
      default_page_title: "קנבס LMS"
      links: 
        dashboard: "לוח המחוונים"
        skip_to_content: "דילוג אל התוכן"
    no_recent_activity: 
      empty_stream_message: "אין עדין הודעות ברצף שלך. ברגע שתתחיל/י להשתתף בקורסים שלך תוכל/י לצפות ברצף זה מתמלא בהודעות מדיונים, עדכוני הערכות, הודעות פרטיות בינך לבין משתמשים אחרים, וכדומה."
      no_recent_messages: "אין הודעות לאחרונה"
    pending_enrollment: 
      designer: "%{course} כמתכנן/ת."
      designer_title: "הוזמנת כמתכנן/ת, הקלק/י כדי לעיין בקורס"
      observer: "%{course} כמשקיף."
      observer_title: "הוזמנת כמשקיף/ה, הקלק/י לעיין בקורס"
      student: "%{course} כתלמיד."
      student_title: "הוזמנת כתלמיד/ה, הקלק/י לעיין בקורס"
      ta: "%{course} כעוזר הוראה."
      ta_title: "הוזמנת כעוזר/ת הוראה, הקלק/י לעיין בקורס"
      teacher: "%{course} כמורה."
      teacher_title: "הוזמנת כמורה, הקלק/י לעיין בקורס"
    primary_header_navigation: 
      menu: 
        calendar: יומן
        grades: ציונים
      navigation: 
        main: "ניווט ראשי"
    profile: 
      add_link_field: "הוספת קישור נוסף"
      bio: ביוגרפיה
      cancel: ביטול
      is_required: "חובה למלא שדה זה"
      know_this_person_as: "את/ה מכיר/ה אדם זה כ..."
      links: קישורים
      links_title: כותרת
      links_url: "כתובת אינטרנט"
      manage_settings: "ניהול שרותים רשומים"
      message_me: "שלח/י לי הודעה בקנבס"
      message_title: הודעה
      message_user_canvas: " שלח/י הודעה ל %{user} בקנבס"
      name: שם
      no_links: "%{name} לא הוסיף/ה קישורים כלשהם"
      nothing_in_common: "אין לכם שום דבר במשותף"
      save_profile: "שמירת פרופיל"
      service_contact: "התקשרו ל %{user} בעזרת %{service}"
      social_instructions: "סימון שיטות התקשורת בפרופיל שלך שהיית רוצה שיוצגו לאחרים."
      title: כותרת
      titles: 
        click_to_change_profile_pic: "הקלקה לשינוי תמונת פרופיל"
      user_enrolled: הרשמות
      user_has_no_bio: "%{user} לא הוסיף את קורות החיים"
      ways_to_contact_user: התקשרות
    profile_form: 
      add_link_field: "הוספת קישור נוסף"
      bio: ביוגרפיה
      cancel: ביטול
      is_required: "חובה למלא שדה זה"
      links: קישורים
      links_title: כותרת
      links_url: "כתובת דף אינטרנט"
      manage_settings: "ניהול שרותים רשומים"
      message_me: "שלח/י לי הודעה בקנבס"
      message_title: הודעה
      message_user_canvas: " שלח/י הודעה ל %{user} בקנבס"
      name: שם
      nothing_in_common: "אין לכם שום דבר במשותף"
      save_profile: "שמירת פרופיל"
      service_contact: "התקשרו ל %{user} בעזרת %{service}"
      social_instructions: "סימון שיטות התקשורת בפרופיל שלך שהיית רוצה שיוצגו לאחרים."
      title: כותרת
      user_enrolled: הרשמות
      ways_to_contact_user: התקשרות
    profile_main: 
      cancel_editing: "ביטול עריכה"
      edit_profile: "עריכת פרופיל"
      links: 
        user_account_details: "פרטי חשבון"
    recent_activity: 
      date_column: תאריך
      edit_group: "עריכת קבוצה"
      message_column: הודעה
      new_announcement: הכרזה
      recent_activity: "פעילות אחרונה"
      recent_activity_in_course: "פעילות אחרונה ב %{course_or_group}"
      unread_column: "לא נקרא"
      unread_count_badge: 
        many: "%{count} *פריטים שלא נקראו*"
        one: "*פריט שלא נקרא*"
        other: "%{count} *פריטים שלא נקראו*"
        two: "%{count} *פריטים שלא נקראו*"
    recent_activity_item: 
      close: סגירה
      unread: "לא נקרא"
    registration_incomplete: 
      confirm_email_instructions: "לפני שניתן יהיה להציג דף זה, יש צורך *לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך* (%{email}).  יש להקליק על הקישור בהודעת הדוא\"ל שלך כדי לסיים את תהליך הגדרת החשבון שלך. אם אינך רואה את הודעת הדוא\"ל, **יש להקליק כאן כדי לשלוח מחדש**, ולודא שההודעה לא נכנסה לתיבת דואר הזבל שלך."
      headings: 
        confirm_email: "אישור כתובת הדוא\"ל שלך"
    right_side: 
      sidebar_content: "תוכן סרגל הצד"
    rubric: 
      buttons: 
        create: "יצירת רובריקה"
      defaults: 
        rubric_title: "רובריקות מסוימות"
      headers: 
        criteria: קריטריונים
        points: נקודות
        ratings: דירוג
      labels: 
        custom_rating: "אכתוב הערות ללא בתבנית מוגדרת כאשר אעריך תלמידים."
        grading_rubric: "יש להשתמש ברובריקה זו להערכת המשימה"
        total_points: "סך ניקוד"
        totallying_rubric: "הסתרת הציון הכולל של תוצאות ההערכה"
      links: 
        add_criterion: "הוספת קריטריון"
        delete: "ביטול רובריקה"
        edit: "עריכת רובריקה"
        find_a_rubric: "חיפוש רובריקה"
        find_another_rubric: "חיפוש רובריקה אחרת"
        find_outcome: "מציאת תוצאות למידה"
        find_rubric: "חיפוש רובריקה"
      messages: 
        locked: "אין אפשרות לשנות רובריקה לאחר שהתחלת להשתמש בה"
        rubric_in_use: 
          many: "יש לזכור ש %{count} תלמידים כבר הוערכו בעזרת הרובריקה הזו. שינוי שלה ישפיע על ההערכות"
          one: "יש לזכור שתלמיד/ה אחד/ת כבר הוערך/ה בעזרת הרובריקה הזו. שינוי שלה ישפיע על ההערכות."
          other: "יש לזכור ש %{count} תלמידים כבר הוערכו בעזרת הרובריקה הזו. שינוי שלה ישפיע על ההערכות"
          two: "יש לזכור ש %{count} תלמידים כבר הוערכו בעזרת הרובריקה הזו. שינוי שלה ישפיע על ההערכות"
        rubric_in_use2: "דרגת כבר תלמידים ברובריקה זו. כל שינוי משמעותי יכול להשפיע על תוצאות ההערכה שלהם."
      out_of: "%{points} *מתוך %{total}*"
      rubric: רובריקה
      rubric_title: כותרת
      title: "כותרת:"
      titles: 
        find_existing_rubric: "מציאת רובריקות קיימות"
    rubric_criterion: 
      defaults: 
        description: "תיאור קריטריון"
      delete_criterion_row: "ביטול שורת קריטריון"
      description: 
        custom_comments_area: "איזור זה הנו לשימוש המעריך להשארת הערות הקשורות לקריטריון זה."
      full_marks: "הערות מקיפות"
      icons: 
        add_new_rating_after: "הוספת קטגורית דירוג חדש לאחר דירוג נוכחי."
        additional_comments: "הערות נוספות"
        delete: "ביטול דירוג"
        edit: "עריכת דירוג"
        edit_description: "עריכת תיאור קריטריון"
      instructor_comments: "הערות מנחה"
      labels: 
        long_description: "תיאור ארוך"
        save_criterion_for_reuse: "שמירת הערה זו לשימוש חוזר"
        threshold: רף
      links: 
        additional_comments: "הערות נוספות"
        view_longer_description: "הצגת תאור ארוך"
      no_marks: "ללא הערות"
      options: 
        select: "[ בחירה ]"
      points: "%{points} נקודות"
      points_label: נקודות
      points_out_of2: "%{points} / %{total} נקודות"
      titles: 
        linked_to_learning_outcome: "הקריטריון הזה מקושר להישגי למידה"
    rubric_criterion_dialog: 
      buttons: 
        update_comments: "עדכון הערות"
        update_description: "עדכון תאור"
      labels: 
        additional_comments: "הערות נוספות"
        long_description: "תיאור ארוך"
    rubric_dialog: 
      buttons: 
        use_this_rubric: "השתמש/י ברובריקה זו"
      criterion_count: "%{count} קריטריונים"
      links: 
        manage_rubrics: "ניהול רובריקות"
      points_possible: "%{points} נקודות אפשריות"
      titles: 
        find_a_rubric: "חיפוש רובריקה "
    rubric_forms: 
      criteria_description_label: "תיאור קריטריון "
      points: "%{points} נקודות"
    rubric_summary: 
      buttons: 
        edit_assessment: "עדכון הערכה"
      defaults: 
        title: כותרת
      headers: 
        assessment: הערכה
        criteria: קריטריונים
      labels: 
        total_points: "סך ניקוד"
      points_out_of: "*%{points}* מתוך **%{total}**"
      rubric: רובריקה
    rubric_summary_criterion: 
      defaults: 
        description: "תיאור קריטריון "
      full_marks: "סימון מלא"
      labels: 
        long_description: "תיאור ארוך "
      links: 
        view_longer_description: "הצגת תאור ארוך יותר"
      no_marks: "ללא סימון"
      out_of_points: "%{points}/%{total} נקודות"
      titles: 
        full_comments: "הקלק/י כאן כדי עיין בכל ההערות"
        linked_to_learning_outcome: "הקריטריון הזה מקושר להישגי למידה "
    select_content_dialog: 
      add_to_module: "הוספת %{item} ל *מודול*"
      assignment_item: משימה
      assignment_item_select_label: "בחירת המשימה אותה רוצים לשייך, או הוספת משימה ע\"י בחירת \"משימה חדשה\"."
      assignment_item_select_label_new: "בחירת המשימה אותה רוצים לשייך, או הוספת משימה ע\"י בחירת \"משימה חדשה\"."
      assignment_notice: "בחירת המשימה אותה רוצים לשייך למודול זה, או הוספת משימה ע\"י בחירת \"משימה חדשה\"."
      content_page_item: דף
      discussion_item: דיון
      discussion_topic_select_label: "בחירת הנושא אותו רוצים לשייך, או הוספת הנושא ע\"י בחירת \"נושא חדש\"."
      discussion_topic_select_label_new: "בחירת הנושא אותו רוצים לשייך, או הוספת הנושא ע\"י בחירת \"נושא חדש\"."
      domain_match_notice: "כדי להשתמש בכלי זה הדומיין צריך התאמה של הדומיין %{domain}"
      external_tool_item: "כלי חיצוני"
      external_tool_notice: "בחירת הכלי מהרשימה הבאה, או הקלדת כתובת הדף של כלי חיצוני שכבר ידוע לך שקונפג עבור כלי הלמידה המשולב הבסיסי - כדי להוסיף קישור ל*מודול* זה."
      external_url_item: "כתובת דף חיצוני"
      external_url_notice: "הקלד/י כתובת ושם דף כדי להוסיף  ב*מודול* זה קישור לדף אתר כלשהו."
      file_item: קובץ
      file_notice: "בחירת הקובץ שאת/ה רוצה לשייך עם ה*מודול* הזה, או הוספת קובץ ע\"י בחירת \"קובץ חדש\"."
      indent_level: 
        one: "*עימוד רמה אחת*"
        other: "*עימוד %{count} רמות*"
        zero: "*אין לעמד*"
      labels: 
        assignment_name: "שם משימה"
        file: קובץ
        files: "קבצים "
        folder: תיקייה
        header: Header
        indentation: עימוד
        page_name: "שם העמוד"
        quiz_group: קבוצה
        quiz_name: "שם בוחן"
        topic_name: "שם נושא"
        url: "כתובת דף"
        wiki_page_name: "שם העמוד"
        wiki_page_namem: "שם משימה"
      loading: טוען...
      new_assignment_notice: "בחירת המשימה אותה רוצים לשייך למודול זה, או הוספת משימה ע\"י בחירת \"משימה חדשה\"."
      new_assignment_option: "[ משימה חדשה ]"
      new_page_option: "[ דף חדש ]"
      new_quiz_notice: "בחירת הבוחן שאת/ה רוצה לשייך ל*מודול* זה, או הוספת חדש ע\"י בחירת \"בוחן חדש\"."
      new_quiz_option: "[ בוחן חדש ]"
      new_tab: "העלאה בלשונית חדשה"
      new_topic_notice: "בחירת הנושא שהיית רוצה לשייך ל*מודול* זה, או הוספה ע\"י בחירת \"נושא חדש\"."
      new_topic_option: "[ נושא חדש ]"
      options: 
        assignments: משימות
      quiz_item: בוחן
      quiz_notice: "בחירת הבוחן שאת/ה רוצה לשייך ל*מודול* זה, או הוספת חדש ע\"י בחירת \"בוחן חדש\"."
      quiz_select_label: "בחירת הבוחן שאת/ה רוצה לשייך, או הוספת חדש ע\"י בחירת \"בוחן חדש\"."
      quiz_select_label_new: "בחירת הבוחן שאת/ה רוצה לשייך, או הוספת חדש ע\"י בחירת \"בוחן חדש\"."
      select_item_type_label: "בחירת סוג התוכן להוספה"
      sub_header_notice: "הקלדת המלל שהיית רוצה להוסיף ככותרת משנה של ה*מודול*"
      text_header_item: "תוכן כותרת"
      topic_notice: "בחירת הנושא שהיית רוצה לשייך ל*מודול* זה, או הוספה ע\"י בחירת \"נושא חדש\"."
      wiki_page_notice: "בחירת דף וויקי לשיוך ל*מודול* הזה, או הוספת דף בבחירת \"דף וויקי חדש\"."
      wiki_page_select_label: "בחירת דף וויקי לשיוך, או הוספת דף בבחירת \"דף וויקי חדש\"."
    static_notices: 
      bouncing_communication_channels: "יש כנראה תקלה באחת משיטות יצירת הקשר. נא לבדוק את *דף ההגדרות* שלך."
      javascript_required: "נדרש ש  JavaScript יהיה מופעל כדי לגשת לאתר זה."
    submission_comment: 
      assignment: משימה
      grading_alt: הערכה
      submission_comment: "הערת הגשה"
    terms_required: 
      updated_terms_of_use: "תנאי שימוש מעודכנים"
    unauthorized: 
      headings: 
        needs_cookies: "נדרשים Cookies "
        needs_login: "בבקשה להתחבר"
        unauthorized_action: "לא מורשה"
        unpublished: "עדיין לא זמין"
      needs_cookies: "Cookies אינם פעילים בדפדפן שלך. בבקשה להתאים את העדפות הבטיחות שלך לפני שתמשיך/י בתהליך"
      needs_login: "הגישה לדף זה מוגבלת למשתמשים מורשים. אין לך כרגע הרשאות מתאימות לצפות בדף"
      public_course: "דף זה הוא חלק מתוכן הקורס, **%{course}**."
      titles: 
        log_in: "בבקשה להתחבר"
        unauthorized_action: "לא מורשה "
      unauthorized_1: "נראה שאין לך הרשאות גישה לדף זה. יש לוודא הרשאותיך להצגת התוכן."
      unauthorized_2: "אם לדעתך מותר לך לגשת לדף זה, נא להשתמש בקישור ה\"עזרה\" כדי ליידע את צוות התמיכה לגבי הבעיה."
      unauthorized_user_is_other: "%{current_user}, אינך מורשה להציג דף זה. הקישור שבו השתמשת היה של **%{unauthorized_user} (%{unauthorized_user_email})**. אם זה שם המשתמש שלך, נא להתנתק ולהתחבר מחדש עם כתובת הדוא\"ל הנכונה כדי לקבל גישה לדף זה."
    unauthorized_feed: 
      bad_params: "הפרמטרים לפיד שאליו ניסית לגשת אינם תקינים."
      feedback: "אם את/ה די בטוח/ה שכתובת הדף הזה צריכה לעבוד, בקשה לספר לנו כיצד הגעת לכאן ע\"י הקלקה העל הקישור שלהלן, ואנו נבדוק זאת."
      links: 
        feedback: "מה חיפשת?"
      title: "פיד לא תקין"
    unmute_dialog: 
      unmute_dialog: "משימה זו כרגע אינה פעילה. המשמעות הנה שתלמידים אינם יכולים לעיין בציוניהם ובמשוב. האם להפעילה מחדש?"
    user_header_navigation: 
      navigation: 
        user_menu: "תפריט משתמש"
    user_lists: 
      copy_and_paste_notice_just_email: "העתקה והדבקה של רשימה של כתובות דוא\"ל כדי להוסיף משתמשים."
      copy_and_paste_notice_with_login_handle: "העתקה והדבקה של רשימה של משתמשים. ניתן להשתמש בכתובות הדוא\"ל שלהם או ב  %{login_handle_name}."
      labels: 
        alert: התראה
        notice: תזכורת
      no_valid_users: "*מצטערים,* לא נראה שהוקלדו כתובות דוא\"ל או מזהי לוג-אין כלשהם. בבקשה לחזור חזרה ולנסות שוב."
      titles: 
        new_user: "משתמש חדש"
      user_list_explanation: "דוגמת פורמט: \"תלמיד לדוגמה\" <student@example.com>, \"שם משפחה, שם פרטי\" <firstlast@example.com>, justAnEmailAddress@example.com"
    wiki_image: 
      titles: 
        click_to_embed: "יש להקליק כדי לשלב תמונה %{image}"
        embed_image: "יש להקליק כדי לשלב תמונה"
    wiki_sidebar: 
      aria: 
        file_label: "בחירת קובץ, מגבלת העלאה של 50"
      aria_label: 
        folder_select_label: "בחירת תיקיית יעד להעלאת התמונה"
        image_form_collapsed: "הקלק/י כדי לעבור בין מצבי העלאת תמונה חדשה (מכווץ)"
      aria_labels: 
        files: "קבצים, יש להשתמש בחיצי מעלה מטה כדי לנווט בעץ. לחיצה ימינה להרחבת עץ התיקיות, שמאלה לכווץ."
      aria_only: 
        folder: תיקיה
      buttons: 
        insert_link: "הוספת קישור"
        upload: העלאה
        upload_files: "העלאת קבצים לתיקיה"
      click_links: "הקלק/י על דף כלשהו כדי להוסיף קישור לדף זה."
      course_links: "קישור לתוכן אחר בקורס"
      drop_files: "הדבק/י קבצים לכאן כדי להעלותם"
      drop_images: "הדבק/י תמונות כאן כדי להעלותן"
      file_size_limit: "מגבלת %{size} לקובץ"
      files_remaining: "*0* נותרו להעלאה"
      files_tab: "הקלק/י על קובץ כלשהו כדי להוסיף קישור הורדה לקובץ זה."
      group_links: "קישור לתוכן אחר בקבוצה."
      headings: 
        insert_content: "הוספת תוכן לדף"
      images: 
        alt: 
          loading: טוען...
      images_tab: "הקלק/י על תמונה כלשהי כדי לשלבה בדף"
      insert: 
        announcements: "הקלק/י כדי להוסיף קישור להכרזה זו"
        announcements_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף ההכרזות "
        assignments: "הקלק/י כדי להוסיף קישור למשימה זו"
        assignments_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף המשימות"
        collaborations_page: "הקלקה כדי להוסיף קישור לדף שיתוף הפעולה"
        discussions: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לנושא זה"
        discussions_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף הדיונים"
        files_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף הקבצים"
        grades_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף ההערכות"
        modules: "הקלק/י כדי להוסיף קישור למודול זה"
        modules_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף המודולים"
        quizzes: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לבוחן זה"
        syllabus_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לסילבוס זה"
        users_page: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף האנשים"
        wiki_pages: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף זה"
        wiki_pages_index: "הקלק/י כדי להוסיף קישור לדף הוויקי"
      labels: 
        folder: תיקייה
      links: 
        announcements: "רשימת הכרזות"
        announcements_page: "רשימת הכרזות"
        assignments: "רשימת משימות"
        assignments_page: "רשימת משימות"
        collaborations_page: "שיתופי פעולה"
        discussions: "אינדקס דיון"
        discussions_page: "אינדקס דיונים"
        files_page: "אינדקס קבצים"
        find_on_flickr: "חיפוש תמונות של creative commons בפליקר"
        grades_page: ציונים
        modules: "רשימת מודולים"
        modules_page: מודולים
        new_page: "קישור לדף חדש"
        quizzes: "רשימת בחנים"
        syllabus: "תוכנית הלימוד של הקורס"
        upload_file: "העלאת קובץ חדש"
        upload_image: "העלאת תמונה חדשה"
        users_page: אנשים
        wiki_pages_index: "דף הבית של וויקי"
      links_to: 
        announcements: הכרזות
        assignments: משימות
        discussions: דיונים
        modules: מודולים
        nav: 
          course: "ניווט בקורס"
          group: "ניווט בקבוצה"
        quizzes: בחנים
        wiki_pages: "דפי וויקי"
      messages: 
        loading: טוען...
      new_page_name: "איך לקרוא לדף החדש?"
      select_destination: "בחירת תיקיית יעד ל %{count} קבצים אלו: "
      tabs: 
        files: קבצים
        images: תמונות
        links: קישורים
      uploading_file: "מעלה *קובץ*..."
    zip_file_import_form: 
      buttons: 
        upload_file: "העלאת קובץ"
      labels: 
        upload_to: "העלאה אל"
      notices: 
        uploading_progress_info: "מעלה ומעבד את קובץ הזיפ שלך. אם יש קבצים רבים בתוכו או שהוא מאד גדול, הפעולה יכולה להמשך זמן מה."
      prompts: 
        select_file: "נא לבחור קובץ זיפ להעלאה"
      titles: 
        uploading: "מעלה, בבקשה להמתין."
  sharedCurveGradesDialog: 
    errors: 
      no_points_possible: "אין אפשרות לבנות עקומה ללא ניקוד אפשרי"
      none_to_update: "אין את מי לעדכן"
  shared_secret_892c88f2: "מלה סודית משותפת"
  shift_dates_746698a5: "הזזת תאריכים"
  short_name_42f454a1: "שם מקוצר"
  short_name_ad9bf84f: "שם מוקצר"
  should_be_10_digit_number_d30ef02d: "חייב להיות מספר בן 10 ספרות"
  should_be_self_evident_the_canvas_id_of_the_report_44378262: "צריך להיות מובן מאליו, מזהה הקנבס של המשתמש המדווח"
  show_account_navigation_menu_d97270a9: "הצגת תפריט ניווט חשבונות"
  show_admin_navigation_menu_92fb579f: "הצגת תפריט ניווט של מנהלי מערכת"
  show_all_ae37d610: "הצגה של הכל"
  show_all_artifacts_34b91a83: "הצגת כל הפריטים"
  show_all_details_9879980c: "הצגת כל הפרטים"
  show_and_hide_courses_menu_9e09d1d0: "הצגה והסתרה של תפריט הקורסים"
  show_attendance_columns_4d160e16: "הצגת עמודות נוכחות"
  show_by_date_e3967761: "הצגה לפי תאריך"
  show_by_type_c5d61732: "הצגה לפי סוג"
  show_calendar_events_in_the_month_view_on_multiple_e94c33ae: "הצגת אירועי יומן לחודש זה במספר שורות אם הכותרת גדולה מדי להצגה בשורה אחת."
  show_concluded_enrollments_6a05544c: "הצגת הרשמות מסכמת "
  show_correct_answers_at_30c37e01: "הצגת התשובות הנכונות ב"
  show_correct_answers_at_a5475aa3: "הצגת התשובות הנכונות ב-"
  show_course_sections_for_course_name_5f715702: "הצגת הקבצות של קורס %{name}"
  show_courses_navigation_menu_7ad1a8d4: "הצגת תפריט ניווט קורסים"
  show_current_grade_5bf4e0d9: "הצגת ההערכה הנוכחית"
  show_dashboard_card_view_41ebd6c6: "הצגה בתצוגת כרטיס לוח המחוונים"
  show_dashcard_view_76078ecb: "הצגה בתצוגה גליון גרפי"
  show_deleted_replies_a2e0a36f: "הצגת תשובות שבוטלו"
  show_final_grade_a95e14dc: "הצגת ציון סופי"
  show_groups_navigation_menu_1521d38d: "הצגת תפריט ניווט קבוצות"
  show_inactive_enrollments_8f4c4824: "הצגת הרשמות לא פעילות"
  show_links_to_unpublished_content_30c0450d: "הצגת קישורים לתוכן שלא פורסם"
  show_me_76823679: "הראה לי"
  show_more_af9cbc16: "הצג עוד"
  show_more_fae1328: "הצג עוד"
  show_my_grades_ebd08684: "הצגה של ציוני"
  show_navigation_menu_34e7f441: "הצגת תפריט ניווט"
  show_notes_column_22d2b6c1: "הצגת עמודת הערות"
  show_notes_in_student_info_7a22e02b: "הצגת הערות במידע על התלמיד"
  show_one_question_at_a_time_271e346d: "הצגה של כל שאלה לחוד"
  show_only_blueprint_courses_9fb37b41: "הצגה של קורסי הדגמה בלבד"
  show_question_details_b059df00: "הצגת פרטי שאלה"
  show_recent_activity_stream_2be4abc1: "הצגת רצף פעילות אחרונה"
  show_rubric_dca783f2: "הצג רובריקה"
  show_saved_what_if_scores_358bfe5f: "הצגת ציוני תרחישי \"What-If\" שנשמרו"
  show_student_names_dcb40934: "הצגת שמות התלמידים"
  show_totals_as_points_on_student_grade_page_d9cb4207: "הצגת סה\"כ כנקודות בדף ההערכה של תלמיד"
  showing_all_announcements_36ff0cec: "הצגת כל ההכרזות"
  showing_all_discussions_7e09f4b7: "הצגת כל הדיונים"
  showing_all_sets_of_grading_periods_6c160874: "הצגת כל אוגדני תקופות הערכה"
  showing_count_results_below_61ddca33: 
    zero: "לא נמצאו תוצאות"
  shuffle_answers_edb602b7: "שינוי אקראי של סדר השאלות"
  sign_in_c6858e26: התחברות
  sign_up_dafdee18: הרשמה
  signup_type_8b4506f3: "סוג הרשמה"
  similarity_detection_dcada48: "איתור תאימות"
  similarity_score_more_information_b7010a87: "ציון תאימות תכנים - מידע נוסף"
  similarity_score_see_detailed_report_a113dac0: "ניקוד תאימות - ראו דו\"ח מפורט"
  simple_tls_45df2648: "TLS פשוט"
  singapore_65_b4927585: "סינגפור (+65)"
  singapore_a145e422: סינגפור
  sis_agent_token_authentication_2a0b29e3: "הזדהות של Agent Token של המערכת הבית ספרית"
  sis_batch: 
    diff_filename: "sis_upload_diffed_%{id}.zip"
    errors: 
      too_many_errors: "אירעו %{count} שגיאות נוספות"
      too_many_warnings: "היו %{count} התראות נוספות"
      unrecorgnized_type: "סוג ייבוא לא מוכר"
    instructure_csv: "פורמט CSV או קבצי זיפ של CSVs של Instructure "
    upload_filename: "sis_upload_%{id}.zip"
  sis_export_title: "ייצוא ממערכת המידע הבית ספרית"
  sis_friendly_name_52b5683d: "שם ידידותי של המערכת הבית ספרית"
  sis_grade_export_settings_45a9f709: "הגדרות ייצוא הערכות של המערכת הבית ספרית"
  sis_id_4495a887: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית (SIS)"
  sis_id_8c2029e1: "מזהה המערכת הבית ספרית"
  sis_import: 
    buttons: 
      process_data: "עיבוד מידע"
    errors: 
      import_failed_code: "אירעה שגיאה בעת ייבוא נתונים מהמערכת הבית ספרית שלך. לא יובא אף נתון. יש להודיע למנהלי המערכת שלך ולמסור להם את הקוד: \"%{code}\""
      import_failed_messages: "היבוא נכשל עם ההודעות הבאות:"
    headers: 
      import_errors: "שגיאות המונעות ייבוא"
      import_warnings: אזהרות
      imported_items: "פריטים מיובאים"
    import_counts: 
      accounts: "חשבונות: %{account_count}"
      courses: "קורסים: %{course_count}"
      crosslists: "רשימות צולבות: %{crosslist_count}"
      enrollments: "הרשמות: %{enrollment_count}"
      group_enrollments: "הרשמות לקבוצות: %{group_enrollments_count}"
      groups: "קבוצות: %{group_count}"
      sections: "הקבצות: %{section_count}"
      terms: "מחציות: %{term_count}"
      users: "משתמשים: %{user_count}"
    messages: 
      import_complete_success: "הייבוא הסתיים וכל הרשומות ייובאו בהצלחה"
      import_complete_warnings: "נתוני המערכת הבית ספרית SIS יובאו אך עם ההודעות הבאות:"
    notices: 
      processing_takes_awhile: "יקח זמן מה..."
    status: 
      processing: מעבד
  sis_import_14517892: "ייבוא מהמערכת הבית ספרית"
  sis_imports_17308c02: "ייבוא מהמערכת הבית ספרית"
  sis_imports_api: 
    errors: 
      invalid_content_type: "סוג תוכן לא תקין, נדרש תקן UTF-8"
    sis_import_in_process_notice: "יבוא מהמערכת הבית ספרית כבר בתהליך"
  sis_integration_settings_18c28506: "הגדרות אינטגרציה עם המערכת הבית ספרית"
  sis_syncing_635bfb63: "סינכרון עם המערכת הבית ספרית"
  site: 
    view_privacy_policy: "הצגת מדיניות פרטיות"
  site_admin: 
    columns: 
      date: תאריך
      value: ערך
    domain_not_found: 
      body_description: "נא לבדוק את כתובת דף הקנבס שלך ולנסות שוב. אם אינך יודע/ת מה הכתובת, יש להתקשר למוסד שלך או למנחה הקורס."
      body_reference: "אפשר להירשם חינם לחשבון קנבס שאינו מקושר למוסד כלשהו  ב-"
      links: 
        canvas_instructure: canvas.instructure.com
      page_title: "אופס, קנבס לא מוצא את דף ההתחברות שלך."
      you_typed: הקלדת
    institution_suspended: 
      body: "חשבון הקנבס של בית ספרך מושעה זמנית. יש להתקשר למנהל מערכת הקנבס שלך."
      links: 
        logout: התנתקות
        stop_masquerading: "[הפסקת התחזות]"
      page_title: "מוסד / ארגון זה הושעה"
    links: 
      over_time: "לאורך זמן"
    status: 
      loading: טוען...
    titles: 
      value_over_time: "%{value} לאורך זמן"
    user_search: 
      find_user_by: "חיפוש משתמש לפי הלוג-אין / דוא\"ל"
      find_user_by_label: לוג-אין/דוא"ל
    users: 
      user_search_label: "חיפוש משתמשים"
      users_matching_label: "התאמת משתמשים"
  site_admin_d0417171: "מנהל אתר"
  site_admin_only_send_to_1_denominator_users_in_ena_b4b3ed14: "אתר מנהלי מערכת בלבד. משלוח אל 1 / %{denominator} משתמשים עם חשבונות פעילים בכל חודש."
  size_b30e1077: גודל
  skip_to_content_22ad1d00: "דילוג אל התוכן "
  skipped_file_filename_due_to_error_94f0194: "דילוג על קובץ %{filename} כתוצאה משגיאה"
  skipping_unknown_file_type_cd1086ee: "דילוג על סוג קובץ לא ידוע"
  skype_18850ba7: סקייפ
  slideshow: 
    titles: 
      back: חזרה
      close: סגירה
      forward: העברה
  smartbanner: 
    android_banner_author: "Instructure Inc."
    android_banner_in_google_play: "ב Google Play"
    android_banner_price: "ללא תשלום"
    android_banner_title: "קנבס מבית Instructure"
    android_banner_view_button: תצוגה
  sms_f0ddceeb: מסרון
  snapshots_6e1806b4: "צילומי מצב"
  snapshots_are_backups_of_your_canvas_trial_taking__f18bd571: "צילומי מצב הם הגיבויים שלך בתקופת ההתנסות עם קנבס. לקיחת תמונת מצב תיצור \"גירסה\" ייחודית המשמרת בשלמות את נתוני הגירסה בעת ההתרחשות"
  some_assignments_could_not_be_created_because_they_d91f2f21: "כמה מהמשימות לא נוצרו כיון שהן נופלות בתקופת הערכה סגורה."
  some_conferences_on_this_page_are_hidden_because_o_789684fd: "חלק משיחות הועידה בדף זה חבויות כיון שהיו שגיאות בעת איחזור הסטטוס שלהן"
  some_module_items_could_not_be_published_e4be3c0: "כמה מפריטי מודול לא התפרסמו"
  some_settings_have_been_administratively_locked_9e3ee880: "כמה מההגדרות ננעלו ע\"י מנהלי המערכת"
  some_settings_have_been_disabled_because_the_assig_6b6cc3b4: "חלק מההגדרות ננעלו כיון שהמטלה מוגדת בתחום תקופת הערכה שנסגרה"
  some_submissions_are_not_gradeable_grade_changes_f_f8bf44e2: "כמה מההגשות אינן ברות הערכה. שינויים בהערכות של הגשות אלו לא נשמרו"
  some_systems_recycle_their_ids_for_each_new_export_884b8e46: "מערכות מסוימות נוהגות למחזר את המזהה שלהן לכל ייצוא חדש. כתוצאה מכך, אם הייצוא של כולל שני בנקי שאלות נפרדים הם יקבלו את אותו המזהה. כדי למנוע איבוד נתוני הערכה אנו מטפלים בפריטים אלו כנפרדים למרות המזהים שלהם. בחירת אפשרות זו תנטרל את אמצעי זהירות זה ותאפשר לנתוני הערכה לדרוס נתונים קיימים עם אותו מזהה."
  someone: מישהו/י
  someone_bbbc538b: מישהו/י
  something_is_broken_but_i_can_work_around_it_for_n_7fcedb9d: "משהו אינו תקין אבל בשלב זה אוכל לעקוף את הבעיה"
  something_went_wrong_re_activating_the_user_please_82c3e7a: "אירעה תקלה בחידוש חשבון המשתמש. יש לנסות מאוחר יותר"
  something_went_wrong_updating_the_user_s_role_plea_5de95400: "אירעה תקלה בעת עדכון תפקיד המשתמש. יש לנסות מאוחר יותר"
  something_went_wrong_while_deactivating_the_user_p_8ff3e261: "אירעה תקלה בעת השבתת המשתמש. יש לנסות שוב."
  sort_40afa70: "מיון:"
  sort_courses_cf94b8d4: "מיון לפי קורסים"
  sortable_name_73f707cf: "שם למיון"
  sorted_ascending_1f9b52c6: "ממוין בסדר עולה"
  sorted_ascending_2318ec99: "ממוין בסדר עולה"
  sorted_descending_7fcec1ff: "ממוין בסדר יורד"
  sorted_descending_d9aa3cf8: "ממוין בסדר יורד"
  source_c377a469: מקור
  source_code_2395ca74: "קוד מקור"
  south_korea_82_10618967: "דרום קוריאה (+82)"
  space_ec476863: רווח
  spain_34_d5286826: "ספרד (+34)"
  spain_817a5961: ספרד
  specify_the_transparency_of_the_watermark_backgrou_f4d5cc1d: "הגדרת רמת השקיפות של תמונת כתובית הרקע"
  speech_recognition_c1c0b7f7: "זיהוי דיבור"
  speed_grader: 
    alerts: 
      no_active_students: "מצטערים, או שאין תלמידים פעילים בקורס או שאף אחד מהם אינו בר הערכה על ידך."
      no_students_in_groups_back: "לצערנו, הגשות של משימה זו לא ניתן להעריך ב Speedgrader  כיון שאין משתמשים מוקצים. יש להקצות משתמשים לאוסף קבוצות זה ולנסות מחדש. לחזרה יש להקיש כן (OK) "
      no_students_in_groups_close: "לצערנו, הגשות של משימה זו לא ניתן להעריך ב Speedgrader  כיון שאין משתמשים מוקצים. יש להקצות משתמשים לאוסף קבוצות זה ולנסות מחדש. לסגירת חלון זה יש להקיש כן (OK) "
      no_students_in_section: "לא נמצאו תלמידים בהקבצה זו. חזרה להצגת כלל ההקבצות"
    allow_message: "הקלק/י על הכפתור \"אפשר\" כדי להתחיל בהקלטה."
    begin_record_prompt: "הקלק/י על הכפתור \"הקלטה\" כדי להתחיל. "
    buttons: 
      dialog_buttons: ביטול
      saving_settings: "שומר הגדרות..."
      submitting: מבצע...
    cancel_button: ביטול
    canvadoc_expiring: "ה DocViewer שלך בקנבס עומד לפוג. נא לטעון את החלון מחדש כדי למנוע איבוד עבודה."
    crocodoc_expiring: "חלון הזמן לפעילות ה Crocodoc שלך עומד לפוג. יש לטעון את החלון מחדש כדי לא לאבד שינויים"
    dialog_button: 
      aria_record: "הקלק/י כדי להקליט "
      aria_record_reset: "הקלק/י כדי להקליט "
      aria_stop: "לחיצה על \"עצירה\" כדי לסיים הקלטה "
    edit_view_rubric: "הצגת רובריקה"
    group: "קבוצה "
    mute_assignment: "השתקת משימה"
    no_submission_time: "לא הגודר מועד הגשה"
    nodetect_message: "לא זוהה דיבור. יתכן שיש צורך להתאים את הגדרות המיקרופון שלך."
    portion_graded: "%{x}/%{y}"
    recording_expired_message: "מערכת זיהוי דיבור פסקה עקב אי פעילות. יש להקליק על הכפתור \"עצירה\" כדי להשתמש בתוכן הנוכחי להערות או \"ביטול\" כדי להתעלם"
    recording_message: מקליט...
    student: תלמיד
    student_index: "תלמיד %{index}"
    submissions_dropdown: 
      grade: "(הערכה: %{grade})"
      loud_late: מאוחר
      see_all_quiz_attempts: "צפו בכל נסיונות הבוחן"
      submission_to_view: "הערכה להצגה:"
      submitted: "*נשלח:* %{submittedAt}"
    submit: הגשה
    titles: 
      click_to_record: "המרת דיבור לטקסט"
    turnitin: 
      info_message: "הקובץ עדיין בתהליך עיבוד של כלי בדיקת העתקות הקשור למטלה זו. נא לבדוק שוב את ההערכה מאוחר יותר."
      tooltip: 
        error: "ניקוד תאימות - ראו פרטי שגיאות הגשה"
        pending: "ניקוד תאימות - ההגשה בהמתנה"
    unmute_assignment: "שיוני מצב משימה לפעיל"
    vericite: 
      error_message: "ארעה שגיאה בעת השיגור ל VeriCite. יש לנסות לשגר את הקובץ שוב לפני שפונים לתמיכה הטכנית."
      info_message: "הקובץ עדיין בטיפול ב VeriCite. בבקשה לבדוק שוב מאוחר יותר כדי לצפות בניקוד."
      resubmitting: "משגר שוב..."
      tooltip: 
        error: "ניקוד תאימות של VeriCite - בבקשה לעיין בפרטי שגיאת שיגור."
        pending: "ניקוד תאימות של VeriCite - הבדיקה בהמתנה."
  speed_grader_helpers: 
    dialog_button: 
      aria_record_reset: "הקלק/י כדי להקליט "
      aria_stop: "לחיצה על \"עצירה\" כדי לסיים הקלטה "
    graded: "התבצעה הערכה"
    graded_then_resubmitted: "התבצעה הערכה ואז הוגשה מחדש (%{when})"
    not_graded: "ללא ציון"
    not_submitted: "לא הוגש"
    turnitin: 
      resubmitting: "משגר שוב..."
  speedgrader_d9a6fa90: Speedgrader
  speedgrader_de0affa6: SpeedGrader
  speedgrader_settings_c9503705: "הגדרות Speedgrader"
  speedgrader_tm_44688790: SpeedGrader
  spreadsheet_6d622119: "גיליון חישובים"
  spring_grading_period_current_score_7083cf0d: "ציון ביניים של תקופת ההערכה אביב"
  spring_grading_period_final_score_386d92f7: "ציון סופי של תקופת ההערכה אביב"
  spring_grading_period_id_61aec82c: "מזהה עונת הערכה אביב"
  sr_gradebook: 
    all_grading_periods: "כל תקופת חישוב הציונים"
    all_sections: "כל ההקבצות"
    assignment_muted: "הקלק/י כדי להפוך לפעיל/ה"
    assignment_order_alpha: "בסדר אלף בית"
    assignment_order_assignment_groups: "לפי קבוצת משימות ומיקום"
    assignment_order_due_date: "לפי תאריך יעד"
    assignment_unmuted: "הקלקה כדי להשתיק."
    discussion_topic: "נושא דיון"
    external_tool: "כלי חיצוני"
    final_point_ratio: " נקודות %{pointRatio}"
    invalid_group_warning: 
      many: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
      one: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצה %{list_of_group_names} כיון שאין לה נקודות אפשריות."
      other: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
      two: "שימו לב: הציון אינו כולל משימות מהקבוצות %{list_of_group_names} כיון שאין להן נקודות אפשריות"
    media_recordin: "הקלטת מדיה"
    next_object: "%{type} הבא"
    no_assignment: "לא נבחרה אף משימה"
    no_outcome: "לא נבחרה אף תוצאת למידה"
    no_student: "לא נבחר אף תלמיד"
    none: "אף אחד"
    notes: הערות
    on_paper: "על גבי נייר"
    online_quiz: "בוחן מקוון"
    online_text_entry: "הזנת מלל באופן מקוון"
    online_upload: "העלאה מקוונת"
    online_url: "כתובת דף מקוונת"
    previous_object: "%{type} הקודם"
    student_hidden_name: "תלמיד %{position}"
  sso_settings_ebf98263: "הגדרות SSO"
  star_8d156e09: "הוספת כוכבית"
  starred_5a9efa8a: "מסומן בכוכבית"
  starred_no_subject_click_to_unstar_3191d64: "סומן \"(ללא נושא)\", הקלק/י להסרת הסימון."
  starred_no_subject_click_to_unstar_bff04bce: "סומן \"(ללא נושא)\", הקלק/י להסרת הסימון."
  starred_subject_click_to_unstar_6aafcddc: "סומן \"%{subject}\", הקלק/י להסרת הסימון."
  start_5a4cfcd6: התחלה
  start_a_new_course_57ae2480: "תחילת קורס חדש"
  start_date_c41cb23a: "תאריך התחלה"
  start_date_e937be8a: "תאריך תחילה"
  start_date_end_date_d809dd93: "%{start_date} - %{end_date}"
  start_date_field_for_styleguide_8a8ab1d6: "שדה תאריך התחלה למדריך העיצוב"
  start_date_start_time_to_end_time_dc676ce1: "%{start_date}, %{start_time} עד %{end_time}"
  start_from_a_template_380d4e8: "התחלה מתוך תבנית מוכנה..."
  start_from_a_theme_template_475c3d26: "התחלה מתוך תבנית עיצוב"
  start_link_validation_dc0ac99c: "התחלת אימות קישורים"
  start_over_f7552aa9: "התחל/י מהתחלה"
  start_participating_f0c75256: "התחלת השתתפות"
  start_time_2c3d11b5: "זמן התחלה"
  start_tls_26e4b0dc: "התחלת TLS"
  started_5e138638: התחיל
  starts_at_29843f98: "מתחיל ב"
  starts_ce584f1c: "מתחיל:"
  state_standards_c9b1affd: "תקני מדינה"
  statistics: 
    csv_columns: 
      attempt: ניסיון
      id: מזהה
      n_correct: "n נכונים"
      n_incorrect: "n לא נכונים"
      name: שם
      root_account: root_account
      score: ציון
      section: הקבצה
      section_id: section_id
      section_sis_id: section_sis_id
      sis_id: sis_id
      submitted: הוגש
    no_answer: "אין תשובה"
  statistics_4573b730: סטטיסטיקות
  statistics_for_course_f74c2a78: "סטטיסטיקות ל %{course}"
  stats_9272cef3: סטטיסטיקות
  status_e7fdbe06: מצב
  stay_signed_in_1853e9b6: "השאר/י מחובר/ת "
  step: שלב
  storage_used_in_mb_c75fbd9c: "יחידת המידה של איחסון הנה במגהבייט"
  strand_955969b1: strand
  stream_items_api: 
    assessment_request_title: "ביקורת עמיתים עבור %{title}"
  student_5da6bfd1: תלמיד
  student_921b864d: תלמיד/ה
  student_assignment_outcome_map_title: "יכולת תלמיד"
  student_context_card_ad59967e: "כרטיס ההקשר של התלמיד"
  student_details_49901ceb: "פרטי תלמיד"
  student_extensions_d35a907: "תוספות התלמיד"
  student_grades_4cbc59a1: "הערכות תלמיד"
  student_groups: "קבוצות תלמידים "
  student_groups_863201c1: "קבוצות תלמידים "
  student_groups_desc: |-
      הדבר מאפשר את דף קבוצת תלמידים החדש לחשבון. הדף החדש נבנה כדי לאפשר
       חווית רישום נוחה וגמישה יותר לקבוצה.
  student_id: "מזהה תלמיד/ה"
  student_id_7cc45fb5: "מזהה תלמיד"
  student_id_a61d78c7: "מזהה תלמיד"
  student_information_8715d0c7: "מידע על תלמיד "
  student_interactions_report_7717b685: "דוח אינטרקציות התלמיד"
  student_messages_b0a242d: "הודעות תלמיד"
  student_must_complete_one_of_these_requirements_6046eb3a: "על התלמיד/ה להשלים אחת מהדרישות הבאות"
  student_name: "שם תלמיד"
  student_name_b446c661: "שם תלמיד"
  student_name_c45b2a7: "שם תלמיד"
  student_name_hidden_b894d102: "תלמיד (השם מוסתר)"
  student_name_options_cb029725: "אפשרויות  שם תלמיד"
  student_names_must_be_hidden_because_anonymous_gra_d2ca7255: "שמות תלמידים צריכים להיות סמויים כיוון שנדרשת הערכה אנונימית"
  student_names_must_be_hidden_because_this_is_an_an_3c82287d: "שמות תלמידים צריכים להיות סמויים כיוון שזהו סקר אנונימי"
  student_outcome_gradebook_description: |-
      ספר הציונים של התמחות למידת תלמידים מספק אמצעי לתלמידים לעיין בקלות
      בהתקדמותם בהישגי הלמידה. התוצאות מוצגות במעין פורמט ספר הציונים וההתקדמות מוצגת הן בצורה מספרית והן כהתמחה/קרוב להתמחות/טעון שיפור
  student_position_6d3b7750: "תלמיד %{position}"
  student_settings_354d9a7e: "הגדרות תלמיד"
  student_sis_6721040e: "המערכת הבית ספרית של התלמיד"
  student_sis_d9f0cd39: "המערכת הבית ספרית SIS של התלמיד"
  student_sis_id_abe6b292: "מזהה המערכת הבית ספרית של תלמיד"
  student_view_ac9b672f: "תצוגת תלמיד"
  student_viewed_document_9065adb8: "מסמך תלמיד שנצפה"
  studentcount_student_scores_updated_232ad7b7: 
    many: "%{studentCount} ציוני תלמיד עודכנו"
    one: "ציון תלמיד עודכן"
    other: "%{studentCount} ציוני תלמיד עודכנו"
    two: "%{studentCount} ציוני תלמיד עודכנו"
  studentcount_students_will_get_num_points_fdd43b55: 
    many: "%{studentCount} תלמידים יקבלו %{num} נקודות"
    one: "תלמיד אחד יקבל %{num} נקודות"
    other: "%{studentCount} תלמידים יקבלו %{num} נקודות"
    two: "%{studentCount} תלמידים יקבלו %{num} נקודות"
  students_1b8cd07b: תלמידים
  students_are_not_allowed_to_access_test_installati_11b9078: "תלמידים אינם מורשים לגשת להתקנות ניסיוניות"
  students_being_observed_4de3e520: "תלמידים בהשגחה"
  students_cannot_view_quiz_responses_after_course_c_88e929ed: "תלמידים אינם יכולים לעיין בתגובות הבוחן לאחר שקורס מסתיים ונחתם."
  students_have_already_submitted_to_this_discussion_f55db744: "תלמידים כבר תרמו לדיון זה, כך שהגדרות קבוצתיות אינן ניתנות לשינוי"
  students_have_either_already_taken_or_started_taki_a076336: "תלמידים לקחו כבר או לוקחים כעת את הבוחן, כך שיש להיות זהיר לגבי עריכתו. אם משנים שאלת בוחן כלשהי בצורה משמעותית, יש לשקול הערכה מחדש של התלמידים אשר כבר ענו על הגירסה הישנה של הבוחן."
  students_must_complete_all_of_these_requirements_15fa97f7: "התלמידים חייבים להשלים את כל החובות האלה."
  students_must_move_through_requirements_in_sequent_2c750874: "תלמידים חייבים לבצע את המחויבויות לפי הסדר"
  students_must_sign_up_in_groups_681206ac: "תלמידים חייבים להרשם בקבוצות"
  students_who_have_taken_the_quiz_count_69dbbda0: 
    one: "תלמידים שעשו את הבוחן (%{count})"
    other: "תלמידים שעשו את הבוחן (%{count}) "
    zero: "תלמידים אשר לקחו את הבוחן"
  students_who_have_taken_the_survey_count_ef9e6492: 
    one: "תלמידים שעשו את הסקר (%{count})"
    other: "תלמידים שעשו את הסקר (%{count})"
    zero: "תלמידים שעשו את הסקר"
  students_who_haven_t_taken_the_quiz_count_9966e994: 
    one: "תלמידים שלא עשו את הבוחן (%{count})"
    other: "תלמידים שלא עשו את הבוחן (%{count})"
    zero: "תלמידים שלא עשו את הבוחן"
  students_who_haven_t_taken_the_survey_count_c03f4d80: 
    one: "תלמידים שלא עשו את הסקר (%{count})"
    other: "תלמידים שלא עשו את הסקר (%{count})"
    zero: "תלמידים שלא עשו את הסקר"
  students_will_automatically_receive_full_credit_on_cc61df39: "תלמידים יקבלו אוטומטית קרדיט מלא לאחר שיענו על הסקר"
  students_with_no_submissions_title: "תלמידים שאין להם הגשות"
  studentsperrangecount_out_of_totalstudentsenrolled_90cbfaf1: "%{studentsPerRangeCount} מתוך %{totalStudentsEnrolled} תלמידים"
  sub_accounts: 
    alerts: 
      subaccount_has_courses: "אין אפשרות לבטל חשבון משנה שיש לו כבר קורסים"
      subaccount_has_subaccounts: "אין אפשרות לבטל חשבון משנה שיש לו כבר חשבונות משנה"
    confirms: 
      delete_subaccount: "בטוח/ה שרוצה לבטל חשבון משנה זה?"
    courses_count: 
      many: "%{count} קורסים"
      one: "קורס אחד"
      other: "%{count} קורסים"
      two: "%{count} קורסים"
    index: 
      page_header_title: "חשבונות משנה"
      titles: 
        sub_accounts: "חשבונות משנה"
    sub_accounts: 
      account_courses: 
        many: "%{count} קורסים"
        one: "קורס אחד"
        other: "%{count} קורסים"
        two: "%{count} קורסים"
      account_sub_accounts: 
        many: "%{count} חשבונות משנה"
        one: "חשבון משנה אחד"
        other: "%{count} חשבונות משנה"
        two: "%{count} חשבונות משנה"
      add_sub_accounts: "הוספת חשבון משנה"
      can_not_delete: "אין אפשרות לבטל חשבון משנה שיש לו כבר קורסים "
      delete_sub_account: "ביטול חשבון משנה"
      edit_account_name: "עריכת שם חשבון"
      hide_sub_accounts: "הסתרת חשבונות משנה"
      show_sub_accounts: "הצגת חשבונות משנה"
    sub_accounts_count: 
      many: "%{count} חשבונות משנה"
      one: "חשבון משנה אחד"
      other: "%{count} חשבונות משנה"
      two: "%{count} חשבונות משנה"
    titles: 
      sub_accounts: "חשבונות משנה"
  subaccount_91f4c279: "חשבון משנה"
  subdomain_url_1e43b6f0: "כתובת דף של דומיין משנה"
  subject_114b2e98: נושא
  subject_must_contain_fewer_than_255_characters_2e72cd02: "נושא צריך לכלול פחות מ 255 תווים"
  subject_reply_to: "הנדון: %{subject}"
  submission: 
    atom_no_author: "אין עורכ/ת"
    attached_files_comment: "ראו קבצים מצורפים"
    media_comment: "זוהי הערת מדיה"
    state: 
      graded: "התבצעה הערכה"
      submitted: הוגש
      unsubmitted: "לא הוגשה"
  submission_action_take_quiz: "קח/י %{title}"
  submission_action_turn_in_assignment: "החזר  %{title}"
  submission_added_title_50ebdc85: "נתווספה הגשה: %{title}"
  submission_comment: 
    unknown_author: מישהו/י
  submission_comments_4fa03a17: "הערות הגשה"
  submission_comments_b6d65841: "הערות הגשה"
  submission_date_a7920dac: "תאריך הגשה"
  submission_detail: 
    go_to_submission_url: "מעבר אל כתובת דף ההגשה"
    no_submission: "אין הגשות"
    submitted_files: "קבצים שהוגשו:"
  submission_details_dialog: 
    add_a_comment: "הוספת הערה"
    comments: תגובות
    grade_form_label: "הערכה:"
    labels: 
      group_comment: "שליחת הערה לקבוצה כולה"
    late: "מאוחר "
    links: 
      click_to_view: "לחצו כאן לצפייה"
    loading_comments: "טוען הערות..."
    more_details_in_the_speedgrader: "פרטים נוספים נמצאים ב SpeedGrader"
    post_comment: "פרסום הערה"
    submitted: "הוגש:"
    this_was_submitted_multiple_times_choose_a_submission_to_view: "הוגש מספר פעמים, יש לבחור איזה מהם להציג"
    update_grade: "עדכון הערכה"
    view_rubric_assessment_in_the_speedgrader: "הצגת הערכות רובריקה ב SpeedGrader"
  submission_details_f3975756: "פירוט ההגשה"
  submission_in_another_grading_period_e754b329: "הגשה בתקופת הערכה אחרת"
  submission_score_b7a291e8: "ציון הגשה"
  submission_type_a925fc5f: "סוג הגשה"
  submission_types: 
    a_content_page: "דף תוכן"
    a_discussion_post: "פרסום של דיון"
    a_file_upload: "העלאת קובץ"
    a_media_recording: "הקלטת מדיה"
    a_quiz: בוחן
    a_text_entry_box: "תיבת קלט טקסטואלי"
    a_website_url: "כתובת אתר"
    external_tool: "כלי חיצוני"
    on_paper: "על גבי נייר"
  submission_types_79f7b436: "סוגי הגשה:"
  submissions: 
    assignment_submit_success: "המשימה הוגשה בהצלחה"
    assignment_submitted: "המשימה הוגשה."
    click_to_download: "יש להקליק כאן כדי להוריד %{size_of_file}"
    creating_zip: "מכין קובץ זיפ..."
    download_submissions: "הורדת הגשות משימות"
    download_submissions_title: "הורדת הגשות משימות"
    errors: 
      assignment_submit_fail: "הגשת משימה כשלה"
      can_not_submit_locked_assignment: "אין אפשרות להגיש משימה כאשר היא נעולה"
      invalid_file_type: "סוג קובץ לא חוקי"
      invalid_google_docs_domain: "אין להגיש משימות מדומיין זה של גוגל דוקס"
      media_file_attached: "לא נמצאה הקלטת מדיה בהגשה זו"
      no_attached_file: "יש לצרף לפחות קובץ אחד למשימה זו."
      no_report: "לא ניתן למצוא דוח לפריט ההגשה ההוא"
      student_not_enrolled: "המשתמש זה אינו תלמיד בקורס"
      student_not_enrolled_id: "המשתמש (%{id}) אינו תלמיד בקורס זה"
    errors_update_failed: "עדכון נכשל"
    finished_redirecting: "נסתיים! מנתב לקובץ..."
    gathering_files: "אוסף קבצים (%{progress})..."
    gathering_files_progress: "אוסף קבצים (%{progress})... "
    notices: 
      submission_doesnt_count: "משימה זו לא תשפיע יותר על ציונך"
    originality_score: 
      see_vericite_results: "ניתן לעיין בתוצאות  VeriCite "
    resubmitted_to_turnitin: "הוגש מחדש בהצלחה ל turnitin"
    see_attached_files: "ראו קבצים מצורפים"
    show: 
      allowed_attempts: "נסיונות מותרים"
      anonymous_user: "משתמש אנונימי"
      attach_file: "יש לצרף קובץ"
      attempts: נסיונות
      buttons: 
        save: שמירה
        save_comment: "שמירת הערה"
      crumbs: 
        assignments: משימות
      hide_rubric_button: "הסתרת רובריקה"
      labels: 
        add_a_comment: "הוספת הערה"
        grade: ציון
        show_assessment_by: "הצגת הערכה ע\"י"
      late_submission: (איחור)
      links: 
        resubmit: "שיגור מחדש של המשימה"
        submit: "הגשת משימה"
      media_comment: "הערת מדיה"
      media_comment_link: "זוהי הערת מדיה, *להצגה יש להקליק כאן*."
      only_see_your_own_comments_muted: "יתכן שלא ניתן לעיין בכל ההערות כרגע כיון שמתבצעת כעת הערכה למשימה זו"
      only_see_your_own_comments_peer: "כתלמיד - עמית מבקר, תוכל לעיין רק בהערות שאת/ה כתבת."
      options: 
        new_assessment: "[הערכה חדשה]"
      out_of_points: "מ-%{points_possible}"
      peer_review: "ביקורת עמיתים"
      peer_review_not_done: "**ביקורת עמיתים זו טרם נסתיימה.** כדי שניתן יהיה להגדירה כנסתיימה, יש צורך להשאיר לפחות הערה אחת."
      peer_review_not_done_rubric: "**ביקורת עמיתים זו טרם נסתיימה.** כדי שניתן יהיה להגדירה כנסתיימה, יש צורך להשאיר לפחות הערה אחת ולמלא את טופס הרובריקה שבצד הדף."
      peer_review_steps_complete: "השלמת את הצעדים הנדרשים לביקורת  עמיתים זו."
      see_vericite_results: "ניתן לעיין בתוצאות  VeriCite "
      sent_to_whole_group: "שליחת הערה לקבוצה כולה"
      show_rubric: "הצגת רובריקות"
      speedgrader: SpeedGrader™
      student_mute_notification: "ההערכות אינן זמינות כיון שהמנחה עובד עליהם כעת."
      submission_details: "פירוט ההגשה"
      submitted_at: "הוגשה %{submit_date}"
      teachers_notified_of_comments: "כמורים והמגיש יקבלו הודעה על כל ההערות"
    show_preview: 
      anonymous_username: "תלמיד זה"
      discussion_submission_description: "ההגשות למשימה זו הנן הפרסומים בקבוצת הדיון של המשימה. להלן הפרסומים בדיון של %{user}, וכן ניתן *לעיין בדיון בכללותו*."
      discussion_submission_description_without_link: "ההגשות למשימה זו הנן הפרסומים בקבוצת הדיון של המשימה. להלן הפרסומים בדיון של %{user}."
      entry_no_image: "יש לזכור שיתכן שדף זה השתנה מאז ההגשה המקורית."
      entry_with_image: "כללנו צילום מצב הדף כפי שנראה בעת הגשתו."
      external_url_submission: "ההגשה הזו היתה קישור לדף חיצוני."
      group_discussion_submission_description: "ההגשות למשימה זו הנן הפרסומים בקבוצת הדיון של משימה זו עבור הקבוצה הזו. להלן הפרסומים בקבוצת הדיון עבור %{user}, וכן ניתן *לעיין בדיון המלא של הקבוצה*."
      group_discussion_submission_description_without_link: "ההגשות למשימה זו הנן הפרסומים בקבוצת הדיון של משימה זו עבור הקבוצה הזו. להלן הפרסומים בקבוצת הדיון עבור %{user}."
      media_comment_link: "ההגשה הזו הנה הקלטת מדיה. *יש להקליק כאן כדי לצפות.*"
      no_files: "לא הועלו קבצים להגשה זו"
      no_preview_available: "תצוגה מקדימה אינה זמינה"
      no_submission: "אין הגשה"
      paper_view: "תצוגת נייר"
      plain_view: "תצוגת מלל פשוטה"
      preview_crocodoc_document: "עיין/י בהגשתך וראה/י את משוב המורה, אם קיים."
      preview_submission: "הצגה מקדימה של הגשתך"
      preview_title: "תצוגה מקדימה של %{title}"
      quiz_submission: "ההגשה הזו היתה הגשת בוחן. מנתב לדף הבחנים."
      see_vericite_results: "ניתן לעיין בתוצאות  VeriCite "
      show_entire_discussion: "הצגת הדיון כולו"
      titles: 
        external_link: "קישורים לאתר חיצוני"
      url_preview: "תצוגה מקדימה של דף אינטרנט"
      view_feedback_button: "הצגת משוב"
      view_in_a_new_tab: "(הצגה בלשונית נפרדת)"
      view_preview_button: "תצוגה מקדימה"
    still_zipping: "תהליך כווץ הקובץ עדיין בתהליך..."
    submission_download: 
      download_message: "**הגשות התלמידים שלך נאספות כעת** ומכווצות לקובץ זיפ. הדבר יכול לארוך זמן מה, תלוי בגודל ובמספר הקבצים שהוגשו."
      gathering_files: "אוסף קבצים..."
  submissions_11e96106: הגשות
  submissions_base: 
    assignment_submitted: "המשימה הוגשה."
    crumbs: 
      assignments: משימות
    errors: 
      no_report: "לא ניתן למצוא דוח לפריט ההגשה ההוא"
    errors_update_failed: "עדכון נכשל"
  submissions_d30f61af: "מספר ההגשות"
  submissions_folder_9db8dadf: "תיקיית ההגשות"
  submissions_folders_must_be_created_in_user_or_gro_aba44f76: "יש צורך ליצור ספרית הגשות בהקשר של המשתמש או הקבוצה"
  submit_a3cc6859: שליחה
  submit_a_feature_idea_2d4baa3d: "הגש/י רעיון ייחודי"
  submit_assignment: 
    buttons: 
      submit_assignment: "הגשת משימה"
    file_retrieval_error: "איחזור הקובץ נכשל"
    getting_file: "מאחזר קובץ..."
    invalid_file_retrieval: "היתה תקלה באיחזור קובץ שנשלח מכלי זה."
    messages: 
      not_submitted_yet: "טרם נסתיימה הגשת המשימה שלך. יש צורך להקליק על \"ביצוע\" כדי לסיים את תהליך ההגשה. האם תרצה/י לעזוב דף זה בכל זאת?"
      now_overdue: "תאריך יעד להגשה עבר. כל ההגשות הנוספות יסומנו כמאוחרות. האם להמשיך בכל זאת"
      overdue: "ההגשה הזו באיחור. האם בכל זאת להגיש?"
      record_before_submitting: "יש להקליט לפני שמגישים."
      submit_failed: "הגשה נכשלה, יש לנסות שוב"
      submitting: מבצע...
    titles: 
      uploading: "מעלה הגשה"
  submit_assignment_5799b4e3: "הגשת משימה"
  submit_assignment_helper: 
    messages: 
      agree_to_pledge: "חובה להסכים לתנאי ההגשה לפני שניתן להגיש משימה זו."
  submit_comment_commenttext_8e5638d7: "הגשת הערה: %{commentText}"
  submit_media_file_f334c1ba: "הגשת קובץ מדיה"
  submit_ticket_5515ffd: "דווח תקלה"
  submitted_318fad53: הוגשה
  submitted_at_4d5ea3aa: "הוגש ב"
  submitted_d5ba370a: "הוגש:"
  submitted_datetime_fa2e9287: "הוגש: %{dateTime}"
  submitted_files_82dd3009: "קבצים שהוגשו"
  submitted_late_3741af29: "הוגש באיחור"
  submitted_submitdate_bdd3bf09: "הוגש: %{submitDate}"
  submitting_types_7c5a7096: "בהגשה: %{types}"
  subscribe_4b301fb7: הרשמה
  subscribed_fe74d22a: "רשום "
  substitution_713c65b9: החלפה
  success_grades_were_published_to_the_grade_book_da3b4fba: "הצלחה! ההערכות פורסמו לספר הציונים"
  success_to_do_created_e34ed395: "הצלחה: פריט משימה נוצר"
  successfully_created_a_set_38374719: "אוגדן נוצר בהצלחה"
  successfully_moved_model_to_newgroup_f7b7aa5a: "העברה מוצלחת של %{model} אל %{newGroup}"
  successfully_resubmitted_to_turnitin_c908de0f: "נשלח מחדש בהצלחה ל turnitin."
  successfully_resubmitted_to_vericite_dab924b6: "נשלח מחדש בהצלחה ל VeriCite"
  sum_of_all_files_in_mb_2b705055: "סך גודל כל הקבצים במגהבייט MB"
  summary_statistics_f74852a5: "סטטיסטיקה מסכמת"
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", ו"
      or: 
        last_word_connector: ", או"
        two_words_connector: או
      two_words_connector: ו
      words_connector: ","
    help_menu: 
      cisco_netacad_facebook: "תמיכה בקהילה"
      cisco_netacad_facebook_description: "בבקשה לבקר בדף ה Networking Academy Facebook שלנו לקבלת תמיכת הקהילה או יצירת קשר עם המנחה שלך"
      community_support_description: "תקשר/י עם וקבל/י עזרה מעמיתיך."
      community_support_forums: "פורומים לתמיכת קהילה"
      contact_support: "התקשר/י לסיוע הטכני"
      contact_support_sub_text: "קבלת סיוע בנושאים עם רגישות לזמן."
      curriculum_assessment_errata: "טעויות כתיב בהערכה/תכנית לימוד"
      curriculum_assessment_errata_description: "הצגת הערכות ותכניות לימוד שכבר דווחו לגביהן טעויות כתיב. יש לחפש אחר הערך \"טעויות\"."
      global_support_desk: "דסק התמיכה העולמי"
      global_support_desk_description: "מרכז התמיכה האפליקטיבית שלנו הנו קו התמיכה הראשון, ויכול לחבר אותך עם דסק התמיכה העולמית לגבי נושאים המחייבים סיוע נוסף."
      networking_academy_description: "הצגת תשובות CISCO לשאלות נפוצות"
      networking_academy_faqs: "שאלות ותשובות של ה Networking Academy "
      support_desk_livechat: "צ'אט חי עם דסק התמיכה"
  sweden_1add8e79: שבדיה
  sweden_46_55cc3620: "שבדיה (+46)"
  switch_group_42e23c11: "החלפת קבוצה"
  switch_style_checkbox_97a44345: "תיבת סימון בצורת מתג."
  switch_to_3f310557: "מעבר ל"
  switch_to_ea940b5b: "מעבר אל:"
  switch_to_graph_view_f1153fc1: "מעבר לתצוגת גראף"
  switch_to_group_group_name_786b913b: "מעבר אל קבוצה %{group_name}"
  switch_to_percentage_295146ac: "מעבר לאחוזים"
  switch_to_points_6a0a1eba: "מעבר לנקודות"
  switch_to_table_view_3aae9919: "מעבר לתצוגת טבלה"
  switzerland_41_f861e414: "שוויץ (+41)"
  switzerland_f4f7137c: שוויץ
  syllabus: "תוכנית הלימוד של הקורס"
  syllabus_f191f65b: סילבוס
  syllabus_visibility_options_a81ef419: "אפשרויות ניראות תכנית הלימודים"
  sync_to_name_6f04716d: "התאמה עם %{name}"
  sync_to_name_disabled_click_to_toggle_53a1396f: "מצב התאמה עם %{name} בוטל. הקש להחליף למצב מופעל."
  sync_to_name_enabled_click_to_toggle_ddaef134: "מצב התאמה עם %{name} הופעל. הקש לביטול הפעלה."
  sync_to_posttosisname_9837a8bf: "התאמה עם %{postToSISName}:"
  sync_to_posttosisname_dffd5c9: "התאמה עם %{postToSISName}"
  system_default_language_28a1052d: "שפת ברירת מחדל של המערכת (%{language})"
  ta_8d966626: "עוזר הוראה"
  tab_1_3d6b3fb: "לשונית 1"
  tab_1_content_8944c219: "תוכן לשונית 1"
  tab_2_9adfe241: "לשונית 2"
  tab_2_content_b0c9fedc: "תוכן לשונית 2"
  tab_3_content_a7b2ea9f: "תוכן לשונית 3"
  tab_3_edd8d2d7: "לשונית 3"
  table_headings: 
    name: שם
    total: סה"כ
    type: סוג
  table_of_contents_544d9471: "תכן הענינים"
  table_of_contents_d2d11ba6: "תכן הענינים"
  tabs: 
    announcements: הכרזות
    assignments: משימות
    collaborations: "שיתופי פעולה"
    conferences: "שיחות ועידה"
    course_assignments: "משימות קורס"
    course_grades: "ציוני קורס"
    course_settings: "הגדרות קורס"
    discussions: דיונים
    eportfolios: ePortfolios
    files: קבצים
    grades: ציונים
    groups: "קבוצות "
    home: "דף הבית"
    logout: התנתקות
    modules: מודולים
    observees: "התבוננות "
    outcomes: "תוצאות למידה"
    pages: דפים
    past_global_announcements: "הודעות גלובליות"
    people: אנשים
    profile: פרופיל
    quizzes: בחנים
    rubrics: רובריקות
    search: חיפוש
    settings: הגדרות
    syllabus: סילבוס
    tab_location_error: "מיקום הלשונית הזו אינו חוקי"
    tab_unmanagable_error: "%{css_class} אינו בר ניהול"
  tag_7bb005ff: תג
  tags_2b72a03b: תגים
  take_a_picture_d582acf1: "צילום תמונה"
  take_a_snapshot_now_5b622d85: "צור צילום מצב כעת"
  take_the_quiz_87214d7e: "בצע/י את הבוחן"
  take_the_quiz_again_8ea51a6c: "בצע/י את הבוחן שוב"
  take_the_survey_ada59508: "ענה/י על הסקר"
  take_the_survey_again_24ce22c2: "ענה/י על הסקר שוב"
  task_16b0ef38: מטלה
  teacher_5a73b637: מורה
  teacher_activity_report_abf49a06: "דוח פעילות מורה"
  teacher_s_fdefb2c: מורה(ים)
  teachers_52e2423f: מורים
  teal_f729a294: ירוק-כחלחל
  tell_us_how_and_when_you_would_like_to_be_notified_de3ed2bc: "ספר/י לנו כיצד ומתי היית רוצה לקבל הודעות על אירועים בקנבס."
  templates_4ca13d07: תבניות
  tenant_d2a41f78: "חבר בקבוצה"
  term_41f37cae: "עונת לימודים"
  term_created_27d27c2b: "עונת לימודים נוצרה"
  term_e1c1d390: מחצית
  term_id_2e802ed1: "מזהה עונת לימודים"
  term_id_74b933ef: "מזהה עונת לימודים"
  term_sis_7edb8ab7: "עונה של המערכת הבית ספרית SIS"
  term_sis_bfe0ae01: "עונת לימודים בית ספרית"
  term_start_b8c2aad1: "מועד תחילת עונת לימודים"
  term_starting_5bd5e070: "עונת הלימודים מתחילה"
  terms: 
    errors: 
      not_unique: "מזהה מערכת בית ספרית \"%{sis_source_id}\" כבר בשימוש"
    index: 
      date: 
        term_end: "סיום מחצית"
        term_start: "תחילת מחצית"
        unspecified: "כל פעם"
      errors: 
        submit: "שגיאת הגשה"
      links: 
        add_new_term: "הוספת מחצית חדשה"
      messages: 
        classes_in_term: "אין אפשרות לבטל מחצית אשר יש לה עדיין כיתות"
        submitting: מבצע...
      page_title: "%{account} מחציות"
      prompts: 
        delete: "בטוח/ה שרוצה לבטל מחצית זו?"
      titles: 
        term_details: "פרטי מחצית"
      update_term: "עדכון מחצית"
    term: 
      buttons: 
        add: "הוספת מחצית"
        update: "עדכון מחצית"
      course_count: 
        many: "%{count} קורסים"
        one: "קורס אחד"
        other: "%{count} קורסים"
        two: "%{count} קורסים"
      labels: 
        designers_can_access_from: "**מתכננים** יכולים לגשת מ"
        grading_period_set_title: "אוגדן תקופות הערכה"
        sis_id: "מזהה מערכת מידע בית ספרית SIS"
        students_can_access_from: "**תלמידים** יכולים לגשת מ"
        tas_can_access_from: "**עוזרי הוראה** יכולים לגשת מ"
        teachers_can_access_from: "**מורים** יכולים לגשת מ"
      name: "שם מחצית:"
      sis_source_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית:"
      term_runs_from: "**המחצית פעילה** החל מתאריך"
      titles: 
        term_ends: "המחצית מסתיימת"
        term_starts: "המחצית  מתחילה"
      tooltips: 
        term_ends_designers: "עבור מתכננים התקופה מסתיימת"
        term_ends_students: "עבור תלמידים המחצית מסתיימת"
        term_ends_tas: "עבור עוזרי הוראה המחצית מסתיימת"
        term_ends_teachers: "עבור מורים המחצית מסתיימת"
        term_starts_designers: "עבור מתכננים התקופה מתחילה"
        term_starts_students: "עבור תלמידים המחצית מתחילה"
        term_starts_tas: "עבור עוזרי הוראה המחצית מתחילה"
        term_starts_teachers: "עבור מורים המחצית מתחילה"
      user_count: 
        one: "משתמש/ת אחד/ת"
        other: "%{count} משתמשים"
    timespan: 
      date: 
        term_end: "סיום מחצית"
        term_start: "תחילת מחצית "
        unspecified: "כל פעם "
      timespan: "%{start_at} *עד* %{end_at}"
  terms_35d91184: "עונות לימוד:"
  terms_4d979628: תנאים
  terms_api: 
    index: 
      page_title: "%{account} מחציות"
      terms_add_new: "הוספת תקופת לימודים חדשה"
      titles: 
        term_details: "פרטי מחצית"
    term: 
      buttons: 
        add: "הוספת מחצית"
        update: "עדכון מחצית"
      course_count: 
        many: "%{count} קורסים"
        one: "קורס אחד"
        other: "%{count} קורסים"
        two: "%{count} קורסים"
      labels: 
        designers_can_access_from: "**מתכננים** יכולים לגשת מ"
        grading_period_set_title: "אוגדן תקופות הערכה"
        sis_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        students_can_access_from: "**תלמידים** יכולים לגשת מ"
        tas_can_access_from: "**עוזרי הוראה** יכולים לגשת מ"
        teachers_can_access_from: "**מורים** יכולים לגשת מ"
      name: "שם מחצית:"
      sis_source_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית:"
      term_runs_from: "**המחצית פעילה** החל מתאריך"
      titles: 
        term_ends: "המחצית מסתיימת"
        term_starts: "המחצית  מתחילה"
      tooltips: 
        term_ends_designers: "עבור מתכננים התקופה מסתיימת"
        term_ends_students: "עבור תלמידים המחצית מסתיימת"
        term_ends_tas: "עבור עוזרי הוראה המחצית מסתיימת"
        term_ends_teachers: "עבור מורים המחצית מסתיימת"
        term_starts_designers: "עבור מתכננים התקופה מתחילה"
        term_starts_students: "עבור תלמידים המחצית מתחילה"
        term_starts_tas: "עבור עוזרי הוראה המחצית מתחילה"
        term_starts_teachers: "עבור מורים המחצית מתחילה"
    timespan: 
      date: 
        term_end: "סיום מחצית"
        term_start: "מועד תחילת עונת לימודים"
        unspecified: "כל פעם "
      timespan: "%{start_at} *עד* %{end_at}"
  testing_state_effd4a82: "בודק מצב"
  text_document_eacbcdb7: "מסמך מלל"
  text_entry_e1808b2f: "הקלדת טקסט"
  text_entry_submission_7b0ae0c5: "הגשת מלל מוקלד"
  text_entry_submission_cannot_be_empty_3d187cae: "הגשת תוכן מילולי אינה יכולה להשאר ריקה"
  text_input_d3480b8c: "קלט מילולי"
  text_sms_4e2d82a7: "טקסט (מסרון)"
  that_user_account_has_been_deleted_please_contact__350e0e0: "חשבון המשתמש בוטל. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך כדי שיפעיל את החשבון מחדש."
  the_account_id_of_the_account_to_which_the_reporti_93ddb00f: "מזהה החשבון של החשבון אליו המשתמש המדווח שייך"
  the_announcement_title_could_not_be_linked_to_the__78c747f3: "לא ניתן היה לקשר את ההכרזה \"%{title}\" למודול \"%{mod_title}\""
  the_app_was_activated_a84e055f: "האפליקציה הופעלה"
  the_app_was_added_58e2836a: "האפליקציה נוספה"
  the_app_was_added_successfully_3f785a23: "אפליקציה זו נתווספה בהצלחה"
  the_app_was_deactivated_573520ab: "האפליקציה הושבתה"
  the_app_was_updated_successfully_3d71cd1b: "האפליקציה עודכנה בהצלחה"
  the_canvas_saml_entity_id_is_metadata_url_and_the__af7349ab: "מזהה ישות ה SAML של קנבס הנו %{metadata_url}, וספק השירות של מילון הנתונים זמין בכתובת הזו."
  the_course_link_validator_searches_through_course__76f0bc63: "מאמת תקינות הקישורים של הקורס מבצע חיפוש בתוכן הקורס ומאתר כל קישור לא תקין או לא מגיב. יש לשים לב שיתכנו קישורים שאינם מגיבים לשרתים שלנו אך הם פועלים בצורה תקינה עבור התלמידים. "
  the_date_and_time_this_to_do_is_due_74c823d4: "התאריך והשעה של פריט משימה זו הגיע"
  the_download_process_has_started_this_can_take_awh_7e616db1: |-
      תהליך הייצוא החל
      ויכול להמשך זמן מה לקורסים גדולים. *ניתן לעזוב דף זה*
      ותוכלו לקבל הודעת דוא"ל כאשר
      הייצוא מסתיים.
  the_error_stack_trace_if_there_is_one_b7e008a1: "דוח התחקות אחר שגיאה, אם קיימת כזו"
  the_files_tab_is_the_place_to_share_lecture_slides_95a93bce: "לשונית הקבצים הנה מקום לשתף שקופיות שיעור, מסמכי דוגמאות, עזרה בלימוד -- כל דבר אשר תלמידיך היו רוצים להוריד. העלאה ואירגון הקבצים בקנבס הנם פשוטים. נראה לך כיצד."
  the_following_fields_are_invalid_fields_b3565800: "השדות הבאים אינם חוקיים: %{fields}"
  the_following_users_are_ready_to_be_added_to_the_c_1ea01560: "רשימת המשתמשים הזו מוכנה להתווסף לקורס."
  the_following_users_could_not_be_created_2573360a: "משתמשים אלו לא נוצרו."
  the_full_hostname_for_the_account_instance_somethi_e325da1f: "כתובת מחשב מארח מלאה למופע החשבון (לדוגמה something.instructure.com)"
  the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_3bb4f6f5: "ההערכה למשימה זו לא תסונכרן עם מערכת המידע הבית ספרית של התלמיד"
  the_grade_for_this_assignment_will_not_sync_to_the_8f4571aa: "ההערכה למשימה זו לא תשתלב במערכת המידע הבית ספרית של התלמיד. יש להקליק כאן כדי לשנות מצב הגדרה זו."
  the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_29c3b522: "ההערכה למשימה זו תשתלב במערכת המידע הבית ספרית של התלמיד. יש להקליק כאן כדי לשנות מצב הגדרה זו."
  the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5d32cedb: "ההערכה למשימה זו תסונכרן עם מערכת המידע הבית ספרית של התלמיד"
  the_grade_for_this_assignment_will_sync_to_the_stu_5fb4c455: "ההערכה למשימה זו תשתלב במערכת המידע הבית ספרית של התלמיד. יש להקליק כאן כדי לשנות מצב הגדרה זו."
  the_grading_period_set_was_deleted_cce5d8f6: "אוגדן תקופות ההערכה בוטל"
  the_grading_period_set_was_updated_successfully_d8dd5d0f: "אוגדן תקופות ההערכה עודכן בהצלחה"
  the_grading_period_was_deleted_7814a349: "תקופת ההערכה בוטלה"
  the_group_category_can_t_be_changed_because_studen_9d7b1432: "הקטגוריה הקבוצתית אינה יכולה להשתנות כיון שתלמידים כבר בצעו הגשות למשימה זו."
  the_imported_question_text_for_this_question_was_t_83b4e6fb: "מלל השאלה שיובאה היה ארוך מדי עבור שאלה זו"
  the_institution_you_logged_in_from_is_not_configur_5ceac41: "הארגון ממנו התחברת אינו מקונפג לחשבון זה."
  the_launched_tool_returned_an_invalid_resource_for_24512878: "הכלי שבשימוש החזיר סטטוס של משאב לא תקין למשימה זו."
  the_material_is_in_the_public_domain_279c39a3: "החומר נמצא בתחום הציבורי"
  the_material_is_licensed_under_creative_commons_3242cb5e: "זכויות היוצרים של החומר במסגרת כללי Creative Commons"
  the_material_is_subject_to_fair_use_exception_41bc6a4b: "החומר מותנה בחריג של שימוש הוגן"
  the_message_titled_subject_could_not_be_delivered__8c6cbbe3: |-
      ההודעה עם הכותרת  "%{subject}" לא הגיעה ליעדה. ההודעה נשלחה מכתובת שאינה מקושרת עם חשבון הקנבס שלך. אם הנך מנסה להתקשר אל מישהו דרך קנבס ניתן לנסות להתחבר לחשבון שלך ולשלוח את ההודעה בעזרת תיבת הדוא"ל הנכנס.
      
      תודה.
      תמיכת קנבס
  the_message_titled_subject_could_not_be_delivered__f063857e: |-
      ההודעה עם הכותרת "%{subject}"  לא הגיעה ליעדה כיון שנושא הדיון בוטל. אם את/ה מנסה ליצור קשר עם מישהו דרך קנבס תוכל/י לנסות להתחבר לחשבונך ולשלוח להם הודעה תוך שימוש בתיבת הדוא"ל הנכנס.
      
      תודה,
      תמיכת קנבס
  the_message_you_sent_with_the_subject_line_subject_c73f92e4: |-
      ההודעה ששלחת עם הכותרת "%{subject}" לא הגיעה ליעדה. כדי לענות להודעות קנבס מדוא"ל זה, יש צורך להגדיר ערוץ תקשורת זה בפרופיל הקנבס שלך. אנא שנה הגדרות בפרופיל שלך ושגר מחדש את הודעת האישור של כתובת דוא"ל זה.    [ראה https://community.canvaslms.com/docs/DOC-2281]. ניתן גם להתקשר עם אדם זה גם דרך תיבת הדואר של קנבס.  [ראה https://community.canvaslms.com/docs/DOC-2670].
      
      תודה,
      צוות התמיכה של קנבס
  the_module_item_is_locked_27fe420b: "פריט המודול נעול"
  the_most_recent_scores_for_user_current_user_name__ea82f0b6: "הציונים העדכניים ביותר של משתמש %{current_user_name} ותוצאות %{outcome_name}."
  the_next_available_appointment_in_this_course_is_o_da10316c: "התור הזמין הבא לקורס זה הנו בתאריך *%{date}*"
  the_profile_picture_has_been_reported_d609d6dd: "תמונת הפרופיל דווחה"
  the_provided_academic_benchmark_file_has_an_error_4ad2c631: "קובץ בוחן הביצועים האקדמיים שסופק כולל בתוכו שגיאה."
  the_question_text_for_the_question_question_name_w_3a68a2c7: "מלל השאלה שיובאה לשאלה  \"%{question_name}\" היה ארוך מדי."
  the_quiz_name_must_be_under_length_characters_68e7de3a: "שם הבוחן חייב להיות פחות מ %{length} תווים"
  the_roles_held_by_the_reporting_user_student_teach_8fa5a269: "התפקיד שממנו מדווח המשתמש (תלמיד, מורה, מנהל מערכת, וכו')"
  the_salesforce_account_id_if_it_exists_e7949706: "מזהה חשבון Salesforce  (אם קיים)"
  the_scheduler_tool_lets_you_set_up_time_slots_that_233345b1: "כלי התיזמון מאפשר לך להגדיר חלונות זמן כך שתלמידים (או קבוצות תלמידים) יוכלו להרשם אליהם. כדי להתחיל יש להקליק על הכפתור שבהמשך"
  the_severity_of_the_issue_as_selected_by_the_user__88db91d9: "חומרת הבעיה, כפי שנבחרה ע\"י המשתמש מתפריט רשימה נפתחת."
  the_shortcut_icon_for_ios_android_devices_180x180__cc17b661: "צלמית קיצור הדרך למכשירי iOS/Aandroid   בפורמט 180X180 PNG "
  the_specified_file_with_file_id_already_has_an_ori_bd30758c: "לקובץ המצויין עם file_id כבר בוצע דוח אותנטיות"
  the_specified_user_id_is_not_a_student_in_this_cou_372573ca: "המשתמש שצוין (%{id}) אינו תלמיד בקורס זה"
  the_specified_user_is_not_a_student_in_this_course_5a81d8a5: "המשתמש שצוין אינו תלמיד בקורס זה"
  the_state_parameter_is_required_ffadf213: "נדרש פרמטר המצב"
  the_title_cannot_be_longer_than_length_characters_7a822943: "הכותרת אינן יכולה לחרוג מ %{length} תווים"
  the_title_of_the_following_question_bank_was_trunc_b6c86975: "הכותרת של שאלת המאגר הזו קוצצה: \"%{title}\""
  the_unique_id_used_for_representing_the_specific_r_3bdf5870: "המזהה הייחודי המשמש לייצג סבב equest/response שלגביו דוח השגיאה הופק."
  the_url_a_sufficiently_priviledged_user_could_use__e6b02c56: "כתובת הדף בו משתמשים מורשים יכולים להשתמש כדי להתחזות למשתמש המדווח באותו הדף עצמו, כדי לנסות ולשחזר את הבעיה."
  the_url_of_the_page_the_user_was_on_when_they_repo_11dfa92f: "כתובת הדף בו המשתמש היה כאשר דווח על השגיאה"
  their_grade_for_the_assignment_c36a60ef: "ציוניהם עבור המשימה"
  theme_52404e51: "ערכת נושא"
  theme_editor_b7b00f6b: "עורך ערכות נושא"
  theme_editor_changes_have_been_cancelled_2af5cc5f: "שינויי עורך ערכות נושא בוטלו"
  theme_name_68f46e09: "שם ערכת הנושא"
  themes_89bfe9c4: "ערכות נושא"
  there_are_count_results_in_the_list_e74f6e36: 
    many: "ישנן  %{count} תוצאות ברשימה"
    one: "יש תוצאה אחת ברשימה"
    other: "ישנן  %{count} תוצאות ברשימה"
    two: "ישנן  %{count} תוצאות ברשימה"
  there_are_currently_no_associated_courses_fba1754f: "אין כרגע קורסים נלווים"
  there_are_no_announcements_for_this_course_5ee649c3: "אין הכרזות לקורס זה."
  there_are_no_available_signups_for_this_course_26b05c56: "אין הרשמות זמינות לקורס זה"
  there_are_no_configured_ltis_that_interact_with_co_8c780ce6: "אין LTI מקונפגים עבור אינטרקציה עם שיתופי פעולה"
  there_are_no_points_associated_with_this_item_449c712a: "אין נקודות המשויכות לפריט זה"
  there_are_no_unsaved_changes_9276e87c: "כל השינויים נשמרו"
  there_was_a_failure_logging_out_at_your_idp_30070527: "אירעה שגיאת התנתקות מהכתובת שלך."
  there_was_a_problem_deleting_the_grading_period_50ce07c5: "אירעה תקלה בעת ביטול תקופת ההערכה"
  there_was_a_problem_deleting_the_grading_scheme_2a959c40: "אירעה תקלה בעת ביטול סכימת ההערכה"
  there_was_a_problem_exporting_c33dc250: "אירעה תקלה בעת ייצוא הנתונים"
  there_was_a_problem_fetching_periods_bdc09a8f: "אירעה תקלה בעת איחזור תקופות"
  there_was_a_problem_loading_the_gradebook_69b2a17: "אירעה תקלה בעת טעינת ספר הציונים"
  there_was_a_problem_logging_in_at_institution_5a298155: "אירעה תקלה בעת ההתחברות אל %{institution}"
  there_was_a_problem_saving_the_grading_period_243bed6c: "אירעה תקלה בעת שמירת תקופת ההערכה"
  there_was_a_problem_saving_the_grading_scheme_5e6076e9: "אירעה תקלה בעת שמירת סכימת ההערכה"
  there_was_a_problem_sending_your_message_22b249a5: "אירעה תקלה בשיגור ההודעה שלך"
  there_was_a_problem_submitting_your_set_27ca2ed0: "אירעה תקלה בשיגור האוגדן שלך"
  there_was_an_error_generating_the_tool_launch_fb3f47ac: "אירעה שגירה בעת הפעלת הכלי הזה."
  there_was_an_error_in_processing_your_request_6513a49a: "היתה שגיאה בתהליך העיבוד של בקשתך"
  there_was_an_error_removing_the_image_c83acffe: "אירעה שגיאה בעת הסרת התמונה"
  there_was_an_error_retrieving_the_course_image_d7ea094d: "אירעה שגיאה בעת איחזור תמונת הקורס"
  there_was_an_error_saving_the_changes_to_the_cours_ed2b1d24: "אירעה שגיאה בעת הנסיון לשמור את הנתונים לקורס"
  there_was_an_error_saving_the_note_please_try_agai_f2f2cd38: "אירעה תקלה בעת שמירת ההערה. יש לנסות שוב"
  there_was_an_error_setting_usage_rights_53739e1d: "אירעה תקלה בעת הגדרת זכויות שימוש"
  there_was_an_error_submitting_to_the_similarity_de_eb6a261: "אירעה שגיאה בעת השליחה לשרות בדיקת התאימות. יש לנסות לשלוח את הקובץ שוב לפני שפונים לסיוע טכני."
  there_was_an_error_updating_this_assignment_please_59fc608d: "אירעה שגיאה בעת עדכון מטלה זו. בבקשה לרענן את הדף ולנסות שוב"
  there_was_an_error_uploading_the_image_932fc4ce: "אירעה שגיאה בעת העלאת התמונה"
  there_was_an_error_with_your_query_please_try_a_di_761dff12: "אירעה תקלה בשאילתה שלך. יש לנסות חיפוש אחר."
  there_were_errors_with_the_form_errors_ab5b559a: "היו שגיאות בטופס: %{errors}"
  there_were_several_possible_matches_with_the_impor_ad58bcd0: "היו מספר התאמות אפשריות עם ייבוא הנתונים. בבקשה לפתור אותם כאן מתחת."
  these_credentials_are_for_academic_benchmark_api_v_324baaa4: "הקרדיט הנו עבור התקן האקדמי API v3. השארת מפתח השותפות ריק יביא לתהליך הייבוא שמשתמש בתקן אקדמי API v1"
  these_credentials_are_for_academic_benchmark_api_v_952718b1: "הקרדיט הנו עבור התקן האקדמי API v1 אשר יוסר בגירסה עתידית"
  these_grading_periods_were_created_for_you_by_an_a_e977c2b5: "תקופות הערכה אלו נוצרו עבורך ע\"י מנהל המערכת."
  this_action_has_been_disabled_by_your_admin_5e34bfa0: "פעולה זו הושתקה ע\"י מנהל המערכת שלך"
  this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_29ede05f: "מטלה זו אינה נכללת בחישוב הציון הסופי"
  this_assignment_does_not_count_toward_the_final_gr_a5c238e2: "מטלה זו אינה נכללת בחישוב הציון הסופי"
  this_assignment_has_been_excused_87f1dc13: "משימה זו קיבלה פטור"
  this_assignment_has_been_resubmitted_since_it_was__5c5fb879: "משימה זו נשלחה מחדש לאחר שהתבצעה ההערכה האחרונה"
  this_assignment_has_no_points_possible_and_cannot__b0b4f829: "הגשה זו הנה ללא ניקוד אפשרי ואינה יכולה להכלל בחישוב הציון"
  this_assignment_is_dropped_and_will_not_be_conside_35c3e198: "משימה זו הושמטה ולא תחשב בתחשיב הכולל."
  this_assignment_is_excused_and_will_not_be_conside_5892de1f: "משימה זו הושמטה ולא תחשב בתחשיב הכולל."
  this_assignment_is_in_a_closed_grading_period_for__a22bb4ed: "מטלה זו שייכת לתקופת הערכה סגורה עבור תלמיד זה"
  this_assignment_is_muted_915e2dab: "מטלה זו לא פעילה"
  this_assignment_is_overdue_a44bea3b: "משימה זו באיחור"
  this_assignment_is_part_of_an_unpublished_module_a_4e25b3c5: "המשימה הנה חלק ממודול שלא פורסם ועדיין אינה זמינה."
  this_assignment_is_still_unpublished_a9185624: "מטלה זו טרם פורסמה"
  this_assignment_will_no_longer_count_towards_your__a6eb6778: "משימה זו לא תיספר יותר בחישוב הציון שלך"
  this_attachment_has_been_unpublished_by_the_author_37bff9c3: "פרסום תצריף זה בוטל ע\"י המחבר"
  this_conference_may_be_recorded_f76deeeb: "יתכן ששיחת הועידה הזו תוקלט"
  this_course_cannot_be_added_to_the_courses_menu_at_a3fbb11e: "קורס זה אינו ניתן להוספה לתפריט הקורסם בשלב זה."
  this_course_does_not_allow_score_uploads_4b35fe07: "בקורס זה אין אפשרות לבצע העלאת ציונים"
  this_course_hasn_t_started_yet_you_will_not_be_abl_c828c423: "הקורס טרם התחיל. לא תוכל להשתתף בקורס זה עד תאריך %{date}."
  this_course_is_claimed_and_ready_but_you_ll_need_t_25b95a0a: "קורס זה הוכרז ומוכן, אך תצטרך/י להשלים את תהליך ההרשמה לפני שתוכל/י לפרסם את הקורס. היית אמור/ה לקבל הודעת דוא\"ל מקנבס עם קישור כדי לסיים את התהליך. יש לוודא שההודעה אינה בתיבת דואר הזבל שלך."
  this_course_is_visible_only_to_teachers_until_it_i_ce972f0: "קורס זה זמין רק למורים עד אשר הוא יפורסם."
  this_element_is_a_more_accessible_alternative_to_d_e17b4e51: "רכיב זה הנו חלופה נגישה יותר מאשר למיון מחדש באמצעות גרירה ושחרור. יש להקליק ENTER או רווח כדי לגרור את השאלה הזו"
  this_email_address_is_unconfirmed_f0fc8c6e: "כתובת דוא\"ל זו לא אומתה"
  this_enables_an_updated_navigation_new_dashboard_a_8bd4cae: "הדבר מאפשר ניווט מעודכן, לוח מחוונים חדש ופשוט יותר, ועיצוב מודרני יותר."
  this_enables_users_to_generate_and_download_course_4c69c531: "הדבר מאפשר למשתמשים לחולל ולהוריד ePub של הקורס."
  this_feature_cannot_be_disabled_once_it_has_been_t_db7cc39e: "תכונה זו אינה ניתנת לכיבוי לאחר ששופעלה"
  this_field_is_required_fa58c4a: "חובה למלא שדה זה"
  this_field_name_is_required_988caebc: "שדה זה \"%{name}\" נדרש."
  this_field_name_is_required_b9196401: "שדה זה \"שם\" הנו חובה"
  this_file_9443cda1: "קובץ זה"
  this_file_must_have_usage_rights_set_before_it_can_55aba559: "קובץ זה מצריך הגדרת זכויות שימוש לפני שניתן יהיה לפרסמו"
  this_folder_is_currently_locked_and_unavailable_to_f85c451: "התיקיה הזו נעולה כרגע ואינה זמינה לעיון"
  this_grade_differs_from_the_student_s_view_of_the__56742bd0: "ההערכה הזו שונה מזו שמוצגת לתלמיד כיון שכמה משימות הוקפאו"
  this_grade_is_currently_dropped_for_this_student_7bc78b78: "הערכה זו הושמטה בשלב זה לתלמיד הזה"
  this_image_appears_as_a_background_watermark_to_yo_1c6b4497: "התמונה מופיעה כתמונת רקע שקופה על הדף שלך. הפורמטים המותרים: PNG, SVG, GIF, JPEG"
  this_is_a_comma_separated_list_of_url_s_to_trust_t_a6611f4: "זוהי רשימה המופרדת בפסיקים, של כתובות דפים שניתן לבטוח בהם. בטחון זה מאפשר לעקוף את אסימון CSRF כאשר מתחברים לקנבס."
  this_is_a_concluded_course_so_only_concluded_enrol_e6e3a9d9: "זהו קורס שסוכם, כך שרק רישום מסכם זמין"
  this_is_a_group_discussion_2f9acdae: "זוהי קבוצת דיון"
  this_is_a_media_comment_click_here_to_view_c297bf62: "זוהי הערת מדיה, *להצגה יש להקליק כאן*."
  this_is_a_message_for_name_7abf1e39: "זוהי הודעה עבור *%{name}*"
  this_is_a_preview_of_the_draft_version_of_the_quiz_910a02e0: "זוהי תצוגה מקדימה של גירסת טיוטה של הבוחן"
  this_is_a_preview_of_the_published_version_of_the__70e0c8: "זוהי הצגה מוקדמת של גירסת הבוחן שפורסמה"
  this_is_a_what_if_score_cbdc04f9: "זהו ציון של \"מה יקרה אם...\""
  this_is_the_currently_chosen_grade_for_this_studen_86118eb6: "זהו הציון הנבחר כרגע עבור תלמיד זה."
  this_is_the_default_email_address_f3c421fb: "זוהי כתובת דוא\"ל ברירת מחדל"
  this_is_your_course_landing_page_f87a920d: "זהו דף הנחיתה שלך לקורס!"
  this_is_your_current_theme_4331709b: "זוהי ערכת הנושא הנוכחית שלך"
  this_item_will_reappear_when_a_new_submission_is_m_fcccfc76: "פריט זה יופיע מחדש כאשר תתבצע הגשה חדשה"
  this_item_will_reappear_when_there_are_new_grades__8f9e5383: "פריט זה יופיע מחדש כאשר יהיו ציונים חדשים לבחון"
  this_login_is_for_provider_6f17462: "הלוג-אין הזה הנו עבור  %{provider}"
  this_may_take_a_bit_c061d0f6: "הדבר יכול להמשך זמן מה..."
  this_message_includes_media_comments_to_listen_or__5fc98641: "הודעה זו כוללת הערות מדיה. כדי להקשיב או להגיב, יש להקליק ע הקישור: %{link}."
  this_message_includes_media_comments_to_listen_or__75ea03a1: "הודעה זו כוללת הערות מדיה. להקשיב או להגיב, יש לקליק על הקישור שבהמשך: "
  this_module_is_locked_until_completing_all_of_the__ddf06070: "המודול הזה נעול עד אשר יושלמו כל הדרישות למודולים הבאים: %{prerequisites}"
  this_module_is_locked_until_datetime_b2486751: "המודול הזה נעול עד %{datetime}"
  this_most_likely_happened_because_you_imported_cou_a78ea880: "הדבר קרה ככל הנראה כיון שייבאת תוכן קורס ללא הקבצים הנלווים."
  this_name_appears_in_sorted_lists_dccbd84b: "שם זה מופיע ברשימות ממוינות"
  this_name_will_be_used_by_teachers_for_grading_9b6aa8a0: "שם זה ישמש למורים להערכה"
  this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_376d5ba9: "תוצאת למידה זו שומשה להערכת תלמיד ואין אפשרות לעדכנה."
  this_outcome_has_been_used_to_assess_a_student_and_5a925169: "תוצאה זו שומשה להערכת תלמיד ואין אפשרות לערכה או לבטלה."
  this_package_includes_apip_file_s_which_are_not_co_b50b30a7: "חבילת תכנה זו כוללת קבצ(י) APIP אשר אינם תואמי קנבס ולכן לא נכללו בתהליך הייבוא"
  this_package_includes_curriculum_standards_which_a_1a137060: "חבילת תכנה זו כוללת תקני תכנית לימודים אשר אינה תואמת את קנבס ולכן לא נכללה בתהליך הייבוא"
  this_package_includes_epub3_file_s_which_are_not_c_bbafef30: "חבילת תכנה זו כוללת קבצ(י) EPub3 אשר אינם תואמי קנבס ולכן לא נכללו בתהליך הייבוא"
  this_package_includes_iwb_file_s_which_are_not_com_6e3c37d2: "חבילת תכנה זו כוללת קבצ(י) IWB אשר אינם תואמי קנבס ולכן לא נכללו בתהליך הייבוא"
  this_package_includes_the_question_type_pattern_ma_ce3dadc6: "חבילת תכנה זו כוללת סוגי שאלות או דפוסים אשר אינם תואמי קנבס. אלו הוסבו לסוגי שאלות תואמים תוך מילוי נתונים חסרים"
  this_page_cannot_be_modified_because_grades_have_a_48646991: "דף זה אינו ניתן לעדכון כיון שהערכות פורסמו כבר."
  this_panel_lists_the_users_ready_to_be_added_to_th_79efad22: "הרשימה הזו מציגה את המשתמשים אשר מוכנים להוספה לקורס זה"
  this_question_group_is_set_to_pick_more_questions__2e3552c4: "קבוצת שאלות זו הוגדרה לבחירת יותר שאלות מאלו שזמינות"
  this_question_will_show_a_checkbox_next_to_each_an_169cd6d9: "השאלה תציג תיבת סימון בסמוך לכל תשובה"
  this_quiz_has_been_excused_d89d2b74: "בוחן זה הושמט."
  this_quiz_is_unpublished_only_teachers_can_see_the_51d281b1: "*בוחן זה לא פורסם* רק מורים יכולים לראות את הבוחן עד אשר יפורסם."
  this_quiz_needs_review_50e014e: "בוחן זה דורש סקירה"
  this_recorder_uses_flash_as_a_result_you_may_find__427d2ddb: "מכשיר הקלטה זה משתמש בפלאש. יתכן שנוח יותר לבצע הקלטה על מחשבך, ואז להשתמש בלשונית העלאת קבצי המדיה כדי להעלות את הקובץ."
  this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_3cdc11e5: "דוח זה מראה את כל הקורסים למחצית נתונה. קובץ ה CSV שייוצר יכלול שורה לקורס ויציג את מזהה הקורס, מזהה הקורס במערכת הבין ספרית, שם מקוצר, שם קורס, מזהה חשבון, מזהה חשבון במערכת הבית ספרית, שם חשבון, נפח הנתונים במגהבייט וסך כל הקבצים במגהבייט. נפח האחסון משקף את כל הקבצים אשר נכללים בחישוב המכסה של הקורס. הסך של כל הקבצים בקורס הנו הסכום של כל הקבצים המשוייכים לקורס ללא ההשלכות למכסות הקורסים. "
  this_report_shows_all_the_courses_for_a_given_term_9102a3d7: "דוח זה מראה את כל הקורסים למחצית נתונה. קובץ ה CSV שייוצר יכלול שורה לקורס ויציג את מזהה הקורס, מזהה הקורס במערכת הבין ספרית, שם מקוצר, שם קורס, מזהה חשבון, מזהה חשבון במערכת הבית ספרית, שם חשבון, נפח הנתונים במגהבייט"
  this_report_shows_grading_period_grades_and_overal_a86346a: "דוח זה מציג את ציוני תקופת ההערכה (וציון כולל של הקורס) לכל תלמיד שרשום לתקופה המדוברת. קובץ ה CSV שיווצר יציג שורה אחת לכל נרשם."
  this_sample_page_includes_common_ui_elements_in_ca_331f4ac4: "דף דוגמה זה כולל רכיבי ממשק משתמש נפוצים בקנבס כדי לעזור לך לבנות את המיתוג שלך. ברגע שתתחיל/י לבצע שינויים לערכי הצבע והתמונות בסרגל הצידי, תוכל/י לראות כפתור *תצוגה מקדימה של השינויים*. ניתן להקליק עליו כדי לרענן אל הדף ולבחון כיצד יראה הדף לאחר השינויים."
  this_student_f8239fed: "תלמיד זה"
  this_student_was_just_awarded_an_unusually_high_gr_9ad835f3: "תלמיד זה קיבל ציון גבוה באופן יוצא מגדר הרגיל"
  this_student_was_just_awarded_negative_points_55741a37: "תלמיד זה קיבל רק נקודות שליליות"
  this_student_wrote_f1a3f22d: "תלמיד זה כתב:"
  this_submission_has_already_been_graded_and_is_rea_8ec61c52: "הגשה זו כבר הוערכה, ומוכנה לביצוע בקרה."
  this_submission_is_in_a_closed_grading_period_cc9ecb8a: "הגשה זו הנה בתקופת הערכה סגורה"
  this_submission_is_in_another_grading_period_36bc720b: "הגשה זו בתקופת הערכה אחרת"
  this_submission_is_not_being_autograded_4fd68d32: "הגשה זו לא תוערך באופן אוטומטי"
  this_submission_is_not_in_any_grading_period_cbbd2f8: "הגשה זו אינו שייכת לאף תקופת הערכה"
  this_topic_is_closed_for_comments_3dd10c00: "נושא זה סגור להערות"
  this_topic_is_closed_for_comments_5bacad6: "נושא זה סגור להערות"
  this_topic_is_used_for_grading_efc6ca89: "נושא זה משמש להערכה"
  this_user_has_multiple_roles_in_the_course_changin_8cbd82d4: "למשתמש זה תפקידים מרובים בקורס. שינוי התפקידים כאן ידרוס את כל ההרשמות הנוכחיות שלהם."
  this_user_has_not_yet_accepted_the_invitation_to_t_7aef5391: "משתמש זה טרם אישר את ההזמנה לקורס"
  this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_39cabed1: "משתמש זה אינו יכול כרגע לגשת לקורס"
  this_user_is_currently_not_able_to_access_the_cour_b17d5df1: "\"משתמש זה אינו יכול כרגע לגשת לקורס\""
  this_will_allow_you_to_authenticate_canvas_for_pos_fdfca40: "הדבר יאפשר לך לאשר לקנבס לפרסם הערכות במערכת הבית ספרית"
  this_will_apply_these_changes_to_your_entire_accou_22b86cde: "הדבר יגרום ליישום השינויים לכלל החשבון. האם להמשיך?"
  this_will_apply_this_theme_to_your_entire_account__4cfabbe5: "הדבר יגרום ליישום ערכת הנושא הזה לכלל החשבון. האם להמשיך?"
  ticket_successfully_submitted_f6254460: "קריאת השירות שוגרה בהצלחה"
  ticketing_system_52205bff: "מערכת דיווח תקלות"
  ticketing_system_configurations_c4fecd96: "קינפוג מערכת דיווח תקלות"
  time: 
    am: "לפני הצהרים"
    count_hours_ago: 
      many: "לפני %{count} שעות"
      one: "לפני שעה"
      other: "לפני %{count} שעות"
      two: "לפני %{count} שעות"
    count_minutes_ago: 
      many: "לפני %{count} דקות"
      one: "לפני דקה"
      other: "לפני %{count} דקות"
      two: "לפני %{count} דקות"
    due_date: "%{date} לפי %{time}"
    event: "%{date} בשעה %{time}"
    formats: 
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      tiny: "%k:%M"
      tiny_on_the_hour: "%k:%M"
    less_than_a_minute_ago: "לפני פחות מדקה"
    pm: "אחר הצהריים"
    ranges: 
      different_days: "%{start_date_and_time} עד %{end_date_and_time}"
      same_day: "%{date} מ %{start_time} עד %{end_time}"
      times: "%{start_time} עד %{end_time}"
    with_ago: "לפני %{time}"
  time_2b5aac58: זמן
  time_block_5a7cda5c: "חלון זמן"
  time_left_in_your_instant_trial_5dd0392b: "%{time} נותר עבור תקופת הניסיון המיידי שלך"
  time_left_in_your_instant_trial_extend_now_afb9bd2f: "%{time} נותר עבור תקופת הנסיון המיידי שלך *(הארך כעת)*"
  time_limit_a6f1a51e: "מגבלת זמן"
  time_zone_f56f5183: "איזור זמן"
  time_zones: 
    abu_dhabi: "אבו דאבי"
    adelaide: אדלייד
    alaska: אלסקה
    almaty: אלמטי
    american_samoa: "סמונה האמריקנית"
    amsterdam: אמסטרדם
    arizona: אריזונה
    astana: אסטנה
    asuncion: אסונסיון
    athens: אתונה
    atlantic_time_canada: "זמן אטלנטי (קנדה)"
    auckland: אוקלנד
    azores: "האיים האזוריים"
    baghdad: בגדד
    baku: באקו
    bangkok: בנגקוק
    beijing: בייג'ין
    belgrade: בלגרד
    berlin: ברלין
    bern: ברן
    bogota: בוגוטה
    brasilia: ברזיליה
    bratislava: ברטיסלבה
    brisbane: בריסביין
    brussels: בריסל
    bucharest: בוקרשט
    budapest: בודפשט
    buenos_aires: "בואנוס איירס"
    cairo: קהיר
    canberra: קנברה
    cape_verde_is: "איי כייפ ורדה"
    caracas: קרקס
    casablanca: קזבלנקה
    central_america: "מרכז אמריקה"
    central_time_us_canada: "שעון מרכז (ארה\"ב וקנדה)"
    chatham_is: "איי חת'ם"
    chennai: צ'נאי
    chihuahua: צ'יוהוה
    chongqing: צ'ונגין
    copenhagen: קופנהאגן
    darwin: דרווין
    dhaka: דהאקה
    dublin: דובלין
    eastern_time_us_canada: "שעון החוף המזרחי (ארה\"ב וקנדה)"
    edinburgh: אדינבורג
    ekaterinburg: יקטרינבורג
    fiji: "איי פיג'י"
    georgetown: ג'ורג'טאון
    greenland: גרינלנד
    guadalajara: גואדלחארה
    guam: גואם
    hanoi: האנוי
    harare: הרארה
    hawaii: הוואי
    helsinki: הלסינקי
    hobart: הוברט
    hong_kong: "הונג קונג"
    indiana_east: "אינדיאנה (מזרח)"
    international_date_line_west: "קו התאריך הבינלאומי - מערב"
    irkutsk: אירקוטסק
    islamabad: איסלמהבד
    istanbul: איסטנבול
    jakarta: ג'קרטה
    jerusalem: ירושלים
    kabul: כאבול
    kaliningrad: קאלינינגראד
    kamchatka: קמצ'טקה
    karachi: קרצ'י
    kathmandu: קטמנדו
    kolkata: קולקאטה
    krasnoyarsk: קרסנויארסק
    kuala_lumpur: "קואלה לומפור"
    kuwait: כווית
    kyiv: קייב
    la_paz: "לה פז"
    lima: לימה
    lisbon: ליסבון
    ljubljana: ליובליאנה
    london: לונדון
    madrid: מדריד
    magadan: מגדאן
    marshall_is: "איי מרשל"
    mazatlan: מזאלטאן
    melbourne: מלבורן
    mexico_city: "מקסיקו סיטי"
    mid_atlantic: מיד-אטלנטיק
    midway_island: "איי מידוואי"
    minsk: מינסק
    monrovia: מונרוביה
    monterrey: מונטריי
    montevideo: מונטהוידאו
    moscow: מוסקווה
    mountain_time_us_canada: "שעון ההרים (ארה\"ב וקנדה)"
    mumbai: מומביי
    muscat: מוסקט
    nairobi: ניירובי
    new_caledonia: "קלדוניה החדשה"
    new_delhi: "ניו דלהי"
    newfoundland: ניופאונדלנד
    novosibirsk: נובוסיבירסק
    nukualofa: נוקואלופה
    osaka: אוסקה
    pacific_time_us_canada: "Pacific Time (ארה\"ב וקנדה)"
    paris: פריז
    perth: פרת'
    port_moresby: "פורט מורסבי"
    prague: פראג
    pretoria: פרטוריה
    quito: קוויטו
    rangoon: ראנגון
    riga: ריגה
    riyadh: ריאד
    rome: רומא
    samara: Samara
    samoa: סאמונה
    santiago: סאנטייגו
    sapporo: סאפורו
    sarajevo: סרייבו
    saskatchewan: ססקצ'ואן
    seoul: סיאול
    singapore: סינגפור
    skopje: סקופיה
    sofia: סופיה
    solomon_is: "איי סולומון"
    srednekolymsk: סרדנקולינסק
    sri_jayawardenepura: "סרי ג'איאווארדנפורה"
    st_petersburg: "סנט, פטרסבורג"
    stockholm: שטוקהולם
    sydney: סידני
    taipei: טאיפיי
    tallinn: טאלין
    tashkent: טאשקנט
    tbilisi: טיבליסי
    tehran: טהרן
    tijuana: טיחואנה
    tokelau_is: "איי טוקלאו"
    tokyo: טוקיו
    ulaan_bataar: "אולן בטור "
    ulaanbaatar: אולאנבאאטאר
    urumqi: אורומקי
    utc: "הזמן האוניברסלי המתואם"
    vienna: וינה
    vilnius: וילנא
    vladivostok: וולאדיווסטוק
    volgograd: וולגוגראד
    warsaw: ורשה
    wellington: וולינגטון
    west_central_africa: "מערב מרכז אפריקה"
    yakutsk: יקוטסק
    yerevan: ירוואן
    zagreb: זאגרב
  timeline_of_messages_between_the_student_and_instr_6dbd9ad3: "ציר הזמן של חילופי ההודעות בין התלמיד למנחים"
  timeline_showing_when_assignments_were_turned_in_bb44c8a1: "ציר הזמן המראה את מועדי הגשה של מטלות"
  timestamp_865fa6b7: "חותמת זמן"
  tinymce: 
    insert_update_image_view: 
      alt_help_text: "תיאור התמונה לשיפור הנגישות"
      alt_text: "טקסט חלופי"
      attributes: מאפיינים
      canvas: קנבס
      dimension_help_text: "יחס הממדים יישמר"
      dimensions: ממדים
      flickr: Flickr
      image_height: "גובה תמונה"
      image_source: "מקור התמונה"
      image_url_field_label: "כתובת התמונה"
      image_width: "רוחב תמונה"
      quiz_warning: "לתשומת לב: תלמידים שעושים את הבוחן יכולים לראות את התווית הזאת"
      url: "כתובת דף"
  title: 
    edit_announcement: "עריכת הכרזה"
    edit_topic: "עריכת נושא דיון"
    new_announcement: "הכרזה חדשה"
    new_topic: "נושא דיון חדש"
  title_52b8638d: "כותרת:"
  title_appointment_group_you_can_sign_up_for_this_1c254712: "*קבוצת פגישה %{title} * באפשרותך  **להרשם ** לזה."
  title_ee03d132: כותרת
  title_is_off_6c823e2d: "%{title} כבויה"
  title_is_on_2b72a9b7: "%{title} פעילה"
  title_is_required_437f9993: "נדרשת כותרת"
  title_is_required_6ddcab69: "דרושה כותרת"
  title_is_too_long_b192a46a: "הכותרת ארוכה מדי"
  title_is_too_long_must_be_under_length_characters_ab694ae4: "כותרת ארוכה מדי. צריכה להיות פחות מ %{length} תווים"
  title_separator: ":"
  titles: 
    aligned_items: "פריטים מעומדים"
    announcement: הכרזה
    announcements: הכרזות
    assignments: משימות
    come_back_later: "סימנת שאלה זו כדי לחזור אליה מאוחר יותר"
    discussion: דיון
    discussions: דיונים
    error_reports: "דוחות שגויים"
    learning_outcomes: "הישגי למידה"
    messages: הודעות
    outcome_artifacts: "מוצגי למידה"
    people: אנשים
    topic: נושא
    view_in_separate_window: "תצוגה בחלון נפרד"
  tls_7a2eaba5: TLS
  to_35c6baa2: עבור
  to_51406be9: עבור
  to_activate_sms_enter_the_four_character_confirmat_3982a3ec: "לשפעול מערכת המסרונים, יש להקליד את קוד האישור בן ארבעה תווים שנשלח אל %{sms_number}."
  to_be_added_2959cc72: להוספה
  to_c4c44f4b: עבור
  to_configure_an_openid_connect_provider_you_need_t_5c937249: |-
      כדי לקנפג את ספק ה OpenID Connect יש צורך לתת הרשאה ואסימוני URI
      ולקבל מזהה Client ומילה סודית שלו
      
      אם הספק יכול לקנפג קריאה חוזרת תקינה או לנתב URIים, אפשר להשתמש ב  %{callback_url}.
  to_do_1d554f36: "מטלות לביצוע"
  to_do_items_loading_d1cdfcd5: "משימות לביצוע נטענות"
  to_f0e90538: "עבור:"
  to_link_the_course_observer_name_to_a_student_star_f993c826: "כדי לקשר את משקיף הקורס *%{name}* לתלמיד, התחל/י להקליד את שם התלמיד מתחת כדי למצאו ואז להקליק עדכון."
  to_minscore_43e5452e: "עד %{minScore}%"
  to_pin_a_discussion_to_the_top_of_the_page_drag_a__bfe476c3: "לנעוץ דיון בראש הדף, יש לגרור את הדיון לכאן או לבחור בנעץ מתפריט הגדרות הדיון"
  to_preview_theme_editor_branding_you_will_need_to__462dda1a: "כדי לעיין בתצוגה מוקדמת של עורך העיצוב של ערכות הנושא, יש צורך ב *הסרת הממשק של קונטרסט רב*"
  to_restrict_to_users_from_a_specific_clever_distri_dc3b89fb: "להגבלת משתמשים מאיזור Clever מסוים, יש לספק את מזהה האיזור כאן. הדבר נחוץ עבור התחברות מיידית של Clever לצורך עבודה בסביבה מרובת פעילים."
  to_restrict_to_users_from_specific_google_apps_dom_3a57f0fd: "כדי להגביל משתמשים מדומיין ספציפי של גוגל אפפס, יש להקליד את הדומיין כאן."
  to_restrict_to_users_of_your_azure_active_director_df7cdd41: "להגבלת משמשי  Azure Active Directory שלך, יש להקליד את מזהה החברות שלך כאן."
  to_view_all_notifications_sent_to_a_canvas_user_se_6172daa: "לעיון בכל ההודעות שנשלחו למשתמש קנבס, יש לבחור את המשתמש וטווח התאריכים לחיפוש."
  to_view_assignments_make_sure_the_agenda_view_is_a_5695abfd: "כדי להציג משימות, יש לוודא שתצוגת ה*אג'נדה* פעילה."
  today_76e10f9c: היום
  toggle_editing_answer_text_as_html_9a93fe6: "שינוי מצב עריכת תוכן תשובה ל HTML"
  toggle_select_course_name_310fdee4: "שינוי מצב בחירת קורס %{name}"
  tolerance_value_9e96573c: "ערך שולי הטעות"
  tomorrow_9a6c9a00: מחר
  too_many_failed_login_attempts_please_try_again_la_f8e0d7c8: "יותר מדי נסיונות כושלים להתחבר. נא לנסות מאוחר יותר או להקתשר למנהל המערכת שלך"
  too_many_members_b8b15069: "יותר מדי חברים"
  tool_configuration_63cd43b0: "קונפיגורצית כלי"
  tool_content_2924d18f: "תוכן הכלי"
  tool_content_e699e813: "תוכן הכלי"
  tool_created_at_82c0daba: "כלי נוצר ב-"
  tool_name_7d58a6e4: "שם הכלי"
  tool_placements_3f996c24: "מיקומי כלי"
  tool_privacy_level_9d392813: "רמת הפרטיות של הכלי"
  tool_type_afa58fcb: "סוג הכלי"
  tooltips: 
    finished: נסתיים
    incomplete: "לא הושלם"
    vdd: 
      more_message: "ו %{count} יותר..."
  top_box_background_6db383e9: "רקע התיבה העליונה"
  top_box_border_94cee4a7: "גבולות התיבה העליונה"
  topic_podcast_feed_dff98ab0: "הפודקאסט פיד של נושא"
  topic_title_85384ce8: "כותרת נושא"
  total_71a4807: סה"כ
  total_activity_21022e7c: "סך פעילות"
  total_column_options_4e6a6032: "סך אפשרויות העמודה"
  total_options_351e2682: "סך האפשרויות"
  total_points_44d76792: "סך ניקוד "
  total_range_45c8549a: "טווח כולל"
  total_results_outcomedetails_cnt_30ff1f8d: "סך התוצאות: %{outcomeDetails.cnt}"
  totals_be24703: סה"כ
  tours: 
    quiz_regrade: 
      got_it: "בסדר, הבנתי"
  track_individual_student_and_class_progress_c13cf2d1: "מעקב פרטני אחר התקדמות תלמיד בקורס"
  treat_ungraded_as_0_d38c2b41: "התיחסות לאי מתן ציון כאל 0"
  tree_browser: 
    folder_tree_instructions: "יש להשתמש בחיצי מעלה מטה כדי לנווט בעץ. לחיצת חץ ימיני כדי להרחיב ענף נבחר בעץ וחץ שמאלי כדי לכווץ ענף נבחר בעץ."
  trophy: 
    star_display_name: "הוספת כוכבית"
  truncated_56b1a661: מקוצץ
  try_again_6ca44338: "יש לנסות שוב"
  turned_in_submission_date_e9180b8b: "הוגש בתאריך: %{submission_date}"
  turnitin: 
    error_1007: "הקובץ שהועלה גדול מדי"
    error_1009: "סוג קובץ שגוי. (הקבצים החוקיים הם MS וורד, אקרובט PDF, פוסטסקריפט, טקסט, HTML, וורד פרפקט (WPD) ופורמט תוכן עשיר RTF)."
    error_1013: "הגשת תלמיד חייבת לכלול יותר מ 20 מלים כדי שניתן יהיה לדרגה ע\"י turnitin."
    error_1023: "לא ניתן היה לקרוא את קובץ ה PDF. יש לוודא שהקובץ אינו מוגן בסיסמה."
    error_216: "מכסת התלמידים לחשבון זה נתמלאה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת."
    error_217: "פג התוקף של turnitin עבור חשבון זה. יש ליצור קשר עם נציג המכירות שלך כדי לחדש את השרות"
    error_414: "דוח המקוריות להגשה זו אינו זמין עדיין."
    error_415: "ציון המקוריות להגשה זו אינו זמין עדיין"
    error_default: "אירעה שגיאה בעת השליחה ל turnitin. יש לשלוח שוב את הקובץ לפני שפונים לסיוע טכני. "
    no_score_after_retries: "Turnitin לא החזיר ציון לאחר %{max_tries} נסיונות איחזור."
    tooltip: 
      score: "ניקוד תאימות - ראו דו\"ח מפורט"
  turnitin_info: 
    buttons: 
      resubmit_to_turnitin: "שיגור מחדש ל Turnitin"
  turnitin_settings: 
    originality_report_never: "לעולם לא"
    originality_report_visible_after_due_date: "לאחר תאריך היעד"
    originality_report_visible_after_grading: "לאחר שהמשימה הוערכה"
    originality_report_visible_immediately: מיד
  twitter_fcef6b54: טוויטר
  type_c8106334: סוג
  type_is_not_a_valid_image_type_try_jpg_png_or_gif_1c109633: "'%{type}' פורמט קובץ זה אינן תקני. (נסו jpg, png,  או gif)"
  uh_oh_contact_your_friendly_catalog_developer_erro_861aaf3d: "אוי לא! נא ליצור קשר עם מפתחי הקטלוג. הודעת שגיאה: %{message}"
  unable_to_accept_update_fd53a7e2: "אין אפשרות לקבל עדכונים"
  unable_to_curve_grades_because_this_assignment_is__17f78c27: "לא ניתן להכין הערכות כיון שמטלה זו מתוארכת לתקופת הערכה סגורה לפחות לתלמיד אחד"
  unable_to_dismiss_update_df1e32eb: "אין אפשרות לבטל את העדכון"
  unable_to_find_clever_district_district_id_61deb1cb: "לא מצליח למצוא איזור  Clever  %{district_id}"
  unable_to_mark_as_complete_8141856d: "אין אפשרות לסמן כהושלם"
  unable_to_remove_app_4293cb53: "אין אפשרות להסיר את האפליקציה"
  unable_to_set_default_grade_because_this_assignmen_d19842a9: "לא ניתן להגדיר הערכת ברירת מחדל כיון שמטלה זו מתוארכת לתקופת הערכה סגורה לפחות לתלמיד אחד"
  unaccepted_students_aa68ea98: "תלמידים שנדחו"
  unarchive_f245e2d6: "החזרה מהארכיון"
  unarchive_selected_e0c4bd3d: "נבחרה החזרה מהארכיון"
  unauthorized: "לא מורשה"
  unauthorized_message: "חותמת ה JWT אינה תקינה"
  unauthorized_to_delete_this_file_a1271224: "אינך מורשה לבטל קובץ זה"
  unavailable_46d2c344: "לא זמין"
  unbookmark_this_question_bank_d87d1a07: "הסרת בנק שאלות זה מסימניות הגישה המהירה"
  unchanged_aca18e02: "[לא השתנה]"
  undated_15c2e5fe: "ללא תאריך"
  undated_items_toggle_list_visibility_6219e641: "שינוי מצב הניראות של רשימת פריטים ללא תאריך."
  undelivered_message_459916a9: "הודעה שלא הגיעה ליעדה"
  underline_all_links_description: |-
      קישורים מודגשים בקו תחתון מציגים קישור בתפריטי ניווט, בלוח השעונים, ובניווט הצידי בצורה של
      *תוכן עם קו תחתון*. אפשרות זו אינהמכוונת לקישור לתכנים שנוצרו ע"י משתמשים
      באצמצעות עורך תוכן עשיר, אשר תמיד מוסיף קו תחתון לקישורים לכל המשתמשים.
  underline_links_e7cf9b4f: "קישורים המודגשים בקו תחתון"
  undo_a7be8fef: "ביטול הפעולה"
  unenroll_943490fb: "ביטול הרשמה"
  unenrolled_users_e7632d24: "משתמשים לא רשומים"
  ungraded_answers_31ef2df7: "תשובות ללא הערכה"
  ungraded_submissions_44efb0ec: "הגשות שלא הוערכו"
  ungraded_survey_ad7de790: "סקר שלא להערכה"
  united_arab_emirates_971_649b3750: "איחוד האמירויות (+971)"
  united_arab_emirates_a71e57c6: "איחוד האמירויות הערבי"
  united_kingdom_44_880b06ad: "בריטניה הגדולה (+44)"
  united_kingdom_ed0c4d10: בריטניה
  united_states_1_e4be485f: "ארצות הברית (+1)"
  united_states_1c49fc65: ארה"ב
  unknown: "לא מוכר"
  unknown_47a3b725: "לא מוכר"
  unknown_881e8eb9: "לא ידוע"
  unknown_account_74d30b82: "חשבון לא מוכר"
  unknown_answers_9688a2bc: "תשובות לא ידועות"
  unknown_content_type_ae6d08e8: "סוג תוכן לא מוכר"
  unknown_question_bank: "בנק שאלות לא מוכר"
  unknown_quiz: "בוחן לא מוכר"
  unknown_user_1113fcaa: "משתמש לא מוכר "
  unknown_user_url_82196ba7: "כתובת דף משתמש לא מורכת"
  unlimited_attempts_81a37d4: "מספר נסיונות בלתי מוגבל"
  unlimited_ff19e96d: "בלתי מוגבל"
  unlock_at_bb930b34: "שחרור נעילה ב-"
  unlock_at_time_a0bbfb9: "שחרור נעילה ב: %{time}"
  unlock_date_cannot_be_after_due_date_8829d9ca: "שחרור נעילת תאריך צריכה להיות לפני תאריך יעד"
  unlock_date_cannot_be_after_lock_date_591f7fda: "שחרור נעילת תאריך צריכה להיות לפני נעילת תאריך"
  unlock_date_cannot_be_before_course_start_9c7b8524: "שחרור נעילת תאריך צריכה להיות לאחר מועד תחילת הקורס."
  unlock_date_cannot_be_before_section_start_793ddc66: "שחרור נעילת תאריך צריכה להיות לאחר שהקבצה כבר החלה."
  unlock_date_cannot_be_before_term_start_d3c01813: "שחרור נעילת תאריך צריכה להיות לאחר שהמחצית/רבעון החלו"
  unlock_module_on_date_17144fbd: "שחרור נעילת מודול בתאריך"
  unmatched_login_list_283ca77: "רשימת לוג-אין שאינה מאומתת"
  unmute_assignment_29a49038: "ביטול השתקת משימה"
  unnamed_account_id_e688ad87: "חשבון ללא שם (%{id})"
  unnamed_tool_961cb95b: "כלי ללא שם"
  unpin_a318452a: "הסרת נעיצה"
  unprocessable_entity: "רכיב שלא ניתן לעבדו"
  unprocessable_entity_message: "מזהה פגישה שנקבעה אינו תקין"
  unpublish_9f2d730b: "ביטול פרסום"
  unpublished_8b6107d6: "לא פורסם"
  unpublished_click_to_modify_60f9051: "לא פורסם - הקלק/י כדי לעדכן"
  unpublished_click_to_publish_c073631a: "לא פורסם. נא להקליק כדי לפרסם"
  unpublished_click_to_publish_item_name_614c4952: "לא פורסם. הקלק/י כדי לפרסם את %{item_name}."
  unpublished_click_to_publish_module_name_89f8601c: "לא פורסם. הקלק/י כדי לפרסם את %{module_name}."
  unpublished_click_to_publish_name_10104b5c: "פרסום שבוטל. ניתן להקליק כדי לפרסם שוב את %{name}"
  unpublished_courses_4299148e: "קורסים שלא פורסמו"
  unpublished_courses_title: "קורסים שלא פורסמו"
  unpublished_dfd8801: "לא פורסם"
  unread_e9c1b19c: "לא נקראו"
  unregister_service_985238e9: "ביטול רישום שרות"
  unreserved_e86b7425: "לא שמור"
  unstar_b84daaef: "הסרת כוכבית"
  unstarted_932f2990: "טרם החל"
  unsubscribe_8be438ff: "ביטול הרשמה"
  unsubscribed_c93564a2: "הרשמה הוסרה"
  unsupported_package: "חבילת תוכן שאינה נתמכת"
  until_4a1f8cda: "עד אשר"
  until_8bdea3de: עד
  until_date_949017c4: "עד %{date}"
  untitled_assignment_59354b34: "משימה ללא כותרת"
  unused_courses_title: "קורסים שאינם בשימוש"
  up_c553575d: מעלה
  update_4d8ee62: עדכון
  update_and_view_sections_course_details_navigation_dd10b45e: |-
      הצגת ועדכון הקבצות, פרטי קורס, ניווט, תכונות אפשריות
      ואינטגרציה עם אפליקציות חיצוניות, הגלויים למנחים בלבד.
  update_details_6abfed16: "עדכון פרטים"
  update_grade_b47eb3ff: "עדכון הערכה"
  update_link_b7cab181: "עדכון קישור"
  update_module_b984c2e5: "עדכון מודול"
  update_settings_9b422d0f: "עדכון הגדרות"
  update_tool_7d48ef2a: "עדכון %{tool}"
  update_your_notification_settings_ed9564f3: "עדכון הגדרות ההתראות שלך"
  updated_group_group_name_727b1d98: "עדכון קבוצה %{group_name}"
  updated_ui_for_searching_and_displaying_users_and__6755e08e: "ממשק משתמש מעודכן לחיפוש והצגת משתמשים וקורסים של חשבון נבחר."
  updating_6edbab78: מעדכן
  upload_8b403d05: העלאה
  upload_a_picture_9f5f6e3c: "העלאת תמונה"
  upload_button: 
    upload: העלאה
  upload_course_files_syllabi_readings_or_other_docu_859d8f02: |-
      העלאת קבצי קורס, תכניות לימודים, חמרי קריאה או מסמכים אחרים.
      נעילת תיקיות כדי לשמרם נסתרים מהתלמידים.
      הוספת קבצים למודולים, מטלות, דיונים או דפים.
  upload_data_dc4fa4cb: "העלאת נתונים"
  upload_drop_zone: 
    drop_to_upload: "הדבקת פריטים להעלאה"
  upload_failed_quota_exceeded_ff3af659: "העלאה נכשלה עקב מגבלת מכסות"
  upload_file_fd2361b8: "העלאת קובץ"
  upload_files_a228f20f: "העלאת קבצים"
  upload_files_submitted_with_assignments_to_a_speci_5b4d2df8: "העלאת קבצים עם מטלות לתיקיית הגשות מיוחדת בעלת הרשאת קריאה בלבד."
  upload_gradebook_386a46c8: "העלאת ספר הציונים"
  upload_media_ce31135a: "העלאת מדיה"
  upload_scores_csv_a8416cf: "העלאת ציונים (CSV.)"
  upload_successful_ca47465f: "העלאה הצליחה"
  upload_to_d8556041: "העלאה אל"
  uploaded_285a2bfb: הועלה
  uploading_19e8a4e7: מעלה
  uploading_ee585874: מעלה...
  uploading_submission_4c8d944b: "מעלה הגשה"
  upper_limit_of_range_c454a8f2: "גבול עליון לטווח"
  upper_lower_56cad16c: "%{upper} - %{lower}"
  url_22a5f3b8: "כתובת דף אינטרנט"
  url_cc9398ca: "כתובת דף:"
  url_is_required_4689ed84: "כתובת דף נדרשת"
  url_preview_5d1f4a4e: "תצוגה מקדימה של דף אינטרנט"
  url_submission_f76327e3: "שיגור כתובת אינטרנט"
  url_type_3ece27d2: "סוג כתובת דף"
  uruguay_598_866a5ef3: "אורוגואי (+598)"
  usage_right_ff96f3e2: "זכויות שימוש"
  usage_rights_f0960ad6: "זכויות שימוש"
  usage_rights_have_been_set_d1b433c7: "זכויות שימוש הוגדרו"
  usage_rights_will_be_set_for_all_of_the_files_cont_b192336a: "זכויות שימוש יוגדרו לכל הקבצים הנכללים ב:"
  use_default_890939b7: "שימוש בברירות המחדל"
  use_mathman_to_convert_latex_to_mathml_680ef7b0: "השתמשו ב MathMan להסבת LaTeX ל MathML?"
  use_mathman_to_convert_latex_to_svg_3f61c9b: "השתמשו ב MathMan להסבת LaTeX ל SVG?"
  use_new_folder_tree_in_files_bc0ea09f: "שימוש בעץ תיקיות חדש בקבצים"
  use_remote_service_for_notifications_9fe667c6: "שימוש בשירות מרוחק עבור התראות"
  use_remote_version_of_rich_content_editor_52f7fc4b: "שימוש בגירסה מרוחקת של Rich Content Editor"
  use_remote_version_of_rich_content_editor_and_side_a058a664: "השתמש/י בגירסה המרוחקת של עורך התוכן העשיר וסרגל הצד."
  use_remote_version_of_rich_content_editor_and_side_ebaaa986: "השתמש/י בגירסה המרוחקת של עורך התוכן העשיר וסרגל הצד בחלקים רגישים כגון בחנים."
  use_the_new_collaborations_external_tool_enabling__5f0ed73: "אפשר להשתמש בכלי החיצוני של שיתופי הפעולה אשר לו יותר אפשרויות לבצע שיתופים."
  use_the_new_document_annotation_tool_2cbc98d0: "השתמשו בכלי הביאורים החדש"
  use_the_new_quiz_lti_tool_in_place_of_regular_canv_d7cb0c7f: "השתמש/י בכלי הלמידה המשולב החדש לבחנים במקום בחני קנבס הרגילים"
  use_the_new_scheduler_1273b832: "השתמשו בכלי התזמון החדש"
  use_this_configuration_for_parent_observer_registr_e49f8f66: "שימוש בקונפיגורציה הזו לצורך רישום הורה/משקיף"
  use_this_list_to_remove_assigned_students_add_new__ad6205ad: "השתמש/י ברשימה זו כדי להסיר תלמידים רשומים. הוספת תלמידים נעשית בתיבת קומבו בהמשך הרשימה."
  use_this_panel_to_resolve_duplicate_results_or_peo_856d1c96: "השתמש/י בפאנל זה לפתור כפילויות או אנשים שלא אותרו בחיפוש"
  use_this_panel_to_search_for_people_you_wish_to_ad_a3d726a7: "השתמש/י בפאנל זה לחיפוש אנשים שברצונך להוסיף לקורס"
  use_this_same_grade_for_the_resubmission_eaa6bf55: "השתמש/י באותה הערכה לשיגור מחדש"
  used_by_permission_314a78dd: "שומש ברשות"
  user: 
    default_user_name: משתמש
    errors: 
      already_enrolled: "כבר נרשמת לקורס זה"
      course_full: "קורס זה התמלא"
      invalid_code: "קוד שגוי"
      required: נדרש
      terms: "חובה להסכים לתנאים"
      too_long: "מספר התוים המכסימלי: %{max} "
    registration: 
      agree_to_terms_with_code_of_conduct: "הנך מסכים/ה ל*תנאי השימוש* ול **קוד ההתנהלות**."
  user_696f4d6a: משתמש
  user_accepted_their_invitation_for_the_course_cour_5eaa1357: "%{user} קיבל/ה אל ההזמנה לקורס, %{course}. תפקיד בקורס: %{role_type}"
  user_accepted_their_invitation_for_the_course_cour_9d600393: "%{user} קיבלו את ההזמנה לקורס %{course}."
  user_access_tokens_title: "אסימוני גישת משתמש"
  user_avatars_e4fc4ed3: "אוואטארי משתמש"
  user_c95de254: משתמש
  user_content_aaf0fb5a: "תוכן משתמש"
  user_count_respondents_e30a8593: "%{user_count} משיבים"
  user_date_range_search: 
    cant_be_blank: "מזהה משתמש קנבס אינו יכול להשאר ריק"
    cant_come_before_from: "'עד תאריך' אינו יכול להקדים את 'מתאריך'"
    results_found: "%{length} תוצאות נמצאו "
  user_details_2613c079: "פרטי משתמש"
  user_id_8256faeb: user_id
  user_id_bcace870: "מזהה משתמש"
  user_id_ddfbd586: "מזהה משתמש"
  user_id_or_sis_id_sis_id_should_be_prepended_with__980ff02b: "מזהה משתמש או מזהה המערכת הבית ספרית (SIS ID צריך להצטרף לתחילית של sis_user_id:"
  user_id_user_id_69a9e865: "מזהה משתמש: %{user_id}"
  user_is_now_group_leader_60ec9b98: "%{user} כעת ראש קבוצה"
  user_isn_t_allowed_to_edit_global_outcomes_a7eb4a87: "אין למשתמש רשות לערוך הישגי למידה כוללניות"
  user_just_accepted_their_invitation_to_participate_7a4b2ce4: "%{user} קיבל/ה כרגע את ההזמנה להשתתף בקורס, %{course}. תפקיד בקורס: %{role_type}"
  user_just_updated_title_88074ab2: "%{user} עודכן זה עתה %{title}"
  user_list_66428346: "רשימת משתמשים"
  user_lists: 
    add_n_users: 
      many: "בסדר, נראה טוב. הוספה של %{count} משתמשים אלה"
      one: "בסדר, נראה טוב. הוספ/י משתמש/ת זה/זאת"
      other: "בסדר, נראה טוב. הוספה של %{count} משתמשים אלה"
      two: "בסדר, נראה טוב. הוספה של %{count} משתמשים אלה"
    adding_users: "מוסיף משתמשים..."
    buttons: 
      continue: המשיכו...
    cant_unenroll: "משתמש זה נרשם באופן אוטומטי באמצעות מערכת הרישום בקמפוס, כך שהוא לא יכול להסיר את עצמו ידנית. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך באם ישנן שאלות בנושא."
    delete_confirm: "האם בטוחים שרוצים להסיר משתמש זה?"
    duplicate_users: 
      many: "%{count} משתמשים כפולים נמצאו. הכפילויות הוסרו."
      one: "משתמש כפול אחד נמצא והוסר"
      other: "%{count} משתמשים כפולים נמצאו. הכפילויות הוסרו."
      two: "%{count} משתמשים כפולים נמצאו. הכפילויות הוסרו."
    invalid_users_notice: "אולי היו כמה לא תקינים, וצריך לחזור ולתקן את השגיאות"
    just_now: "רק עתה"
    messages: 
      processing: מעבד...
    titles: 
      existing_user: "משתמש קיים"
    user_parsing_errors: 
      many: "אירעו %{count} שגיאות בעת פירוק רשימת המשתמשים הזו."
      one: "אירעה שגיאה אחת בעת פירוק רשימת המשתמשים הזו."
      other: "אירעו %{count} שגיאות בעת פירוק רשימת המשתמשים הזו."
      two: "אירעו %{count} שגיאות בעת פירוק רשימת המשתמשים הזו."
    users_added: 
      many: "%{count} משתמשים נוספו"
      one: "משתמש/ת אחד/ת נוסף/ה"
      other: "%{count} משתמשים נוספו"
      two: "%{count} משתמשים נוספו"
    users_adding_failed: "כשלון ברישום משתמשים"
    users_existed: 
      many: "(%{count} משתמשים כבר היו קיימים)"
      one: "משתמש/ת אחד/ת כבר היה/היתה קיים/ת"
      other: "(%{count} משתמשים כבר היו קיימים)"
      two: "(%{count} משתמשים כבר היו קיימים)"
    users_to_add: 
      many: "אם תמשיך/י כך, %{count} משתמשים יתווספו."
      one: "אם תמשיך/י כך, משתמש/ת אחד/ת ת/יתווסף."
      other: "אם תמשיך/י כך, %{count} משתמשים יתווספו."
      two: "אם תמשיך/י כך, %{count} משתמשים יתווספו."
  user_login_logout_activity_90fbbd9a: "פעילות כניסת / יציאת משתמש מהמערכת"
  user_logins: 
    buttons: 
      add_login: "הוספת לוג-אין"
      update_login: "עדכון לוג-אין"
    confirms: 
      delete_login: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את הלוג-אין, \"%{login}\"?"
    error: 
      unauthorized: "אין לך הרשאות מספיקות כדי לבצע את השינוי המבוקש"
    notices: 
      cant_delete_last_login: "אין אפשרות לבטל את הלוג-אין האחרון של המשתמש"
      mfa_reset: "איפוס ההזדהות הרב מימדית"
    save_succeeded: "השמירה בוצעה"
    titles: 
      add_login: "הוספת לוג-אין "
      update_login: "עדכון לוג-אין "
  user_name: 
    buttons: 
      update_user: "עדכון משתמש"
    confirms: 
      remove_profile_picture: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להסיר את תמונת פרופיל המשתמש הזו?"
    errors: 
      failed_to_remove_image: "כשלון בהסרת התמונה, יש לנסות שוב"
      failed_to_report_image: "כשלון בדווח התמונה, יש לנסות שוב"
      updating_user_details_failed: "עדכון פרטי משתמש נכשל, יש לנסות שוב"
    messages: 
      removing_image: "הסרת תמונה..."
      reporting_image: "דווח תמונה..."
      updating_user_details: "עדכון פרטי משתמש..."
    notices: 
      image_reported: "תמונה זו דווחה"
  user_name_fe5887fb: "שם משתמש"
  user_name_has_just_turned_in_a_late_submission_for_874a9a31: "%{user_name} הגיש/ה באיחור את המשימה %{assignment_name} בקורס %{course_name} "
  user_name_just_added_you_to_a_conversation_in_canv_7b278b51: "%{user_name} הוסיף אותך כרגע לדיון קנבס. להצגת השיחה יש להקליק על הקישור הזה: %{link}."
  user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_9e911af7: "%{user_name} שלח לך זה עתה הודעה דרך קנבס."
  user_name_just_sent_you_a_message_in_canvas_a2cb3bf4: "%{user_name} שלח לך הודעה בקנבס זה עתה."
  user_name_just_turned_in_their_assignment_late_ass_a54b128a: "%{user_name} הגיש/ה זה עתה את המשימה (באיחור), %{assignment_name}"
  user_name_successfully_added_79af8365: "%{user_name} נתווסף בהצלחה!"
  user_name_you_just_sent_a_message_in_canvas_b1fd4598: "%{user_name}, שלחת הודעה בקנבס. "
  user_name_you_ll_need_to_log_in_before_you_can_vie_164c8e30: "%{user_name}, תצטרך/י  *להתחבר* לפני שתוכל/י לעיין בדף הזה."
  user_navigation_a097be0f: "ניווט משתמש"
  user_not_authorized_to_manage_sis_data_account_sis_47bd4eec: "המשתמש אינו מורשה לנהל את נתוני המערכת הבית ספרית - חשבון[sis_account_id]"
  user_notes: 
    confirms: 
      delete_journal_entry: "בטוח/ה שרוצה לבטל את מופע היומן הזה?"
    index: 
      buttons: 
        create: "יצירת מופע"
      crumbs: 
        faculty_journal: "יומן פקולטה"
      links: 
        create_new_entry: "יצירת מופע חדש"
      messages: 
        no_entries: "אין מופעי יומן לתלמיד זה"
      page_title: "יומן פקולטה"
      title: כותרת
      titles: 
        journal_for: "יומן הפקולטה של %{user}"
    messages: 
      loading_more: "טוען מופעים נוספים"
    notices: 
      created: "מופע יומן נוצר בהצלחה"
    show: 
      labels: 
        created_by: "נוצר ע\"י"
        note: הערה
        title: כותרת
        user: משתמש
    tooltips: 
      loading_more: "טעינת תוצאות נוספות"
    user_note: 
      links: 
        delete: "ביטול מופע זה"
      no_title: "אין כותרת"
      subheader: "%{creator} ב %{created_at}"
    user_notes: 
      crumbs: 
        faculty_journal: "יומן פקולטה"
      details_a_course: "מופעי יומן הפקולטה האחרונים של התלמידים אשר רשומים כעת בקורס."
      details_this_course: "מופעי יומן הפקולטה האחרונים של התלמידים אשר רשומים כעת בקורס."
      headers: 
        current_courses: "קורסים שרצים כעת"
        last_entry: "מופע יומן הפקולטה האחרון"
        student: תלמיד
      journal_header: "יומן פקולטה"
      page_title: "יומן פקולטה"
  user_option_links_66090987: "קישורי אפשרויות המשתמש"
  user_profile: 
    invalid_url: "כתובת דף אינטרנט לא תקינה"
    profile_title_too_long: "הכותרת ארוכה מדי"
    tabs: 
      notifications: הודעות
      profile: פרופיל
      settings: הגדרות
  user_profile_d56261fc: "פרופיל משתמש"
  user_profile_picture_46bffbc7: "תמונת הפרופיל של המשתמש"
  user_s_settings_d65644b4: "ההגדרות של %{user} "
  user_search_panel_18f80511: "חלון חפוש משתמשים"
  user_search_results_f5445b8b: "תוצאות חיפוש משתמשים"
  user_selected_answer: בחרת
  user_selected_wrong: "התשובה הנכונה היתה %{correct_answer_text}."
  user_selection_f6139840: "בחירת משתמשים"
  user_service: 
    descriptions: 
      delicious: "Delicious הנו כלי אינטרקטיבי לשיתוף קישורים. ניתן לסמן כל דף שהוא באינטרנט להתיחסות בעתיד. ניתן גם לקשר לחשבונות של משתמשי Delicious אחרים כדי לשתף קישורים בעלי ענין משותף."
      diigo: "דייגו הנו כלי אינטרקטיבי לשיתוף קישורים. ניתן לסמן כל דף שהוא באינטרנט להתיחסות בעתיד. ניתן גם לקשר לחשבונות של משתמשי דייגו אחרים כדי לשתף קישורים בעלי ענין משותף."
      google_drive: "תלמידים יכולים להשתמש בגוגל דרייב כדי לשתף פרוייקטים בקבוצה. גוגל דרייב מאפשר שיתוף בזמן אמת של עריכת תכני מסמכים, גליונות אלקטרוניים ומצגות"
      linked_in: "לינקדאין הנו משאב לרשתות עסקיות. רבים מהקשרים שאת/ה בונה בזמן ביה\"ס יכולים להועיל בשלב השתלבותך במעגל העבודה"
      skype: "סקייפ הנו כלי חינמי לשיחות מקוונות של קול ווידאו."
      twitter: "טוויטר הנו משאב מצוין לתקשורת חוץ כיתתית."
      yo: "Yo הנו כלי התקשרות המבוסס על הקלקות ללא צורך כתיבה"
  user_settings_785eed40: "הגדרות המשתמש"
  user_sis_id_c017cb14: "מזהה המערכת הבית ספרית של משתמש"
  user_successfully_deactivated_9d92d80d: "המשתמש הושבת בהצלחה"
  user_successfully_re_activated_b897e35b: "משתמש הופעל מחדש בהצלחה"
  user_successfully_removed_a366ca5f: "המשתמש הוסר בהצלחה"
  user_vaildation_issues_panel_66b66945: "חלון אימות תקלות משתמשים"
  usercount_respondents_1521244: "%{userCount} מגיבים"
  usercount_users_found_8c07f1f2: "%{userCount} משתמשים נמצאו."
  username_47bb5bbe: "שם משתמש"
  username_could_not_be_found_6c3e8383: "שם המשתמש לא נמצא"
  users: 
    admin_merge: 
      buttons: 
        go: בצע
        merge_user_account: "מיזוג חשבונות משתמש"
      labels: 
        name: שם
        user_id: "מזהה משתמש"
      links: 
        select: בחירה
      merge_result_explanation: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה למזג את החשבון,  %{source_user_name} (%{source_user_email}) עם חשבון זה, %{target_user_name} (%{target_user_email})? תוצאות התהליך יהיו כלדקמן:"
      merge_result_explanation_again: "בחרת למזג את המשתמש  %{user_name} (%{user_email}) עם החשבון %{pending_other_user_name} (%{pending_other_user_email}). תוצאות התהליך יהיו כדלקמן:"
      merge_somone_else: "מיזוג מישהו אחר עם %{user_name}"
      merge_user_initial_instructions: "בחרת למזג את המשתמש  %{user_name} (%{user_email}) לתוך חשבון אחר. ניתן לחפש את המשתמש עמו רוצים למזג בעזרת התבנית שבהמשך."
      no_merge_undo: "לא ניתן לחזור לאחור מתהליך זה, כך שיש לודא שברצונך לבצע אותו לפני שאת/ה ממשיך/ה."
      no_permission: "אין לך הרשאות לחפש חשבונות כלשהם"
      prepare_to_merge: "הכנה למיזוג משתמשים"
      switch_user_positions: "החלפת מיקומי משתמשים"
      titles: 
        enter_user_id: "או הקלד/י מזהה משתמש"
        find_user: "חיפוש משתמש"
        merge_users: "מיזוג חשבונות משתמש "
        really_merge: "האם באמת למזג את חשבונות המשתמש?"
    birthdate_invalid: "תאריך או זמן לא תקינים ליום הולדת"
    cant_self_merge: "אין למזג חשבון עם עצמו."
    confirms: 
      unenroll_user: "בטוח/ה שרוצה להסיר את רישום המשתמש הזה?"
    could_not_find_url: "כתובת הדף להורדה לא נמצאה"
    crumbs: 
      grades: ציונים
      profile: "פרופיל %{user} "
    current_conference: 
      current_conference_text: "הוזמנת להצטרף ל **[%{conference}](%{link_to_conference})**. שהתחיל ב %{started_at} וכולל %{participant_count}."
      participant_count: 
        many: "%{count} משתתפים"
        one: "משתתף/ת אחד/ת"
        other: "%{count} משתתפים"
        two: "%{count} משתתפים"
    dashboard_sidebar: 
      coming_up: בקרוב
      recent_feedback: "משוב אחרון"
      start_new_course: "תחילת קורס חדש"
    delete: 
      are_you_sure: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה לבטל את חשבון המשתמש הזה?"
      buttons: 
        delete_user: "ביטול %{user_name}"
      titles: 
        confirm_delete: "אישור ביטול משתמש"
        really_delete_user: "באמת בטל את %{user_name}"
    enrollment: 
      course_not_published: "קורס זה עוד לא פורסם"
      linked_to_user: "(קשור ל %{user_name})"
      links: 
        teacher_activity: "ראה/י דוח אינטרקציות התלמיד"
      roles_designer: "נרשם כמתכנן/ת"
      roles_observer: "נרשם כמשקיף"
      roles_student: "נרשם כתלמיד"
      roles_ta: "נרשם כעוזר הוראה"
      roles_teacher: "נרשם כמורה"
      unenrollr: "ביטול הרשמה"
      unpublished: "לא פורסם"
    errors: 
      no_teacher_courses: "אין קורסים משותפים בין מורה זה והתלמיד"
      user_not_teacher: "המשתמש אינו מורה בקורס הזה"
    google_drive_added: "חשבון גוגל דרייב נתווסף בהצלחה!"
    grades: 
      average_grades: 
        many: "הממוצע ל %{count} תלמידים"
        one: "הממוצע לתלמיד"
        other: "הממוצע ל %{count} תלמידים"
        two: "הממוצע ל %{count} תלמידים"
      course: קורס
      current_teacher_courses: "קורסים שאני מלמד/ת"
      linked_student_accounts: "חשבונות תלמיד מקושרים"
      links: 
        teacher_activity: "דוח אינטרקציות התלמיד"
      no_grade: "אין הערכה"
      no_grades: "אין הערכות"
      page_title: ציונים
      percent: אחוז
      send_teacher_message: "שליחת הודעה למורה"
      show_previous_courses: "הצגת קורסים קודמים"
      titles: 
        current_student_courses: "קורסים שלי"
        previous_courses: "קורסים קודמים"
    group: 
      show_hide_activity_list: "הצגה/הסתרה ברשימת פעילויות אחרונות"
    index: 
      all_users: "כל המשתמשים"
      buttons: 
        manage_profile_pictures: "ניהול תמונות פרופיל"
        user_groups: "הצגת קבוצות משתמשים"
      crumbs: 
        users: משתמשים
      labels: 
        show_users_for_term: "הצגת משתמשים עם רישום במחצית/רבעון זה"
      no_results_found: "לא נמצאו תוצאות"
      search_for_user: "תוצאות חיפוש משתמשים עבור %{user_name}"
      titles: 
        all_users: "כל המשתמשים "
        choose_term: "בחירת מחצית"
        search_results: "תוצאות חיפוש עבור \"%{search_term}\""
    linkedin_added: "חשבון לינקדאין נתווסף בהצלחה!"
    linkedin_fail: "הרשאת לינקדאין נכשלה. יש לנסות שוב."
    logins: 
      add_login: "הוספת לוג-אין"
      buttons: 
        update_login: "עדכון לוג-אין "
      labels: 
        account_id: "חשבון משתמש "
        current_ip: "כתובת ה IP של הלוג-אין הנוכחי"
        current_login: "לוג-אין נוכחי"
        integration_id: "מזהה אינטגרציה"
        last_ip: "כתובת ה IP של הלוג-אין האחרון"
        last_login: "לוג-אין אחרון"
        last_request: "בקשה אחרונה"
        password: סיסמה
        password_confirmation: "אישור סיסמה"
        sis_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        sis_user_id: "מזהה מערכת המידע הבית ספרית"
        unique_id: התחברות
      more: יותר...
      never: "אף פעם"
      none: "אף אחד"
      reset_mfa: "איפוס ההזדהות הרב מימדית"
      titles: 
        logins: "נתוני לוג-אין"
    masquerade: 
      are_you_sure_start: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה להתחזות למשתמש זה?"
      are_you_sure_stop: "האם את/ה בטוח/ה שרוצה להפסיק את ההתחזות?"
      details: |-
          התחזות היא בעקרה התחברות למערכת כמשתמש אחר אך ללא סיסמה.
          ניתן לבצע כל פעולה שהיא כאילו אתם הוא המשתמש, ומנקודת מבטו.
          זה כאילו המשתמש ביצע את הפעולה. אף על פי כן, דוחות המעקב מתעדות את העובדה ש
          **את/ה** היית המבצע בפועל של הפעולות בשם המשתמש.
      masquerade_as: "התחזות ל %{user_name}"
      page_title_header: "התחזות כמשתמש"
    merge_results: 
      action: פעולה
      emails: "הודעות דוא\"ל"
      enrollments: הרשמות
      logins: התחברויות
      no_emails: "אין הודעות דוא\"ל"
      no_enrollments: "אין הרשמות"
      no_logins: "אין התחברויות"
      user: משתמש
      will_be_deleted: יבוטל
      will_be_kept: יישמר
    name: 
      become: "הופך/ת ל"
      buttons: 
        update_details: "עדכון פרטים"
      delete_from_account: "ביטול מ %{account}"
      edit: עריכה
      labels: 
        default_email: "דוא\"ל ברירת מחדל"
        display_name: "שם תצוגה"
        email: "דוא\"ל ברירת מחדל"
        full_name: "שם מלא"
        name: "שם מלא"
        profile_picture: "תמונת פרופיל"
        short_name: "שם תצוגה"
        sortable_name: "שם ממוין"
        time_zone: "איזור זמן"
      merge_with_another_user: "מיזוג עם משתמש אחר"
      none: "אף אחד"
      remove_avatar: "הסרת תמונת אוואטאר"
      report_naughtiness: "דווח על תמונה לא הולמת"
      titles: 
        edit_user_details: "עריכת פרטי משתמש"
        name_and_email: "שם וכתובת דוא\"ל"
      update_instructions: "ניתן לעדכן חלק מהמידע על המשתמש, אם הם יכולים לשנות זאת חזרה אם ירצו בכך."
    new: 
      create_a_canvas_account: "יצירת חשבון קנבס"
      privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
      terms_of_use: "תנאי שימוש"
    no_self_registration: "הרשמה עצמית לא מופעלת לחשבון זה"
    oauth_fail: "בקשת OAuth נכשלה. לא ניתן היה למצוא בקשה תקינה"
    page_title: הערכות
    registered: 
      almost_there: "כמעט הגעת..."
      done_resending: "בוצע! הודעה תתקבל תוך כמה דקות "
      failed_resending: "הבקשה נכשלה. יש לנסות שוב"
      invite_to_read: "אנו מזמינים אותך לראות סקירה קצרה של קנבס. אפשר גם *לקרוא כיצד קנבס מסייע* להביא תלמידים ב 27 מדינות קרוב יותר לאולמות הלימוד, למדריכים ולתלמידי המחזור."
      links: 
        download_pdf: "הורדת PDF"
      need_flash: "נדרש נגן פלאש 8+ ו JavaScript פעיל כדי לראות וידאו זה."
      overview_video: "סרטון וידאו לסקירה כללית של קנבס"
      registration_complete: "ההרשמה הושלמה"
      resending: "שולח שוב..."
      sent_email_paragraph: "שלחנו הודעת דוא\"ל אל %{email_address}. *יש להקליק על הקישור שם כדי לסיים את תהליך ההרשמה*. אם אינך רואה את ההודעה, **יש להקליק על שליחה מחדש של הודעה**, ולוודא שההודעה אינה בתיבת דואר הזבל שלך."
      while_you_wait: "בזמן שאתם ממתינים..."
    scheduled_conference: 
      current_conference_text: "הוזמנת להצטרף אל %{conference}. שיחת הועידה מתחילה ב %{starts_at}."
    service_not_enabled: "שרות זה לא מופעל"
    show: 
      accounts: חשבונות
      buttons: 
        faculty_journal_for: "יומן הפקולטה של %{user}"
      courses: קורסים
      enrollments: הרשמה
      groups: קבוצות
      links: 
        message_user: "הודעת %{user}"
      none_yet: "אף אחד עדיין"
      page_header_title: "פרופיל משתמש"
      page_views: "צפיות דף"
      see_outcomes: "ראו תוצאות למידה של %{user}"
    teacher_activity: 
      crumbs: 
        interaction_report: "דוח אינטרקציות התלמיד"
      headings: 
        current_score: "ניקוד נוכחי"
        final_score: "ניקוד סופי"
        last_interaction: "האינטרקציה האחרונה של התלמיד"
        last_journal_entry: "מופע יומן הפקולטה האחרון"
        student_name: תלמיד
        teacher_activity: "דוח פעילות מורה של %{teacher}"
        ungraded: "משימות ללא הערכה"
      last_time: 
        one: "לפני יום"
        other: "לפני %{count} ימים"
        zero: "לפני פחות מיום"
      last_time_never: "אף פעם"
      links: 
        view_full_course: "עיון בדוח האינטרקציות המלא של התלמיד בקורס %{course}"
      message_student: "הודעה לתלמיד זה"
      no_students: "אין תלמידים לדווח לגביהם"
      submitted_time: 
        one: "נשלח לפני יום"
        other: "נשלח לפני %{count} ימים"
        zero: "נשלח לפני פחות מיום"
      title: "דוח פעילות מורה"
    twitter_added: "הגישה לטוויטר אושרה!"
    twitter_fail_whale: "אישור הגישה לטוויטר נכשל. יש לנסות שוב."
    user_atom_feed: "האטום פיד  של המשתמש (לכל הקורסים)"
    user_dashboard: 
      dashboard: "לוח המחוונים"
      user_atom_feed: "האטום פיד  של המשתמש (לכל הקורסים)"
      user_dashboard: "לוח המחוונים של המשתמש"
    user_is_deleted: "%{user_name} בוטל"
    user_merge_fail: "מיזוג המשתמש נכשל. יש לוודא שהרשאותיך מספיקות ולנסות שוב."
    user_merge_success: "מיזוג המשתמש הצליח!. %{first_user} ו %{second_user} כעת מאוחדים כאותו המשתמש."
    user_not_found: "לא נמצא משתמש פעיל עם מזהה זה."
    user_updated: "משתמש עודכן בהצלחה"
    welcome: 
      no_courses_message: |-
          אין לך אף קורס, כך שדף זה לא נראה מלהיב כרגע.
          ברגע שיצרת או נרשמת לקורסים, תתחיל/י לראות
          שיחות מכל הכיתות שלך.
      unpublished_courses_message: |-
          נרשמת לקורס אחד או יותר שטרם החלו. ברגע
          שאלו יהיו זמינים, תוכל/י לעיין במידע לגביהם כאן
          וכן בסרגל הניווט הצידי. בינתיים הרגיש/י נוח להרשם
          לקורסים נוספים או לעדכן את הפרופיל שלך
      welcome_to_happiness: "ברוכים הבאים לקנבס!"
  users_d1b60cb0: משתמשים
  users_matching_search_term_c604db9e: "משתמשים העונים על תנאי החיפוש \"%{search_term}\""
  users_of_screen_readers_may_need_to_turn_off_the_v_98811cd: "יתכן שמשתמשי תוכנות קריאת מסך יצטרכו לנטרל את פעולת הסמן הוירטואלי כדי להשתמש בקיצורי המקלדת הללו"
  users_with_no_enrollments_5dddce33: "משתמשים ללא רישומים לקורסים"
  uses_the_new_scheduler_and_its_functionality_b07e9b14: "משתמש בכלי התזמון החדש וביכולות שלו"
  utc_e44049af: "הזמן האוניברסלי המתואם"
  validate: 
    is_required: "חובה למלא שדה זה"
  validate_links_in_content_b1630fba: "בדיקת תקינות הקישורים שבתוכן."
  validation_error_3b943100: "שגיאת ואלידציה"
  value_must_be_positive_3e086d5a: "הערך חייב להיות חיובי"
  vanity_url_76f93382: "כתובת דף קלה לזכירה"
  vendor_code_lti_2_ef36207b: "קוד ספק  (LTI 2):"
  vericite: 
    no_score_after_retries: "VeriCite לא החזיר ציון לאחר  %{max_tries} נסיונות לקבל אותו."
  vericite_info: 
    buttons: 
      resubmit_to_vericite: "הגשה מחודשת ל VeriCite"
  vericite_similarity_score_more_information_7df9ea5c: "ניקוד תאימות של VeriCite - מידע נוסף"
  vericite_similarity_score_see_detailed_report_390ab687: "ניקוד תאימות של VeriCite - ניתן לעיין בפרטי הדו\"ח."
  verification_code_5acd64ef: "קוד אימות"
  verify_3dd8f159: וודא/י
  version_5599c321: גירסה
  video_b9f27375: וידאו
  video_content_is_not_supported_by_your_device_or_a_25214f57: "תוכן הוידאו אינו נתמך במכשיר או האפליקציה שלך."
  video_player_b371005: "נגן הוידאו"
  view_analytics_91a3b7a: "הצגת ניתוח פעילות"
  view_analytics_data_in_tables_instead_of_graphs_8a33f536: "הצגת נתוני שימוש בטבלאות במקום בגרפים"
  view_analytics_for_name_9b31594e: "הצגת נתוני שימוש של %{name}"
  view_announcement_e431195c: "הצגת הכרזות"
  view_announcements_b6d6d819: "הצגת הכרזות"
  view_app_center_6c89a3fe: "הצגת מרכז אפליקציות"
  view_app_configurations_52b52441: "הצגת קונפיגורצית אפליקציות"
  view_ba339f93: תצוגה
  view_conditional_content_settings_a2dca270: "הצגת הגדרות תוכן מותנה"
  view_course_analytics_eefe6b2: "הצגת ניתוח פעילות בקורס"
  view_edit_grading_scheme_238d3028: "הצגת/עריכת סכימת הערכה"
  view_faculty_journals_ad0e8c8f: "הצגת יומני הפקולטה"
  view_feedback_f2feabca: "הצגת משוב"
  view_file_8a1c62e5: "הצגת קובץ"
  view_grades_8d3bae6c: "הצגת הערכות"
  view_grades_for_name_45aeb2f2: "הצגת הערכות עבור %{name}"
  view_grading_history_e64bb8fe: "הצגת הסטורית הערכה"
  view_grading_scheme_ac66bcdd: "עיון בסכימת ההערכה"
  view_in_speedgrader_773b9d81: "הצגה ב SpeedGrader"
  view_name_app_62a2ad8e: "הצגת האפליקציה  %{name}"
  view_next_file_a8a4a885: "הצגת הקובץ הבא"
  view_next_student_9fc72fef: "הצגת התלמיד הבא"
  view_notifications_6aea09a2: "עיון בהודעות"
  view_previous_file_b846db4f: "הצגת הקובץ הקודם"
  view_previous_student_90000459: "הצגת התלמיד הקודם"
  view_prior_enrollments_9b519b25: "הצגת הרשמות קודמות"
  view_question_banks_188a9e0f: "הצגת בנקי שאלות"
  view_range_student_details_8116d68a: "הצגת פרטי קבוצת תלמידים"
  view_rubric_d71cce10: "הצגת רובריקה"
  view_rubric_evaluation_b1b0db2a: "עיון בהערכת רובריקה"
  view_scoring_details_9fb7a0a5: "הצגת פרטי ציונים"
  view_student_analytics_6b8ccd42: "הצגת ניתוח פעילות תלמיד"
  view_student_submission_5beaf78: "הצגת הגשת תלמיד"
  view_submission_ff3da5d: "הצגת הגשה"
  view_the_assignment_e61ca4fc: "הצגת המשימה"
  view_this_message_in_conversations_5a16bc9f: "עיון בהודעה זו בדיונים. "
  view_toolname_placements_4a5724d1: "הצגת מיקומי %{toolName} "
  view_user_groups_538f22b4: "הצגת קבוצות משתמשים"
  view_user_groups_d2bfa855: "הצגת קבוצות משתמש"
  viewed_6b75c21e: נצפה
  viewing_folders_is_not_available_798a15e1: "עיון בתיקיות אינו זמין"
  viewsContextModules: 
    context_module: 
      unpublish: "ביטול פרסום"
    context_modules: 
      publish: פרסום
  visit_864b4060: ביקור
  visit_group_group_name_7a816081: "ביקור בקבוצה %{group_name}"
  waiting_for_attempted_login_6d00cb49: "המתנה לניסיון התחברות"
  warning_6576b5b8: אזהרה
  warning_aacb8c24: אזהרה
  warning_crocodoc_has_limitations_when_used_in_fire_8ab414e6: "אזהרה: ל Crocodoc מגבלות בעת הצגה בפיירפוקס. הערות לא תמיד נשמרות"
  warning_for_improved_accessibility_in_moving_files_71e1028b: "אזהרה: לגישה משופרת בהעברת קבצים, בבקשה להשתמש בדיאלוג \"העברה אל\" המופיעה בתפריט."
  warning_for_improved_accessibility_of_calendar_eve_da54b4e2: "אזהרה: לגישה משופרת לאירועי היומן, נא השתמשו בתצוגת סדר היום."
  warning_for_improved_accessibility_of_reordering_a_5d0206c7: "אזהרה: לגישה משופרת אל מיון מחדש של משימות וקבוצות, נא להשתמש בחלון מעבר אל אשר מופיע בתפריט. "
  warning_for_improved_accessibility_please_click_he_e6472c02: "אזהרה: לגישה משופרת, נא להקליק כאן כדי להשתמש בתצוגה הפרטנית של ספר הציונים"
  warning_for_improved_accessibility_please_use_the__1075c150: "אזהרה: לגישה משופרת, נא להשתמש ב\"תצוגת סדר יום\""
  warnings: 
    test_install: 
      periodic_message: "התקנת קנבס הנה לצורך בדיקות בלבד, ותאופס מדי פעם."
      title: "התקנת מערכת הבדיקות של קנבס"
      weekly_message: 
        many: "התקנת קנבס זו הנה למטרת בדיקות בלבד, ותאופס כל %{count} שבועות"
        one: "התקנת קנבס זו הנה למטרת בדיקות בלבד, ותאופס כל שבוע."
        other: "התקנת קנבס זו הנה למטרת בדיקות בלבד, ותאופס כל %{count} שבועות"
        two: "התקנת קנבס זו הנה למטרת בדיקות בלבד, ותאופס כל %{count} שבועות"
  watermark_c93fae0d: "כתובית רקע שקופה"
  watermark_opacity_ce3d3097: "שקיפות כתובית רקע"
  watermarks_other_images_e970fc6a: "כתובית רקע ותמונות אחרות"
  we_emailed_a_confirmation_link_to_email_address_cl_e5f1d2ae: "נשלח קישור אימות לכתובת %{email_address}. יש להקיש על הקישור כדי לסיים את תהליך הרישום. יש לוודא שההודעה לא סוננה והגיעה לתיבת דואר הזבל שלך."
  we_re_sending_your_message_d586da: "שולח כעת את הודעתך..."
  we_re_sorry_a_login_error_has_occurred_please_chec_6dae02e2: "מצטערים, אירעה שגיאת התחברות, בבקשה לבדוק את הרשאות ילדך ולנסות שוב."
  we_sent_a_four_character_confirmation_code_to_sms__a1123db0: "נשלח קוד אימות בן 4 תוים אל %{sms_number}. יש להקיש את הקוד כאן בהמשך כדי להפוך את מספר האס. אמ. אס הזה לפעיל."
  we_were_unable_to_activate_the_app_578defe7: "לא ניתן להפעיל את האפליקציה"
  we_were_unable_to_add_the_access_token_1f471fe6: "לא הצלחנו להוסיף את אסימון הגישה"
  we_were_unable_to_add_the_app_418877ef: "לא הצלחנו להוסיף את האפליקציה."
  we_were_unable_to_deactivate_the_app_5e2632f3: "לא ניתן להשבית את האפליקציה"
  we_were_unable_to_find_matches_below_f1c6d1ed: "לא ניתן למצוא התאמות שהוגדרו"
  we_were_unable_to_find_matches_below_select_any_yo_87035b30: "לא נמצאו התאמות העונות לחיפוש. בחר/י מי מאלו שברצונך ליצור משתמש חדש. יש לבטל סימון של אלו שרוצים לדלג עליהם כרגע"
  we_were_unable_to_update_the_app_659f5bc6: "לא הצלחנו לעדכן את האפליקציה"
  web_conference: 
    default_name_for_courses: "שיחת ועידה של הקורס"
    default_name_for_groups: "שיחת ועידה אינטרנטית של הקבוצה"
    settings: 
      boolean: 
        ? "false"
        : כבוי
        ? "true"
        : פעיל
  web_page_146f9102: "דף אינטרנט"
  webct_credentials: 
    credential_not_found: "הרשאה לא נמצאה"
  webct_display: "Blackboard Vista/CE (WebCT)"
  webct_file_description: " קורס  +Blackboard Vista/CE, WebCT 6"
  webct_name: "Blackboard Vista/CE (WebCT) "
  website_adea4d05: אתר
  website_url_177fc1dc: "כתובת אתר"
  week_1f945ddd: שבוע
  week_s_cb1492ee: שבוע(ות)
  weight_ff579a8e: "משקל:"
  weight_final_grade_based_on_assignment_groups_3124161: "שיקלול הערכה סופית על בסיס קבוצות משימה"
  weight_of_grade_dff535d9: "%{weight} של ההערכה"
  weighted_grading_periods_ae4edd70: "תקופות הערכה משוקללות"
  welcome_to_the_canvas_theme_editor_73091d1: "ברוכים הבאים לעורך ערכות הנושא של קנבס"
  welcome_to_your_courses_to_customize_the_list_of_c_22de652e: "ברוכים הבאים לקורסים שלכם! כדי לארגן לכם את רשימת הקורסים לפי נוחיותכם, הקליקו על הקישור \"כל הקורסים\" וסמנו בכוכבית את הקורסים להצגה."
  well_below_mastery_37664bdc: "רחוק מאד מהתמחות"
  what_are_self_sign_up_groups_af1f002a: "מהן קבוצות רישום עצמי?"
  what_does_provisioning_only_mean_eac9a4a1: "למה הכוונה בהשגחה בלבד"
  what_should_the_csv_file_look_like_985a59ac: "כיצד קובץ ה CSV צריך להראות?"
  what_would_you_like_to_do_next_2835397e: "מה הדבר הבא שברצונך לבצע?"
  when_adding_multiple_users_use_a_comma_or_line_bre_67f9c87d: "כאשר מוסיפים מספר משתמשים, יש להפריד בפסיקים או כל משתמש בשורה חדשה"
  when_people_visit_the_course_this_is_the_page_they_de94acc2: "כאשר אנשים מבקרים בקורס, זהו הדף שיראו. ניתן להגדירו להצגה של סדר פעילויות, רשימת המודולים בקורס, סילבוס, או דף בעיצוב עצמי בו תכתוב/י בעצמך. ברירת המחדל הנה סדר פעילויות הקורס."
  when_people_visit_your_course_this_is_the_first_pa_af36eac3: "זהו הדף הראשון אותו יראו מבקרים בקורס שלך. הגדרנו את דף הבית להציג מודולים, אך תוכל/י לשנות זאת."
  whenever_b943b119: "כל פעם"
  where_would_you_like_to_move_title_fabd6e8f: "לאן היית רוצה לעבור %{title}?"
  which_course_is_this_question_about_f819a158: "לאיזה קורס מתחיסת שאלה זו?"
  white_87fa64fd: לבן
  widget: 
    upload_media_track_form: 
      choose_a_language: "--בחירת שפה--"
      error_message: "*שגיאה:* חובה לבחור שפה וקובץ מעקב תקין."
      file: קובץ
      language: שפה
      media_track_form_button: "מעבר אל כלי יצירת כותרות משנה"
      upload_media_track_form_description: "ברגע שיש לך ערוץ כתוביות בפורמט SRT או *WebVTT*, ניתן להעלות זאת לכאן."
      upload_media_track_form_description_1: "העתקת כתובת הוידאו הזו:"
      upload_media_track_form_description_2: "כדי ליצור כתוביות קובץ יש להקליק על הקישור הזה, ולעקוב אחר ההוראות"
      upload_media_track_form_description_3: "העלאת ערוץ כתוביות המשנה בפורמט SRT  או *WebVTT*"
      upload_media_track_form_step1_label: "שלב 1:"
      upload_media_track_form_step2_label: "שלב 2:"
      upload_media_track_form_step3_label: "שלב 3:"
      upload_media_track_info: "*הוראות:* יש לפעול לפי שלשת השלבים האלה כדי ליצור קובץ כתוביות לוידאו שלך, ואז להעלות לכאן. אם כבר יש לך קובץ כתוביות SRT ניתן לדלג לשלב מספר 3."
  wiki: 
    default_course_wiki_name: "דף וויקי של %{course_name} "
    default_group_wiki_name: "דף וויקי של %{group_name} "
    front_page_name: "דף מוביל"
    sidebar: 
      aria_tree: 
        file: קובץ
        folder: תיקיה
      buttons: 
        uploading: מעלה...
      errors: 
        no_valid_files_selected: "לא נבחרו קבצים מתאימים"
        no_valid_image_files_selected: "לא נבחרו קבצי תמונה מתאימים"
        unexpected_upload_problem: "תקלה לא צפויה בעת העלאת  %{filename}. יש לנסות שוב.."
        upload_failed: "העלאה נכשלה. יש לנסות שוב"
      image_form: 
        collapsed: "הקלק/י כדי לעבור בין מצבי תבנית התמונה החדשה (מכווץ)"
        expanded: "הקלק/י כדי לעבור בין מצבי תבנית התמונה החדשה (נפתח)"
      loading_more_results: "טוען תוצאות נוספות"
      no_title: "אין כותרת"
      titles: 
        select_folder_for_uploads: "בחירת תיקיה להעלאת קבצים"
    wiki_page: 
      buttons: 
        edit: עריכה
        view_all_pages: "הצגת כל הדפים"
      delete_wiki: ביטול
      labels: 
        front_page: "דף מוביל "
      published_indicator: פורסם
      toolbar_menu: 
        settings: הגדרות
      unpublished_indicator: "לא פורסם"
      view_page_history_wiki: "עיון בהיסטורית דף"
    wiki_page_content: 
      page_locked: "דף זה נעול"
      page_locked_by_modules: "דף זה יהיה זמין ברגע שתשלים/י מודולים אלו:"
      page_locked_by_modules_until: "דף זה יהיה זמין ב %{lock_info.unlock_at} אם השלמת את המודולים האלה:"
      page_locked_until: "דף זה יהיה זמין ב %{lock_info.unlock_at} "
    wiki_page_edit: 
      buttons: 
        cancel: ביטול
        save: "שמירה "
        save_and_publish: "שמירה ופרסום"
      course_editing_roles: 
        anyone: "כל אחד"
        only_teachers: "רק מורים"
        teachers_and_students: "מורים ותלמידים"
      editing_roles: 
        anyone: "כל אחד"
        can_edit_page: "יכול/ה לערוך דף זה"
        only_members: "רק חברים"
      notify_users_text: "הודיעה למשתמשים שתוכן זה השתנה"
      options_label: אפשרויות
      title_label: "כותרת דף"
    wiki_page_index: 
      add_page: "הוספת אחד!"
      buttons: 
        new_page: דף
        new_page_label: "הוספת דף"
      headers: 
        creation_date: "תאריך יצירה"
        last_edit: "עריכה אחרונה"
        page_title: "כותרת דף"
      loading: טוען...
      loading_more: "טוען עוד..."
      no_pages: "לא נוצרו עדיין דפים"
      pages_title: דפים
    wiki_page_index_edit_dialog: 
      page_title: כותרת
    wiki_page_index_item: 
      labels: 
        front_page: "דף מוביל "
      menu: 
        delete: ביטול
        edit: עריכה
        settings: הגדרות
        use_front_page: "השתמש/י כדף מוביל"
    wiki_page_revision: 
      latest_revision: "גירסה אחרונה"
      restore_revision: "שיחזור גירסה זו"
      revision_summary: "*%{updated_at}* ע\"י %{edited_by}"
      same_as_latest: "בדומה ל *אחרון*"
    wiki_page_revisions: 
      revision_history: "היסטורית גירסאות"
  wiki_6603e81b: וויקי
  wiki_page: 
    atom_author: "דף וויקי"
    atom_entry_title: "דף וויקי, %{course_or_group_name}: %{page_title}"
    cannot_set_unpublished_front_page: "לא ניתן להגדיר כדף מוביל כיון שטרם פורסם"
    cannot_unpublish_front_page: "אין אפשרות לבטל פרסום של דף מוביל"
    defaults: 
      no_content: "אין תוכן"
    errors: 
      blank_title: "כותרת חייבת במלל"
      title_characters: "כותרת חייבת בלפחות אות או מספר אחד"
      title_too_long: "כותרת אינה יכולה להיות גדולה יותר מ %{max_characters} תווים"
    unknown_user_name: "לא מוכר"
  wiki_page_6c11ee20: "דף וויקי"
  wiki_page_menu_4a17fe3e: "תפריט דף וויקי"
  wiki_pages: 
    edit: 
      page_header_title: "עריכת %{page_name}"
    index: 
      titles: 
        pages: דפים
    notices: 
      cannot_edit: "אין לך הרשאות לעריכת הדף \"%{title}\"."
      cannot_read_revisions: "אין לך הרשאות לעיון בהסטורית הגירסאות של \"%{title}\"."
      create_non_existent_page: "הדף \"%{title}\" לא קיים, אך ניתן ליצור אותו כאן מתחת"
      page_deleted: "הדף \"%{title}\" בוטל"
      page_does_not_exist: "הדף \"%{title}\" אינו קיים"
    revisions: 
      page_revisions_title: "%{title} גירסאות: %{context_name}"
  wiki_pages_13eb70fb: "דפי וויקי"
  wiki_pages_api: 
    cannot_delete_front_page: "הדף המוביל אינו ניתן לביטול"
    cannot_have_unpublished_front_page: "אין אפשרות לבטל פרסום של הדף המוביל"
    cannot_update_editing_roles: "אינך מורשה לעדכן את תפקידי העריכה בדף וויקי זה."
    cannot_update_front_page: "אין לך הרשאות לשנות את דף הוויקי המוביל"
    cannot_update_published: "אין לך הרשאות לעדכן את מצב הפרסום של דף וויקי זה."
    cannot_update_title: "אין לך הרשאות לעדכן את כותרת דף וויקי זה."
    invalid_editing_roles: "כללי העריכה שסופקו אינם תקינים"
  will_keep_the_average_of_all_your_scores_d7e6b733: "ממוצע כל הציונים שלך יישמר"
  will_keep_the_highest_of_all_your_scores_6ae5bbd1: "הציון הגבוה ביותר שלך ישמר"
  will_keep_the_latest_of_all_your_scores_431d23f9: "הציון האחרון מבין כולם יישמר"
  will_paginate: 
    next_label: "הבא &#8594;"
    page_entries_info: 
      multi_page: "מציג %{model} לתקופה %{from} - %{to} של %{count} בסה\"כ"
      multi_page_html: "מציג %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>  של <b>%{count}</b> בסה\"כ"
      single_page: 
        one: "מציג %{model} אחד"
        other: "מציג את כל %{count} של %{model}"
        zero: "%{model} לא נמצא"
      single_page_html: 
        one: "מציג <b>1</b> %{model}"
        other: "מציג את כל <b>&nbsp;%{count}</b> %{model}"
        zero: "%{model} לא נמצא"
    page_gap: "&hellip;"
    previous_label: "&#8592; קודם"
  will_send_to_everyone_if_no_selections_are_made_b13ecf39: "(ישלח לכולם אם לא תתבצע בחירה)"
  wimba_conference: 
    external_urls: 
      archive: "העברה לארכיון"
      archive_link: "הצגת ארכיון(ים)"
  windows_tile_color_2b786bd9: "צבעי Windows Tile "
  windows_tile_square_b91d2b33: "Windows Tile: ריבוע"
  windows_tile_wide_4d40910: "Windows Tile: רוחב"
  would_you_like_to_accept_or_dismiss_this_update_9009d696: "האם ברצונך לקבל או לדחות את העדכון הזה?"
  would_you_like_to_enable_this_app_ccdf735d: "האם ברצונך להפוך אפליקציה זו לפעילה?"
  would_you_like_to_go_back_to_include_1d279044: "האם ברצנוך לחזור אחורנית כדי לכלול:"
  would_you_like_to_let_students_continue_in_the_cou_a4c36171: "האם ברצונך לאפשר לתלמידים להמשיך בקורס או ברצונך לנעול מחדש מודולים אלו עד אשר הדרישות החדשות ימולאו?"
  wrap_event_titles_in_calendar_month_view_cbb29fd8: "עטיפת כותרות אירועים בתצוגת יומן חדשי"
  wrong_answer_comments_14963a24: "הערות לתשובה שגויה"
  x_y_4a86b3ab: "%{x}/%{y}"
  xml_configuration_5ea1b942: "קופיגורצית XML"
  yellow_4cf93785: צהוב
  yes_3593c135: כן
  yes_dde87d5: כן
  yesterday_c6bd6abf: אתמול
  yo_e4ee15a4: Yo
  you_are_about_to_lose_any_changes_that_you_have_no_6759802f: |-
      הנך עומד/ת לאבד כל שינוי שטרם יישמת בחשבונך.
      
      האם ברצונך להמשיך?
  you_are_about_to_lose_any_unsaved_changes_would_yo_e255f393: |-
      אתם עומדים לאבד שינויים שלא נשמרו.
      
      האם להמשיך בפעולה?
  you_are_currently_logged_into_student_view_3e8a1da: "הנך מחובר/ת כעת בתצוגת תלמיד"
  you_are_currently_masquerading_as_user_name_f4a00ade: "הנך מתחזה כעת כ  %{user_name}"
  you_are_here_54075d8c: "אתם נמצאים כאן:"
  you_are_logged_in_at_institution1_using_your_crede_3f5bb205: "התחברת ב %{institution1} תוך שימוש בהרשאותיך מ %{institution2}"
  you_are_not_enrolled_in_any_courses_a5c63286: "אינך רשומ/ה באף אחד מהקורסים"
  you_are_not_subscribed_to_this_topic_click_to_subs_38ce1f37: "לא נרשמת לנושא זה. בבקשה להרשם"
  you_are_subscribed_and_will_be_notified_of_new_com_60b5b62b: "הנך רשום/ה ותשלח הודעה לגבי הערות חדשות. הקלק/י כדי להסיר רישומך"
  you_are_subscribed_to_this_topic_click_to_unsubscr_d6c09364: "הנך רשום/ה לנושא זה. הקלק/י לביטול הרשמה"
  you_are_the_group_leader_for_this_group_b8629b70: "הנך המוביל/ה של קבוצה זו"
  you_are_trying_to_launch_insecure_content_from_wit_5c1c692b: "זהו נסיון לשלב תוכן לא מאובטח באתר מאובטח (קנבס). יש דפדפנים אשר ימנעו טעינת תוכן זה."
  you_are_unsubscribed_and_will_not_be_notified_of_n_bf4b96a2: "אינך רשום/ה ולא תשלחנה הודעות לגבי הערות חדשות. הקלק/י כדי להרשם מחדש"
  you_can_also_manage_access_at_this_time_105a2530: "כרגע ביכולתך לנהל כעת גם את הגישה."
  you_can_check_out_other_groups_by_clicking_this_li_1c09e4fb: "ניתן להתענין גם בקבוצות אחרות ע\"י הקלקה על קישור זה: %{link}"
  you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__10fb5deb: "ניתן להתענין בקבוצה ע\"י הקלקה על קישור זה: %{link}"
  you_can_check_out_the_group_by_clicking_this_link__e49e4f1d: "ניתן לעזוב קבוצה ע\"י הקלקה עם הקישור: %{link}"
  you_can_disable_this_feature_d5e61373: "ניתן להשבית תכונה זו."
  you_can_hide_or_show_a_course_s_assignments_by_tog_ec8bdb8e: "ניתן להציג או להסתיר את משימות הקורס ע\"י הפעלה והשבתה שלהם."
  you_can_log_in_directly_with_this_provider_by_goin_467d7f66: "ניתן להתחבר ישירות מספק זה ע\"י מעבר אל %{url}"
  you_can_now_set_regrade_options_for_students_who_h_c1ceb1c4: "ניתן כעת להגדיר אפשרויות הערכה מחודשת לתלמידים אשר כבר בצעו את הבוחן"
  you_can_reply_to_this_comment_by_responding_to_thi_3d130e8c: "ניתן להשיב להערה זו ע\"י תגובה להודעה זו, או לעיין בפרטי ההגשה בקישור: %{link}."
  you_can_reply_to_this_message_in_canvas_by_replyin_fa33638d: "ניתן להשיב להערה זו בקנבס ע\"י תגובה ישירה להודעה זו, או בהקלקה על הקישור הזה: %{link}."
  you_can_review_the_submission_details_by_clicking__58a7753: "ניתן לעיין בפרטי ההגשה ע\"י הקלקה על הקישור שבהמשך:"
  you_can_review_the_submission_details_by_clicking__9abc5515: "ניתן לעיין בפרטי ההגשות בהקלקה על הקישור הזה: %{link}."
  you_can_see_details_for_this_group_by_clicking_thi_acaf07e5: "ניתן לעיין בפרטי הקבוצה הזו ע\"י הקלקה על הקישור: %{link}."
  you_can_t_delete_a_sub_account_that_has_courses_in_c4f439cf: "אין אפשרות לבטל חשבון משנה הכולל בתוכו קורסים"
  you_can_t_edit_this_rubric_either_because_you_don__c2472826: "אינך יכול/ה לערוך רובריקה זו, בין אם אין לך הרשאות לבין אם היא נמצאת בשימוש ביותר ממקום אחד. כל שינוי שייעשה יתבטא ברובריקה חדשה המבוססת על הישונה. להמשיך בכל מקרה?"
  you_can_try_to_log_in_again_2b23ef0f: "ניתן לנסות *להתחבר שוב*"
  you_can_update_some_of_this_user_s_information_but_8e99a045: "ניתן לעדכן חלק מהמידע על המשתמש, אך הם יכולים לשנות זאת חזרה אם ירצו בכך."
  you_can_use_a_single_16x16_32x32_48x48_ico_file_85da88b5: "ניתן להשתמש בקובץ יחיד מסוג ICO בגודל  16x16, 32x32, 48x48."
  you_can_view_your_grades_based_on_what_if_scores_s_a1aeae72: "תוכל/י להציג את הערכותיך בעזרת ציוני \"היה אם...\" כך שניתן לדעת כיצד ההערכות תשתננה עבור הגשות מחדש או עתידיות. ניתן לבחון ציונים להגשות שיש להן כבר ציונים או כאלו שעדין לא הוערכו. "
  you_cannot_assign_to_a_group_outside_of_the_assign_7869eb3b: "אין אפשרות לשבץ בקבוצה אשר מחוץ למערך הקבוצות של משימה"
  you_cannot_edit_themes_on_this_subaccount_63ceaaf3: "אינך יכול/ה לערוך ערכות נושא בחשבון משנה זה."
  you_cannot_remove_this_enrollment_c87be1cb: "אין אפשרות להסיר הרשמה זו."
  you_cannot_remove_your_default_email_address_8ed68e52: "אין אפשרות להסיר את כתובת הדוא\"ל המשמשת כברירת מחדל"
  you_cannot_use_a_number_greater_than_the_number_of_af33e220: "לא ניתן להשתמש במספר הגבוה ממספר המשימות"
  you_created_an_announcement_in_course_c49e3d70: "בצעת הכרזה ב %{course}"
  you_currently_have_no_pinned_discussions_6f0078b8: "אין לך כרגע דיונים מקובעים"
  you_do_not_have_access_to_the_requested_discussion_90d8ec99: "אינך מורשה להכנס לדיון המבוקש."
  you_do_not_have_access_to_the_requested_quiz_d3659e4b: "אינך מורשה לגשת לבוחן המבוקש."
  you_do_not_have_access_to_the_requested_resource_316ce49a: "אינך מורשה לגשת למשאב המבוקש."
  you_do_not_have_permission_to_add_this_topic_to_th_fc8622a0: "אין לך הרשאות להוסיף נושא זה לרשימת המטלות של התלמיד"
  you_do_not_have_permission_to_invite_users_that_do_b7142404: "אין לך הרשאה להזמין משתמשים שעדיין לא קיימים במערכת"
  you_do_not_have_permission_to_publish_this_course_ff361c82: "אינך מורשה לפרסם קורס זה."
  you_don_t_have_permission_to_manage_grades_for_thi_a9a1be3a: "אין לך הרשאה לנהל הערכות בקורס זה"
  you_have_been_given_extra_time_on_this_attempt_9d8bff6c: "קיבלת זמן נוסף לניסיון הגשה זה."
  you_have_changed_the_progression_requirements_for__6772bc89: "שינית את דרישות ההתקדמות בקורס פעיל. יתכן שיש תלמידים שכבר הגיעו למודול זה ואחרים שתלויים בו."
  you_have_completed_a_peer_review_for_person_thank__1371f37e: "השלמת סקירת עמיתים עבור %{person}. תודה לך"
  you_have_made_changes_to_the_questions_in_this_qui_1658361a: "*בצעת שינויים לשאלות בבוחן זה.* שינויים אלו לא יופיעו לתלמידים עד אשר תתבצע שמירה של הבוחן."
  you_have_media_feedback_f5f9aba8: "יש לך משוב באמצעות מדיה"
  you_have_no_collaboration_apps_configured_talk_to__6733123a: "לא קונפגו עבורך אלפיקציות שיתופי פעולה. יש לדבר עם המורה שלך כדי להגדיר כמה מהם."
  you_have_no_ltis_configured_to_create_collaboratio_5cad28dd: "לא הוגדרו עדיין LTI כדי לייצר עמם שיתופי פעולה. יש לדבר עם המורה שלך כדי שיבצע את ההגדרות הנדרשות."
  you_have_no_outcomes_click_here_to_create_one_ebf262a3: "אין לך תוצאות למידה. *הקלק/י כאן* כדי ליצור תוצאה."
  you_have_no_outcomes_click_here_to_go_to_the_outco_574bd0af: "אין לך תוצאות למידה. למעבר לדף התוצאות יש להקליק כאן"
  you_have_reached_the_maximum_webhooks_per_account__ae9a7f83: "הגעת למספר ההתראות המרבי של webhooks  (%{max}) המותר ברישום לחשבון"
  you_have_reached_the_maximum_webhooks_per_user_lim_2af4b256: "הגעת למספר ההתראות המרבי של webhooks  (%{max}) המותר למשתמש"
  you_just_sent_a_message_in_canvas_86b4945c: "שיגרת ברגע זה הודעה בקנבס"
  you_ll_definitely_want_some_of_these_what_s_the_fu_f4f3578b: "בטוח שחלק מאלה יהיו בעלי ענין עבורך. מה הכיף ללמד קורס אם אף אחד אפילו לא מקשיב?"
  you_ll_need_a_refresh_token_follow_the_steps_at_th_79a3984b: "יש צורך ברענון האסימון לפי ההסברים שבקישור הזה. יתכן שיהיה צורך במומחה טכני כדי לסייע."
  you_may_not_reproduce_or_communicate_any_of_the_co_7636b552: |-
      אין לך אישור לשכפל או להעביר תכן כלשהו מקורס זה,
      כולל קבצים שהורדו מהקורס, ללא אישור מוקדם כתוב
      מהמוסד שלך. נא לבדוק עם המוסד שלך לגבי
      הסכם והנחיות משתמש פרטניות לגבי השימוש בתכנים.
  you_may_not_see_all_comments_right_now_because_the_96cf2051: "יתכן שלא כל ההערות תוצגנה כעת כיון שהמשימה הזו נמצאת כעת בתהליך הערכה."
  you_may_want_to_assign_some_tas_to_help_you_with_t_702244aa: "יתכן שברצונך למנות כמה עוזרי הוראה כדי לסייע לך בקורס. עוזרי הוראה יכולים להעריך הגשות תלמידים, לסייע בניהול קבוצות הדיון ואפילו לעדכן תאריכי יעד ופרטי משימות עבורך."
  you_must_agree_to_the_terms_99723f97: "חובה להסכים לתנאים"
  you_must_allow_at_least_one_appointment_per_partic_c142139c: "עליכם לאפשר לפחות פגישה אחת לכל משתתף"
  you_must_allow_at_least_one_appointment_per_time_s_76e22300: "עליכם לאפשר לפחות פגישה אחת לכל חלון זמן"
  you_must_attach_at_least_one_file_to_this_assignme_9f39ce12: "יש לצרף לפחות קובץ אחד למשימה זו."
  you_must_choose_a_content_option_c776bdef: "יש צורך לבחור מתוך אפשרויות סוגי תכנים"
  you_must_have_a_student_or_section_selected_a99e45df: "יש לבחור תלמיד או הקבצה"
  you_must_log_in_to_view_replies_9ccd4da0: "יש להתחבר כדי לעיין בתגובות"
  you_must_provide_a_date_and_time_a86839d2: "עליך לספק תאריך ושעה"
  you_must_provide_a_value_or_unselect_the_option_3b28b754: "יש להקליד ערך או לא לסמן אפשרות זו"
  you_must_select_a_course_to_copy_content_from_e7bd9e09: "יש לבחור קורס כדי להעתיק תוכן ממנו"
  you_must_select_a_file_to_import_content_from_28a242ff: "יש לבחור קובץ ממנו ייובא התוכן"
  you_must_set_it_to_a_number_greater_than_or_equal__eb1d9275: "יש להגדיר זאת כמספר הגדול או שווה ל %{min}"
  you_must_specify_a_usage_right_5eb57f87: "חובה להגדיר זכויות שימוש"
  you_must_use_a_number_912ce4bd: "יש להשתמש בערך מספרי"
  you_must_use_a_positive_number_203b86fe: "חובה לספק מספר חיובי"
  you_need_to_enable_the_new_ui_feature_before_editi_50cbd68: "יש לשפעל את תכונת ממשק המשתמש החדש כדי לאפשר עריכת ערכות נושא"
  you_need_to_preview_changes_before_saving_85e60232: "עליך \"לעיין בשינויים בתצוגה מקדימה\" לפני ביצוע שמירה."
  you_need_to_preview_changes_before_you_can_apply_t_212d1cca: "יש צורך ב\"סקירת השינויים\" לפני שניתן יהיה ליישם זאת לחשבונך"
  you_need_to_preview_your_changes_before_applying_t_468d56e4: "עליך \"לעיין בשינוייך בתצוגה מקדימה\" לפני השמתם לכולם."
  you_need_to_save_before_applying_to_this_account_7436a5ae: "יש לבצע שמירה לפני השמה לחשבון זה"
  you_re_editing_your_canvas_theme_apply_or_cancel_c_1633384e: "הנך עורכ/ת את ערכת הנושא של קנבס שלך! יש ליישם או לבטל את השינויים מתוך *עורך ערכות הנושא*"
  you_re_editing_your_canvas_theme_the_changes_have__c0ae1bd1: "הנך עורכ/ת את ערכת נושא של קנבס שלך! השינויים טרם יושמו."
  you_scored_a_score_a5dd5561: "קיבלת ציון של %{score}."
  you_ve_been_enrolled_in_the_course_course_67b2e1b7: "נרשמת לקורס, %{course}."
  you_ve_been_enrolled_in_the_course_course_course_r_2b2f00f9: "נרשמת לקורס, %{course}. התפקיד בקורס: %{role_type}"
  you_ve_been_given_an_account_role_for_the_account__18e0ef38: "קיבלת חשבון בעל תפקיד עבור החשבון  %{account} ב %{website}. סוג התפקיד: %{role_type}."
  you_ve_been_invited_to_course_90764f1: "הוזמנת ל %{course}."
  you_ve_been_invited_to_course_course_role_role_typ_b8ab8f22: "הוזמנת ל %{course}. בתור: %{role_type}"
  you_ve_been_invited_to_participate_in_a_class_at_w_b87cd481: "הוזמנת להשתתף בכתה ב %{website}.  הכתה נקראת %{course}. תפקידך בקורס: %{role_type}"
  you_ve_been_invited_to_participate_in_the_course_c_a8d1f6a8: "הוזמנת להשתתף בקרוס, %{course}. בתפקיד: %{role_type}"
  you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_82580fb: "הוזמנת לביקורת  עמיתים %{reviewee}."
  you_ve_been_invited_to_peer_review_reviewee_follow_2e71fce2: "הוזמנת לביקורת עמיתים %{reviewee}. בקישור זה ניתן להתנתב לביצוען: %{link}."
  you_ve_been_invited_to_the_course_course_2aac8140: "הוזמנת לקורס %{course}."
  you_ve_been_invited_to_the_course_course_course_ro_a74d748b: "הוזמנת ל %{course}. בתפקיד: %{role_type}"
  you_ve_been_reminded_to_assess_rubric_context_70eeb600: "תזכורת שיש לסקור את  %{rubric}, %{context}."
  you_will_be_redirected_to_a_login_page_where_you_w_fc8df402: "תופנה/י לדף התחברות בו יש צורך להתחבר עם הרשאות ילדך."
  you_will_be_redirected_to_gradebook_while_your_fil_23fab7de: "בעת שהקובץ שלך מועלה כעת תנותב/י לספר הציונים. אם מדובר בקובץ CSV גדול, עדכון השינויים יכול להמשך כמה דקות. כדי למנוע דריסת נתונים כלשהם, בבקשה לוודא שההעלאה הושלמה וספר הציונים שלך נכון, לפני המשך ביצוע שינויים נוספים. "
  you_will_need_to_create_a_new_app_on_facebook_face_8fe85297: |-
      יש צורך ליצור [אפליקציה חדשה בפייסבוק](%{facebook_url}), ולהפעיל את הלוג-אין ל OAuth
      שנמצא בהגדרות מתקדמות.  יש צורך לקנפג את %{callback_url} OAuth כהפנית URI לגיטימית.
      אחרי שמירת האפליקציה שלך, יש לזכור את זיהוי האפליקציה והמלה הסודית שלה, ולהקלידם לכאן.
  you_will_need_to_create_a_web_application_in_the_g_43f753ec: |-
      תצטרך/י ליצור אפליקצית אינטרנט ב [Google Developer Console](%{google_url}).
      ולהוסיף  %{callback_url} כהפנית URI.
      עם יצירת האפליקציה שלך, יש לזכור את מזהה Client והמלה הסודית שלו, ולהקלידם כאן.
  you_will_need_to_register_a_new_app_with_microsoft_53e97ced: |-
      תצטרכו לרשום [אפליקציה חדשה אצל מיקרוסופט](%{ms_app_url}).
      יש לקנפג את %{callback_url} כהפנית URI.
      בתום שמירת האפליקציה, יש לזכור את המזהה שלה והמלה הסודית, ולהכניסם כאן.
  you_will_need_to_register_an_application_on_clever_ecdb9faf: |-
      יש צורך ל [רשום האפליקציה ב Clever](%{clever_url}).
      יש צורךך לקנפג %{callback_url} ככתובת עוקפת.
      אחרי שתיצור/י את האפליקציה שלך, יש לרשום את מזהה הקליינט והמלה הסודית שלו, ולספק אותם כאן.
  you_will_need_to_register_an_application_on_clever_f412c7b8: |-
      יש צורך ל [רשום האפליקציה ב Clever](%{clever_url}).
      יש צורךך לקנפג %{callback_url} ככתובת עוקפת.
      אחרי שתיצור/י את האפליקציה שלך, יש לרשום את מזהה הקליינט והמלה הסודית שלו, ולספק אותם כאן.
  you_will_need_to_register_an_application_on_github_3c8f213a: |-
      תצטרך/י ל [רשום את האפליקציה ב GitHub](%{github_url}).
      ולקנפג את %{callback_url} כהרשאת callback URL.
      אחרי שיצרת את האפליקציה שלך, יש לזכור את זיהוי הלקוח  והערך הסודי שלו ולהקלידם כאן. (Client ID, Cleint Secret)
  you_will_need_to_register_an_application_on_twitte_5ff04bee: |-
      תצטרך/י ל [רשום את האפליקציה בטוויטר](%{twitter_url}).
      ולקנפג %{callback_url} כמו ה Callback URL.
      אחרי שיצרת את האפליקציה, יש לזכור את מפתח טוויטר והמלה הסודית, ולהכניסם לכאן.
  you_will_need_to_register_an_application_on_twitte_95e7b621: |-
      תצטרך/י ל [רשום את האפליקציה בטוויטר](%{twitter_url}).
      ולקנפג %{callback_url} כמו ה Callback URL. ולהגדיר את רמת הגישה ל
      קריאה, כתיבה, וגישה ישירה להודעות
      אחרי שיצרת את האפליקציה, יש לזכור את מפתח טוויטר והמלה הסודית, ולהכניסם לכאן.
  you_will_not_be_able_to_preview_your_changes_f7b868fb: "לא תהיה אפשרות לעיין בתצוגה מוקדמת של השינויים שלך"
  your_answer_8dad6ea4: "תשובתך:"
  your_assignment_list_can_now_be_found_on_the_calen_9785b5ac: "רשימת משימותיך ניתנת לאיתור בדף ה*יומן*"
  your_assignments_list_has_improved_3eded80e: "רשימת ה*משימות* שלך שופרה!"
  your_assignments_will_show_here_listed_by_due_date_18dc880f: "משימותיך תוצגנה כאן, ממוינות לפי תאריך יעד."
  your_browser_does_not_meet_the_minimum_requirement_2fa7c11f: "הדפדפן שלך אינו תומך בדרישות המינימום של קנבס. נא לבקר ב *Canvas Community* כדי ללמוד על הרשימה השלמה של דפדפנים נתמכים."
  your_comment_was_auto_saved_as_a_draft_c49d3510: "הערתך נשמרה באופן אוטומטי כטיוטה"
  your_content_has_been_exported_bbb57764: "התוכן שלך יוצא"
  your_custom_theme_has_been_successfully_applied_eaa0fc82: "העיצוב הידני של ערכת הנושא שלך יושם בהצלחה"
  your_email_address_f881e583: "כתובת הדוא\"ל שלך"
  your_email_b5364bee: "כתובת הדוא\"ל שלך"
  your_file_is_being_uploaded_to_gradebook_and_you_c_70e80fc7: "הקובץ שלך מועלה כעת לספר הציונים, וניתן לעזוב דף זה בכל עת. אם יש לך קובץ CSV גדול, עדכון השינויים יכול להמשך כמה דקות. כדי למנוע דריסת נתונים כלשהם, בבקשה לוודא שההעלאה הושלמה וספר הציונים שלך נכון, לפני המשך ביצוע שינויים. "
  your_file_is_being_uploaded_to_the_gradebook_and_y_aa5edfc6: "הקובץ שלך מועלה כעת לספר הציונים, וניתן לעזוב דף זה בכל עת. אם יש לך קובץ CSV גדול, עדכון השינויים יכול להמשך כמה דקות. כדי למנוע דריסת נתונים כלשהם, בבקשה לוודא שההעלאה הושלמה וספר הציונים שלך נכון, לפני המשך ביצוע שינויים. "
  your_instructor_has_released_grade_changes_and_new_ffe458c8: |-
      המנחה שלך פרסם שינויי הערכה והערות חדשות עבור %{title}. שנויים אלו ניתנים כעת לצפייה.
      
      ניתן לעיין בהם כאן:
      %{url}
  your_message_has_been_sent_thank_you_e0284316: "הודעתך נשלחה, תודה!"
  your_message_was_sent_977f6583: "הודעתך נשלחהֱ!"
  your_name_7665e1d8: שמך
  your_profile_photo_could_not_be_uploaded_you_may_h_1c90540c: "תמונת הפרופיל שלך לא עלתה. יתכן שחרגת ממגבלות ההעלאה."
  your_search_encountered_the_following_errors_fc3e5e7f: 
    many: "החיפוש שלך נתקל בשגיאות הבאות:"
    one: "החיפוש שלך נתקל בשגיאה הבאה:"
    other: "החיפוש שלך נתקל בשגיאות הבאות:"
    two: "החיפוש שלך נתקל בשגיאות הבאות:"
  your_submission_has_not_been_graded_yet_d6963e53: "ההגשה שלך עדיין לא הוערכה."
  your_time_for_this_quiz_has_been_reduced_394652e9: "הזמן שהוקצה לך למשימה זו הופחת."
  yyyy_mm_dd_cbbd9959: YYYY-MM-DD
  yyyy_mm_dd_hh_mm_a01b6081: "YYYY-MM-DD hh:mm"
  z_a_b48d8903: "ת - א"
  zendesk: 
    engine: 
      plugin_name: Zendesk
  zero_activity_title: "אפס פעילות"
  zip_argument_error: "העלאת קובץ זיפ מחייבת תיקית יעד להעלותו אליה."
  zip_file_description: "תוסף הגירת נתונים של פירוק קובצי הזיפ לשילוב בקורס, קבוצה, או קובצי משתמש."
  zip_file_display: "ייבוא קובץ"
  zip_file_file_description: "פירוק קובץ זיפ לתוך ספריה."
  zip_file_imports: 
    errors: 
      extracting_file: "היו כמה שגיאות בעת פירוקי קובץ הזיפ. יש לנסות שוב"
      server_status: "השרת הפסיק להחזיר סטטוס תקין"
      server_stopped_responding: "השרת הפסיק להגיב לבקשות מצב"
      uploading: "היו שגיאות בהעלאת קובץ ה zip."
    notices: 
      uploading_complete: "העלאה הסתיימה!"
    zip_import_filename: "zip_import_%{id}.zip"
  zip_file_name: "קובץ zip"
  zip_file_options_form: 
    expand: "הרחב/י זאת"
    message: "האם היית רוצה להרחיב את התוכנים של \"%{fileName}\"  לתיקייה הנוכחית, או להעלות את קובץ הזיפ כפי שהוא?"
    upload: "העלה/י זאת"
    zip_options: "אפשרויות קובץ זיפ"
  zip_no_folder_error: "התיקיה שצוינה לא נמצאה בקורס זה"
  zoom_f3e54d69: תקריב
